Union postale universelle. 
(No. 1651.) Acte additionnel de Lisbonne à 
la Convention du 14 juin 1878, 
Cconclu entre I’Allemagne, les 
Etats-Unis d'Amérique, la Ré- 
publique Argentine, I'/Autriche- 
Hongrie, la Belgique, la Bolivie, 
le Brésil, la Bulgarie, le Chili, 
les Etats-Unis de Colombie, 
la République de Costa-Rica, 
Le Danemark et les Colonies 
Danoises, la République Do- 
minicaine, I’Egypte, I’Equateur, 
PEspagnee et les Colonies 
Espagnoles, la France et les 
Colonies Françaises, la Grande- 
Bretagne et diverses Colonies 
Anglaises, le Canada, TInde 
Britannique, la Grece, le Guate- 
mala, la République de Haiti, 
le RKoyaume de Hawai, la Ré- 
publique du Honduras, I'Italie, 
le Japon, la Reépublique de 
Libéria, le Luxembourg, le 
Mexique, le Monténégro, le 
Nicaragua, le Paraguay, les 
Pays-Bas et les Colonies Néer- 
landaises, le Pérou, la Perse, 
Le Portugal et les Colonies 
Portugaises, la Roumanie, la 
Russie, le Salvador, la Serbie, 
le Koyaume de Siam, la Suède 
et Norvége, la Suisse, la, Tur- 
quie, IUruguay et les Etats- 
Unis de Vénézuéla. Du 21 mars 
1885. 
Les Soussignés, Plénipotentiaires des 
Gouvernements des pays ci-dessus 
designés, réunis en Congreès à Lis- 
bonne, 
En vertu de Tarticle 19 de la Con- 
vention conclue à Paris le 1“ juin 
1878. 
(Uebersetzung.) 
wWeltpostverein. 
(Nr. 1651.) Lissabonner Zusatzabkommen zum 
Vertrage vom 1. Juni 1878, ab- 
geschlossen zwischen Deutschland, 
den Vereinigten Staaten von 
Amerika, der Argentinischen Repu- 
blik, Oesterreich-Ungarn, Belgien, 
Bolivien, Brasilien, Bulgarien, 
Chile, den Vereinigten Staaten 
von Columbien, der Republik 
Costa- Rica, Dänemark und den 
Dänischen Kolonien, der Republik 
San Domingo, Egypten, Ecuador, 
Spanien und den Spanischen Ko- 
lonien, Frankreich und den Franzö- 
sischen Kolonien, Großbritannien 
und verschiedenen Englischen Kolo- 
nien, Canada, Britisch - Indien, 
Griechenland, Guatemala, der Re- 
publik Haiti, dem Königreich Ha- 
waii, der Republik Honduras, 
Italien, Japan, der Republik Li- 
beria, Luxemburg, Mexiko, Mon- 
tenegro, Nicaragua, Paraguay, 
Niederland und den Niederländischen 
Kolonien, Peru, Persien, Portugal 
und den Portugiesischen Kolonien, 
Rumänien, Rußland, Salvador, 
Serbien, dem Königreich Siam, 
Schweden und Norwegen, der 
Schweiz, der Türkei, Uruguay 
und den Vereinigten Staaten von 
Venezuela. Vom 21. März 1885. 
Die unterzeichneten Bevollmächtigten 
der Regierungen der vorstehend bezeich- 
neten Länder, welche in Gemäßheit des 
Artikels 19 des am 1. Juni 1878 in 
Paris abgeschlossenen Vertrages in Lissa- 
bon zu einem Kongreß zusammengetreten 
sind, haben im gemeinsamen Einver-