fundenen Vollmachten, unter Vorbehalt 
der beiderseitigen Ratifikation, folgenden 
Freundschafts-, Handels- und Schiff- 
fahrtsvertrag abgeschlossen haben. 
Artikel I. 
Zwischen den Hohen vertragschließen- 
den Theilen und ihren Unterthanen soll 
ständiger Friede und aufrichtige Freund- 
schaft bestehen. 
Artikel II. 
Die Angehörigen des Deutschen Reichs 
sollen in den Gebieten Seiner Hoheit 
des Sultans von Zanzibar in Bezug 
auf Handel, Schiffahrt und Gewerbe- 
betrieb, wie in jeder anderen Beziehung 
dieselben Rechte, Privilegien und Be- 
günstigungen aller Art genießen, welche 
den Angehörigen der meistbegünstigten 
Nation zustehen oder zustehen werden; 
insbesondere sollen sie keinen anderen 
oder lästigeren Abgaben, Auflagen, Be- 
schränkungen oder Verpflichtungen irgend 
welcher Art unterliegen, als denjenigen, 
welchen die Angehörigen der meist- 
begünstigten Nation unterworfen sind 
oder unterworfen sein werden. Das 
gleiche Recht wird den Angehörigen des 
Sultanats von Zanzibar für das Gebiet 
des Deutschen Reichs eingeräumt. 
Artikel III. 
Die Hohen vertragschließenden Theile 
räumen sich gegenseitig das Recht ein, 
Konsuln zu ernennen, um in dem Gebiete 
des anderen Theiles an solchen Plätzen zu 
residiren, an welchen Handels- oder 
262 
found in good and due form, have 
concluded subject to ratification the 
following Treaty of Amity, Trade 
and Navigation. 
AlricrE I. 
There shall be perpetual peace 
and sincere friendship between the 
High contracting Parties and their 
subjects. 
AricrE II. 
Subjects of His Majesty the 
German Emperor shall enjoy 
thronghout the dominions of His 
Highness the Sultan of Zanzibar 
with respect to commerce, shipping 
and the exercise of trade, as in 
every other respect, all the rights 
Privileges, immunities and ad- 
Vantages of whatsoever nature, as 
are, or hereafter may be, enjoyed 
by. or accorded to the subjects or 
citizens of the most favoured nation. 
They shall more especially not 
be liable to other or more onerous 
duties, imposts, restrictions or obli- 
gations, of whatever description, 
than those, to which subjects or 
citizens of the most favoured nation 
now are, or hereafter may be, sub- 
Jjected. 
The same rights shall also be 
accorded to subjects of Ilis Highness 
the Sultan of Zanzibar, within the 
territory of the German Empire. 
Altriche III. 
The High contracting Parties 
acknowledge reciprocally the right 
of appointing Consuls to reside in 
each others dominions, whereever 
this may be deemed, to be desirable