— 225 — 
Les étrangers y jouiront indistinete- 
ment, pour la protection de leurs 
personnes et de leurs biens, l'acqui- 
sition et la transmission de leurs 
Propriétés mobilières et immobilières 
et pour l'exercice des professions, 
du méme traitement et des mémes 
droits que les nationaux. 
ARTICLE 6G. 
Dispositions relatives à la protection des 
indigènes, des missionnaires et des voya- 
geurs, ainsi qu'à la liberté religieuse. 
Toutes les Puissances exerçant des 
droits de souveraineté ou une in- 
fluence dans lesdits territoires §Fen- 
gagent à veiller à la conservation des 
Populations indigenes et à Tamélio- 
ration de leurs conditions morales 
et matérielles Texistence et à con- 
courir à la suppression de Tescla- 
vage et surtout de la traite de noirs; 
elles protéegeront et favoriseront, sans 
distinction de nationalités ni de cultes, 
toutes les institutions et entreprises 
religieuses, scientifques ou chari- 
tables créées et organisées à ces fins 
ou tendant à instruire les indigenes 
et à leur faire comprendre et appré- 
cier les avantages de la civilisation. 
Les missionnaires chréetiens, les 
savants, les explorateurs, leurs 
escortes, avoir et collections seront 
également Tobjet d’une protection 
Speciale. 
La libertée de conscience et la 
toléerance religieuse sont expressé- 
ment garanties aux indigenes comme 
aux nationaux et aux trangers. Le 
libre et public exercice de tous les 
cultes, le droit d’ériger des 6Cdifices 
religienx et d’organiser des missions 
Die Fremden sollen daselbst mit Be- 
zug auf den Schutz ihrer Personen und 
ihres Vermögens, den Erwerb und die 
Uebertragung beweglichen und unbeweg- 
lichen Eigenthums und die Ausübung 
ihres Gewerbes ohne Unterschied die 
gleiche Behandlung und dieselben Rechte 
wie die Landesangehörigen genießen. 
Artikel 6. 
Bestimmungen hinsichtlich des Schutzes der 
Eingeborenen, der Missionare und Reisenden, 
sowie hinsichtlich der religiösen Freiheit. 
Alle Mächte, welche in den gedachten 
Gebieten Souveränitätsrechte oder einen 
Einfluß ausüben, verpflichten sich, die 
Erhaltung der eingeborenen Bevölkerung 
und die Verbesserung ihrer sittlichen und 
materiellen Lebenslage zu überwachen und 
an der Unterdrückung der Sklaverei und 
insbesondere des Negerhandels mitzu- 
wirken; sie werden ohne Unterschied der Na- 
tionalität oder des Kultus alle religiösen, 
wissenschaftlichen und wohlthätigen Ein- 
richtungen und Unternehmungen schützen 
und begünstigen, welche zu jenem Zweck 
geschaffen und organisirt sind, oder dahin 
zielen, die Eingeborenen zu unterrichten 
und ihnen die Vortheile der Civilisation 
verständlich und werth zu machen. 
Christliche Missionare, Gelehrte, For- 
scher, sowie ihr Gefolge, ihre Habe und 
ihre Sammlungen bilden gleichfalls den 
Gegenstand eines besonderen Schutzes. 
Gewissensfreiheit und religiöse Duldung 
werden sowohl den Eingeborenen wie 
den Landesangehörigen und Fremden 
ausdrücklich gewährleistet. Die freie und 
öffentliche Ausübung aller Kulte, das 
Recht der Erbauung gottesdienstlicher Ge- 
bäude und der Einrichtung von Missionen,