— 270 — 
aus dem Innern des afrikanischen Fest- 
landes in dem ersten Hafen Seiner 
Hoheit, in welchen sie gebracht worden, 
zur Erhebung gekommen ist. 
b. Die besonderen Abgaben, welche 
Seine Hoheit als sogenannte einheimische 
Taxen bisher von gewissen Waaren und 
Erzeugnissen der vorgedachten Art, zu- 
sätzlich zu dem sub a erwähnten Zoll, 
erhoben hat. 
Die Hohen vertragschließenden Theile 
sind ferner darüber einig: 
a) daß alle die Waaren, Güter und 
Erzeugnisse, welche aus den westlich 
des Sultanats auf dem afrikanischen 
Festlande belegenen Gebieten in das 
erstere über Land eingeführt werden, 
sofern sie nicht nach dem angehefteten 
Spezialtarif der darin angegebenen 
Verzollung unterliegen, sowohl bei 
Eintritt in das Gebiet Seiner 
Hoheit des Sultans als auch bei 
dem Verlassen desselben von jeder 
Zoll- oder sonstigen Abgabe an die 
Regierung Seiner Hoheit des Sul- 
tans vollkommen frei sein sollen; 
b) daß die Angehörigen des Deutschen 
Reichs zu Zöllen, Steuern oder 
Abgaben, sei es für ihre Person 
oder ihre Habe, von Seiner Hoheit 
dem Sultan und seinen Behörden 
nur insoweit herangezogen werden 
können, als dies in Artikel VII 
und VIII ausdrücklich vorgesehen ist. 
Artikel X. 
Die Hohen vertragschließenden Theile 
sind jedoch darüber einverstanden, daß, 
falls zwischen Seiner Hoheit dem Sultan 
und den mit Zanzibar im Vertrags- 
verhältniß stehenden Mächten später ein 
of Africa, at the first port, to which 
such goods have been brought. 
b. The special taxes which Iis 
Highness in addition to the duty 
mentioned sub a, has levied until 
now under the denomination of 
native taxes on certain goods and 
Produce. 
It is fürther understood by the 
High contracting Parties: 
a) That all such goods, merchan- 
dise and produce, brought by 
land from districts of the Afri- 
can continent to the west of 
the dominions of His Highness, 
as are not included in the spe- 
cial tariff, shall on entering and 
leaving the dominions of His 
Highness be free from all du- 
ties, taxes and customs of His 
Highness's Government. 
b) That German subjects are liable 
to be taxed by or on behalf of 
His Highness the Sultan or his 
authorities with only such du- 
ties, cCustoms or taxes, be it for 
their person or their property, 
as is provided in the foregoing 
articIes VII and VIII. 
ARTICLE X. 
It is however agreed and under- 
stood by the High contracting Par- 
ties, that in the event of an agree- 
ment being hereafter entered into 
between His Highness and the