gewählten Mittelsperson; die Preise der 
Güter, Effekten, Waaren und sonstigen 
Gegenstände, sowohl der eingeführten 
als der inländischen, sei es, daß die 
Waaren im Inlande verkauft oder aus- 
geführt werden sollen, selbst zu bestim- 
men, ohne jegliche Einmischung seitens 
der Behörden Seiner Hoheit. 
Seine Hoheit der Sultan von Zan- 
zibar verpflichtet sich noch insbesondere, 
weder die Errichtung irgend eines Mo- 
nopols, noch eines ausschließlichen 
Handelsprivilegiums in seinen Be- 
sitzungen zu gestatten. 
Artikel V. 
Die Angehörigen des Deutschen Reichs 
sollen in den Gebieten Seiner Hoheit 
des Sultans berechtigt sein, durch Miethe, 
Kauf, Schenkung oder sonstige Verein- 
barung mit dem Eigenthümer, sowie im 
Wege der gesetzlichen oder testamenta- 
rischen Erbfolge, jede Art von beweg- 
lichem und unbeweglichem Vermögen 
zu erwerben und zu besitzen und darüber 
durch Verkauf, Tausch, Schenkung, 
letzten Willen oder auf andere Weise 
frei zu verfügen. 
Artikel VI. 
Zum Zweck der Erleichterung des 
Handelsverkehrs und von der Absicht 
geleitet, die Einkünfte Seiner Hoheit aus 
den Zöllen und den anderweit von 
Waaren und Landeserzeugnissen zur Er- 
hebung kommenden Abgaben auf fester 
Basis zu regeln und sicherzustellen, ist 
man über die folgenden in Artikel VII, 
VIII, IX, X, XI, XII und XIII auf- 
gestellten Bestimmungen übereinge- 
kommen. 
264 
person, they may choose for this 
Purpose; they shall likewise be free, 
to Stipulate the price of all such 
goods, chattels, wares and other 
objects, whether intended for sale 
within the dominions of His High- 
ness or for export, without inter- 
ference of any sort on the part of 
the authorities of His Highness. 
Elis Highness the Sultan of Zanzi- 
bar binds himself especially not to 
allow or recognize the etablishment 
#f any monopoly or exclusive privi- 
lege of trade within his dominions. 
ARTICLE V. 
Subjeets of His Majesty the Ger- 
man Emperor shall be permitted, 
throughout the dominions of His 
Highness the Sultan to acquire by 
gift, rent, purchase or any other 
agreement with the owner, as well as 
bVintestate succession, under will or 
in any other legal manner, property 
f every description, whether move- 
able or immoveable, to possess the 
Same and freely dispose thereof by 
Ssalc, barter, donation last will or 
otherwise as they think fit. 
ARTICLE VI. 
With a view to facilitate com- 
merce and for the purpose of re- 
gulating and securing the revenue 
which His Highness the Sultan now 
derives from the customs and other 
duties levied on merchandise and 
inland produce, the following re- 
gulations contained in articles VII, 
VIII, IX. X, XI, XII and XlII 
have been agreed upon.