209 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
№ 22. 
    
  
Inhalt: Freundschafts- und Handelsvertrag mit der Südafrikanischen Republik. S. 209. 
  
(Nr. 1675.) Freundschafts- und Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der 
Südafrikanischen Republik. Vom 22. Januar 1885. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits und Seine 
Excellenz der Staatspräsident der Süd- 
afrikanischen Republik andererseits, von 
dem Wunsche geleitet, die Beziehungen 
zwischen beiden Ländern zu fördern und 
zu befestigen, haben beschlossen, einen 
Freundschafts- und Handelsvertrag ab- 
zuschließen und zu Bevollmächtigten er- 
nannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister am Königlich Nieder- 
ländischen Hofe, Legationsrath 
und Major à la suite der 
Armee Grafen Herbert von 
Bismarck-Schönhausen 
und 
Allerhöchstihren Geheimen Le- 
gationsrath Otto Hellwig; 
Reichs- Gesetzbl. 1886. 
Ausgegeben zu Berlin den 9. Juli 1886. 
    
— Majesteit de Duitsche Keizer, 
Koning van Pruissen in den naam 
van het Duitsche Rijzk eenerziijds en 
Zijne Excellentie de Staatspresident 
van de Zuid-Afrikaansche Republick 
aan de andere zijde, bezield met den 
wensch, om de goede betrekkingen 
tusschen beide landen te bevorderen 
en te versterken, hebben besloten 
een tractaat van vriendschap en han- 
del te sluiten, en hebben tot gevol- 
machtigden benoemd: 
Zijne Majesteit de Duitsche 
Keizer, Koning van Pruissen: 
Hoogstdeszells buitengewonen 
gezant en gevolmachtigden 
minister bi; het Koninklijk 
Nederlandsche Hof, den raad 
Vvan legatie en majoor à la 
suite van het leger Graaf 
Herbert von Bismarck- 
Schönhausen 
en 
Hoogstdeszelfs geheimen raad 
van legatie Otto Hellwig; 
41