— 203 — 
tinuera ses effets jusqu’à ce qu’elle 
ait é4éc dénoncée par une ou Dautre 
des Hautes Parties contractantes et 
pDendant une année encore apres Sa 
denonciation. 
ARTICLE I8. 
La présente Convention sera ra- 
tifiée et les ratifications en seront 
échangées à Berlin le plus töt pos- 
Sible. 
Elle sera exécutoire dans les deux 
Pays trois mois apres I’échange des 
ratilications. 
En foi de quoi les Plénipotentiaires 
respectifs ont signé la présente Con- 
vention et Tont revétue du cachet 
de leurs armes. 
Fait à Berlin, le 20 Juin 1884. 
(L. S.) Busch. 
(L. S.) Launay. 
soll alsdann so lange, bis sie von dem 
einen oder anderen der Hohen vertrag- 
schließenden Theile gekündigt wird, und 
noch ein Jahr nach erfolgter Kündigung 
fortdauern. 
Artikel 18. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll 
ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden 
sollen sobald als möglich in Berlin 
ausgewechselt werden. 
Sie soll in beiden Ländern drei Monate 
nach der Auswechselung der Ratifikationen 
in Kraft treten. 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten die gegen- 
wärtige Uebereinkunft vollzogen und ihre 
Siegel beigedrückt. 
So geschehen zu Berlin, den 20. Juni 
1884. 
  
  
42*