117  
Reichs-Gesetzblatt. 
№ 17. 
 
 
 
   
 
 
Inhalt: 
Türkei. S. 117. 
Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der 
 
(Nr. 1955.) Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich 
und der Türkei. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
Allemand, d'une part, et Sa Majesté 
lEmpereur des Ottomans, d’autre 
part, étant animés du désir de 
régler de nouveau et de consolider 
par un acte Spéecial les relations 
d'amitié, de commerce et de navi- 
gation entre les deux pays, ont 
nommeé pour leurs Plénipotentiaires, 
Savoir: 
Sa Majesté Empereur d’Alle- 
magne, Roi de Prusse: 
Le Sieur Joseph de Ra- 
dowitz, Son Ambassadeur 
Extraordinaire et Plénipoten- 
tiaire pres Sa Majeste IEm- 
Pereur des Ottomans, Son 
Conseiller Actuel Intime, 
et 
Le Sieur Denis Gillet, Son 
Conseiller Intime de Legation 
et Consul Genéral; 
Reichs. Gesetzbl. 1891. 
Ausgegeben zu Berlin den 6. Juni 1891. 
Vom 26. August 1890. 
(Uebersetzung.) 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine 
Majestät der Kaiser der Ottomanen, 
andererseits, von dem Wunsche beseelt, 
die Freundschafts-, Handels- und Schiff- 
fahrtsbeziehungen zwischen beiden Län- 
dern durch ein besonderes Abkommen 
neu zu regeln und zu befestigen, haben 
zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, 
und zwar: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
den Herrn Joseph von Rado- 
witz, Allerhöchstihren außer- 
ordentlichen und bevollmächtigten 
Botschafter bei Seiner Majestät 
dem Kaiser der Ottomanen, Aller- 
höchstihren Wirklichen Geheimen 
Rath, 
und 
den Herrn Dionys Gillet, 
Allerhöchstihren Geheimen Lega- 
tionsrath und Generalkonsul; 
28