encaissée, une rétribution de 10 cen- 
times ou Téquivalent dans la mon- 
naie du pays de destination. 
2. Le produit de cette rétri- 
bution ne donne lieu à aucun deé- 
compte entre les Administrations 
intéressees. 
ARrTICIE 8S. 
Dans les relations qui comportent 
actuellement la perception d’un droit 
TTencaissement supérieur à celui fixé 
Par Tarticle précédent, les Adminis- 
trations intéressées ont la faculté 
de conserver proviscoirement le droit 
en vigueur, pourvu que, dans ces 
mémes relations, la taxe de dépet 
Prévue à Tarticle 5 soit limitée à 
un droit fxe de 25 centimes. 
An#rZ 9. 
1. La somme recouvrée, 
déeduction: 
a. de la rétribution fixée à Var- 
tiche 7, ou à Particle 8, sui- 
vant le cas, 
6. de la taxe ordinaire des man- 
dats de poste, et 
c. Sil yF a lieu., des droits fls- 
caux appliqués aux valeurs, 
apres 
est convertie, par le bureau qui a 
fait le recourement, en un mandat 
de poste au profit du déposant. Ce 
mandat lui est envoyé Sans frais. 
2. Les valeurs qui n'ont pu 
étre recouvrées sont renvoyéßes au 
bureau de dépôt en franchise de 
Port et sans étre grevées T’'un droit 
qduelconque. L'Administration des 
postes chargée du recouvrement 
n’est tenue à aucune mesure con- 
Reichs. Gesetzbl. 1886. 
117 
Gebühr von 10 Centimen oder den ent- 
sprechenden Betrag in der Währung des 
Bestimmungslandes. 
2. Der Ertrag dieser Einziehungs- 
gebühr bildet keinen Gegenstand der Ab- 
rechnung zwischen den betheiligten Ver- 
waltungen. 
Artikel 8. 
Insoweit in den jetzt bestehenden Be- 
ziehungen die Erhebung einer  höheren  
als der im vorhergehenden Artikel 
festgesetzten Einziehungsgebühr erfolgt, 
können die betheiligten Verwaltungen die 
zur Zeit bestehende Gebühr vorläufig 
beibehalten, vorausgesetzt, daß im Ver- 
kehr zwischen diesen Ländern die im 
Artikel 5 vorgesehene, bei der Einlieferung 
zu entrichtende Taxe auf eine feste Ge- 
bühr von 25 Centimen beschränkt wird. 
Artikel 9. 
1. Der eingezogene Betrag wird, 
nach Abzug 
a) der im Artikel 7 beziehungs- 
weise Artikel 8 festgesetzten Ein- 
ziehungsgebühr, 
b) der gewöhnlichen Postanweisungs- 
gebühr, und 
c) eintretendenfalls der für die Werth- 
papiere aufgewendeten Stempel- 
gebühren, 
dem Auftraggeber von der Postanstalt, 
welche die Einziehung bewirkt hat, durch 
Postanweisung übermittelt. Diese Post- 
anweisung wird dem Auftraggeber kosten- 
frei übersandt. 
2. Diejenigen Werthpapiere, deren Be- 
trag nicht hat eingezogen werden können, 
werden portofrei und ohne Anrechnung 
irgend welcher Gebühren an die Aufgabe- 
Postanstalt zurückgesandt. Die mit der 
Einziehung beauftragte Postverwaltung 
ist zu keinerlei Verwahrungs-Maß- 
21