Durch gegenwärtige Uebereinkunft wird 
die Befugniß der einzelnen Staaten nicht 
ausgeschlossen, für ihre Gebiete strengere 
Bestimmungen zum Schutz der Fische 
zu treffen. 
Artikel X. 
Jede Regierung der betheiligten Ufer- 
staaten wird für ihr Gebiet einen Be- 
vollmächtigten bestellen. 
Diese Bevollmächtigten werden sich 
die von ihren Regierungen getroffenen 
Anordnungen über das Fischereiwesen im 
Rheingebiete gegenseitig mittheilen und 
von Zeit zu Zeit zusammenkommen, um 
über die zur Förderung der Lachsfischerei 
im Rheingebiete zu ergreifenden Maß- 
regeln zu berathen. 
Artikel XI. 
Diese Uebereinkunft tritt sofort nach 
ihrer Ratifikation in Kraft, bleibt von 
diesem Tage an zehn Jahre lang in 
Wirksamkeit und, wenn sie nicht zwölf 
Monate vor diesem Zeitpunkte von einer 
der vertragschließenden Regierungen ge- 
kündigt worden ist, weiter von Jahr zu 
Jahr bis zum Ablauf eines Jahres 
von dem Tage an gerechnet, an welchem 
die eine oder andere der vertragschließen- 
den Regierungen die Kündigung er- 
klärt hat. 
Artikel XII. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll 
ratifizirt und die Auswechselung der 
Ratifikationen soll binnen möglichst 
kurzer Frist in Berlin bewirkt werden. 
198 
Door dit verdrag wordt de be- 
voegdheid van de verschillende 
Staten niet uitgesloten om voor hun 
gebied strengere bepalingen ter be- 
scherming van den visch te treffen. 
ARTIXEIL X. 
Elke regering der betrokken oever- 
staten zal voor haar gebied een ge- 
Volmachtigde aanstellen. 
Deze gevolmachtigden zullen el- 
kander de door hunne regeringen 
getroffene maatregelen betreffende 
de visscheri) in het Rüjugebied 
wederkeerig mededeelen en van tijd 
tot tisd te zamen komen, om over 
de te nemen maatregelen ter be- 
vordering der zalmvisscherij in het 
Rijugebied te beraadslagen. 
Anrmur XI. 
Deze overeenkomst treedt on- 
middelijk na Rare bekrachtiging in 
werking, blifftt van dien dag af 
gedurende 10 jaren van kracht, en 
indien zi; niet 12 maanden vöör 
dit tijdstip door eene der con- 
tracteerende regeringen is opgezegd, 
verder van jaar tot jaar tot na ver- 
loop van een jaar van den dag af 
gerekend waarop eene der con- 
tracteerende regeringen de overeen- 
komst heeft opgezegd. 
ARTIXEIL XII. 
Dit verdrag zal bekrachtigd wor- 
den en de uitwisseling der akten 
Van bekrachtiging zal 2oco spoedig 
mogelijk te Berlijn plaats hebben.