380 Betrag des Zolles in Nr. Artikel. Einheit. Vellon Realen. Vogelsamen Cantar 5 (fünf) Realen. Datteln 〃 20 (zwanzig) Realen. Mandeln 〃 15 (fünfzehn) Realen. Orangen und Citronen aller Art 1000 Stück 4 (vier) Realen. Wilder Majoran Cantar 4 (vier) Realen. Kümmelsamen Chronologische Übersicht der im Reichs-Gesetzblatt vom Jahre 1891 enthaltenen Gesetze, Verordnungen u. s. w. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt des des Gesetzes.  Seiten. Gesetzes etc Berlin. Stücks. etc 1889. 1891. 15. Novbr. 20. Juli. Übereinkommen zwischen dem Deutschen Reich 23. 1970. 56-358 und den Niederlanden zum Schutze ver- kuppelter weiblicher Personen. 1890. 1. Juni. 21. August. Handelsvertrag zwischen dem Deutschen 25. 1974.  37S8-383 Reich und Marokko. 25. Juli. 18. April Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und 13. 1948. 91-104. dem Kongostaate über die Auslieferung der Verbrecher und die Gewährung sonstiger iRechtshlfe in Strafsachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Gebiete des Kongostaates. 26. August. / 6. Juni. Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag 17. 1955.117-260. zwischen dem Deutschen Reich (mit Anl.) und der Türkei. 4. Septbr. 21. August. Übereinkommen zwischen dem Deutschen Reich 25. 1973. 75-377 und Belgien zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen. 2. Dezbr.  7.April. Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und 11. 1946. 5977! Österreich- Ungarn, betreffend den Anschluß der österreichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deut- schen Reichs. (mit Anl.) IV Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1891. ——— Datum des Gesetzes 2c. Ausgegeben zu Berlin. Inhalt. Nr. des Stücks. Nr. des Ge- setzes rc. Seiten. 1890. 27. Dezbr. 1891. 1. Janr. 14. — 22. — 1. Febr. 1891. 12. Janr. 12. — 16. — 12. Febr. 17. Juni. 12. Febr. 21. — Verordnung wegen Ergänzung der Verord- nung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung angestellten Beamten. Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in Deutsch-Ostafrika. Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Bekanntmachung, betreffend den Antheil der Reichsbank an dem Gesammtbetrage des steuerfreien ungedeckten Notenumlaufs. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme einer Anleihe auf Grund des Gesetzes vom 5. Juli 1890. Verordnung, betreffend das Verbot von Ma- schinen zur Herstellung künstlicher Kaffee- bohnen. Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmark- noten der Chemnitzer Stadtbank. Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Dänemark über die Aufhebung des Abschosses und Abfahrtsgeldes. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zinstermine für die zufolge der Allerhöchsten Erlasse vom 7. September 1889, 17. März 1890, 17. Sep- tember 1890 und 22. Januar 1891 noch zu begebenden Anleihebeträge. Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichs- haushalts und des Landeshaushalts von Whashn Lothringen für das Etatsjahr 22. 1930. 1929. 1931. 1932. 1935. 1933. 1934. 1966. 1936. 1937. 13. 11. 12. 346-347. 14. 15. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1891. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Seiten. Gesetzes etc Berlin. Stücks. Gesetzes etc 1891. 1891. 16. Febr.  21. Febr. Verordnung, betreffend Abänderung der 6. 1938.  6-17. Bestimmungen über Gewährung von Tagegeldern, Fuhrkosten und Umzugskosten an die Beamten der Militär- und Marineverwaltung. 23. — 20. März. Bekanntmachung, betreffend den Beitritt 7. 1940. 19. Mexikos zu der am 20. Mai 1875 abgeschlossenen internationalen Meterkon- vention. 7. März. 20. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zutheilung 7.  19395 19. der Insel Helgoland in Bezug auf die Verwaltung des Post- und Telegraphenwesens zu dem Bezirk der Kaiserlichen Ober- Oberpostdirektion in Hamburg vom 1. April 1891 ab. 22. — 25. — Verordnung, betreffend die Einführung von 8. 1941. 21-24. Reichsgesetzen in Helgoland. 22. — 28. — Gesetz, betreffend die Feststellung des 9. 1942  125-49. Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr (mit Anl.) 1891/92. 22. — 28. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe 9. 1943. 50. für Zwecke der Verwaltungen des Reichs- heeres, der Marine, der Reichseisenbahnen und der Post und Telegraphen. 22. — 28. — Gesetz, betreffend die Feststellung eines vierten 9. 1944. 51. Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1890/91. 22. — 128. — Gesetz, betreffend die Kaiserliche Schutztruppe 10. 1945.53-57. in Deutsch-Ostafrika. 7. Apri.11. April.] Patentgesetz. 12. 1941  79.90. 16. — 30. — Bekanntmachung, betreffend das Gesetz gegen den 14. 1949. 106. verbrecherischen und gemeingefährlichen Gebrauch von Sprengstoffen. VI Chronologische Übersicht des Jahrganges 1891. Datum #Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Seiten. Gesetzes etc Berlin. Stücks. Gesetzes etc 1891. 1891. 4. Mai. 29. Mai. Zusatzvertrag zu dem Konsularvertrage 16. 1953.  113-115. zwischen dem Deutschen Reich und Italien 7. Feb 187 - . vom 21. — I858 betreffend die Befugnisse der beiderseitigen Konsuln zur Vornahme von Eheschließungen. 13. — 122. — Gesetz, betreffend die Abänderung von 1.17108 Bestimmungen des Strafgesetzbuchs. 14. — 29. — Bekanntmachung, betreffend die Aichung des 16. 1954. 115. Getreideprobers. (mit Anl.) 15. — 29. — Bekanntmachung, betreffend Abänderung der 16. 1954. 115. Aichordnung und der Aichgebührentaxe. (mit Anl.) 16. — 22. — Bekanntmachung, betreffend die Zutheilung 15. 1952. 111 der Insel Helgoland zu dem 5. Wahlkreise der preußischen Provinz Schleswig— Holstein. 19. — 22. — Gesetz, betreffend die Prüfung der Läufe und 15. 1951.  109-111. Verschlüsse der Handfeuerwaffen. 22. — 9. Juni. Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung 18. 1958. 294. vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung angestellten Beamten. 31. — 10. — Gesetz, die Besteuerung des Zuckers 19. 1959.295·-319·½ betreffend. 31. — 11. — Gesetz, betreffend das Reichsschuldbuch. 20. 1960.  321-327. 1. Juni. 9. — Gesetz, betreffend Abänderung der Gewerbeordnung 18. 1956.  61-290. 1. — 9. — Gesetz, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern 18. 1957. 290-293. 1. — 11. — Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags 20. 1961. 328-335. zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92. (mit Anl.) Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1891. VII Datum des Gesetzes 2c. Ausgegeben zu Berlin. In hal t. Nr. des Stücks. Nr. des Ge- setzes 2c. Seiten. 1891. 1. Juni. 11. — 11. Juli. 26. 28. □½ Septbr. 22. 1891. 11. Juni. 17. 17. 12. 12. 17. 20. Juli. 31. 31. 3. Septbr. 26. Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltung des Reichs- heeres und der Post und Telegraphen. Verordnung, betreffend das strafgerichtliche Verfahren gegen die Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch- Ostafrika. Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Spa- niens zu der unterm 3. November 1881 ab- geschlossenen internationalen Reblaus- Konvention. Gesetz, betreffend die Abänderung des §. 157 des Invaliditäts= und Altersversiche- rungsgesetzes. Gesetz, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Besteuerung des Branntweins vom 24. Juni 1887. Bekanntmachung , betreffend den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und See— steuermann auf deutschen Kauffahrtei— schiffen. Verordnung zur Ausführung des Patent- gesetzes vom 7. April 1891 und des Gesetzes, be- treffend den Schutz von Gebrauchsmustern, vom 1. Juni 1891. Bekanntmachung, betreffend die Vorschriften über den Befähigungsnachweis und die Prü- fung der Maschinisten auf Seedampf-= schiffen der deutschen Handelsflotte. Bekanntmachung, betreffend die Neubefestigung von Helgoland. Verordnung, betreffend die Einfuhr von Schweinen, Schweinefleisch und Würsten amerikanischen Ursprungs. Bekanntmachung, betreffend die technische Ein- heit im Eisenbahnwesen. 20. 22. 22. 21. 21. 22. 23. 24. 24. 26. 27. 1962. 1965. 1967. 1963. 1964. 1968. 1969. 1971. (mit Unl.) 1972. 1975. 1976. 336. 341.345. 348. 337.338. 338340. 348. 349-355. 359-373. 374. 385. 387. VIII Chronologische Übersicht des Jahrganges 1891. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Seiten. Gesetzes etc Berlin. Stücks. Gesetzes etc 1891. 1891. 1. Dezbr.   14. Dezbr.] Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung 29. 1978. 393. vom 18. April 1883, betreffend die Kautionen der Beamten und Unterbeamten der Reichs-Post- und Telegraphen- verwaltung und der Reichsdruckerei. 6. — 9. — Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren 28. 1977. 889.391. beim Reichsgericht in Patentsachen 16. — 17. — Bekanntmachung, betreffend die Erstreckung der 30. 1979.395-398. Versicherungspflicht nach dem Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetze auf die Hausgewerbetreibenden der Tabakfabrikation. 23. — 30. — Bekanntmachung, betreffend die Aichung von 31. 1981. 402. Meßwerkzeugen zur Bestimmung der Dichte (mit Anl.) von Mineralölen. 24. — 30. — Bekanntmachung, betreffend die Durchführung 31. 1980.399-402. der Invaliditäts- und Altersversicherung Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt. No 1. Inhalt: Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in Deutsch-Ostafrika. C. 1. (Nr. 1929.) Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in Deutsch-Ostafrika. Vom 1. Januar 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (Reichs-Gesetzbl. 1888 S. 75), für Deutsch-Ostafrika im Anschluß an die Verordnung vom 18. November 1887 (Reichs-Gesetzbl. S. 527) im Namen des Reichs, was folgt: § 1. Das Gesetz über die Konsulargerichtsbarkeit vom 10. Juli 1879 (Reichs- Gesetzbl. S. 197) kommt in Gemäßheit des § 2 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, in den Gebieten, auf welche sich die Verordnung vom 18. November 1887 bezieht, sowie in dem seitens des Sultans von Zanzibar abgetretenen Küstengebiet sammt dessen Zubehörungen und der Insel Mafia vom 1. Januar 1891 ab mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Abänderungen zur Anwendung. § 2. Der Gerichtsbarkeit (§. 1 Absatz 2) unterliegen alle Personen, welche in dem Schutzgebiete wohnen oder sich aufhalten, oder bezüglich deren, hiervon abgesehen, ein Gerichtsstand innerhalb des Schutzgebietes nach den zur Geltung kommenden Gesetzen begründet ist, die Eingeborenen jedoch nur, insoweit sie nach der bisherigen Übung der Gerichtsbarkeit des Reichskommissars unterstellt waren. § 3. Der Gouverneur bestimmt mit Genehmigung des Reichskanzlers, wer als Eingeborener im Sinne dieser Verordnung anzusehen ist und inwieweit Eingeborene der Gerichtsbarkeit über das im § 2 bezeichnete Maß hinaus zu unterstellen sind. Reichs-Gesetzbl. 1891. 1 Ausgegeben zu Berlin den 1. Januar 1891. — 2 — § 4. Die Sitze und Bezirke der Gerichtsbehörden erster Instanz werden von dem Reichskanzler bestimmt. § 5. Als Berufungs= und Beschwerdegericht wird an Stelle des Reichsgerichts (Gesetz über die Konsulargerichtsbarkeit §§. 18, 36, 43) eine Gerichtsbehörde zweiter Instanz am Sitze des Gouverneurs errichtet, welche aus dem vom Reichskanzler zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtigten Beamten als Vorsitzenden und vier Beisitzern besteht. Auf die Beisitzer und den Gerichtsschreiber finden die Vorschriften in §. 6 Absatz 2, §§ 7) 8 und 10 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit entsprechende Anwendung. § 6. Die Zustellungen werden ausschließlich durch die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten veranlaßt. Dieselben haben dafür zu sorgen, daß die innerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sitz hat, zu bewirkenden Zustellungen mit der nach den vorhandenen Mitteln möglichen Sicherheit erfolgen. Sie erlassen unter der Aufsicht des Gouverneurs die hierfür erforderlichen Anordnungen und überwachen deren Befolgung. Zustellungen in dem Verfahren erster Instanz außerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sitz hat, erfolgen im Wege des Ersuchens. § 7. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten sind in dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden in dem Schutzgebiete alle Entscheidungen, einschließlich der auf Grund einer mündlichen Verhandlung ergehenden, von Amtswegen zuzustellen. Diese Vorschrift findet auch auf die Zustellung der Zahlungs= und Vollstreckungsbefehle an den Schuldner, sowie der Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse an den Schuldner und den Drittschuldner Anwendung. Für Beschlüsse, welche lediglich die Prozeß- oder Sachleitung, einschließlich der Bestimmung oder Änderung von Terminen betreffen, genügt die Verkündung. Die Beglaubigung der zuzustellenden Schriftstücke kann in allen Fällen durch den Gerichtsschreiber erfolgen. Soll durch eine Zustellung eine Frist gewahrt oder der Lauf der Verjährung oder einer Frist unterbrochen werden, so treten die Wirkungen der Zustellung bereits mit der Einreichung des zuzustellenden Schriftstücks bei der Gerichtsbehörde ein, sofern die Zustellung demnächst bewirkt wird. Bei Bewilligung der öffentlichen Zustellung einer Ladung kann die Gerichtsbehörde anordnen, daß eine Einrückung in öffentliche Blätter nicht erforderlich sei. Wohnt eine Partei außerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sitz hat, so kann, falls sie nicht einen daselbst wohnhaften Prozeß-Bevollmächtigten — 3 — bestellt hat, angeordnet werden, daß sie eine daselbst wohnhafte Person zum Empfange der für sie bestimmten Schriftstücke bevollmächtige. Diese Anordnung kann ohne mündliche Verhandlung erfolgen. Der Zustellungsbevollmächtigte ist bei der nächsten gerichtlichen Verhandlung oder, wenn die Partei vorher dem Gegner einen Schriftsatz zustellen läßt, in diesem zu benennen. Geschieht dies nicht, so können alle späteren Zustellungen bis zur nachträglichen Benennung durch Anheftung an die Gerichtstafel bewirkt werden. Der Nachweis über die erfolgte Zustellung ist zu den Gerichtsakten zu bringen. § 8. In dem Verfahren vor der Gerichtsbehörde zweiter Instanz nehmen in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, in Konkurssachen und in den zur streitigen Gerichts- barkeit nicht gehörenden Angelegenheiten die Beisitzer nur an der mündlichen Verhandlung, sowie an den im Laufe oder auf Grund derselben ergehenden Entscheidungen theil. Jedoch erfolgt die Entscheidung über das Rechtsmittel der Beschwerde unter Mitwirkung der Beisitzer, wenn die angefochtene Entscheidung unter Mitwirkung von Beisitzern ergangen ist. In dem Verfahren zweiter Instanz ist eine Vertretung durch Rechtsanwälte nicht geboten und findet der § 269 der Zivilprozeßordnung keine Anwendung. Die Vorschriften in §§. 464 und 468 der Zivilprozeßordnung gelten auch für das Verfahren zweiter Instanz. § 9. Die Zwangsvollstreckung im Schutzgebiete erfolgt ausschließlich durch die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten, welche unter Oberaufsicht des Gouverneurs die hierfür erforderlichen Anordnungen erlassen. Der Beibringung einer vollstreckbaren Ausfertigung bedarf es nicht, soweit dieselbe von dem Gerichtsschreiber der Gerichtsbehörde, durch welche die Zwangsvollstreckung zu erfolgen hat, zu ertheilen sein würde. Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten können nach Anordnung der Zwangsvollstreckung mit der Ausführung andere Personen beauftragen, welche nach ihren Anweisungen zu verfahren haben. § 10. Vollstreckbare Ausfertigungen dürfen von dem Gerichtsschreiber nur auf Anordnung des zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten ertheilt werden. § 11. In Strafssachen findet die Hauptverhandlung ohne die Zuziehung von Beisitzern statt, wenn der Beschluß über die Eröffnung des Hauptverfahrens eine Handlung zum Gegenstande hat, welche zur Zuständigkeit der Schöffengerichte oder zu den in den §§. 74, 75 des Gerichtsverfassungsgesetzes bezeichneten Vergehen gehört. — 4 — § 12. Der Angeklagte kann auf seinen Antrag oder von Amtswegen wegen großer Entfernung seines Aufenthaltsortes oder wegen sonstiger Hindernisse von der Verpflichtung zum Erscheinen in der Hauptverhandlung entbunden werden, wenn nach dem Ermessen der Gerichtsbehörde voraussichtlich keine andere Strafe als Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten, oder Geldstrafe oder Einziehung allein oder in Verbindung mit einander zu erwarten steht. § 13. Die Gerichtsbarkeit in den zur Zuständigkeit der Schwurgerichte gehörenden Sachen wird für das Schutzgebiet den vom Reichskanzler zu bezeichnenden Gerichtsbehörden erster Instanz übertragen. Für diese Sachen finden die Vorschriften Anwendung, welche für die im §. 28 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit bezeichneten Strafsachen gelten. § 14. In Strafsachen findet vor der Gerichtsbehörde zweiter Instanz in Bezug auf die Zuziehung der Beisitzer die Vorschrift des §. 30 des Gerichtsverfassungsgesetzes mit der oben im §. 7 Absatz 1 bezeichneten Maßgabe Anwendung. Den Umfang der Beweisaufnahme bestimmt das Gericht, ohne hierbei durch Anträge, Verzichte oder frühere Beschlüsse gebunden zu sein. Die Mitwirkung einer Staatsanwaltschaft findet nicht statt. Der nicht auf freiem Fuße befindliche Angeklagte hat Anspruch auf Anwesenheit in der Hauptverhandlung, wenn er sich am Orte des Berufungsgerichts befindet. In den im §. 13 Absatz 1 bezeichneten Sachen ist die Vertheidigung auch in der Berufungsinstanz nothwendig. In der Hauptverhandlung ist die Anwesenheit des Vertheidigers erforderlich; der §. 145 der Strafprozeßordnung findet Anwendung. Im Übrigen verbleibt es bei den Vorschriften im §. 40 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit. § 15. Die Todesstrafe ist durch Erschießen oder Erhängen zu vollstrecken. Der Gouverneur bestimmt, welche der beiden Vollstreckungsarten in dem einzelnen Falle stattzufinden hat. § 16. In dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden im Schutzgebiete finden das Gerichtskostengesetz und die Gebührenordnungen für Gerichtsvollzieher, für Zeugen und Sachverständige, sowie für Rechtsanwälte keine Anwendung. Die Vorschriften, welche an Stelle der bezeichneten Gesetze zu treten haben, werden von dem Reichskanzler erlassen. — 5 — $ 17. Die nach § 2 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, für die Rechtsverhältnisse an unbeweglichen Sachen einschließlich des Bergwerkseigenthums maßgebenden Vorschriften finden keine Anwendung. Der Reichskanzler und mit dessen Genehmigung der Gouverneur sind bis auf Weiteres zur Regelung dieser Verhältnisse befugt, die erforderlichen Bestimmungen zu treffen und insbesondere die Voraussetzungen für den Erwerb und die dingliche Belastung von Grundstücken durch Rechtsgeschäfte mit den Eingeborenen festzustellen. §. 18. Das Gesetz, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personen- standes von Reichsangehörigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (Bundes- Gesetzdl. S. 599) findet in dem Schutzgebiete vom 1. Januar 1891 ab auf Personen, welche nicht Eingeborene (§ 3) sind, Anwendung. § 19. Bis zur Übernahme der Verwaltung durch den Gouverneur werden die dem letzteren auf Grund dieser Verordnung zustehenden Befugnisse von dem Reichskommissar wahrgenommen. § 20. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündigung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 1. Januar 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzbl. 1891 2 — 7 — Reichs-Gesetzblatt. No 2. Inhalt: Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der Beamten der Militär- und der Marineverwaltung. S. 7. — Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. S. 8. (Nr. 1930.) Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung angestellten Beamten. Vom 27. Dezember 1890. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs auf Grund des §. 3 des Gesetzes, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten, vom 2. Juni 1869 (Bundes=Gesetzbl. S. 161) im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: §. 1. Den nach F§ 1 Abschnitt II der Verordnung vom 16. August 1876 (Reichs¬ Gesetzbl. S. 179) zur Kautionsleistung verpflichteten Beamten der Marineverwaltung treten hinzu: die Verwalter der Kasse der Deutschen Seewarte. §. 2. Der §. 2 derselben Verordnung erhält unter Abschnitt II nachstehenden Zusatz: für die beiden Verwalter der Kasse der Deutschen Seewarte, und zwar: für den ersten .... . . . . . . . . .. ... . .. .. . . . ... 2 500 Mark, für den zweiten ............................. 1 500 Mark. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 27. Dezember 1890. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Reichs=Gesetzbl. 1891. 3 Ausgegeben zu Berlin den 12. Januar 1891. — 8 — (Nr. 1931.) Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Vom 9. Januar 1891. Auf Grund der Vorschrift im §. 4 Ziffer 1 der Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Wein- und Gartenbaues, vom 4. Juli 1883 (Reichs=Gesetzbl. S. 153) bestimme ich Folgendes: Die Einfuhr aller zur Kategorie der Rebe nicht gehörigen Pflänzlinge, Sträucher und sonstigen Vegetabilien, welche aus Pflanzschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen des Reichs darf fortan auch über die Königlich preußischen Nebenzollämter I. Bentheim und Borken erfolgen. Berlin, den 9. Januar 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt Inhalt: Bekanntmachung, betreffend den Antheil der Reichsbank an dem Gesammtbetrage des steuerfreien ungedeckten Notenumlaufs. S. 9. (Nr. 1932.) Bekanntmachung, betreffend den Antheil der Reichsbank an dem Gesammtbetrage des steuerfreien ungedeckten Notenumlaufs. Vom 14. Januar 1891. In Gemäßheit des §. 49 Ziffer 1 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs- Gesetzbl. S. 177) ist die Befugniß folgender Privat-Notenbanken: 1. der Magdeburger Privatbank, 2. der Danziger Privat-Aktienbank, 3. der Provinzial-Aktienbank des Großherzogthums Posen, 4. der Chemnitzer Stadtbank zur Ausgabe von Banknoten mit Ablauf des Jahres 1890 erloschen. Die diesen Banken nach der Anlage zu §. 9 des Bankgesetzes zustehenden Antheile an dem Gesammtbetrage des steuerfreien Notenumlaufs zu 1 mit.............. 1173000 Mark, zu  2 mit . ........ ... 1272000 Mark zu 3   mit  ...................... 1206000 Mark zu 4  mit   ........................ 441000 Mark mit zusammen 4 092000 Mark sind daher nach Absatz 2 des §. 9 a. a. D. dem Antheile der Reichsbank zugewachsen. In Folge dessen hat der letztere sich von dem in der Bekanntmachung vom 9. Mai 1890 (Reichs-Gesetzbl. S. 68) nachgewiesenen Betrage von . . . .. 288 025 000 Mark auf........................................... 292117000  Mark erhöht. Berlin, den 14. Januar 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 4 Ausgegeben zu Berlin den 16. Januar 1891. - 11 -                   Reichs-Gesetzblatt. No  4 Inhalt: Verordnung, betreffend das Verbot von Maschinen zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen. S. 11. — Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadtbank. S. 12. (Nr. 1933.) Verordnung, betreffend das Verbot von Maschinen zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen. Vom 1. Februar 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs auf Grund des §. 6 des Gesetzes, betreffend den Verkehr mit Nahrungsmitteln etc, vom 14. Mai 1879, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: Das gewerbsmäßige Herstellen, Verkaufen und Feilhalten von Maschinen, welche zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen bestimmt sind, ist verboten. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 1. Februar 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. Reichs-Gesetzbl. 1891. 5 Ausgegeben zu Berlin den 4. Februar 1891. — 12 — (Nr. 1934.) Bekanntmachung, betreffend den Aufruf und die Einziehung der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadtbank. Vom 3. Februar 1891. Da die der Chemnitzer Stadtbank bis zum 1. Januar 1891 ertheilte Befugniß zur Ausgabe von Banknoten in Folge Nichtverlängerung des Notenprivilegiums mit dem genannten Tage in Gemäßheit des §. 49 Nummer 1 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177 ff.) erloschen ist, hat der Bundesrath auf Grund des §. 6 dieses Gesetzes den Aufruf und die Einziehung der von der Chemnitzer Stadtbank unter dem 1. Mai 1874 ausgefertigten Einhundertmarknoten mit folgenden Maßgaben angeordnet: 1. Der Aufruf ist in den Jahren 1891 und 1892 in angemessenen Zwischenräumen mindestens je zweimal bekannt zu machen im Deutschen Reichsanzeiger, in der Berliner Börsenzeitung, im Dresdner Journal, in der Leipziger Zeitung und im Chemnitzer Tageblatt. Die Bekanntmachung des ersten Aufrufs hat vor dem 1. März 1891 zu erfolgen. 2.   Die aufgerufenen Noten können vom Tage der ersten Bekanntmachung ab bis zum 31. Mai 1891 bei der Dresdner Bank in Berlin und an der Kasse der Chemnitzer Stadtbank in Chemnitz gegen Baargeld um umgetauscht werden. 3.    Nach dem 31. Mai 1891 hören die mit der Firma der Chemnitzer Stadtbank umlaufenden Noten auf Zahlungsmittel zu sein; dieselben behalten jedoch die Kraft einfacher Schuldscheine und werden als solche“ bei der Kasse der Chemnitzer Stadtbank bis zum Ablauf des Jahres 1893 eingelöst werden. 4.    Die bis zum Ablauf der letztbezeichneten Frist nicht zur Einlösung gelangten Noten sind auch als einfache Schuldscheine präkludirt. Berlin, den 3. Februar 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 13 — Reichs-Gesetzblatt. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme einer Anleihe auf Grund des Gesetzes vom 5. Juli 1890. S. 13. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zinstermine für noch zu begebende Anleihebeträge. S. 14. (Nr. 1935.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme einer Anleihe auf Grund des Gesetzes vom 5. Juli 1890. Vom 22. Januar 1891. Auf Ihren Bericht vom 16. dieses Monats genehmige Ich, daß auf Grund des Gesetzes vom 5. Juli 1890, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen des Reichsheeres und der Post und Telegraphen (Reichs- Gesetzbl. S. 130), ein Betrag von 50 479291 Mark durch eine nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe beschafft und zu diesem Zweck ein entsprechender Betrag von Schuldverschreibungen, und zwar über zweihundert Mark, fünfhundert Mark, eintausend Mark, zweitausend Mark und fünftausend Mark ausgegeben werde. Die Anleihe ist mit jährlich drei vom Hundert am 2. Januar und 1. Juli zu verzinsen. Die Tilgung des Schuldkapitals erfolgt in der Art, daß die durch den Reichshaushalts-Etat dazu bestimmten Mittel zum Ankauf einer entsprechenden Anzahl von Schuldverschreibungen verwendet werden. Dem Reich bleibt das Recht vorbehalten, die im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen zur Einlösung gegen Barzahlung des Kapitalbetrages binnen einer gesetzlich festzustellenden Frist zu kündigen. Den Inhabern der Schuldverschreibungen steht ein Kündigungsrecht gegen das Reich nicht zu. Ich ermächtige Sie, hiernach die weiteren Anordnungen zu treffen und die Reichsschuldenverwaltung mit näherer Anweisung zu versehen. Dieser Mein Erlaß ist durch das Reichs-Gesetzblatt zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Cuxhaven, den 22. Januar 1891. Wilhelm. von Caprinvi. An den Reichskanzler. Reichs- Gesetzbl. 1891. 6 Ausgegeben zu Berlin den 12. Februar 1891. — 14 — (Nr. 1936.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zinstermine für die zufolge der Allerhöchsten Erlasse vom 7. September 1889, 17. März 1890, 17. September 1890 und 22. Januar 1891 noch zu begebenden Anleihebeträge. Vom 9. Februar 1891. Auf Ihren Bericht vom 8. dieses Monats ermächtige Ich Sie, die Zinstermine für die zufolge Meiner Erlasse vom 7. September 1889 (Reichs-Gesetzbl. S. 193), 17. März 1890 (Reichs-Gesetzbl. S. 59), 17. September 1890 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) und 22. Januar 1891 noch zu begebenden Anleihebeträge auf den 1. April und 1. Oktober festzusetzen. Berlin, den 9. Februar 1891. Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers: Freiherr von Maltzahn. An den Reichskanzler. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 15 — Reichs-Gesetzblatt. No 6 Inhalt: Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1890/91. S. 15. — Verordnung, betreffend Abänderung der Bestimmungen über Gewährung von Tagegeldern, Fuhrkosten und Umzugskosten an die Beamten der Militär- und Marine- verwaltung. S. 16. (Nr. 1937.) Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1890/91. Vom 9. Februar 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Die Kontrolle des gesammten Reichshaushalts sowie des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Etatsjahr 1890/91 wird von der preußischen Ober-Rechnungskammer unter der Benennung „Rechnungshof des Deutschen Reichs“ nach Maßgabe der im Gesetze vom 11. Februar 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 61), betreffend die Kontrolle des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Jahr 1874, enthaltenen Vorschriften geführt. Ebenso hat die preußische Ober-Rechnungskammer in Bezug auf die Rechnungen der Reichsbank für das Jahr 1890 die gemäß 8. 29 des Bank— gesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) dem Rechnungshof des Deutschen Reichs obliegenden Geschäfte wahrzunehmen. Urkundlich unter unserer höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin Schloß, den 9. Februar 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Reichs-Gesetzbl. 1891. 7 Ausgegeben zu Berlin den 21. Februar 1891. — 16 — (Nr. 1938.) Verordnung, betreffend Abänderung der Bestimmungen über Gewährung von Tagegeldern, Fuhrkosten und Umzugskosten an die Beamten der Militär- und Marineverwaltung. Vom 16. Februar 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, auf Grund des §. 18 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 61) im Einvernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: Artikel 1. An Stelle der §§. 3, 4 und 8 der Verordnung vom 20. Mai 1880 (Reichs-Gesetzbl. S. 113) treten nachfolgende Vorschriften: §. 3. Für Dienstgänge nach Anstalten, welche zu den Garnisoneinrichtungen des Wohnortes (Garnison, Garnisonverband) oder des Kommandoortes der Beamten gehören, aber außerhalb desselben belegen sind, beziehungsweise für Dienstgänge nach Anstalten, welche zu ihrem Wirkungskreis gehören, werden den Beamten der Militärverwaltung keine Tagegelder gewährt. Die verordnungsmäßigen Fuhrkosten sind bei derartigen Dienst- gängen nur dann zuständig, wenn die betreffenden Anstalten mindestens fünf Kilometer von der Ortsgrenze entfernt sind,“) sowie bei mehreren an einem Tage unmittelbar nacheinander gemachten Dienstgängen, wenn die zurückgelegte Entfernung mindestens zehn Kilometer beträgt. Vorstehende Festsetzungen gelangen auch bei Dienstgängen zur Anwendung, welche im Anschluß an Dienstreisen sowie in Kantonnirungen (Lagern) zu machen sind. In Kantonnirungen (Lagern) wird die Entfernung von der Grenze des Kantonnementsortes oder von der Umfassungslinie des Lagers berechnet. Soweit die Entnahme von Vorspann zulässig ist, wird die Geldvergütung für die Selbstbeschaffung desselben nach den darüber gegebenen besonderen Bestimmungen gewährt. §. 4. Rationsberechtigte Beamte haben bei Dienstgängen (§. 3) auf Fuhrkosten keinen Anspruch und kommt ebenso jede Entschädigung in Fortfall, falls der Weg mittelst eines dienstlich gestellten Fuhrwerks oder Dienstpferdes zurückgelegt worden. *) Als Endpunkt ist die Mitte der Anstalt, bei Artillerie-Schießplätzen die Mitte des Lagers oder des Schießplatzes anzusehen, je nachdem das Dienstgeschäft im Lager oder auf dem Schießplatz selbst zu verrichten ist. — 17 — Bei Dienstgängen mehrerer Personen zu gleichem Zweck hat, wenn Fuhrwerk zu ermiethen war oder gestellt wird, thunlichst die gemein- schaftliche Benutzung desselben stattzufinden. Die oberste Militärverwaltungsbehörde des Kontingents ist ermächtigt, den nicht rationsberechtigten Beamten für Dienstgänge an Stelle der verordnungsmäßigen Fuhrkosten eine Pauschsumme zur Bestreitung der Auslagen beziehungsweise zur Unterhaltung von Fuhrwerk oder Pferden zu gewähren. §. 8. Mobil gemachte Beamte, einschließlich derjenigen des Beurlaubten- standes und der Inaktivität, erhalten bei der Einberufung für die Tage der Reise, sofern das Kriegsgehalt noch nicht zuständig ist, die verordnungsmäßigen Tagegelder. Das Gleiche gilt bei der Entlassung für die Tage der Rückreise, sofern das Kriegsgehalt nicht mehr zuständig ist. Im Übrigen werden nach ausgesprochener Mobilmachung und bis zum Eintritt der Demobilmachung Tagegelder weder für mobile noch für immobile Heeresangehörige gewährt. Soweit die Reise nicht kostenlos erfolgt, werden die wirklich entstandenen nothwendigen Fuhrkosten erstattet. Wenn für einzelne Stellen zur Bestreitung etwaiger Fuhrkosten Pauschsummen gewährt werden, ist dies unter Angabe des Betrages in den Kriegsbesoldungs-Etats besonders vermerkt. Artikel 2. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin Schloß, den 16. Februar 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 19 — Reichs-Gesetzblatt. No 7. Inhalt: Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zutheilung der Insel Helgoland in Bezug auf die Verwaltung des Post- und Telegraphenwesens zu dem Bezirk der Kaiserlichen Ober-Postdirektion in Hamburg. S. 19. — Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Mexikos zu der internationalen Meterkonvention. S. 19. (Nr. 1939.) Allerhöchster Erlaß, betreffend die Zutheilung der Insel Helgoland in Bezug auf die Verwaltung des Post- und Telegraphenwesens zu dem Bezirk der Kaiserlichen Ober-Postdirektion in Hamburg vom 1. April 1891 ab. Vom 7. März 1891. Auf Ihren Bericht vom 7. März genehmige Ich, daß vom 1. April 1891 ab die Insel Helgoland in Bezug auf die Verwaltung des Post- und Telegraphen- wesens dem Bezirk der Kaiserlichen Ober-Postdirektion in Hamburg zugetheilt werde. Berlin, den 7. März 1891. Wilhelm. von Caprivi. An den Reichskanzler. (Nr. 1940.) Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Mexikos zu der am 20. Mai 1875 abgeschlossenen internationalen Meterkonvention. Vom 23. Februar 1891. Im Artikel 11 der internationalen Meterkonvention vom 20. Mai 1875 (Reichs- gesetzbl. von 1876 S. 191) ist jedem dritten Staate das Recht vorbehalten worden, jener Konvention nachträglich beizutreten. Dementsprechend ist nach Mittheilung des internationalen Komitees für Maaß und Gewicht der Beitritt der mexikanischen Regierung zu der internationalen Meterkonvention am 30. Dezember v. J. auf diplomatischem Wege angezeigt worden. Berlin, den 23. Februar 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 8 Ausgegeben zu Berlin den 20. März 1891. - 21 -        Reichs-Gesetzblatt. No 8 Inhalt: Verordnung, betreffend die Einführung von Reichsgesetzen in Helgoland. S. 21. (Nr. 1941.) Verordnung, betreffend die Einführung von Reichsgesetzen in Helgoland. Vom 22. März 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen etc verordnen auf Grund der Bestimmung im §. 6 des Gesetzes, betreffend die Vereinigung von Helgoland mit dem Deutschen Reich, vom 15. Dezember 1890 (Reichs-Gesetzbl. S. 207) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: Artikel I. Die nachstehenden Reichsgesetze nebst den zu ihrer Ergänzung, Abänderung und Ausführung erlassenen gesetzlichen und sonstigen Bestimmungen treten auf der Insel Helgoland in Kraft: I. das Gesetz über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870, vorbehaltlich des Rechts der von der Insel herstammenden Personen „vermöge einer vor dem 1. Januar 1892 von ihnen selbst oder bei minderjährigen Kindern von deren Eltern oder Vormündern abzugebenden Erklärung, die britische Staatsangehörigkeit zu wählen; II. die Gesetze über die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten; III. die Gesetze über das Post- und Telegraphenwesen; IV. die Gesetze über das Militärwesen und die Kriegsmarine, unbeschadet der Bestimmung im §. 3 des Gesetzes vom 15. Dezember 1890; V. 1. die Gesetze über die Führung der Reichsflagge, sowie über die Registrierung und die Bezeichnung der Kauffahrteischiffe, 2. das Gesetz, betreffend die Untersuchung von Seeunfällen, vom 27. Juli 1877, Reichs- Gesetzbl. 1891. 9 Ausgegeben zu Berlin den 25. März 1891. VI. I. 2. — 22 — das Gesetz, betreffend die Küstenfrachtfahrt, vom 22. Mai 1881, das Gesetz zur Ausführung der internationalen Konvention vom 6. Mai 1882, betreffend die polizeiliche Regelung der Fischerei in der Nordsee außerhalb der Küstengewässer, vom 30. April 1884; die Gesetze über das Maaß= und Gewichtswesen, die Gesetze über das Münzwesen und die Reichskassenscheine; VII. die Gesetze über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst, von Photographien, von Erfindungen, von Mustern und Modellen und von Marken; VIII. 1. 2. 3. 10. 11. das Gerichtsverfassungsgesetz nebst dem Einführungsgesetz, vom 27. Januar 1877, die Zivilprozeßordnung nebst dem Einführungsgesetz, vom 30. Januar 1877, die Strafprozeßordnung nebst dem Einführungsgesetz, vom 1. Februar 1877, die Konkursordnung nebst dem Einführungsgesetz, vom 10. Februar 1877, das Gesetz, betreffend die Anfechtung von Rechtshandlungen eines Schuldners außerhalb des Konkursverfahrens, vom 21. Juli 1879, das Gerichtskostengesetz vom 18. Juni 1878 und die Gebühren- ordnung für Gerichtsvollzieher vom 24. Juni 1878, die Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige vom 30. Juni 1878, die Rechtsanwaltsordnung vom 1. Juli 1878 und die Gebühren- ordnung für Rechtsanwälte vom 7. Juli 1879, . das Gesetz, betreffend die Beschlagnahme des Arbeits-oder Dienst- lohnes, vom 21. Juni 1869, das Gesetz, betreffend die Gewährung der Rechtshülfe, vom 21. Juni 1869, das Geset, betreffend die Beglaubigung öffentlicher Urkunden, vom 1. Mai 1878; IX. das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund vom 31. Mai 1870 und das Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich in der durch die Bekanntmachung vom 26. Februar 1876 festgestellten Fassung; X. I. die Allgemeine deutsche Wechselordnung, die Nürnberger Wechsel- novellen und das Allgemeine deutsche Handelsgesetzbuch nebst dem Einführungsgesetz vom 5. Juni 1869, — 23 — 2. das Gesetz, betreffend die Aufhebung der Schuldhaft, vom 29. Mai 1868, 3. das Gesetz, betreffend die vertragsmäßigen Zinsen, vom 14. November 1867, 4. das Gesetz, betreffend den Wucher, vom 24. Mai 1880; XI. das Gesetz über die Presse vom 7. Mai 1874. Artikel II. I. Die §§. 25, 26, 40, 43, 44, 86, 87 des Gerichtsverfassungsgesetzes treten mit folgenden Maßgaben in Geltung: Zu §.25. Für den Bezirk von Helgoland wird ein Schöffengericht mit dem Sitze daselbst gebildet. Zu §. 26. Die Schöffen werden aus den Einwohnern der Insel entnommen. Zu §. 40 Für den Bezirk von Helgoland tritt ein besonderer Ausschuß auf der Insel zusammen. Der Ausschuß besteht aus dem Amtsrichter als Vorsitzenden und einem von der Landesregierung zu bestimmenden Staatsverwaltungs- beamten, sowie zwei Vertrauensmännern als Beisitzern. Die Vertrauensmänner werden aus den Einwohnern der Insel gewählt. Zur Beschlußfähigkeit des Ausschusses genügt die Anwesenheit des Vorsitzenden, des Staatsverwaltungsbeamten und eines Vertrauensmannes. Zu §. 43. Die erforderliche Zahl von Hauptschöffen und Hülfsschöffen wird durch die Landesjustizverwaltung bestimmt. Zu §. 44. Die Namen der erwählten Hauptschöffen und Hülfsschöffen werden in gesonderte Verzeichnisse aufgenommen (Jahresliste). Zu   §.  86. Die Zahl der auf den Bezirk von Helgoland entfallenden Geschworenen wird durch die Landesjustizverwaltung bestimmt. — 24 — Zu  §.  87 Der Ausschuß (§. 40) hat gleichzeitig diejenigen Personen aus der Urliste auszuwählen, welche er zu Geschworenen für das nächste Geschäftsjahr vorschlägt. Die Vorschläge sind nach dem dreifachen Betrage der auf Helgoland vertheilten Zahl der Geschworenen zu bemessen. II. Die Vorschriften des Gerichtsverfassungsgesetzes und der Strafprozeßordnung über die Mitwirkung von Schöffen bleiben bis zum 1. Januar 1892 außer Anwendung. Bis zu diesem Zeitpunkt tritt an die Stelle des Schöffengerichts der Amtsrichter. Zu dem Amt eines Geschworenen sind die Einwohner von Helgoland während des Jahres 1891 nicht heranzuziehen. Artikel III. Diese Verordnung tritt am 1. April 1891 in Kraft. Urkundlich unter Unserer höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 22. März 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Inmern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 25 — Reichs-Gesetzblatt No 9. Inhalt: Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichshaushalts-Etats für das Etatsjahr 1891/92. S. 25. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen des Reichsheeres, der Marine, der Reichseisenbahnen und der Post und Telegraphen. S. 50. — Gesetz, betreffend die Fest- stellung eines vierten Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1890/91. S. 51. (Nr. 1942.) Gesetz, betreffend die Feststellung des Reichshaushalts- Etats für das Etatsjahr 1891/92. Vom 22. März 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. . Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92 wird, wie folgt, festgestellt: in Ausgabe auf 1102 435 132 Mark, nämlich auf 941723.025 Mark an fortdauernden, auf 71721279 Mark an einmaligen Ausgaben des ordentlichen Etats, und auf 88 990 828 Mark an einmaligen Ausgaben des außerordentlichen Etats, und in Einnahme auf 1102 435 132 Mark. §. 2. Der diesem Gesetze als weitere Anlage beigefügte Besoldungs-Etat für das Reichsbank-Direktorium für die Zeit vom 1. April 1891 bis 31. März 1892 wird auf 148 374 Mark festgestellt. Reichs-Gesetzbl. 1891. 10 Ausgegeben zu Berlin den 28. März 1891. — 26 — §. 3. Der Reichskanzler wird ermächtigt , zur vorübergehenden Verstärkung des ordentlichen Betriebsfonds der Reichs-Hauptkasse nach Bedarf, jedoch nicht über den Betrag von einhundert Millionen Mark hinaus, Schatzanweisungen auszugeben. §. 4. Die Bestimmung des Zinssatzes dieser Schatzanweisungen, deren Ausfertigung der preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen wird, und der Dauer der Umlaufszeit, welche den 30. September 1892 nicht überschreiten darf, wird dem Reichskanzler überlassen. Innerhalb dieses Zeitraumes kann, nach Anordnung des Reichskanzlers, der Betrag der Schatzanweisungen wiederholt, jedoch nur zur Deckung der in Verkehr gesetzten Schatzanweisungen ausgegeben werden. §. 5. Die zur Verzinsung und Einlösung der Schatzanweisungen erforderlichen Beträge müssen der Reichsschuldenverwaltung aus den bereitesten Einkünften des Reichs zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. §. 6. Die Ausgabe der Schatzanweisungen ist durch die Reichskasse zu bewirken. Die Zinsen der Schatzanweisungen, sofern letztere verzinslich ausgefertigt sind, verjähren binnen vier Jahren, die verschriebenen Kapitalbeträge binnen dreißig Jahren nach Eintritt des in jeder Schatzanweisung auszudrückenden Fälligkeits- termins. Urkundlich unter Unserer höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 22. März 1891. (L. S) Wilhelm. von Caprivi. — 27 — Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92. I0“ -  28  - Betrag                         Darunter für das Kapitel Titel Ausgabe. Etatsjahr künftig 1891/92.                 wegfallend. Mark. Mark. Fortdauernde Ausgaben. 1. I. Bundesrath. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kapitel 7 ausgesetzten Fonds mitbestritten. 2. 1/14. II. Reichstag ...... . . . . ... . . .. 421813 1750 3. 1/10. III. Reichskanzler und Reichskanzlei 148 260 — IV. Auswärtiges Amt. 4. 1/11.  Auswärtiges Amt ..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1703590 1560 5. 1/124.  Gesandtschaften, Konsulate und Schutzgebiette 6 797 300 1 050 6. 1/8. Allgemeine Fonds . . . . . ... 689 025 4520 Summe IV .. . 9189915 7 130 V. Reichsamt des Innern. 7. 1/12. Reichsamt des Innern 770220 8 470 7a. 1/17. Allgemeine Fonds .. . . . . . . . .. 12 453 360 — 7b. 1/8. Reichskommissariate . . . . . . . . . . . 52 200 – 7c. 1/2.  Bundesamt für das Heimathwesen 29 700 — 7d. 1/4. Schiffsvermessungsamt . . . . . 17960 – 8. Entscheidende Disziplinarbehörden ... 6 000 – 9. 1/3. Behörden für die Untersuchung von Seeunfällen . 37 800 — 10. 1/8. Statistisches Amt. . . .. .. . . . .. 803 155 600 11. 1/7. Normal-Aichungskommission .. . 107 055 600 12. 1/7. Gesundheitsamt ...... .. . 177 500 — 13. 1/9. Patentamt 773 1101 13a. 1/8. Reichs-Versicherungsamt .. . ... 743 725 1 500 13b. 1/9. Physikalisch technische Reichsanstalt 249 313 9 000 Summe V 161221 098 20 170 - 29 - Überhaupt Darunter Preußen Sachsen Württemberg für das künftig Kapitel Ausgabe. etc Etatsjahr Titel 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. VI. Verwaltung des Reichsheeres. 14. 1/11.  Kriegsministerium.......... 2140480114920 993002354700 900 15. 1/4. Militär-Kassenwesen 261 449 30365 19100    310914 16. 1/9. Militär-Intendanturen 1803 72528 25030 4662 062 441— 17. 1/6. Militär-Geistlichkeit 692 626 39 630 18 432 750 6688 18. 1/6. Militär-Justizverwaltung 595444 60365 67800 723609 - 19. Höhere Truppenbefehlshaber, 2497026 188412 139770 2825208 - 20. 1/3. Gouverneure, Kommandanten . und Platzmajore.......... 579300 18312 15600 613212 68784 21. 1/3. Adjutantur-Offiziere und Offiziere in besonderen Stellungen 917172 113700 68100 1098972 12000 22. 1/26. Generalstab und Landesvermessungswesen 2134985 135170 69450 2339605 31500 23. 1/4. Ingenieur- und Pionierkorps 1782876 95908 52792 1931576 — 24. 1/24.  Geldverpflegung der Truppen 102888053 9082947 5780771 117751771 95967 25. 1/6. Naturalverpflegung 79215486 6997604 4359312 90572402 2492 26. 1/10. Bekleidung und Ausrüstung der Truppen . .. 20930958 1998950 1161213 24091121 7703 27.1/17.  Garnisonverwaltungs- und Serviswesen 36163026 3117602 1758459 41039087 2710 28. 1/7 Garnisonbauwesen 573945 5600 26260 605805 1620 29. 1/17. Militär-Medizinalwesen 5993880 497489 330447 6821816 3040 30. 1/6. Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feldgeräthe 825376 61647 52292 939315 576 31 1/2.  Verpflegung der Ersatz und Reservemannschaften etc ... 2372726 176573 82604 2631903 - 32. 1/5. Ankauf der Remontepferde   7056794   778060  517929  8352783   6216 33. 1/7.  Verwaltung der Remontedepots 1868532 — — 1868532 — 34. 1/2. Reisekosten und Tagegelder, Vorspann- und Transportkosten 5718427 365982 320700 6405109 7000 35. 1/59.  Militär-Erziehungs- und Bildungswesen 5543362 347915 62317 5953594 12148 36. 1/7.  Militär-Gefängniswesen 692015 84991 38350 815356 - 37. 1/23. Artillerie- und Waffenwesen 24109172 1966294 1145656 27221122 2607 Seite 307356835 26406686 16317120 350080641 255263 Ueberhaupt Darunter Preußen Sachsen.] Würt- für das junerr *- Ausgabe. re. temberg. Etatsjahr ünftis 8 1891/92. eg fallend. Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. Uebertrag. .. 307 356 835126 406 686116 317 120|350 080 641255 263 38. 1/5. Technische Institute der Artillerie 733 591 62 554 – 796 145 — 39. 1/13. Bau und Unterhaltung der 1 Festunen 2 671 194 32 534 12 66002 716 3782 922 40. Wohnungsgeldzuschüsse 7 670 10659 143 447 5908 776 837 300 41. 1/3. Unterstützungen für aktive Mili- « tärs und Beamte, für welche an anderen Stellen Unter- stützungsfonds nicht ausge- worfen innd 111 800 7 595 6 550 125 94— 4. Zuschuß zur Militär-Wittwenkasse 809 53240 2 12 43. 1/6. Verschiedene Ausgaben 613 400 31 774 5 450 650 62— Summe Kapitel 14 bis 438320 966 45427 400 288|16 928 360/365 295 102|278 485 44. Militärverwaltung Mark. von Bayern 55 895 047 Davon ab: der auf die fort- dauernden Aus- gaben Kapitel 74 (Allgemeiner Pen- sionsfonds) mit. 4 463 544 und auf die ein- maligen Aus- gaben des ordent- lichen Etats — Kapitel 5 — mit 3640 668 entfallende, unter Kapitel 74d bezw. bei Kapitel 5 unter Titel 173 ange- setzte Theil obiger Quote 8 104 212 bleiben — — — 47 790 885 — Summe VI. .. — — — 4413 085 937    278 485 5 e tt gDoarunter ür da ». 2 Ausgabe. Etatsjahr künftig 189⅛92. zwegfallend. Mark. Mark. VII. Harineverwaltung. 45, 1/2.Marine-Kabinet und Ober-Kommando . .. 61 300 24 000 46. 1⅛/9. Reichs-Marine-U.ttH .. .. ... 889 690 — 47. 1/6. Deutsche Seewarte. -................... 233 665 — 48. 1/6. Stations-Intendantuten 234 025 — 49. 1/5. Rechtspflhggenn 30 150 — 50. 1/4. Seelsogeeen 50 935 500 51. 1/28. Militärpersonal .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .... . ... 9 925 138 1620 52.]1/5. Indiensthaltung der Schiffe und Fahrzeuge. . . . . . .! 8690200 — 53. 1/5. Naturalverpflegnnngngg . . .. 3 377 850 – 54.1/3. Bekleidg .. 114 564 2 600 55. 1½8.arnisonverwaltungs= und Serviswesen 1 028 831 4 020 56. Wohnungsgeldzuschhhb . .. . . . .. 795 460 — 57./11. Krankenpflgeen 659 946 — 58. 1/3. Reise-, Marsch= und Frachtkosten 521.250 – 59. 1/8. Unterricht. .. .. .. .. ....... ... . .. .. .. .. . . . .. 166 583 3650 60. 1/15.Werftbetrieee .. 12 176279 46 840 61. 1/8. Artillerie und Fortifikation ... .. .. ... . .. . . . ... 2304090 58 800 62. 1/3. Torpedo= und Minenwesen 1 120 614 62 800 63. 1/5.Lootsen-, Betonnungs- und Leuchtfeuerwesen 217 050 — 64. 1/7. Verschiedene Ausgaben .... 213700 500 Summe VU.42 811 3203 VIII. Reichs-Justizyerwaltung. 65. 1/13. Reichs-Justit1nt:: 470 770 2 340 66. 1/13. KReichsgericht . . . . . . . . .. 1 485 388 Summe VI.9 156 2 340 - 32 - Betrag            Darunter für das        künftig Kapitel Ausgabe. Etatsjahr Titel 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. IX. Reichsschatzamt. 67. 1/12. Reichsschatzamt . . . . . . . ... 534 790 8990 68. 1/12. Allgemeine Fonds 335 .243 300 — 69. 1/11. Reichskommissariate . . . . . .. 438 330 1200 Summe IX . 336 216 420 10 190 70. 1/12. X. Reichs-Eisenbahn-Amt . . .. 304 090 2940 XI. Reichsschuld. 71. 1/3. Verwaltung . . . . . . . .. 110 000 – 72. 1½5. Verzinsung . . . . . ... 53 751 500 — Summe XI. . .53861500 — 73. 1/11. XII. Rechnungshof . . . . .. 607 583 3600 XIII. Allgemeiner Pensionsfonds. 74. 1/6. Verwaltung des Reichsheeres: a) Preußen etc .... .. . . . . . . .. 30 808 300 325 000 b) Sachsen 1835 080 19 000 c) Württemberg 1478 4801 11000 - 34121860 355000 d) an Bayern 4 463 544 —-    - 38585404 355000 75.  1/7.  Marineverwaltung..........................  1380868   20000 76.  1/4.   Zivilverwaltung............................ 939 368 — Summe XIII . . . 40905640 375 000 e t agm Darunter » ura ». E Ausgabe. Etatsjahr anns wegfallend. 2 5 1891/92. gf Mark. Mark. XIV. eichs-Invalidenfonds. 77. 1/9. Verwaltung des Reichs-Invalidenfondss 73 580 900 78. Zuschuß zu den Kosten der Verwaltung des Reichs- heeres: 1. an Preußen 35 316 – 2. . Sachenn . . . . .. 4440 — 3. Württembteg 4 440 4. -Bahen ... 16 030 —- - 60 226 — 79. Invalidenpensionen 2c. in Folge des Krieges von 1870/71. 1/4. A. Verwaltung des Reichsheeres: a) Preußen 2ee. 15 754 000 – b) Sachen ... 961 000 — c) Württembrreg 511 900 — d) Bahen ... 3597 750 — — 20 824 650 — 5.B. Verwaltung der Kaiserlichen Marine 16 957 – 41 607 — 80. Invalidenpensionen ꝛc. in Folge der Kriege vor 1870. 1/4. A. Verwaltung des Reichsheeres: a) Preußen ........ ... .. ... .... . . .. 2 559 000 – b) Sachent 130 790 – c) Württembree: 20 130 — d) an Bahen ... 355 798 — -05 718 – 577. B. Verwaltung der Kaiserlichen Marine 1793 — 8. C. Sonstige Pensionen 326 000 — -403 511 — 11 Reichs-Gesetzbl. 1891. - 34 - Betrag Darunter für das  Kapitel Titel Ausgabe. Etatsjahr künftig 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. 81. Ehrenzulage an die Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71 (Gesetz vom 2. Juni 1878): a) Preußen etc  34236 — b) Sachsen 1764 — c) Württemberg 180 — d) Bayern . . . .. 432 — — 36 612 – 82. Pensionen für ehemalige französische Militärpersonen. 1. Pensionen für ehemalige französische Militärpersonen und deren Angehörigen 310 000 — 2. An Bayern . . . . .. 40 552 – 350552 — 83. Die aus dem Dispositionsfonds des Kaisers zu Gnadenbewilligungen aller Art bisher bewilligten und fernerhin zu bewilligenden Unterstützungen und Erziehungsbeihülfen für Wittwen und Kinder der in Folge des Krieges von 1870/71 für invalide er- klärten und demnächst verstorbenen Militärpersonen der Ober- und Unterklassen bis zur Höhe von 350 000 Mark jährlich 350 000 – 84. 1/11.  Invaliden-Institute: a) Preußen etc 286 462 10 536 b) Sachsen . . .. — — c) Württemberg 11 735 — d) an Bayern 39 008 – 8337205 10 536 Summe XIV ... 25 453 293 11 436 85. XV. Zu Diensteinkommensverbesserungen. 1. Zu Stellenzulagen . . . . . ... 540 000 — Betrag             Darunter Ausgabe. für das Etatsjahr künftig 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. Wiederholung der fortdauernden Ausgaben. Summe I. Bundesrath ... ... .. . .. . ... ..... . ... — — II. Reichstag ... . .. ................ . ... 421 8131 750 III. Reichskanzler und Reichskanzlei. 148 260 — IV. Auswärtiges Amt 9 189 915 7 130 V. Reichsamt des Innern . ... 16 221 098 20 170 Vl. Verwaltung des Reichsheeres 413 085 937 278 485 VII. Marineverwalttng .... 42 811 320 243 330 VIII. Reichs-Justizverwaltung 1 956 156 2 340 IX. Reichsschatzamt .. .. . . . ... 336 216 420 10 190 X. Reichs-Eisenbahn-Ant 304 090 2 940 XI. Reichsschuld. 53 861 500 — XII. Rechnungshof ... .. . . ... .. .. .. . . . . .. 607 583 3600 XIII. Allgemeiner Pensionsfonds............. 40 905 640 375 000 XIV. Reichs-Invalidenfods . ... 25 453 293 11 436 XV. Zu Diensteinkommensverbesserungen 540 000 — Summe der fortdauernden   Ausgabenn 941 723 025 956 371 11“ Betrag Kapitel für das Titel Ausgabe. Etatsjahr 1891/92. — Mark. Einmalige Ausgaben. a. Ordentlicher Etat. 1. I. Reichstag – 2.  1/6 II. Auswärtiges Amt 3275 197 3.   1/5 III. Reichsamt des Innen 2089 413 4. 1/42. IV. Post- und Telegraphenverwaltung 46 561 551 4a 1. IVa. Reichsdruckerei . . . . . . . . .. 300 000 5. V. Verwaltung des Reichsheeres. 1/119. a) Preußen etc    25 786 425 Davon ab: Zuschuß des außerordentlichen Etats 32 760 bleiben a. Preußen etc 291225 753 665 152/164 b) Sachsen 913 909 166/172. c) Württemberg . ... 1 163 756 Summe A 27 831 330 Preußen etc 120/150.  Zu Garnisonbauten etc in Elsaß-Lothringen 8 533 970 151. Zu Festungsanlagen und Einebnungsarbeiten, deren Kosten dem Reichsfestungsbaufonds nicht zur Last fallen 48 000 Summe Preußen etc 8 581 970 Sachsen. 165. Zur Ergänzung der Vertheidigungseinrichtungen der Festung Königstein ... 50 000 Summe B 8 631 970 173. Quote an Bayern von den Ausgaben Summe A . .. . . . . .. 3 640 668 Summe V 40103968 - 37 - Betrag Kapitel für das Ausgabe. Etatsjahr Titel 1891/92 Mark. 6. 1/49. VI. Marineverwaltung . .. 38 567 150 Davon ab: Zuschuß des außerordentlichen Etats . . . . 20 115 000 bleiben Summe VI... 18452 150 7. 1. VII. Reichs - Justizverwaltung ............... . . . . ... 650 000 8. 1/2 VIII. Reichsschatzamt         289 000 9. IX. Fehlbeträge aus früheren Jahren — b. Außerordentlicher Etat. 10. 1/2. I. Reichsamt des Innern 30 700 000 11. 1. II. Post- und Telegraphenverwaltung 750 000 12. III. Verwaltung des Reichsheeres. 1/12. a) Preußen etc .... 10 900 000 38/40. b) Sachsen 943 000 41/44. c) Württemberg ... . 1 078 750 Summe A. 12 921 750 Preußen etc 13/21. Zu Garnisonbauten etc in Elsaß-Lothringen 3 415 000 22. Zur Erweiterung bezw. Neuerwerbung von Artillerie-Schieß- plätzen ... . . . . . . . . ... 1000 000 Seite 4415000 Betrag Kapitel für das Titel Ausgabe. Etatsjahr 1891/92. Mark. (12.) Übertrag 4 415 000 23/36. Zu Kasernenbauten . . . . . . . . .. 2561000 37. Zuschuß zu den Hülfsarbeiterkosten für die Bauabtheilung des Kriegsministeriums und für Intendantur- und Bauräthe 32 760 Summe Titel 23 bis 37    2593 760 Summe Preußen etc 7008 760 45. Zu Erstattungen auf aus Landesmitteln aufgewendete Kasernenbau etc Kosten: 1. an Königreich Sachsen 51 304 M. 2. an Württemberg 40 676 M. 3. an   Baden . ... 29 368 M. 4. an  Hessen .. 684 M. 5. an Mecklenburg-Schwerin 1968  M. 124 000 46.  Für die Vervollständigung des deutschen Eisenbahnnetzes im Interesse der Landesvertheidigung . . . . . . .. 2 000 000 Summe B. 9 132 760 47. Quote an Bayern von den Ausgaben Summe A . . .. . . ... 1690318 Summe III   223744 828 13.1/12. IV. Marineverwaltung . .. ... 2811000 13. Zuschuß zu den einmaligen Ausgaben im ordentlichen     Etat 20115 000 Summe IV 22926000 14. 1. V. Reichsschatzamt: . ... 4000 000 15.  1/14 VI. Eisenbahnverwaltung . . . ... 6 870 000 - 39 - Betrag Darunter für das Ausgabe. Etatsjahr künftig 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. Wiederholung der einmaligen Ausgaben. a. Ordentlicher Etat. Summe I. Reichstag . .. .... — — II. Auswärtiges Amt ...... .. .... .. . . ... 3 275 197 — III. Reichsamt des Innern 2 089 413 — IV. Post- und Telegraphenverwaltung ... .... 6561551 — IVa. Reichsdruckerei .. . . . . . .. ... . . .. . . .. 300 000 – V. Verwaltung des Reichsheerees 40 103 968 – VI. Marineverwaltung.. . . . . .. . .. . . ... 18 452 150 — VlI. Reichs-Justizverwaltung. . .. . . .. . . . . ... 650 000 — VII. Reichsschatzamt.. . ... . . . . . .. . . . . .. 289 000 — IX. Fehlbeträge aus früheren Jahren — — Summe a 71 721 279 — b. Außerordentlicher Etat. Summe I. Reichsamt des Innernrn .. . . . 30 700 000 – II. Post- und Telegraphenverwaltung 750 000 — III. Verwaltung des Reichsheers 23 744 8S28 —- IV.   Marineverwaltung.................... 22926000 — V.   Reichsschatzamt...................... 4000000 — VI. Eisenbahnverwaltung. . .. . .. . . .. . . .. ... 6870000 — Summe b. . 88 990 S28 — Summe der einmaligen Aussaben 160712 107 — Summe der fortdauernden Ausgaben 941 723 025 956 371 Summe der Ausgabe 1 102 435 132 956 371 Betrag für das Kapitel Einnahme. Etatsjahr Titel 1891/92. Mark. 1. I. Zölle und Verbranchssteuern. Aus dem Zollgebiete. a. Einnahmen, an welchen sämmtliche Bundesstaaten Theil nehmen. 1. Zölle 314 620 000 2. Tabacksteuer 10 535 000 3. Zuckersteuer: a) Materialsteuer .. 8 306 000 b) Verbrauchsabgabe 52 513 000 4. Salzsteuer .. . .. . .. 40 986 000 5. Branntweinsteuer: a) Maischbottich- und Branntweinmaterialsteuer 18 876 000 b) Verbrauchsabgabe und Zuschlag zu derselben 110 170 000 b. Einnahmen, an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben. 6.  Brausteuer und Übergangsabgabe von Bier 22 709 000 Von den außerhalb der Zollgrenze liegenden Bundesgebieten. Aversa für Zölle und Verbrauchssteuern, 7. an welchen sämmtliche Bundesstagten Theil nehmen: a) Zölle und Tabacksteuer 28 000 b) Zuckersteuer, Salzsteuer, Maischbottich- und Brannt- weinmaterialsteuer 10 540 8. an welchen Bayern, Württemberg, Baden und Elsaß-Lothringen keinen Theil haben: Brausteuer .. . ... 100 Summe I    578753640 Betrag Kapitel für das Titel Einnahme. Etatsjahr 1891/92 Mark. 2. II. Reichsstempelabgaben. 1.   Spielkartenstempel, abzüglich der den Bundesstaaten nach §. 23 des Gesetzes vom 3. Juli 1878 an Erhebungs- und Verwaltungskosten zu vergütenden fünf Prozent ... 1 185 600 Davon ab: Kosten der Kontrolle und sonstige dem Reich unmittelbar erwachsende Verwaltungskosten 600 bleiben (Titel 1) 1 185 000 2. Wechselstempelsteuer . ... 7 038 000 Davon ab: a) gemäß §. 27 des Gesetzes über die Wechselstempelsteuer vom 10. Juni 1869 zwei Prozent oder 140 760 M. b) die dem Reich erwachsenden Erhebungs- und Verwaltungskosten 193240 zusammen. 334 000 bleiben (Titel 2) 6 704 000 3. Stempelabgabe für Werthpapiere, Kaufgeschäfte etc und Lotterieloose: A. für Aktien, Renten- und Schuldverschreibungen, abzüglich der den Bundesstaaten nach §. 43 des Ge- setzes, betreffend die Erhebung von Reichsstempel- abgaben (Reichs-Gesetzbl. für 1885 S. 179), zu ver- gütenden zwei Prozent Erhebungs= und Verwaltungs- kosten................................... 7262000 B. für Kauf- und sonstige Anschaffungsgeschäfte, abzüglich zwei Prozent für die Bundesstaaten 11 433 000 Seite 18 695 000 Reichs-Gesetzbl. 1891 12 — 42 — Betrag Kapitel für das Titel Einnahme. Etatsjahr 1891/92. Mark. (2.) (3.) . Uebertrag...18695000 C. für Lotterieloose: a) von Staatslotterien 6 808 000 b) von Privatlotterien, abzüglich zwei Prozent für die Bundesstaaten. 497 000 zusammen (Titel 3)   26 000 000 4. Statistische Gebühr. Brutto-Einnahme 652 000 M. Ab: Zurückzahlungen ... 3 000. bleiben 6749 000 Davon ab: a) die Kosten der Anfertigung der Stempel und Stempelmarken, sowie sonstige dem Reich unmittelbar erwachsende Verwaltungskosten, auf welche der Erlös für verkaufte Formulare in Rückeinnahme kommt 22 900 M. b) die Entschädigungen der Postverwaltungen des Reichs, Bayerns und Württembergs für den Verkauf der Stempelmaterialien (2½ Prozent der Brutto-Einnahme) 16 300 c) gemäß §. 14 des Gesetzes, betreffend die Statistik des Warenverkehrs des deutschen Zollgebiets mit dem Auslande, vom 20. Juli 1879 die den Bundesstaaten zu vergütenden Verwaltungskosten 16 500 zusammen. 55 700 bleiben 593 300 Hierzu treten: Herauszahlungen von Luxemburg, abzüglich der Herauszahlungen an Bayern (für die österreichische Gemeinde Jungholz) . . . . . . . .. 23 700 zusammen (Titel 4) 617 000 Summe II . . . 34 506 000 - 43 - Betrag Darunter für das künftig Kapitel Titel Einnahme. Etatsjahr wvegfallend 1891/92 Mark. Mark. 3. III. Post- und Telegraphenverwaltung. 1/10. Einnahme .. . .. . ... 236 005 220 — Fortdauernde Ausgabe: 1/16. A. Zentralverwaltung ... 2 291 7900 109 600 17/66. B. Betriebsverwaltung 209 925 808 468 615 Summe der Ausgaben. 212 217 5982578 215 Die Einnahmen betragen 236 005220 — Mithin ist Überschuß (Summe III) 23787 622 — 3a. IV. Reichsdruckerei. 1|/2. Einnahme . . . . . . . . . . . . .. 4 810 000 – 1/14.   Fortdauernde Ausgabe 3624700 1500 Mithin ist Überschuß (Summe IV) 1185300 — 4. V. Eisenbahnverwaltung. 1/7. Einnahme . .. . .. . . . .. 54 962 000 — Fortdauernde Ausgabe: 1/12. A. Zentralverwaltung ..... . . . . .. 82 500 700 13/27. B. Betriebsverwaltung ... 34 681 000 9224 Summe der Ausgaben 34763 500 9924 Die Einnahmen betragen 4 962 000 — Mithin ist Ueberschuß (Summe V) 20198 500 — 5. VI. Bankwesen. 1. Antheil des Reichs an dem Reingewinn der Reichs- bank (Gesetz vom 18. Dezember 1889 — Reichs- Gesetzbl. S. 201 . . . . . . . . . . .. 2 600 000 — 2. Steuer von den durch entsprechenden Barvorrath nicht gedeckten Banknoten nach §. 9 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzbl. S. 177) 91 700 — Summe VI 2691 700 — 12“ Kapitel Betrag für das Titel Einnahme. Etatsjahr 1891/92. Mark. VII. Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen. 6. 1. Reichstag 754 6a. 1. Reichskanzler und Reichskanzlei . . ... 1368 7. 1/7. Auswärtiges Amt 938 425 8. 1/13. Reichsamt des Innern 2 568 097 9.  1/4.  Einnahmen der Militärverwaltung für Rechnung der Bundesstaaten mit Ausschluß von Bayern: Preußen etc 3149 546 Sachsen ... 186 460 Württemberg . . . . . . .. 117 547 9a. 1/4.   Einnahmen der Militärverwaltung für Rechnung der Gesamtheit aller Bundesstaaten: Preußen etc 241 887 Sachsen ........... — Württemberg................................ — 10.   1/9.   Marineverwaltung 346 150 11. 1/4. Reichs-Justizverwaltung . . . . . . . . ... 445 794 12. 1/3. Reichsschatzamt 682 765 13.    1/3. Reichs-Eisenbahn-Amt 4514 14.     1/2.  Rechnungshof . . . . . . . . . .. 374 15. Allgemeiner Pensionsfonds . . ... 10 776 16. Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds. 99 17. Besonderer Beitrag von Elsaß-Lothringen zu den Ausgaben für das Reichsschatzamt . . .. 3 150 M. für den Rechnungshof 42 013 45 163 Summe VII 8739719 Betrag Kapitel für das Einnahme. Etatsjahr Titel 1891/92 Mark. 18. 1/2. VIII. Aus dem Reichs-Invalidenfonds 25 453 293 19. IX. Zinsen aus belegten Reichsgeldern. 1. Vom Reichstagsgebäudefonds . ... .... 441600 20. X. Aus der Veräußerung von Parzellen des ehemaligen Stettiner Festungsterrains. 1. Auf Grund des Artikels V des Gesetzes vom 30. Mai 1873 (Reichs-Gesetzbl. S. 123) für Rechnung der Bundesstaaten mit Ausschluß von Elsaß--Lothrinenn 609 212 20a. Xa. Überschüsse aus früheren Jahren. Überschuß des Haushalts des Etatsjahres 1889/90, vorbehaltlich der Berichtigung in Folge der Revision der Rech- Rechnungen 2 519 743 Betrag Kapitel für das Titel Einnahme. Etatsjahr 1891/92. Mark. 21. XI. Matrikularbeiträge. 1. Preußen . . . . .. 183 414 069 2.  Bayern . . . . . ... 41 402 350 3. Sachsen . .. 20 603 841 4.  Württemberg .. . . . . . . . . ... 15 334 099 5. Baden . .. . . . . . . . . . .. 11 565 507 6. Hessen.. . . .. . . . . .. 6 196 151 7. Mecklenburg- Schwerin 3 725 164 8. Sachsen-Weimar 20 33 377 9. Mecklenburg-Strelitz 637 132 10. Oldenburg . . . . .. 2212001 11.  Braunschweig . . . . . . . . . . . .. 2 412 311 12. Sachsen-Meiningen .. . . . . . ... 1391767 13. Sachsen-Altenburg . . . . . . . . . . . . .. 1 045 750 14.  Sachsen-Coburg und Gotha . . . . .. 1287 784 15. Anhalt 1 607 330 16. Schwarzburg- Sondershausen 476 735 17.  Schwarzburg-Rudolstadt 542 991 18. Waldeck . . . 366 429 19.  Reuß ältere Linie.................................. 362 082 20. Reuß jüngerer Linie ,....................... 716 324 21.  Schaumburg-Lippe 240 962 22.  Lippe   ...      798 025 23.  Lübeck     ..   438 209 24. Bremen .  ..  1 072 746 25.  Hamburg         3 359 018 26.  Elsaß- Lothringen    11 315 821 Summe XI 314 557 975 Betrag Kapitel für das Einnahme. Etatsjahr Titel 1891/92. Mark. XII. Außerordentliche Deckungsmittel. 22. Aus dem Reichstagsgebäudefonds. 1. Zu den Ausgaben behufs Errichtung des Reichstagsgebäudes. 1 700 000 Summe Kapitel 22 für sich. 23. Aus der Anleihe. 1. Zu einmaligen Ausgaben für Rechnung der Gesamtheit aller Bundesstaaten .. 72 003 038 2. Zu einmaligen Ausgaben für Rechnung der Bundesstaaten mit Ausschluß von Bayern 3 717 760 3. Zu einmaligen Ausgaben für Rechnung der Bundesstaaten mit Ausschluß von Bayern und Württemberg. .. .. .... . . ... 750 000 Anmerkung. Die Einnahmen des Kapitels 23 über- tragen sich innerhalb der einzelnen Titel mit den noch offenen Krediten aus früheren Anleihebewilligungen. Die solchergestalt sich ergebenden Gesamtkredite werden um den Betrag der bei den entsprechenden Ausgabefonds etwa eintretenden Ersparnisse Summe Kapitel 2336 470 798 24. Sonstige außerordentliche Deckungsmittel. 1.Präzipualbeitrag Preußens zu den Ausgaben für den Nord- Ostsee-Kanal in Gemäßheit des Gesetzes vom 16. März 1886 (Reichs-Gesetzbl. S. ) 9 300 000 2. Rückerstattungen auf die aus dem Reichsfestungsbaufonds geleisteten Vorschüsse . . .. . . . .. 520 030 3.  Achte Kaufgelderrate für die ehemaligen Festungsgrundstücke zu Köln 1 000 000 Summe Kapitel 22.10 820 030 Summe XII (Kapitel 22 bis 24),88 990 828 - 48 - Betrag Darunter für das künftig Einnahme. Etatsjahr 1891/92. wegfallend. Mark. Mark. Wiederholung der Einnahme. Summe I. Zölle und Verbrauchssteuern. ..... ........ 578 753 640 — II. Reichsstempelabgaben .. 34 506 000 — III. Post- und Telegraphenwerwaltung ........ 23 787 622 – IV. Reichsdruckerei ... 1 185 300 — V Eisenbahnverwaltung 20 198 500 — VI Bankwesen 2 691 700 — VII Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen 8 739 719 — VIII Aus dem Reichs- Invalidenfonds 25 453 22 — IX Zinsen aus belegten Reichsgelden 441 600 – X. Aus der Veräußerung von Parzellen des ehemaligen Stettiner Festungsterrains 609212 — Xa. Überschüsse aus früheren Jahren .. .. ... . 2 519 743 — XI. Matritkularbeiträge ............. ... .... 314 557 975 — —|1 013 444 Zzoiui20 XII. Außerordentliche Deckungsmittel. ·..... 88990828 — Summe der Einnahme 102 435 132 — Die Ausgabe beträgt . .. 1102 435 132 956371 Balanzirt. Berlin im Schloß, den 22. März 1891. (L. S) Wilhelm. von Caprivi. -  49 - Besoldungs-Etat für das Reichsbank-Direktorium auf das Jahr vom 1. April 1891 bis Ende März 1892. Betrag für die Zeit vom 1. April Titel. Ausgabe. 1891 bis 31. März 1892. Mark. Besoldungen. 1. Der Präsident 24 000 (Außerdem freie Wohnung im Bankgebäude, Licht und Heizung.) 2.  Ein Vizepräsident 18000 M. sieben Mitglieder mit 9000 M. bis 15 000 M., durchschnittlich 12 00. . . . .. 102 000 Summe Titel 1 und 2. 126 000 3. Miethsentschädigung (Wohnungsgeldzuschuß) je 1 500 für die Beamten unter Titel 2 1t 12 000 4. Pensionen . . .. 10374 Summe 148374 Reschs= Gesetzbl. 1891. 13 — 50 — (Nr. 1943.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen des Reichsheeres, der Marine, der Reichseisenbahnen und der Post und Telegraphen. Vom 22. März 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, Koͤnig von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: § 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die außerordentlichen Geldmittel, welche in dem Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92 zur Bestreitung einmaliger Ausgaben der Verwaltungen des Reichsheeres, der Marine, der Reichs- eisenbahnen und der Post und Telegraphen mit 52 770 798 Mark vorgesehen sind, bis zur Höhe dieses Betrages im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu diesem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung jener Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 2. Dii Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphen- verwaltung (Reichs-Gesetzbl. S. 18), finden auf die nach dem gegenwärtigen Gesetze aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen mit der Maßgabe Anwendung, daß Zinsscheine auch für einen längeren Zeitraum als vier Jahre ausgegeben werden dürfen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 22. März 1891. (L.S.) Wilhelm. von Caprivi. — 51 — (Nr. 1944.) Gesetz, betreffend die Feststellung eines vierten Nachtrags zum Reichshaushalts- Etat für das Etatsjahr 1890/91. Vom 22. März 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. In dem Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1890/91 treten den Ausaben für die Verzinsung der Reichsschuld unter Kapitel 72 der fortdauernden Ausgaben 10 242 500 Mark hinzu, und zwar: bei Titel 1, 4 prozentige Reichsschuld 9 000 000 Mark, bei Titel 2, 3½ prozentige Reichsschuld 1 242 50 §. 2. Die Mittel zur Bestreitung dieses Mehrbedarfs sind durch Beiträge der einzelnen Bundesstaaten nach Maßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. §. 3. Die durch den Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1890/91 Kapitel 6 Titel 13 der einmaligen Ausgaben zum Bau der Kreuzerkorvette K als erste Rate bewilligten 2 300 000 Mark kommen in Wegfall und sind in der Rechnung für das Etatsjahr 1890/91 als erspart nachzuweisen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 22. März 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 53 — Reichs-Gesetzblatt No 10. Inhalt: Gesetz, betreffend die Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch- Ostafrika. S. 53. (Nr. 1945.) Gesetz, betreffend die Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Vom 22. März 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit in Deutsch- Ostafrika, insbesondere zur Bekämpfung des Sklavenhandels wird eine Schutztruppe verwendet, deren oberster Kriegsherr der Kaiser ist. 1. Bildung, Ergänzung und Rechtsverhältnisse. §. 2. Die Schutztruppe wird gebildet: a) aus Offizieren, Ingenieuren des Soldatenstandes, Sanitätsoffizieren, Beamten und Unteroffizieren des Reichsheeres und der Keiserlichen Marine, welche auf Grund freiwilliger Meldung der Schutztruppe zeit- weise zugetheilt werden, b) aus angeworbenen Farbigen. §. 3. Die der Schutztruppe zugetheilten deutschen Militärpersonen und Beamten scheiden aus dem Heere und, soweit sie der Kaiserlichen Marine angehören, aus dem Etat der letzteren aus. Sie gelten als außer diesem Etat stehende, zeitweise abkommandirte An- gehörige der Kaiserlichen Marine. Die der Schutztruppe zugetheilten Zivilbeamten der Militär- oder Marine- verwaltung gelten als Militärbeamte. Reichs-Gesetzbl. 1891. 14 Ausgegeben zu Berlin den 28. März 1891. — 54 — §. 4. Die hinsichtlich des strafgerichtlichen Verfahrens gegen die der Schutztruppe zugetheilten Militärpersonen durch die besonderen Verhältnisse der Schutztruppe gebotenen Abweichungen von den Vorschriften der Militär-Strafgerichtsordnung werden durch Kaiserliche Verordnung bestimmt. II. Versorgung. §. 5 In Betreff der Versorgungsansprüche der der Kaiserlichen Schutztruppe zugetheilten Militärpersonen und ihrer Angehörigen finden die Bestimmungen, welche für die aus dem Marine-Etat besoldeten Militärpersonen gelten, mit den nach- stehenden Maßgaben Anwendung. §. 6. Als Dienstbeschädigung ist außer den in den §. 3, 51 und 59 des Reichs- Militärpensionsgesetzes vom 27. Juni 1871 erwähnten Beschädigungen auch die auf die klimatischen Einflüsse während der Zugehörigkeit zur Schutztruppe zurück- zuführende bleibende Störung der Gesundheit anzusehen. Die Entscheidung darüber, ob eine mit dem Dienst in der Schutztruppe in ursächlichem Zusammenhange stehende Dienstbeschädigung vorliegt, erfolgt für die- jenigen Personen des Soldatenstandes, welche in das Heer zurückgetreten sind, durch die oberste Militärverwaltungsbehörde des Kontingents im Einvernehmen mit dem Reichskanzler (Reichs-Marine-Amt). §. 7. Bei Bemessung der Höhe der Pension bleiben die Bezüge in der Schutztruppe außer Betracht. Hinsichtlich der Offiziere, Ingenieure des Soldatenstandes, Deckoffiziere, Sanitätsoffiziere und oberen Beamten gelten als pensionsfähiges Diensteinkommen die Gebührnisse, welche ihnen nach ihrem Dienstalter und ihrer Charge in der Kaiserlichen Marine zustehen würden. Als pensionsfähiges Diensteinkommen gilt: für den Oberbüchsenmacher der Betrag 2200 Mark, für Feldwebel der Betrag von ... . . . . . . .. 2000 für Büchsenmacher, Sergeanten, Unteroffiziere und Lazareth- gehülfen der Betrag ... 1 600 und für das sonstige Personal der Schutztruppe der Be- trag von . .... .... . ... 1 200 jährlich. §.8. Die Bemessung der Pension der Personen des Soldatenstandes der Unter- klassen erfolgt unbeschadet ihres Anspruchs auf Pensionserhöhung und den Zivil- — 55 — versorgungsschein nach den Bestimmungen des Reichsbeamtengesetzes, sofern es für sie günstiger ist. §. 9. Jeder Offizier, Ingenieur des Soldatenstandes, Deckoffizier, Sanitätsoffizier oder obere Beamte, welcher nachweislich durch den Dienst in der Schutztruppe invalide und zur Fortsetzung des aktiven Militär- oder Seedienstes unfähig ge- worden ist, erhält an Stelle der im §. 12 des Gesetzes vom 27. Juni 1871 vorgesehenen Pensionserhöhung eine Erhöhung der Pension, welche beträgt: a) 1020 Mark jährlich, wenn die Pensionirung aus der Charge eines Deckoffiziers beziehungsweise eines Lieutenants oder Hauptmanns (Kapitän- Lieutenants) II. Klasse oder, bei oberen Beamten, aus einem pensions- fähigen Diensteinkommen von weniger als 3600 Mark erfolgt, b) 750 Mark jährlich, wenn die Pensionierung aus einer anderen mili- tärischen Charge (§. 7) oder, bei oberen Beamten, aus einem pensions- fähigen Diensteinkommen von 3600 Mark und darüber erfolgt. Militärpersonen der Unterklassen, welche in der vorbezeichneten Weise ganz invalide geworden sind, erhalten an Stelle der im §. 71 a. a. D. vorgesehenen Zulage eine Pensionserhöhung von jährlich 300 Mark. Für diejenigen, welche der Schutztruppe ohne Unterbrechung länger als drei Jahre angehört haben, findet für jedes weitere volle Dienstjahr eine Steigerung der Pensionserhöhung um ein Sechstel bis zur Erreichung des Doppelbetrages statt. §. 10. Bei denjenigen aus dem Dienst der Kaiserlichen Schutztruppe scheidenden Personen, welche derselben ununterbrochen mindestens zwölf volle Jahre angehört haben, ist eingetretene Dienstunfähigkeit nicht Vorbedingung des Anspruchs auf Pension. Für den Anspruch auf die Pensionserhöhungen (§ 9) ist jedoch der Nach- weis der Invalidität erforderlich. §. 11. Die Zeit der Verwendung in Afrika wird bei der Pensionirung doppelt in Anrechnung gebracht, sofern sie mindestens sechs Monate ohne Unterbrechung gedauert hat. Seereisen außerhalb der Ost- und Nordsee rechnen hierbei der Ver- wendung in Afrika gleich. Ausgenommen von dieser Doppelrechnung ist die in solche Jahre fallende Dienstzeit, welche bereits als Kriegsjahr zu erhöhtem Ansatz kommt. Die Doppelrechnung der Dienstjahre in der Schutztruppe hat auch für die- jenigen Militärpersonen stattzufinden, welche ohne Pension aus der Schutztruppe in ihr früheres Dienstverhältnis zurücktreten und demnächst aus diesem letzteren Dienstverhältnis pensionirt werden. — 56 — §. 12. Versorgungsansprüche wegen einer in der Schutztruppe erlittenen inneren Dienstbeschädigung können nur innerhalb sechs Jahren nach dem Ausscheiden aus der Schutztruppe geltend gemacht werden. Bei Verwundungen, äußeren Dienstbeschädigungen und der kontagiösen Augenkrankheit ist die Geltendmachung von Versorgungsansprüchen ohne Zeit- beschränkung zulässig. Versorgungsansprüche, die nicht wegen Dienstbeschädigung erhoben werden, sind zur insoweit zulässig, als sie bis zum Ausscheiden aus der Schutztruppe er- hoben sind. §. 13. Scheiden Personen des Soldatenstandes aus der Schutztruppe mit Pension aus, so beginnt die Zahlung der letzteren mit dem Ablauf des Vierteljahres, welches auf den Monat folgt, in welchem das Ausscheiden stattgefunden hat. Bis zum Beginn der Pensionszahlung wird dem Pensionär das bisherige Gehalt belassen. §. 14. Werden Militärpersonen nach dem Ausscheiden aus der Schutztruppe wegen einer mit dem Dienst in letzterer in ursächlichem Zusammenhange stehenden Dienst- beschädigung pensioniert, nachdem sie in den Dienst des Heeres oder der Kaiser- lichen Marine wieder übernommen waren, so fällt die gesammte von ihnen er- diente Pension dem ordentlichen Pesionsfonds zur Last. §. 15. Hinterläßt eine der Schutztruppe angehörige Person des Soldatenstandes eine Witwe oder eheliche Nachkommenschaft, so gebührt den Hinterbliebenen für das auf den Sterbemonat folgende Vierteljahr noch das volle Gehalt des Ver- storbenen. §. 16. Die in den §§. 41 ff., §. 56 und §§. 94 ff. des Gesetzes vom 27. Juni 1871 vorgesehenen Beihülfen stehen den Hinterbliebenen auch dann zu, wenn der Tod in Folge einer militärischen Aktion oder klimatischer Einflüsse und vor Ablauf von sechs Jahren nach dem Ausscheiden aus der Schutztruppe eingetreten ist. Die Bestimmungen dieses Paragraphen finden auf die Angehörigen solcher Militärpersonen, welche nach einer militärischen Aktion vermißt werden, gleich- mäßig Anwendung, wenn nach dem Ermessen der obersten Militärverwaltungs- behörde das Ableben mit hoher Wahrscheinlichkeit anzunehmen ist. §. 17. Oberste Verwaltungs- beziehungsweise Reichsbehörde im Sinne der Pensions- gesetze ist für die Kaiserliche Schutztruppe der Reichskanzler (Reichs-Marine-Amt). III. Uebergangsbestimmungen. §. 18. Außer den im §. 2 lit. a bezeichneten Militärpersonen können in die Schutz- truppe auch solche Deutsche übernommen werden, welche der von dem Reichs— kommissar für Ostafrika angeworbenen Truppe angehören. Sie erhalten hierdurch die Rechte und Pflichten der vorerwähnten Militärpersonen. §. 19. Für die in die Schutztruppe übernommenen Personen ist der in der Truppe des Reichskommissars bereits abgeleistete Dienst im Sinne dieses Gesetzes dem- jenigen in der Schutztruppe gleich zu achten. §. 20. Denjenigen aus dem Heere oder der Kaiserlichen Marine zur Truppe des Reichskommissars übergetretenen Militärpersonen, welche aus dieser bereits aus— geschieden sind oder in die Kaiserliche Schutztruppe nicht übernommen werden, und ihren Hinterbliebenen können Versorgungsansprüche nach Maßgabe der bisherigen Bestimmungen über die Versorgung der Militärpersonen des Heeres und der Kaiserlichen Marine und ihrer Hinterbliebenen vom Reichskanzler zugestanden werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. März 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprinvi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 15 - 59 - Reichs-Gesetzblatt. No 11. Inhalt: Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und Oesterreich- Ungarn, betreffend den Anschluß der öster- reichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deutschen Reichs. S. 59. (Nr. 1946.) Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und Oesterreich- Ungarn, betreffend den Anschluß der österreichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deutschen Reichs. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen im Namen des Deutschen Reichs einerseits und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s. w. und Aposto- lischer König von Ungarn andererseits, von der Absicht geleitet, den durch die geographische Lage der zu Vorarlberg ge- hörigen Gemeinde Mittelberg bedingten außerordentlichen Verhältnissen durch An- schluß dieser Gemeinde an das Zollsystem des Deutschen Reichs abzuhelfen, haben zu diesem Zweck Verhandlungen er- öffnen lassen und zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren Generaladjutanten und General der Kavallerie, Heinrich VII. Prinz Reuß, außerordentlichen und bevoll- mächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Kaiser von Oester- reich, König von Böhmen u. s.w. und Avpostolischen König von Ungarn; Reichs- Gesetzbl. 1891. Vom 2. Dezember 1890. O Felsége a német csäszär, Poro-- Szorszäg kirälya a német birodalom nevében egyfelöl é5s 0 Felsége az ausztriai Csäszär, Csehorszäg kirälya stb. èes Magyarorszäg apostoli ki- rälya mäsfelöl azon szändék ältal Vezéreltetve, hogy a Vorarlberghez tartozo Mittelberg községnek föl- drajzi fekvése ältal elöidézett rend- kivüli viszonyok ezen községnek a német birodalom vämrendszerchez csatoläsa ältal megszüntettessenek, ee veégböl tärgyaläsokat indittattak meg, és meghatalmazottaikká kine-- veztek: O Felsége a német csäszär, Poroszorzäg kiräáäly#n: VII. Reuss Henrik herczeget, 6 Felséege föhadsegedet, lo- Vassägi täbornokot, rendki- vüli 6s meghatalmazott na- gkövetét az ausztriai csä- Szär, Csehorszäg kirälya stb. 6e½5s Magyarorszäg apostoli kirälya 6 Felsége mellett; 16 Ausgegeben zu Berlin den 7. April 1891. Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s. w. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Wirklichen Ge- heimen Rath, Feldmarschall- lieutenant Gustav Grafen Käl- noky von Köröspatak, Mi- nister des Kaiserlichen Hauses und des Aeußern, von welchen Bevollmächtigten nachstehen- der Vertrag vereinbart worden ist: Artikel 1. Die zu Vorarlberg gehörige Gemeinde Mittelberg wird, unbeschadet der landes- herrlichen Hoheitsrechte Seiner Kaiserlichen und Königlichen Apostolischen Majestät, dem Zollsystem des Deutschen Reichs, wie dasselbe gegenwärtig besteht oder sich in Zukunft gestalten möchte, angeschlossen. Die Zollgrenze an dem anzuschließen- den Gebietstheil soll durch beiderseitige Kommissarien festgestellt werden. Artikel 2. Gleichzeitig mit diesem Zollanschluß soll in dem fraglichen Gebietstheil be- züglich der Besteuerung des Tabacks, des Salzes, des Rübenzuckers, des Branntweins und der Spielkarten Ueber- einstimmung mit den im deutschen Zoll- gebiet geltenden Bestimmungen eintreten. Artikel 3. Desgleichen sollen die für das deutsche Zollgebiet geltenden Bestimmungen über die die Zölle und die im Artikel 2 be- zeichneten Abgaben betreffende Statistik, zinschließlich der Bestimmungen über die Erhebung einer statistischen Gebühr in dem anzuschließenden Gebietstheil zur Geltung gelangen. 60 0 Felsége az ausztriai csä- szär, Csehorszäg kirälya stb. 6s Magyarorszäg apostoli kirälya: Köröspataki grof Kälnoky Gusztäáäv altäbornagyot, 6 Felsége valosägos bels titkos tanäcsosät, a csäszäri haz 6s a külügyek ministerét, mely meghatalmazottak ältal a ké- vetkezö szerzödes köttetett. 1. Czikk. A Vorarlberghez tartoze Mittel- berg község, 6 Ccsäszäri és apostoli kirälyi Felsége fejedelmi jogainak csorbitäsa nelkül, a német biroda- Iom vämrendszerchez csatoltatik, ugy, mint cz jelenleg fennäll, vagy jövöben alakulni fog. A vämhatär a csatolandö terület menten mindkcet részröl kirendelend biztosck altal fog megällapittatni. 2. CZik k. Ezxen väm kagpcsolattal egyidejül- leg a kerdéses területrészen a do- häny, so, répaczukor, pälinka es jätéckkärtya megadeztatäsa összhang- ba fog hozatni a német vämterületen érvényben levöõ hatärozmänyckkal. 3. czikk. Ugyancsak a csatolandé terüle- treszen érvéenybe fognak Ilépni azon hatärozatck, melyek a német vämte- rületre nezve a vämok 68 a 2. czikk- ben megsjelölt adökra vonatkoz0 Statisztika tekinteteben fennällanak, idertve a statisztikal illeték szedésct tärgyazO hatärczatckat is. — 61 - Die in dem Deutschen Reich vor- zunehmenden Volkszählungen sind gleich- zeitig und nach denselben Grundsätzen auch in der Gemeinde Mittelberg vor- zunehmen. Artikel 4. Hinsichtlich des gleichzeitig mit dem Anschluß der Gemeinde Mittelberg an das deutsche Zollgebiet erfolgenden An- schlusses dieser Gemeinde an das im Königreich Bayern bestehende System der Besteuerung des Bieres und Essigs ist ein besonderes Uebereinkommen ab- geschlossen worden. Artikel 5. Seine Kaiserliche und Königliche Apostolische Majestät werden zur Aus- führung der Artikel 1 bis 3 und des mit Bayern abgeschlossenen besonderen Ueber- einkommens (Artikel 4) unter Aufhebung der für den anzuschließenden Gebietstheil dermalen bestehenden bezüglichen Bestim- mungen einschließlich der Bestimmungen über die Verzehrungssteuer und die Staatsmonopole, die in Betracht kom- menden Bestimmungen, wie sie im Kö- nigreich Bayern gegenwärtig gelten oder in Zukunft gelten werden, in Wirksam- keit setzen lassen. Artikel 6. Sollten im deutschen Zollgebiet, be- ziehungsweise im Königreich Bayern, neue Verbrauchssteuern zur Einführung gelangen, so werden die betreffenden Be- stimmungen auch in dem angeschlossenen Gebietstheil in Kraft gesetzt werden. Artikel 7. Die Bestimmungen des zwischen den Mitgliedern des deutschen Zoll= und Handelsvereins unter dem 11. Mai 1833 A német birodalomban foganato- Sitandb népszämläläsck egyidejüleg és ugyanazon alapelvek Serint Mittelberg községben is foganatosi- tandek. 4. czik k. Mittelberg községnek anémet vám- területhez csatolásäval egyidejüleg, ezen közxscgnek a sör és eczet mega- döztatäsära nézve a bajor kiräly- sägban fennällo rendszerhez leend csatoldsa is meg fog törtenni, mire nezve külön egyezmény kottetett meg. 5. Czik k. 0 Csäszäri 4 apostoli kKirdlyi Felsége az 1.—3. czikkek é68 a Ba- Jororszäaggal kötött külön egyez- mény (4. czikk) végrehajftäsa végett à csatolandö területrészen jelenleg e tekintetben fennällb hatärozmän-- Jokat ideértve a fogyasztäsi adökra és az ällami egyedärusägokra vo- natkoz0 Szabälyokat is meg fogja Szüntetni, 68 azon intézkedéseket IéCptetendi életbe, melyek e tekin- tetben a bajor kirälysägban jelenleg érvéenyben ällanak, vagy sjövöben érvenyben lesznek. 6. Czikk. Ha a német vämterületen, illetve a bajor kirälysägban uj 1ogyasztasi adbk Lptettetnéenek hatälyba az erre vonatkozé hatärozmányck a satolt területrészen is cletbe fognak ptettetni. 7. Czikk. A néemet väm- 68 kereskedelmi egylet tagjai között 1833. Gi május hö 11-én kötött vämkartell hatäro- 16“ - 62 - abgeschlossenen Zollkartells sollen auch bezüglich des fraglichen Gebietstheils, und zwar unter Ausdehnung derselben auf die in den Artikeln 2 bis 4 be— zeichneten Abgaben, zur Anwendung kommen. Artikel 8. Die Erhebung und Verwaltung der Zölle und der in den Artikeln 2 und 6 bezeichneten Steuern, sowie die Aus- führung der Bestimmungen über die Statistik erfolgt in dem anzuschließenden Gebietstheil durch die bayerischen Zoll- und Steuerbehörden und -Beamten. Die Abgaben sind in deutscher Wäh- rung zu entrichten. Die Beitreibung derselben im Wege der Zwangsvoll- streckung erfolgt auf Ersuchen durch die österreichischen Behörden. Artikel 9. Die in dem fraglichen Gebietstheil begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Zoll- und Steuergesetze können durch Strafbescheid der bayerischen Verwaltungs- behörden erledigt werden, sofern der an- wesende Beschuldigte sofort seine Unter- werfung erklärt und zugleich Strafe und Kosten entrichtet oder genügende Sicher- heit wegen derselben leistet. In diesem Falle verbleiben die Geldstrafe und die eingezogenen Gegenstände der bayerischen Staatskasse. Im Uebrigen erfolgt die Untersuchung und Bestrafung der bezeichneten Zoll- und Steuervergehen durch die öster- reichischen Behörden und bleibt die Aus- übung des Begnadigungs- und Straf- verwandlungsrechts Seiner Kaiserlichen und Königlichen Apostolischen Majestät vorbehalten. Die von den österreichischen 62 — ZzZatai, még pedig ezeknek a 2. és 4. czikkben megjelölt adökra vald kiterjesztese mellet a kérdéses terü- letrészre is alkalmaztatni fognak. S. czik k. A vämokkal és a 2. 68 6. czikkben megselölt adökat a csatolando terü- letrészen a bajor väm- 6s adeügyi hatösägok é6s hivatalnokok fogjäk beszedni és kezelni. Ugyanezen közegek fogjäk a sta- tisztikära vonatkoze hatärozatckat is Veégrehajtani. Az imént emlitett Szolgältatä- sok német Ppénzértékben fietendök. Exeknek kényszervéegrehajtäs utjän Valb behajtäsät megkeresésre az Ozträk hatosägok fogjak eszközölni. 9. czik k. A kérdéses területrészen a väm- és adötörvenyek ellen elkövetett kihä- gäsck a bajor közigazgatäsi hato- sägok büntetö eljäräsa utjän intez- hetök, a mennyiben a jelenlevö vädlott azonnal kijelenti, hogy magät az ekkép hozando hatärozat- nak aläveti és egyuttal a birsägot 6s költségeket lefizeti vagy ezek tekinteteceben elegendö biztositekot fog nyustani. Ezen esetben a pénz- büntetés é68 a lefoglalt tärgyak a bajor ällampénztärt illetik. Egyébként az emlitett väm-és adökihägäsock megvizsgäläsät 6smeg- Ienyitését az oszträk hatósägok esz- közlik és a kegyelmi és bünteteés megvältoztatäsi jognak gyakorläsa ö Csäszäri és apostoli kiralyi Felsége részé# marad fenntartva. Az osz- träk hatösägok ältal kiszabott pnz- — 63 - Behörden verhängten Geldstrafen und eingezogenen Gegenstände fallen der österreichischen Staatskasse zu. Die hin- terzogenen Abgabenbeträge, soweit sie bei- getrieben oder aus dem Erlöse der ein- gezogenen Gegenstände berichtigt werden können, sind an das zuständige bayerische Hauptzollamt abzuführen. Artikel 10. Die Bestimmungen, welche für An- gehörige des Deutschen Reichs bei dem Verkehr der Handlungsreisenden und bei dem Gewerbebetriebe im Umherziehen, sowie beim Besuch der Märkte und Messen im Inlande gelten, sollen auch auf den anzuschließenden Gebietstheil und seine Bewohner Anwendung finden. Artikel 11. Hinsichtlich des Verkehrs mit den einzelnen Theilen des deutschen Zoll- gebiets wird der anzuschließende Gebiets- theil dem bayerischen Gebiet gleichgestellt. Artikel 12. Von dem Reinertrage der im deutschen Zollgebiet zur Erhebung gelangenden ge- meinschaftlichen Einnahmen (Artikel 1 bis 3 und 6) erhält Oesterreich-Ungarn den nach dem Verhältniß der Be- völkerung auf die Gemeinde Mittelberg fallenden Antheil abzüglich desjenigen Betrages, um welchen sich die der Königlich bayerischen Regierung vom Reich zu vergütenden Kosten der Grenz- zollverwaltung in Folge des Zollan- schlusses der Gemeinde Mittelberg er- höhen werden. Artikel 13. Vor Herstellung des freien Verkehrs zwischen dem deutschen Zollgebiet und büntetéesek és lefoglalt tärgyak az Oszträk ällampénztär Javära esnek. A megröviditett jövedéekek, a menn- yiben behafthatok, vagy a lefoglalt tärgyak eladäsi äraböl kiegyenlithe- tök, az illetékes bajor fövämhiva- talnak ätszolgältatandet. Czikk. Azon hatürozatok, melyek a német birodalom alattvalbira nezve a keres- kedelmi utaz0k müködése, a vändo- ripar gyakorläsa, valamint a bel- földi väsärok é6s sckadalmak läto- gatäsa tekintetécben fennällanak, à csatolandö területrészre é8 lako- Saira is alkalmaztatni fognak. 11. czik k. A német vämterület egyes részei- vel vald forgalom tekintetében a esatolando területrész a bajor terü- lettel egyenlönek tekintetik. 2 czikk. A német vämterületen beszedendö közös bevételek (1.—3. és 6. CzZikk) tiszta jövedelméböl a népesség aränya Szerint Mittelberg köxzségre es5 rész Ausztria-Magyarorszägot fogja illetni; mindazonältal ebböl még levonandö lesz azon összeg, melylyel a német birodalom äaltal a bajor kirälyi kormänynak megteri- tendö hatärváämigazgatäsi költségek, Mittelberg község vämcsatoläsa kö- Vetkezteben, növekedni fognak. 3 czikk. A német vämterület 6s Mittelberg körség közötti sSzabad forgalom loete- der Gemeinde Mittelberg wird eine Nach- versteuerung der in dem angeschlossenen Gebietstheil vorhandenen Bestände an ausländischen Waren, sowie eine Ab- stempelung der dort vorhandenen Spiel- karten mit dem deutschen Stempel statt- finden. Der Ertrag der Nachsteuer verbleibt dem Deutschen Reich. Artikel 14. Der gegenwärtige Vertrag wird rati- fizirt werden und der Austausch der Ratifikationen sobald als möglich er- folgen. Der Vertrag wird am ersten Tage des dritten Monats nach dem Monat, in welchem der Austausch der Ratifi- kationen stattfindet, in Wirksamkeit treten und zehn Jahre, vom Tage des Inkraft- tretens an gerechnet, in Wirksamkeit bleiben. Wenn ein Jahr vor Ablauf dieses Zeitraums keiner der vertragschließenden Theile dem anderen durch eine amtliche Erklärung seine Absicht kundgiebt, die Wirksamkeit dieses Vertrages aufhören zu lassen, so wird derselbe als auf fernere 10 Jahre und so weiter von 10 zu 10 Jahren verlängert angesehen werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten den gegen- wärtigen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Wien, am 2. Dezem- ber 1890. (L. S.) — 64 — Sitése elött a csatolt területrészen levö külföldi áärukészletek pôtmeg- adéztatäs ald fognak vétetni és az ott készletben lé6vÖO jätéekkärtyäk a német belyeggel fognak lebélyegez-- tetni. A pôtmegadoztatas jõvedelme a német birodalmat illeti. 14. cik k. A jelen szerzödés jöov fog hagy- atni; a jövähagyäsi okiratok pedig a lehetö legrövidebb idö alatt lesznek kicserélendötk. A Szerzödés hatälyba 1ép a jöv#dl- hagyäsi okiratok kicserélését követ6é hönaptöl szämitott harmadik hönap els5 napjän és e hatälyba lepes napjätol szämitott ti éven at tog. érvényben maradni. Ha ezen idö lejärta elött egy ẽvvel a Szerzödö felek egyike sem fejerné ki, hivatalos Dyilatkozat utjän, a jelen szerzödés hatälyänak megszün- tetécse iränti szändékät, akkor ez Ujabbi tiz évre és igy toväbb tiz évröl tiz évre meghosszabbitottnak sog tekintetni. Minek hiteléül mindkét fél megha- talmazottai a jelen szerzödést aldir- täk é68s pecsétjeikkel ellättäk. Kelt Becsben, 1890. Gvi deczem- ber ho 2. H. VII. P. Reuß. Kälnoky. Schlußprotokoll. Bei der Unterzeichnung des Vertrages, betreffend den Anschluß der österreichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deutschen Reichs, haben die beider— seitigen Bevollmächtigten hinsichtlich des Vertrages die nachstehenden Erklärungen abgegeben: I. Zu Artikel 1. Es bestand Einverständnis darüber, daß in der Gemeinde Mittelberg auch die für das Deutsche Reich geltenden Bestimmungen über Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote, und zwar sowohl die- jenigen, welche auf der Zollgesetzgebung, als diejenigen, welche auf sanitäts- oder veterinärpolizeilichen Bestimmungen be- ruhen, ebenso wie in Bayern zur An- wendung zu bringen sind. Zu diesem Zweck wird die Königlich bayerische Regierung die auf Grund der bezeichneten Bestimmungen seitens des Deutschen Reichs beziehungsweise Bayerns ergehenden Ein-, Aus- und Durchfuhr- verbote, welche auf die Gemeinde Mittel- berg Anwendung finden sollen, ohne Verzug zur Kenntnis der K. K. öster- reichischen Regierung bringen. II. Zu Artikel 5 und 6. Die Königlich bayerische Regierung wird der K. K. österreichischen Regie- rung diejenigen Gesetze und Verordnungen mittheilen, welche von der letzteren in der Gemeinde Mittelberg in Wirksamkeit zu 65 Zärjegyzökönyv. Mittelberg oszträk községnek a német birodalom vämrendszerchez esatoläsa iränt kötött Szerzödés aldiräsa alkalmäval a mindkét részröli meghatalmazottak a szerzö- dés tekintetében a következö nyilat- kozatot tetteék: I. Az 1. czikkhez. Egyetértés volt arra nézve, hogy Mittelberg községben a be-, ki- 68 ätviteli tilalmakra vonatkozölag is a nemet birodalomra nézve érvényes hatarozatok, még pedig ugy azok, melyek a vämügyi törvenyhozasi intezkedéeseken mint azok, melyek közegészségügyi és ällategészség ren- döri hatärozatokon alapulnak, épen ugy mint Bajororszägban alkal-- maztatni fognak. E czélböl a bajor kiralyi kormäny az emlitett hatärozatok alapjän a nemet birodalom, illetve Bajororszäág ältal kibocsqätandö be-, ki- E atviteli tilalmakröl, melyek Mittelberg közsé- gre alkalmaztatni fognak az oszträk es. kir. kormänyt haladéktalanul Ertesiteni fogja. II. Az 5. Es 6. czikkhez. A bajor kir. kormäny az oszträk cs. kir. kormänynyal azon törvé- nyeket és rendeleteket közölni fogja, melyek ez utöbbi ältal Mittelberg községben dletbeléptetendök. Az 5. setzen sind. Durch die Verabredung im Artikel 5 wird selbstverständlich in keiner Weise verhindert, daß die K. K. öster- reichische Regierung in der Gemeinde Mittelberg Volkszählungen nach den diesfalls für das österreichische Staats- gebiet gültigen Bestimmungen auch ferner- hin wird vornehmen können. III. Zu Artikel 8. 1. Der anzuschließende Gebietstheil wird Grenzbezirk im Sinne des deutschen Zollgesetzes. 2. Die Anordnungen der bayerischen Zoll- und Steuerverwaltung werden auf Ersuchen durch die zuständigen öster- reichischen Behörden zur Veröffentlichung gebracht. 3. Von österreichischer Seite wird zu denjenigen Maßnahmen, welche seitens der Königlich bayerischen Ver- waltung in Betreff der Einrichtung des Zoll= und Steuerdienstes in der Ge- meinde Mittelberg getroffen werden, im Voraus die Zustimmung, sowie ferner die Bereitwilligkeit erklärt, auf Ersuchen der bezeichneten Verwaltung für die Be- schaffung der erforderlichen Räumllich- keiten zur Unterbringung der Amtsstellen und Beamten gegen entsprechende Ver- gütung Sorge zu tragen. 4. Bei der Ausübung dieses Amtes verfahren die bayerischen Beamten nach den in Bayern geltenden Bestimmungen, sonach insbesondere auch in Bezug auf den Waffengebrauch, die provisorische Festnahme von Personen, die vorläufige Beschlagnahme von Waren. 5. Die österreichischen Justiz- und Polizeibehörden werden den bayerischen Zoll- und Steuerbeamten in dem anzu- schließenden Gebietstheil in Beziehung auf die Ausübung ihres Amtes vollen 66 czikkben foglalt megällapodäs önként értetöleg semmikép sem fog akadälyül szolgälni hogy az osztrak es. kir. kormäny Mittelberg kö- zségben az oszträk ällamterületre nézve e tekintetben érvenyes hatä- r#ozatok szerint népszämläläst ezentül is foganatosithasson. III. A S. czikkhez. 1. Aä cCsatolandd területresz a német vämtörvény ertelmében hatär- széli kerületet fog képezni. 2. A bajor väm- 6s adigazgatäs intezkedései megkeresésre az illetékes oszträk hatosägok ältal közhirré fognak tétetni. 3. Az oszträk kormäny azon in- tezkedésekhez, melyeket a bajor kirälyi igazgatäs a väm- 6s adéügyi Szolgälatnak Mittelberg községben valö Szervezése tekintetében tesz, elözetesen hozzäjäruläsät toväbbá, készségét jelenti ki az iränt is hogy az emlitett igazgatäs megkeresesere a hivatalok é8 hivatalnokok elhelye- zésére szükséges helyiségek rendel- kezésre bocsätäsäröl megfelelö kar- Pôtläs mellett gondoskodni tog. 4. Ebbeli hivatalos müködesüknel a bajor hivatalnokok a Bajoror- Szägban érvényes hatärozatcok szerint järnak el, igy nevezetesen a fegy- verhasznälat, a személyeknek ideig- lenes letartoztatäsa 68 az äruknak elöleges lefoglaldsa tekintetéeben is. 5. Az oszträk jogszolgältatäsi- Es rendöri hatösägok a bajor väm- és adöbhivatalnokokat a csatolandd te- rületreszen hivatalos müködesük közben teljes oltalomban és minden — 67 - Schutz und jeden gesetzlich zulässigen Beistand gewähren. 6. Für strafbare Handlungen im Amte, welche in dem anzuschließenden Gebietstheil von bayerischen Zoll- oder Steuerbeamten begangen werden, sind die österreichischen Gerichte nicht zu- ständig. 7. Die bayerischen Zoll- und Steuer- beamten sollen in dem angeschlossenen Gebietstheil zu direkten, an den Staat, das Land oder die Gemeinde zu ent- richtenden Personalabgaben nicht heran- geiogen werden. IV. Zu Artikel 9. 1. Auf die Zoll- und Steuervergehen sind die im Deutschen Reich, beziehungs- weise in Bayern, geltenden Strafbe- stimmungen in Anwendung zu bringen. Für das Verfahren sind vorbehaltlich der Bestimmung in Ziffer 4 die öster- reichischen Gesetze maßgebend, deren bezügliche Bestimmungen die K. K. österreichische Regierung der Königlich bayerischen Regierung mittheilen wird. 2. Die Akten über Zoll- und Steuer- vergehen sind, soweit thunlich, vor der Entscheidung zu etwaiger Aeußerung, jedenfalls aber nach erfolgter Entschei- dung zur Kenntnißnahme von den be- treffenden österreichischen Behörden dem zuständigen bayerischen Hauptzollamt mitzutheilen. 3. Begnadigungs- oder Strafver- wandlungsgesuche werden der Königlich bayerischen Regierung vor der Beschei- dung zu etwaiger Aeußerung mitgetheilt werden. Von der ergangenen Ent- schließung ist dieselbe in Kenntnis zu setzen. 4. In Fällen des Absatzes 1 des Artikels 9 sind auch für das Verfahren Reichs-Gesetzbl. 1891. natkozo törvenyileg megengedett segelyben részesiteni fogjäk. 6. A cCsatolandö területreszen a bajor väm- 68 adchivatalnokok altal hivatalos minöségükben elkövetett büntetendö cselekmények tekinte- teben az oszträk birösägok nem ille- tekesek. 7. A bajor väm- 6s adéhivatal- nokok a cCsatolt területrészen sze- melyüket illetö6 ällami, tartomänyi Vagy községi egyenes adek fizetésere nem koötelezhetek. IV. A 9. czikkhexz. 1. A väm- 6s adékihägäsckra, à nêemet birodalomban, illetve Bajoror- szägban fennällc büntetö hatärozatok alkalmazandök. Az eljaräsra nézve a 4. pont alatt foglalt hatärozat fentartäsa mellett az oszträk törvé- Mnyek iränyadek, melyeknek ide vo- hatärozatait az sztrak es. kir. kormäny a bajor kir. kor- männyal közölni fogja. 2. A väm- 6s adökihägäsokra vo- natkozèé ügyiratok, a mennyire le- hetséges, eldöntés elött esetleges ve- lemény nyilvänitäs véegett, mindene- setre azonban eldöntes utän tudomäs Veétel vegett az illetö oszträk hato- saägok ältal az illetékes bajor fäväm- hivatallal közlendék. 3. A megkegyelmezés, vagy rà büntetés megvältoztatäsa iränti kér- Venyek a bajor kirälyi kormánynyal eldöntés elött esetleges velemény #nyilvänitäs véegett közöltetni fognak. A hozott hatärozatrol a bajor kor- mäyy éErtesitendö. 4. A 9. Cczikk 1“ bekezdésének eseteiben az eljäräsra néezve is a 17 die in Bayern geltenden Bestimmungen maßgebend. V. Zu Artikel 11. Die im Artikel 11 ausgesprochene Gleichstellung erstreckt sich selbstverständ- lich auch auf die veterinäre Zulassung des Mittelberger Viehes in Bayern, be- ziehentlich im deutschen Zollgebiet. VI. Zu Artikel 12. Die Auszahlung, des auf Oesterreich- Ungarn entfallenden Antheils an dem Ertrage der Zölle und gemeinschaftlichen Steuern erfolgt im Anschluß an die für das deutsche Zollgebiet stattfindenden Einnahmefeststellungen an das K. und K. gemeinsame Ministerium des Aeußern in Wien. VII. Zu Artikel 13. Die K. K. österreichische Regierung wird die im gemeinsamen Einvernehmen festgestellte Verordnung über die Nach- versteuerung und über die Abstempelung der Spielkarten erlassen. Die Nachsteuerkommission soll aus einem Vorsitzenden und zwei Mitgliedern bestehen, von denen die Königlich baye- rische Regierung den Vorsitzenden und eines der Mitglieder, die K. K. öster- reichische Regierung das andere Mit- glied bestellt. Die zur Vornahme der Revisionen erforderlichen Zollbeamten stellt die Königlich bayerische Regierung zur Ver- fügung; dieselbe bestimmt auch die Zoll- stelle, an welche die Anmeldungen ein- zureichen und die Nachsteuerzahlungen zu leisten sind. Die erforderlichen Be- kanntmachungen erfolgen durch die K. K. österreichische Regierung. 68 Bajororszägban érvenyes hatärozatok fränyadck. V. A 11. czikkhez. A 11. czikkben megällapitott egy- enlö elbänäs önként értetöleg mittel- bergi ällatoknak Bajororszägba il- letve a német vämterületre dällate- gészségügyi tekintetben valb be- bocsätäsära is kiterjed. VI. A 12. czikkhez. A vämok és közös adök Jövedel- méböl Austria-Magyarorszägra es5 rész kifizetése a német vämterületre nézve eszközölt bevételi megällapitä- sokkal kapcsolatosan Béecsben a cs. és kir. Kközös külügyi ministeriumnak fog Ekifizettetni. VII. A 13. czikkhez. Az oszträk cs. kir. kormäny a pötmegadöztatäsra 68 a jätekkärtyädk lebélyegzésére vonatkozélag közös egyetértéssel megällapitott rendeletet fog kibocsätani. A Pôtmegadöztatäst teljesit5 bi- zottsäg egy elnökböl é68 ket tagböl fog ällani, kik közül az elnököt 6s egy tagot a bajor kir. kormäny, à mäsik tagot az osztrak es. kir. kor- mäny rendeli khi. A telülvizsgälatok teljesitéschez Szükséges vämhivatalnokokat a bajor kirälyi kormäny bocsätja rendelke- zésre; ugyanaz megällapitja a väm- hivatalt is, melynél a bejelentések teendök é65 az utolagosan kivetett adeok fizetendbk. A Szükséges hir- detményeket az oszträk cs. kir. kor- mäny teszi közz. Bei Durchführung der Nachver— steuerung wird im Allgemeinen mit möglichster Schonung und Raschheit verfahren und so vorgegangen werden, daß der landwirthschaftliche und gewerb- liche Verkehr der Nachsteuerpflichtigen nicht darunter leidet. Insbesondere wird für die aus dem anzuschließenden Gebietstheil herstammenden gewöhn- lichen Landesprodukte (Holz, Vieh, Käse, Butter u. dergl.) der zur Befreiung von der Nachsteuer erforderliche Nachweis dieses Ursprunges thunlichst erleichtert werden. (L. S.) (L. S.) 69 A Pôtmegadoztatäs ältaldban le- hetö kimélettel 6s gyorsasäggal 6s olyképen 1og végeztetni, hogy az ältal az utoölagos adozäsra koötele- zettek mezögazdasägi és ipari for- galma ne szenvedjen. Külbônösen à3# csatolandöb területréeészböl szärmazé közönseges mezögazdasägi termé- nyek tekintetében (fa, ällatok, sajt, Vaj 68 effélék) ezen szärmazäsuknak az utölagos megadöztatds alöli fel- mentéshez Szükséges igazoläsa meg fog lehetoleg könynyittetni. H. VII. P. Reuß. Kälnoky. Der vorstehende Vertrag nebst Schlußprotokoll ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 27. Februar 1891 stattgefunden. 177 Bei der Unterzeichnung des Vertrages, betreffend den Anschluß der österreichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deutschen Reichs, vom heutigen Tage ist von den beiderseitigen Bevollmächtigten die in Ziffer VII des Schluß- protokolls zu dem gedachten Vertrage erwähnte Verordnung über die Nachver- steuerung und über die Abstempelung der Spielkarten in der Anlage festgestellt - worden. (L. S.) H. VI. P. Reuß. (L. S.) Kälnok y. Verordnung, betreffend die Nachversteuerung der Warenbestände und die Abstempelung der Spielkarten in der dem deutschen Sollgebiet anzuschließenden Gemeinde Mittelberg. I. Nachversteuerung der Warenbestände. §. 1. Alle Waren, welche sich am (Datum des Tages des Zollanschlusses) in der dem deutschen Zollgebiet anzuschließenden Gemeinde Mittelberg befinden, unter- liegen mit den in §§. 2 und 3 bezeichneten Ausnahmen der Nachversteuerung nach den Sätzen und Bestimmungen des deutschen Zolltarifgesetzes vom 15. Juli 1879 und der dasselbe abändernden später ergangenen Gesetze, gleichviel ob der Inhaber ein Handel- und Gewerbetreibender ist oder nicht. §. 2. Waren, welche schon gebraucht und bisher im Besitze des Inhabers ge— wesen sind, sowie Waren, von denen nachgewiesen wird, daß sie entweder in dem anzuschließenden Gebietstheil erzeugt oder verfertigt worden sind oder aus dem deutschen Zollgebiet herstammen, bleiben von der Nachsteuer befreit. Ausgenommen sind Bier, Branntwein, Salz, Tabak und Tabakfabrikate, sowie Zucker. Indessen soll die Nachsteuer für Bier, welches im deutschen Zoll- — 71 — gebiet oder in dem anzuschließenden Gebietstheil hergestellt ist, nur 3,25 Mark für ein Hektoliter, und für Branntwein, welcher ebendaselbst erzeugt ist, nur 0,86 Mark für ein Liter reinen Alkohols betragen. Auch sollen die nach §. 1 der Nachsteuer unterworfenen Waren von dieser Steuer frei gelassen werden, wenn sie nach erfolgter vorschriftsmäßiger Anmeldung bei der nach §. 5 kompetenten Zollstelle binnen einer von dieser zu bestimmenden Frist über die Zollgrenze hinausgeschafft oder unter Beobachtung der im deutschen Zollgebiet bestehenden Vorschriften in eine amtliche Niederlage beziehungsweise ein Privattransitlager gebracht oder auf fortlaufendes Konto oder auf eisernen Zoll- kredit angeschrieben und, soweit nöthig, zu dem Ende einstweilen unter Zoll- verschluß gestellt werden. .3 Ferner bleiben von der Nachsteuer die eigenen Warenvorräthe befreit, wenn deren Gesammtmenge bei einem und demselben Inhaber: a) an Manufakturwaren zusammen „zwölf und fünf Zehntel Kilogramm"“, b) an sonstigen Waren jeder Tarifnummer, beziehungsweise Unterabtheilung einer Tarifnummer „zwölf und fünf Zehntel Kilogramm“ nicht übersteigt. Der Inhaber größerer Mengen hat keinen Anspruch auf Absetzung der sonst von der Nachsteuer freigelassenen Quantitäten und muß das Ganze ohne Abzug nachversteuern. §.4 Zur Entrichtung der Nachsteuer ist der Inhaber der Ware verpflichtet. §. 5. Der Inhaber nachsteuerpflichtiger Waren hat diese, gleichviel ob er sie in seinen eigenen oder in fremden Räumen aufbewahrt, spätestens bis zum (Datum des zweiten Tages nach dem Tage des Zollanschlusses), diesen Tag eingeschlossen, bei der zu bestimmenden Zollstelle anzumelden. Dasselbe gilt auch von allen denjenigen Waren, für welche auf Grund des §. 2 eine Befreiung von der Nachsteuer beansprucht wird. Ausgenommen hiervon sind nur die eigenen Waren des Nachsteuerpflichtigen, welche schon von demselben gebraucht worden (§. 2), sowie diejenigen, deren Gesammtbestände die im §. 3 angegebenen Mengen nicht übersteigen. Waren, an welchen einem Anderen das Eigenthumsrecht zusteht, hat der Inhaber ohne Rücksicht auf deren Menge anzumelden. §. 6. Die Anmeldung muß, soweit nicht von der Nachsteuerkommission (§. 8) für einzelne Fälle Ausnahmen zugelassen werden, schriftlich nach dem beigefügten Muster unter Ausfüllung der Spalten 1 bis 8 geschehen, vom Anmelder unter- schrieben und in zweifacher gleichlautender Ausfertigung übergeben werden. — 72 — Bei jedem einzelnen Posten ist zu bemerken, ob das Gewicht Brutto oder Netto angegeben ist. §. 7. Wer am Tage des Zollanschlusses einem Handel- oder Gewerbetreibenden bauliche Räume, welche nicht Bestandtheile oder Zubehör von dessen Wohnung sind, vermiethet oder demselben deren Benutzung oder Mitbenutzung gestattet hat, ist verpflichtet, hiervon binnen der im §. 5 erwähnten Frist der ebendaselbst be- zeichneten Amtsstelle Anzeige zu machen. §. 8. Die Beträge der zu entrichtenden Nachsteuer werden nach vorgängiger Revision von einer einzusetzenden Nachsteuerkommission ermittelt und festgestellt. Diese in Gemäßheit der Verabredung in Ziffer VII des Schlußprotokolls zu dem Anschlußvertrage zusammengesetzte Kommission vollzieht ihre Aufgabe unter angemessener Beobachtung der ebendaselbst anerkannten Rücksichten. §. 9. Die Revisionen geschehen unter Leitung der Kommission durch die von der- selben hierzu angewiesenen Zollbeamten. Diesen sind die zur Nachsteuer ange- meldeten Warenvorräthe vorzuzeigen, und nicht allein die zu deren Aufbewahrung dienenden, sondern auch sämtliche sonstige bauliche Räume nachzuweisen und auf Verlangen zu eröffnen, welche — wie Läden, Warenkammern, Speicher, Keller, Bodenräume, Schuppen — zur Aufnahme von Waren benutzt zu werden pflegen. Die Durchsuchung anderer als der vorerwähnten Räume ohne Zustimmung des Inhabers ist den revidirenden Zollbeamten nur unter Zuziehung eines Orts- oder Polizeibeamten gestattet. Dieer Inhaber der Ware ist verpflichtet, die zu deren Revision erforderliche Hülfe sofort zu beschaffen und die zur Verwiegung erforderlichen Geräthe und Behälter zur Verfügung zu stellen. §. 10. Bis zu dem Zeitpunkt, in welchem die Revision der nachsteuerpflichtigen Waren gänzlich beendet sein wird, dauert die Grenzbewachung und Zollerhebung von Seiten der Königlich bayerischen Zollverwaltung gegen den dem Zollgebiet anzuschließenden Gebietstheil fort. Der Zeitpunkt, von welchem an der freie Verkehr mit dem Zollgebiet eintreten kann, wird öffentlich bekannt gemacht. Bis zu dem gleichen Zeitpunkt unterliegt der Verkehr innerhalb des anzu- schließenden Gebietstheils der Beschränkung, daß Waren, welche der Nachsteuer unterliegen, bei Strafe der Konfiskation 1. vom Tage des Zollanschlusses ab bis zu geschehener Anmeldung aus dem Hause, in welchem dieselben sich befinden, und 2. nach geschehener Anmeldung von den in diesen bezeichneten Lagerräumen nicht ohne Erlaubnis der Nachsteuerkommission entfernt werden dürfen. — 73 — §. 11. Von der im §. 10 angeordneten Beschränkung sind ausgenommen: a) der gewöhnliche Kleinverkauf unter der Bedingung, daß jede verkaufte Menge einer an sich nachsteuerpflichtigen Ware vor Aushändigung der- selben abgesondert vom Verkäufer in ein den revidirenden Zollbeamten auf Verlangen vorzulegendes Verzeichnis eingetragen wird, b) der Verbrauch im Haushalt des Wareninhabers, c) der gewöhnliche landwirthschaftliche Betrieb. Auch ist die Kommission befugt, Warenbestände bis zu beendigter Revision unter Zollverschluß zu stellen und dadurch der einseitigen Verfügung des Inhabers einstweilen zu entziehen. §. 12. Die festgesetzten Beträge der Nachsteuer sind, nachdem dieselben den Zahlungs- pflichtigen bekannt gemacht sein werden, unbeschadet der nach §. 13 zulässigen Beschwerde, binnen acht Tagen an diejenige Zollstelle zu entrichten, welche den Zahlungspflichtigen bei Bekanntmachung des zu zahlenden Nachsteuerbetrages be- zeichnet werden wird. Für Beträge von mehr als „Sechzig Mark“ sollen auf Antrag der Be- theiligten angemessene Zahlungsfristen bewilligt werden, vorbehaltlich der von der Zollbehörde für größere Posten zu erfordernden Sicherheitsleistung. Für die Beitreibung rückständiger Nachsteuerbeträge kommen die Vorschriften wegen exekutivischer Beitreibung der direkten und indirekten Steuern seitens der Verwaltungsbehörden zur Anwendung. §. 13. Beschwerden über die Entscheidungen der Kommission sind innerhalb vierzehn Tagen nach Eröffnung der Entscheidung bei dem Königlich bayerischen General- direktor der Zölle und indirekten Steuern anzubringen, welcher über dieselben end- gültig befindet. §. 14. Der Wareninhaber, welcher nach §§. 5 und 6 eine Anmeldung abzugeben hat und solches unterläßt, oder welcher in der abgegebenen Anmeldung einzelne zu deklarirende Waren ganz verschweigt oder in einer Menge oder Beschaffenheit anmeldet, die eine Verringerung der nach der gegenwärtigen Verordnung zu ent- richtenden Nachsteuer würde zur Folge gehabt haben, oder welcher in anderer Weise eine Verkürzung des gesetzlichen Abgabebetrages durch Täuschung der Revisionsbeamten versucht, macht sich der Eingangszolldefraudation schuldig. Desselben Vergehens macht sich schuldig, wer über eine nach §§. 2 oder 11 unter Zollverschluß gesetzte Ware eigenmächtig verfügt. Die Unterlassung der nach §. 7 von den Vermiethern etc der Lagerräume zu machenden Anzeige wird nach Beschaffenheit der Umstände als Theilnahme an der versuchten oder voll- brachten Zolldefraudation oder als Ordnungswidrigkeit geahndet. — 74 — Andere nicht besonders mit Strafe bedrohte Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind als Ordnungswidrigkeiten mit Strafe bis zu einhundertund— fünfzig Mark, die Verletzung des nach 99. 2 oder 11 angelegten Verschlusses, ohne Beabsichtigung der Zolldefraudation, aber ist nach Maßgabe des deutschen Vereinszollgesetzes als Verletzung des amtlichen Waarenverschlusses zu bestrafen. C. 15. Uebertretungen der in dieser Verordnung enthaltenen Vorschriften sind in dem für das Verfahren in Zollkontraventionssachen angeordneten Wege zur Unter- suchung zu ziehen. Die Bestimmungen des §. 39 Alinea 3 und des F. 137 des deutschen Vereinszollgesetzes finden bei Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften der gegenwärtigen Verordnung ebenfalls Anwendung. II. Abstempelung der Spielkarten. g. 16. Alle in dem anzuschließenden Gebietstheil am (Datum des Tages des Zoll- anschlusses) vorhandenen Spielkarten, welche nicht bereits mit dem deutschen Spiel- kartenstempel versehen sind, sind innerhalb sieben Tagen nach dem Tage des Zoll- anschlusses der im §F. 5 bezeichneten Zollstelle zur Abstempelung mit diesem Stempel vorzulegen. Die fraglichen Spielkarten sind, wenn sie mit dem österreichischen oder dem ungarischen Spielkartenstempel versehen sind, auf dem Blatte, welches diesen Stempel trägt, und zwar ohne Erhebung einer Abgabe mit dem ihrer Blätterzahl entsprechenden deutschen Stempel abzustempeln. Sind die fraglichen Spielkarten nicht mit dem österreichischen oder dem ungarischen Spielkartenstempel versehen, so werden dieselben zunächst zur Prüfung der Frage, ob eine Hinter- ziehung des österreichischen Spielkartenstempels vorliegt, der zuständigen öster- reichischen Behörde zugestellt; werden sie von dieser nicht für verfallen erklärt, so“ sind sie der Anmeldestelle zurückzusenden, welche sie nach Maßgabe der Bestim- mungen des deutschen Gesetzes, betreffend den Spielkartenstempel, und unter Er- hebung der diesem Gesetze entsprechenden Abgabe abstempelt. .. 17. Spielkarten, welche der Vorschrift des F. 16 zuwider mit dem erforder- lichen deutschen Stempel nicht versehen sind, unterliegen der Einziehung, gleich- viel, wem sie gehören, und ob gegen eine bestimmte Person Anklage erhoben wird. Wer derartige Spielkarten feilhält, veräußert, vertheilt, erwirbt, damit spielt oder solche wissentlich im Gewahrsam hat, verfällt für jedes Spiel in eine Strafe von dreißig Mark. Wirthe und andere Personen, welche Gäste halten, haben dieselbe Strafe verwirkt, wenn in ihren Wohnungen oder Lokalen mit derartigen Karten gespielt und nicht nachgewiesen wird, daß dies ohne ihr Wissen geschehen sei. Reichs-Gesetzbl. 1891. — 75 — Anmeldung. 18 — 76 — Zahl. Gewicht Erklärung, Aufbewahrungsort  Erklärung, Bezeichnung und Be- oder ob die Angabe in ob die Anmeldung angemeldeten Benennung Maaß Spalte 4 zur Versteuerung Mengen begriffenen der auf Verwiegung a. b. oder Bestände von der der Kolli einzelnen oder Vermessung inländischen Kolli oder nur auf Nummer zur Niederlegung inländischen Ware. (bei auf Baulicher unter oder verpackten oder ungefährem des unter aus dem Zollgebiet Nummer Waren) Waren-    Üeberschlag Hauses Raum. Steuerverschluß herstammenden posten. beruht. erfolgt. Waren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Der (die) Unterzeichnete versicher hiermit auf Pflicht und Gewissen, daß sich außer den oben angemeldeten Gemeinde Mittelberg als nachsteuerpflichtig bezeichnete Waaren in seinem (ihrem) Besitze nicht befinden. den Revisionsbefund. Gefälleberechnung. Der Waren Nettogewicht durch Menge. Ermittelter tarifmäßige enge Abrechnung Bemerkungen Benennung mit Durch Verwiegung ermitteltes der tarifmäßigen Tarifsatz Nachsteuer- Gewicht Tara mit Angabe Betrag Angabe des der Tarifnummer. brutto netto Tariftarasatzes kg kg kg Mark. Mark. 9. 10. 11. weitere in der Verordnung über die Nachversteuerung der Waarenbestände in der dem Sollgebiet anzuschließenden Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. — 79 – Reichs-Gesetzblatt. No  12. Inhalt: Patentgesetz. S. 79. (Nr. 1947.) Patentgesetz. Vom 7. April 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel I. An Stelle der §§. 1 bis 40 des Patentgesetzes vom 25. Mai 1877 (Reichs- Gesetzbl. S. 501) treten folgende Bestimmungen. Erster Abschnitt. Patentrecht. §. I. Patente werden ertheilt für neue Erfindungen, welche eine gewerbliche Ver- werthung gestatten. Ausgenommen sind: 1. Erfindungen, deren Verwerthung den Gesetzen oder guten Sitten zu- widerlaufen würde; 2. Erfindungen von Nahrungs-, Genuß- und Arzneimitteln, sowie von Stoffen, welche auf chemischem Wege hergestellt werden, soweit die Erfindungen nicht ein bestimmtes Verfahren zur Herstellung der Gegenstände betreffen. §. 2. Eine Erfindung gilt nicht als neu, wenn sie zur Zeit der auf Grund dieses Gesetzes erfolgten Anmeldung in öffentlichen Druckschriften aus den letzten Reichs- Gesetzbl. 1891. 19 Ausgegeben zu Berlin den 11. April 1891. — 80 — hundert Jahren bereits derart beschrieben oder im Inlande bereits so offenkundig benutzt ist, daß danach die Benutzung durch andere Sachverständige möglich erscheint. Die im Auslande amtlich herausgegebenen Patentbeschreibungen stehen den öffentlichen Druckschriften erst nach Ablauf von drei Monaten seit dem Tage der Herausgabe gleich, sofern das Patent von demjenigen, welcher die Erfindung im Auslande angemeldet hat, oder von seinem Rechtsnachfolger nachgesucht wird. Diese Begünstigung erstreckt sich jedoch nur auf die amtlichen Patentbeschreibungen derjenigen Staaten, in welchen nach einer im Reichs-Gesetzblatt enthaltenen Be- kanntmachung die Gegenseitigkeit verbürgt ist. §. 3. Auf die Ertheilung des Patents hat derjenige Anspruch, welcher die Erfindung zuerst nach Maßgabe dieses Gesetzes angemeldet hat. Eine spätere Anmeldung kann den Anspruch auf ein Patent nicht begründen, wenn die Erfindung Gegenstand des Patents des früheren Anmelders ist. Trifft diese Voraussetzung theilweise zu, so hat der spätere Anmelder nur Anspruch auf Ertheilung eines Patents in entsprechender Beschränkung. Ein Anspruch des Patentsuchers auf Ertheilung des Patents findet nicht statt, wenn der wesentliche Inhalt seiner Anmeldung den Beschreibungen, Zeich- nungen, Modellen, Geräthschaften oder Einrichtungen eines Anderen oder einem von diesem angewendeten Verfahren ohne Einwilligung desselben entnommen und von dem letzteren aus diesem Grunde Einspruch erhoben ist. Hat der Einspruch die Zürücknahme oder Zurückweisung der Anmeldung zur Folge, so kann der Einsprechende, falls er innerhalb eines Monats seit Mittheilung des hierauf be- züglichen Bescheides des Patentamts die Erfindung seinerseits anmeldet, verlangen, daß als Tag seiner Anmeldung der Tag vor Bekanntmachung der früheren An- meldung festgesetzt werde. §. 4. Das Patent hat die Wirkung, daß der Patentinhaber ausschließlich befugt ist, gewerbsmäßig den Gegenstand der Erfindung herzustellen, in Verkehr zu bringen, feilzuhalten oder zu gebrauchen. Ist das Patent für ein Verfahren er- theilt, so erstreckt sich die Wirkung auch auf die durch das Verfahren unmittelbar hergestellten Erzeugnisse. §5 Die Wirkung des Patents tritt gegen denjenigen nicht ein, welcher zur Zeit der Anmeldung bereits im Inlande die Erfindung in Benutzung genommen oder die zur Benutzung erforderlichen Veranstaltungen getroffen hatte. Derselbe ist befugt, die Erfindung für die Bedürfnisse seines eigenen Betriebes in eigenen oder fremden Werkstätten auszunutzen. Diese Befugniß kann nur zusammen mit dem Betriebe vererbt oder veräußert werden. Die Wirkung des Patents tritt ferner insoweit nicht ein, als die Erfindung nach Bestimmung des Reichskanzlers für das Heer oder für die Flotte oder sonst im — 81 — Interesse der öffentlichen Wohlfahrt benutzt werden soll. Doch hat der Patentinhaber in diesem Falle gegenüber dem Reich oder dem Staate, welcher in seinem besonderen Interesse die Beschränkung des Patents beantragt hat, Anspruch auf angemessene Vergütung, welche in Ermangelung einer Verständigung im Rechts- wege festgesetzt wird. Auf Einrichtungen an Fahrzeugen, welche nur vorübergehend in das In- land gelangen, erstreckt sich die Wirkung des Patents nicht. §. 6. Der Anspruch auf Ertheilung des Patents und das Recht aus dem Patent geben auf die Erben über. Der Anspruch und das Recht können beschränkt oder unbeschränkt durch Vertrag oder durch Verfügung von Todeswegen auf andere übertragen werden. §.7. Die Dauer des Patents ist fünfzehn Jahre; der Lauf dieser Zeit beginnt mit dem auf die Anmeldung der Erfindung folgenden Tage. Bezweckt eine Erfindung die Verbesserung oder sonstige weitere Ausbildung einer anderen, zu Gunsten des Patentsuchers durch ein Patent geschützten Erfindung, so kann dieser die Er- theilung eines Zusatzpatents nachsuchen, welches mit dem Patent für die ältere Erfindung sein Ende erreicht. Wird durch die Erklärung der Nichtigkeit des Hauptpatents ein Zusatz- patent zu einem selbständigen Patent, so bestimmt sich dessen Dauer und der Fälligkeitstag der Gebühren nach dem Anfangstage des Hauptpatents. Für den Jahresbetrag der Gebühren ist der Anfangstag des Zusatzpatents maßgebend. Dabei gilt als erstes Patentjahr der Zeitabschnitt zwischen dem Tage der Anmel- dung des Zusatzpatents und dem nächstfolgenden Jahrestage des Anfangs des Hauptpatents. §. 8. Für jedes Patent ist vor der Ertheilung eine Gebühr von dreißig Mark zu entrichten (§. 24 Absatz 1). Mit Ausnahme der Zusatzpatente (§. 7) ist außerdem für das Patent mit Beginn des zweiten und jedes folgenden Jahres der Dauer eine Gebühr zu ent- richten, welche das erste Mal fünfzig Mark beträgt und weiterhin jedes Jahr um fünfzig Mark steigt. Diese Gebühr (Absatz 2) ist innerhalb sechs Wochen nach der Fälligkeit zu entrichten. Nach Ablauf der Frist kann die Zahlung nur unter Zuschlag einer Gebühr von zehn Mark innerhalb weiterer sechs Wochen erfolgen. Einem Patentinhaber, welcher seine Bedürftigkeit nachweist, können die Gebühren für das erste und zweite Jahr der Dauer des Patents bis zum dritten Jahre gestundet und, wenn das Patent im dritten Jahre erlischt, erlassen werden. Die Zahlung der Gebühren kann vor Eintritt der Fälligkeit erfolgen. Wird auf das Patent verzichtet oder dasselbe für nichtig erklärt oder zurück- genommen, so erfolgt die Rückzahlung der nicht fällig gewordenen Gebühren. 19° — 82 — Durch Beschluß des Bundesraths kann eine Herabsetzung der Gebühren angeordnet werden. §. 9. Das Patent erlischt, wenn der Patentinhaber auf dasselbe verzichtet, oder wenn die Gebühren nicht rechtzeitig bei der Kasse des Patentamts oder zur Ueber— weisung an dieselbe bei einer Postanstalt im Gebiete des Deutschen Reichs ein— gezahlt sind. §. 10. Das Patent wird für nichtig erklärt, wenn sich ergiebt: 1. daß der Gegenstand nach §§. 1 und 2 nicht patentfähig war, 2. daß die Erfindung Gegenstand des Patents eines früheren Anmelders ist, 3. daß der wesentliche Inhalt der Anmeldung den Beschreibungen, Zeichnungen, Modellen, Geräthschaften oder Einrichtungen eines Anderen oder einem von diesem angewendeten Verfahren ohne Einwilligung des- selben entnommen war. Trifft eine dieser Voraussetzungen (1 bis 3) nur theilweise zu, so erfolgt die Erklärung der Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents. §. 11. Das Patent kann nach Ablauf von drei Jahren, von dem Tage der über die Ertheilung des Patents erfolgten Bekanntmachung (§. 27 Absatz 1) gerechnet, zurückgenommen werden: 1. wenn der Patentinhaber es unterläßt, im Inlande die Erfindung in angemessenem Umfange zur Ausführung zu bringen, oder doch alles zu thun, was erforderlich ist, um diese Ausführung zu sichern 2. wenn im öffentlichen Interesse die Ertheilung der Erlaubnis zur Be- nutzung der Erfindung an andere geboten erscheint, der Patentinhaber aber gleichwohl sich weigert, diese Erlaubnis gegen angemessene Ver- gütung und genügende Sicherstellung zu ertheilen. §. 12. Wer nicht im Inlande wohnt, kann den Anspruch auf die Ertheilung eines Patents und die Rechte aus dem Patent nur geltend machen, wenn er im In- lande einen Vertreter bestellt hat. Der Letztere ist zur Vertretung in dem nach Maßgabe dieses Gesetzes stattfindenden Verfahren, sowie in den das Patent be- treffenden bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und zur Stellung von Strafanträgen befugt. Der Ort, wo der Vertreter seinen Wohnsitz hat, und in Ermangelung eines solchen der Ort, wo das Patentamt seinen Sitz hat, gilt im Sinne des §. 24 der Zivilprozeßordnung als der Ort, wo sich der Vermögensgegenstand befindet. Unter Zustimmung des Bundesraths kann durch Anordnung des Reichs- kanzlers bestimmt werden, daß gegen die Angehörigen eines ausländischen Staates ein Vergeltungsrecht zur Anwendung gebracht werde. — 83 — Zweiter Abschnitt. Patentamt. §. 13. Die Ertheilung, die Erklärung der Nichtigkeit und die Zurücknahme der Patente erfolgt durch das Patentamt. Das Patentamt hat seinen Sitz in Berlin. Es besteht aus einem Präsi- denten, aus Mitgliedern, welche die Befähigung zum Richteramt oder zum höheren Verwaltungsdienst besitzen (rechtskundige Mitglieder), und aus Mitgliedern, welche in einem Zweige der Technik sachverständig sind (technische Mitglieder). Die Mit- glieder werden, und zwar der Präsident auf Vorschlag des Bundesraths, vom Kaiser ernannt. Die Berufung der rechtskundigen Mitglieder erfolgt, wenn sie im Reichs- oder Staatsdienst ein Amt bekleiden, auf die Dauer dieses Amts, anderenfalls auf Lebenszeit. Die Berufung der technischen Mitglieder erfolgt entweder auf Lebenszeit oder auf fünf Jahre. In letzterem Falle finden auf sie die Bestimmungen im §. 16 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März 1873 keine Anwendung. §. 14. In dem Patentamt werden 1. Abtheilungen für die Patentanmeldungen (Anmeldeabtheilungen), 2. eine Abtheilung für die Anträge auf Erklärung der Nichtigkeit oder auf Zurücknahme von Patenten (Nichtigkeitsabtheilung), 3. Abtheilungen für die Beschwerden (Beschwerdeabtheilungen) gebildet. In den Anmeldeabtheilungen dürfen nur solche technische Mitglieder mit- wirken, welche auf Lebenszeit berufen sind. Die technischen Mitglieder der An- meldeabtheilungen dürfen nicht in den übrigen Abtheilungen, die technischen Mit- glieder der letzteren nicht in den Anmeldeabtheilungen mitwirken. Die Beschlußfähigkeit der Anmeldeabtheilungen ist durch die Anwesenheit von mindestens drei Mitgliedern bedingt, unter welchen sich zwei technische Mit- glieder befinden müssen. Die Entscheidungen der Nichtigkeitsabtheilung und der Beschwerdeabtheilungen erfolgen in der Besetzung von zwei rechtskundigen und drei technischen Mitgliedern. Zu anderen Beschlußfassungen genügt die Anwesenheit von drei Mitgliedern. Die Bestimmungen der Zivilprozeßordnung über Ausschließung und Ablehnung der Gerichtspersonen finden entsprechende Anwendung. Zu den Berathungen können Sachverständige, welche nicht Mitglieder sind, zugezogen werden; dieselben dürfen an den Abstimmungen nicht theilnehmen. — 84 — §. 15. Die Beschlüsse und die Entscheidungen der Abtheilungen erfolgen im Namen des Patentamts; sie sind mit Gründen zu versehen, schriftlich auszufertigen und allen Betheiligten von Amtswegen zuzustellen. §. 16. Gegen die Beschlüsse der Anmeldeabtheilungen und der Nichtigkeitsabtheilung findet die Beschwerde statt. An der Beschlußfassung über die Beschwerde darf kein Mitglied theilnehmen, welches bei dem angefochtenen Beschlusse mitgewirkt hat. §. 17. Die Bildung der Abtheilungen, die Bestimmung ihres Geschäftskreises, die Formen des Verfahrens, einschließlich des Zustellungswesens, und der Geschäfts- gang des Patentamts werden, insoweit dieses Gesetz nicht Bestinmungen darüber trifft, durch Kaiserliche Verordnung unter Zustimmung des Bundesraths geregelt. §. 18. Das Patentamt ist verpflichtet, auf Ersuchen der Gerichte über Fragen, welche Patente betreffen, Gutachten abzugeben, sofern in dem gerichtlichen Ver- fahren von einander abweichende Gutachten mehrerer Sachverständiger vorliegen. Im Uebrigen ist das Patentamt nicht befugt, ohne Genehmigung des Reichskanzlers außerhalb seines gesetzlichen Geschäftskreises Beschlüsse zu fassen oder Gutachten abzugeben. §. 19. Bei dem Patentamt wird eine Rolle geführt, welche den Gegenstand und die Dauer der ertheilten Patente, sowie den Namen und Wohnort der Patent- inhaber und ihrer bei Anmeldung der Erfindung etwa bestellten Vertreter angiebt. Der Anfang, der Ablauf, das Erlöschen, die Erklärung der Nichtigkeit und die Zurücknahme der Patente sind, unter gleichzeitiger Bekanntmachung durch den Reichsanzeiger, in der Rolle zu vermerken. Tritt in der Person des Patentinhabers oder seines Vertreters eine Aenderung ein, so wird dieselbe, wenn sie in beweisender Form zur Kenntnis des Patentamts gebracht ist, ebenfalls in der Rolle vermerkt und durch den Reichsanzeiger ver- öffentlicht. Solange dieses nicht geschehen ist, bleiben der frühere Patentinhaber und sein früherer Vertreter nach Maßgabe dieses Gesetzes berechtigt und verpflichtet. Die Einsicht der Rolle, der Beschreibungen, Zeichnungen, Modelle und Probestücke, auf Grund deren die Ertheilung der Patente erfolgt ist, steht, soweit es sich nicht um ein im Namen der Reichsverwaltung für die Zwecke des Heeres oder der Flotte genommenes Patent handelt, jedermann frei. Das Patentamt veröffentlicht die Beschreibungen und Zeichnungen, soweit deren Einsicht jedermann freisteht, in ihren wesentlichen Theilen durch ein amt- liches Blatt. In dasselbe sind auch die Bekanntmachungen aufzunehmen, welche durch den Reichsanzeiger nach Maßgabe dieses Gesetzes erfolgen müssen. — 85 — Dritter Abschnitt. Verfahren in Patentsachen. §. 20. Die Anmeldung einer Erfindung behufs Ertheilung eines Patents geschieht schriftlich bei dem Patentamt. Für jede Erfindung ist eine besondere Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung muß den Antrag auf Ertheilung des Patents ent- halten und in dem Antrage den Gegenstand, welcher durch das Patent geschützt werden soll, genau bezeichnen. In einer Anlage ist die Erfindung dergestalt zu beschreiben, daß danach die Benutzung derselben durch andere Sachverständige möglich erscheint. Am Schlusse der Beschreibung ist dasjenige anzugeben, was als patentfähig unter Schutz gestellt werden soll (Patentanspruch). Auch sind die erforderlichen Zeichnungen, bildlichen Darstellungen, Modelle und Probestücke beizufügen. Das Patentamt erläßt Bestimmungen über die sonstigen Erfordernisse der Anmeldung. Bis zu dem Beschlusse über die Bekanntmachung der Anmeldung sind Abänderungen der darin enthaltenen Angaben zulässig. Gleichzeitig mit der An- meldung sind für die Kosten des Verfahrens zwanzig Mark zu zahlen. §. 21. Die Anmeldung unterliegt einer Vorprüfung durch ein Mitglied der Anmeldeabtheilung. Erscheint hierbei die Anmeldung als den vorgeschriebenen Anforderungen (§. 20) nicht genügend, so wird durch Vorbescheid der Patentsucher aufgefordert, die Mängel innerhalb einer bestimmten Frist zu beseitigen. Insoweit die Vorprüfung ergiebt, daß eine nach §§. 1, 2, 3 Absatz 1 patentfähige Erfindung nicht vorliegt, wird der Patentsucher hiervon unter An- gabe der Gründe mit der Aufforderung benachrichtigt, sich binnen einer bestimmten Frist zu äußern. Erklärt sich der Patentsucher auf den Vorbescheid (Absatz 2 und 3) nicht rechtzeitig, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen; erklärt er sich innerhalb der Frist, so faßt die Anmeldeabtheilung Beschluß. §. 22. Ist durch die Anmeldung den vorgeschriebenen Anforderungen (§. 20) nicht genügt oder ergiebt sich, daß eine nach §§. 1, 2, 3 Absatz 1 patentfähige Erfin- dung nicht vorliegt, so wird die Anmeldung von der Abtheilung zurückgewiesen. An der Beschlußfassung darf das Mitglied, welches den Vorbescheid erlassen hat, nicht theilnehmen. Soll die Zurückweisung auf Grund von Umständen erfolgen, welche nicht bereits durch den Vorbescheid dem Patentsucher mitgetheilt waren, so ist demselben — 86 — vorher Gelegenheit zu geben, sich über diese Umstände binnen einer bestimmten Frist zu äußern. §. 23. Erachtet das Patentamt die Anmeldung für gehörig erfolgt und die Ertheilung eines Patents nicht für ausgeschlossen, so beschließt es die Bekannt- machung der Anmeldung. Mit der Bekanntmachung treten für den Gegenstand der Anmeldung zu Gunsten des Patentsuchers einstweilen die gesetzlichen Wirkungen des Patents ein (§§. 4 und 5). Die Bekanntmachung geschieht in der Weise, daß der Name des Patent- suchers und der wesentliche Inhalt des in seiner Anmeldung enthaltenen Antrags durch den Reichsanzeiger einmal veröffentlicht wird. Mit der Veröffentlichung ist die Anzeige zu verbinden, daß der Gegenstand der Anmeldung einstweilen gegen unbefugte Benutzung geschützt sei. Gleichzeitig ist die Anmeldung mit sämtlichen Beilagen bei dem Patent- amt zur Einsicht für jedermann auszulegen. Auf dem durch §. 17 des Gesetzes bestimmten Wege kann angeordnet werden, daß die Auslegung auch außerhalb Berlins zu erfolgen habe. Die Bekanntmachung kann auf Antrag des Patentsuchers auf die Dauer von höchstens sechs Monaten, vom Tage des Beschlusses über die Bekannt- machung an gerechnet, ausgesetzt werden. Bis zur Dauer von drei Monaten darf die Aussetzung nicht versagt werden. Handelt es sich um ein im Namen der Reichsverwaltung für die Zwecke des Heeres oder der Flotte nachgesuchtes Patent, so erfolgt auf Antrag die Patentertheilung ohne jede Bekanntmachung. In diesem Falle unterbleibt auch die Eintragung in die Patentrolle. §. 24. Innerhalb der Frist von zwei Monaten nach der Veröffentlichung (§. 23) ist die erste Jahresgebühr (§. 8 Absatz 1) einzuzahlen. Erfolgt die Einzahlung nicht binnen dieser Frist, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen. Innerhalb der gleichen Frist kann gegen die Ertheilung des Patents Einspruch erhoben werden. Der Einspruch muß schriftlich erfolgen und mit Gründen versehen sein. Er kann nur auf die Behauptung gestützt werden, daß der Gegen- stand nach §§. 1 und 2 nicht patentfähig sei, oder daß dem Patentsucher ein Anspruch auf das Patent nach F§ 3 nicht zustehe. Im Falle des §. 3 Absatz 2 ist nur der Verletzte zum Einspruch berechtigt. Nach Ablauf der Frist hat das Patentamt über die Ertheilung des Patents Beschluß zu fassen. An der Beschlußfassung darf das Mitglied, welches den Vor- bescheid (§. 21) erlassen hat, nicht theilnehmen. §. 25. Bei der Vorprüfung und in dem Verfahren vor der Anmeldeabtheilung kann jederzeit die Ladung und Anhörung der Betheiligten, die Vernehmung von — 87 — Zeugen und Sachverständigen, sowie die Vornahme sonstiger zur Aufklärung der Sache erforderlicher Ermittelungen angeordnet werden. g. 26. Gegen den Beschluß, durch welchen die Anmeldung zurückgewiesen wird, kann der Patentsucher, und gegen den Beschluß, durch welchen über die Ertheilung des Patents entschieden wird, der Patentsucher oder der Einsprechende innerhalb eines Monats nach der Zustellung Beschwerde einlegen. Mit der Einlegung der Beschwerde sind für die Kosten des Beschwerdeverfahrens zwanzig Mark zu zahlen; erfolgt die Zahlung nicht, so gilt die Beschwerde als nicht erhoben. Ist die Beschwerde an sich nicht statthaft oder ist dieselbe verspätet ein- gelegt, so wird sie als unzulässig verworfen. Wird die Beschwerde für zulässig befunden, so richtet sich das weitere Ver- fahren nach §. 25. Die Ladung und Anhörung der Betheiligten muß auf Antrag eines derselben erfolgen. Dieser Antrag kann nur abgelehnt werden, wenn die Ladung des Antragstellers in dem Verfahren vor der Anmeldeabtheilung bereits erfolgt war. Soll die Entscheidung über die Beschwerde auf Grund anderer als der in dem angegriffenen Beschlusse berücksichtigten Umstände erfolgen, so ist den Bethei- ligten zuvor Gelegenheit zu geben, sich hierüber zu äußern. Das Patentamt kann nach freiem Ermessen bestimmen, inwieweit einem Betheiligten im Falle des Unterliegens die Kosten des Beschwerdeverfahrens zur Last fallen, sowie anordnen, daß dem Betheiligten, dessen Beschwerde für gerecht- fertigt befunden ist, die Gebühr (Absatz 1) zurückgezahlt wird. §. 27. Ist die Ertheilung des Patents endgültig beschlossen, so erläßt das Patent- amt darüber durch den Reichsanzeiger eine Bekanntmachung und fertigt demnächst für den Patentinhaber eine Urkunde aus. Wird die Anmeldung nach der Veröffentlichung (§. 23) zurückgenommen oder wird das Patent versagt, so ist dies ebenfalls bekannt zu machen. Die eingezahlte Jahresgebühr wird in diesen Fällen erstattet. Mit der Versagung des Patents gelten die Wirkungen des einstweiligen Schutzes als nicht eingetreten. §. 28. Die Einleitung des Verfahrens wegen Erklärung der Nichtigkeit oder wegen Zurücknahme des Patents erfolgt nur auf Antrag. Im Falle des §. 10 Nr. 3 ist nur der Verletzte zu dem Antrage berechtigt. Im Falle des §. 10 Nr. 1 ist nach Ablauf von fünf Jahren, von dem Tage der über die Ertheilung des Patents erfolgten Bekanntmachung (§. 27 Absatz 1) gerechnet, der Antrag unstatthaft. Der Antrag ist schriftlich an das Patentamt zu richten und hat die That- sachen anzugeben, auf welche er gestützt wird. Mit dem Antrage ist eine Ge- Reichs- Gesetzbl. 1891. 20 — 88 — bühr von fünfzig Mark zu zahlen. Erfolgt die Zahlung nicht, so gilt der Antrag als nicht gestellt. Die Gebühr wird erstattet, wenn das Verfahren ohne An- hörung der Betheiligten beendet wird. Wohnt der Antragsteller im Auslande, so hat er dem Gegner auf dessen Verlangen Sicherheit wegen der Kosten des Verfahrens zu leisten. Die Höhe der Sicherheit wird von dem Patentamt nach freiem Ermessen festgesetzt. Dem Antragsteller wird bei Anordnung der Sicherheitsleistung eine Frist bestimmt, binnen welcher die Sicherheit zu leisten ist. Erfolgt die Sicherheitsleistung nicht vor Ablauf der Frist, so gilt der Antrag als zurückgenommen. §. 29. Nachdem die Einleitung des Verfahrens verfügt ist, fordert das Patentamt den Patentinhaber unter Mittheilung des Antrags auf, sich über denselben inner- halb eines Monats zu erklären. Erklärt der Patentinhaber binnen der Frist sich nicht, so kann ohne Ladung und Anhörung der Betheiligten sofort nach dem Antrage entschieden und bei dieser Entscheidung jede von dem Antragsteller behauptete Thatsache für erwiesen angenommen werden. §. 30. Widerspricht der Patentinhaber rechtzeitig, oder wird im Falle des §. 29 Absatz 2 nicht sofort nach dem Antrage entschieden, so trifft das Patentamt, und zwar im ersteren Falle unter Mittheilung des Widerspruchs an den Antragsteller, die zur Aufklärung der Sache erforderlichen Verfügungen. Es kann die Ver- nehmung von Zeugen und Sachverständigen anordnen. Auf dieselben finden die Vorschriften der Zvilprozeßordnung entsprechende Anwendung. Die Beweisver- handlungen sind unter Zuziehung eines beeidigten Protokollführers aufzunehmen. Die Entscheidung erfolgt nach Ladung und Anhörung der Betheiligten. Wird die Zurücknahme des Patents auf Grund des §. 11 Nr. 2 beantragt, so muß der diesem Antrage entsprechenden Entscheidung eine Androhung der Zurück- nahme unter Angabe von Gründen und unter Festsetzung einer angemessenen Frist vorausgehen. §. 31. In der Entscheidung (§§. 29, 30) hat das Patentamt nach freiem Ermessen zu bestimmen, zu welchem Antheile die Kosten des Verfahrens den Betheiligten zur Last fallen. §. 32. Die Gerichte sind verpflichtet, dem Patentamt Rechtshülfe zu leisten. Die Festsetzung einer Strafe gegen Zeugen und Sachverständige, welche nicht erscheinen oder ihre Aussage oder deren Beeidigung verweigern, sowie die Vorführung eines nicht erschienenen Zeugen erfolgt auf Ersuchen durch die Gerichte. — 89 — §. 33. Gegen die Entscheidung des Patentamts (§§. 29, 30) ist die Berufung zulässig. Die Berufung geht an das Reichsgericht. Sie ist binnen sechs Wochen nach der Zustellung bei dem Patentamt schriftlich anzumelden und zu begründen. Durch das Urtheil des Gerichtshofs ist nach Maßgabe des §. 31 auch über die Kosten des Verfahrens zu bestimmen. Im Übrigen wird das Verfahren vor dem Gerichtshof durch ein Regulativ bestimmt, welches von dem Gerichtshof zu entwerfen ist und durch Kaiserliche Verordnung unter Zustimmung des Bundesraths festgestellt wird. §. 34. In Betreff der Geschäftssprache vor dem Patentamt finden die Bestimmungen des Gerichtsverfassungsgesetzes über die Gerichtssprache entsprechende Anwendung. Eingaben, welche nicht in deutscher Sprache abgefaßt sind, werden nicht berücksichtigt. Vierter Abschnitt. Strafen und Entschädigung. §. 35. Wer wissentlich oder aus grober Fahrlässigkeit den Bestimmungen der §. 4 und 5 zuwider eine Erfindung in Benutzung nimmt, ist dem Verletzten zur Entschädigung verpflichtet. Handelt es sich um eine Erfindung, welche ein Verfahren zur Herstellung eines neuen Stoffes zum Gegenstand hat, so gilt bis zum Beweise des Gegentheils jeder Stoff von gleicher Beschaffenheit als nach dem patentirten Verfahren hergestellt. g. 36. Wer wissentlich den Bestimmungen der §§. 4 und 5 zuwider eine Erfindung in Benutzung nimmt, wird mit Geldstrafe bis zu fünftausend Mark oder mit Gefängnis bis zu einem Jahre bestraft. Die Strafverfolgung tritt nur auf Antrag ein. Die Zurücknahme des Antrags ist zulässig. Wird auf Strafe erkannt, so ist zugleich dem Verletzten die Befugniß zu- zusprechen, die Verurtheilung auf Kosten des Verurtheilten öffentlich bekannt zu machen. Die Art der Bekanntmachung, sowie die Frist zu derselben ist im Ur- theil zu bestimmen. §. 37. Statt jeder aus diesem Gesetze entspringenden Entschädigung kann auf Ver- langen des Beschädigten neben der Strafe auf eine an ihn zu erlegende Buße bis zum Betrage von zehntausend Mark erkannt werden. Für diese Buße haften die zu derselben Verurtheilten als Gesamtschuldner. — 90 — Eine erkannte Buße schließt die Geltendmachung eines weiteren Entschädi- gungsanspruchs aus. §. 38. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, in welchen durch Klage oder Wider- klage ein Anspruch auf Grund der Bestimmungen dieses Gesetzes geltend gemacht ist, wird die Verhandlung und Entscheidung letzter Instanz im Sinne des §. 8 des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetze dem Reichsgericht zugewiesen. §. 39. Die Klagen wegen Verletzung des Patentrechts verjähren rücksichtlich jeder einzelnen dieselbe begründenden Handlung in drei Jahren. §. 40. Mit Geldstrafe bis zu eintausend Mark wird bestraft: 1. wer Gegenstände oder deren Verpackung mit einer Bezeichnung versieht, welche geeignet ist, den Irrthum zu erregen, daß die Gegenstände durch ein Patent nach Maßgabe dieses Gesetzes geschützt seien; 2. wer in öffentlichen Anzeigen, auf Aushängeschildern, auf Empfehlungs- karten oder in ähnlichen Kundgebungen eine Bezeichnung anwendet, welche geeignet ist, den Irrthum zu erregen, daß die darin erwähnten Gegenstände durch ein Patent nach Maßgabe dieses Gesetzes geschützt seien. Artikel II. Die Bestimmung im §. 28 Absatz 3 des Artikels 1 findet auf die zur Zeit bestehenden Patente mit der Maßgabe Anwendung, daß der Antrag mindestens bis zum Ablauf von drei Jahren nach dem Tage des Inkrafttretens dieses Ge- setzes statthaft ist. Artikel III. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1891 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Kiel, den 7. April 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt No 13. Inhalt: Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Kongo-Staate üher die Auslieferung der Verbrecher und die Gewährung sonstiger Rechtshülfe in Strafsachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Gebiete des Kongo--Staates. S. 91. (Nr. 1948.) Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Kongo-Staate über die Aus- lieferung der Verbrecher und die Gewährung sonstiger Rechtshülfe in Straf-. sachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Gebiete des Kongo-Staates. Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, und Seine Majestät der König der Belgier, Sou- verän des Kongo-Staates, überein- gekommen sind, die Auslieferung der Verbrecher und die Gewährung sonstiger Rechtshülfe in Strafsachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Gebiete des Kongo-Staates durch einen Vertrag zu regeln, haben Aller- höchstdieselben zu diesem Zweck mit Voll- macht versehen, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Friedrich Johann Grafen von Alvensleben, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige der Belgier und Wirklichen Geheimen Rath, Seine Majestät der König der Belgier, Souverän des Kongo- Staates: den Herrn Edmond van Eet- velde, General-Administrator Reichs= Gesetzbl. 1891. Vom 25. Juli 1890. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, et Sa Majesté le Roi des Belges, Souverain de IEtat Indépendant du Congo étant con- venus de régler, par un Traité, Textradition des malfaiteurs et de Sassurer une assistance réciproque een matière Pénale, entre les terri- toires de protectorat allemand en Afrique et IEtat Indépendant du Congo, ont muni dans ce but de Leurs pleins pouvoirs, Savoir: Sa Majestél’Empereur d’Alle-- magne, Roi de Prusse: Mr. Friedrich Johann Comte d'’Alvensleben, Son Envoyée Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire prés Sa Ma- jestéc le Roi des Belges et Conseiller intime actuel, Sa Majesté le Roj des Belges, Souverain de l’Etat Indépen- dant du Congo: Mr. Edmond van Eetvelde, Administrateur Genéral du 21 Ausgegeben zu Berlin den 18. April 1891. 92 des Departements der aus- wärtigen Angelegenheiten des Kongo-Staates, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form be- fundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekommen sind: Artikel 1. Die Hohen vertragschließenden Theile verpflichten sich durch gegenwärtigen Vertrag hinsichtlich der im Eingang be- zeichneten beiderseitigen Gebiete, sich die- jenigen Personen, welche in dem unter den Vertrag fallenden Gebiete des er- suchenden Theiles wegen einer der nach- stehend aufgeführten strafbaren Hand- lungen, die in diesem Gebiete begangen ist, sei es als Thäter oder Theilnehmer verurtheilt oder angeklagt oder zur Untersuchung gezogen sind und in dem unter den Vertrag fallenden Gebiete des ersuchten Theiles sich innerhalb des Be- reiches der daselbst bestehenden Behörden aufhalten, in allen nach den Bestim- mungen des Vertrages zulässigen Fällen einander auszuliefern, sofern die be- treffende Handlung zugleich nach der Gesetzgebung des Gebietes, in welchem sich die verfolgte Person aufhält, als eine der nachstehend aufgezählten Straf- thaten anzusehen ist. Die im Vorstehenden in Bezug ge- nommenen Strafthaten sind: 1. Todtschlag, Mord, Giftmord, Elternmord und Kindesmord; 2. vorsätzliche Abtreibung der Leibes- frucht; 3. Aussetzung einer hülflosen Person oder vorsätzliche Verlassung einer solchen in hülfloser Lage; Departement des Ablaires Etrangeres de IEtat Indépen- dant du Congo, lesquels, aprèes sétre communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: ARTICLE I. Les Hautes Parties contractantes s'engagent par le présent Traité ap- plicable aux régions prémentionnées, à se livrer réciproquement, dans tous les cas admis par les clauses du dit Traité, les personnes qui à Ccause T’une des infractions ci-apres énumérées commise dans le territoire de la partie réclamante soumis au Présent Traité, ont été6, comme auteurs ou complices condamnées ou mises en accusation ou soumises à une poursuite judiciaire et qui se trouvent dans le territoire de la Partie requise, Soumis au présent Traité, à la portée de Taction des autorités y éStablies, pourvu due le fait constitue en méme temps, Tapres la législation du territoire ou se trouve la personne poursuivie une des infractions ci-après Gnumerées. Les infractions pour lesquelles Textradition aura lieu sont les Sui- Vantes: 1I. Meurtre, assassinat, empoisonne- ment, parricide et infanticide; 2. Avortement volontaire; # 3. Exposition d’une personne in- Capable de se protéeger ou aban- don prémédité Tune telle per- 10. 11. 12. 13. 16. 17. 93 4. Unterdrückung, Verwechselung und Unterschiebung eines Kindes; 5. Menschenraub und Entführung; einschließlich der Entführung einer minderjährigen Person des einen oder anderen Geschlechts; 6. vorsätzliche und rechtswidrige Be- raubung der persönlichen Freiheit eines Menschen; 7. Eindringen in eine fremde Woh- nung; 8. Bedrohung; 9. unbefugte Bildung einer Bande in der Absicht, Personen oder Eigenthum anzugreifen; mehrfache Ehe; Nothzucht; Vornahme unzüchtiger Handlungen mit Gewalt oder unter Drohungen; Vornahme unzüchtiger Handlungen mit Personen unter vierzehn Jahren, sowie Verleitung solcher Personen zur Verübung oder Duldung un- züchtiger Handlungen; 14. Kuppelei; 15. vorsätzliche Mißhandlung oder Ver- letzung eines Menschen, welche unter erschwerenden Umständen be- gangen ist oder welche eine vor- aussichtlich unheilbare Krankheit oder dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Verlust des unumschränkten Gebrauchs eines Organs, eine schwere Verstümmelung oder den Tod, ohne den Vorsatz zu tödten, zur Folge gehabt hat Diebstahl, Raub und Erpressung; Unterschlagung und Untreue; 10. II. 12. 13. 14. 15. Coups portés ou blessures faites 16. 17. sonne dans un état qui la prive de tout secours; Suppression, substitution supposition Tenfant; ou Rapt et enlèvement, y compris l'enlèvement d'une personne mineure de Tun ou de Tautre Sexe; Privation volontaire et illégale de la liberté individuelle d’une Personne; Attentat à Tinviolabilité du do- micile; Menaces; Formation illégale d’une bande dans le but ’attenter aux per- sonnes ou aux propriétés; Bigamie; Viol; Attentat à la pudeur awec vio- lence ou avec menaces; Attentat à la pudeur commis Sur la personne ou à Taide de la personne dun enfant de Tun ou de Tautre sexe, ágé de moins de quatorze ans; Excitation à la déebauche; Volontairement à une personne avec des circonstances aggra- Vantes ou qui ont eu pour con- Seqduence une maladie Paraissant incurable ou une incapacité per- manente de travail ou la perte de Tusage absolu d’'un organe, une mutilation grave ou la mort Ssans Tintention de la donner; Vol, rapine et extorsion; Abus de confiance; 21 18. 19. 20. 21. 23. 24. 26. 27. Betrug; betrüglicher Bankerutt und betrüg- liche Benachtheiligung einer Kon- kursmasse; Meineid; falsches Zeugniß und falsches Gut- achten eines Sachverständigen oder Dolmetschers; · 22. Verleitung eines Zeugen, Sach- verständigen oder Dolmetschers zum Meineide; Fälschung von Urkunden oder tele- graphischen Depeschen in betrüge- rischer Absicht oder in der Absicht, einem Anderen zu schaden, sowie wissentlicher Gebrauch falscher oder gefälschter Urkunden und telegra- phischer Depeschen in betrügerischer Absicht oder in der Absicht, einem Anderen zu schaden; vorsätzliche und rechtswidrige Ver- nichtung, Beschädigung oder Unter- drückung einer öffentlichen oder Privaturkunde, begangen in der Absicht, einem Anderen zu schaden; 25. Fälschung oder Verfälschung von Stempeln, Stempelzeichen, Marken oder Siegeln, in der Absicht, sie als echte zu verwenden, und wissent- licher Gebrauch falscher oder ge- fälschter Stempel, Stempelzeichen, Marken oder Siegel; Falschmünzerei, nämlich Nach- machen und Verändern von Metall- und Papiergeld, sowie wissentliches Ausgeben und Inumlaufsetzen von nachgemachtem oder verfälschtem Metall- oder Papiergeld; Nachmachen und Verfälschen von Banknoten und anderen vom Staate 94 18. 19. 23. 24. 26. 27. Escroquerie; Banqueronte lianduleuse et I## sion frauduleuse à une masse flaillie; Faux serment; Faux témoignage ou fausse dé- claration d’un expert ou d’'un interprete; Subornation de témoin, expert ou interprete; Faux en Ecritures ou dans des dépéches teléegraphiques commis avec une intention frauduleuse Ou à dessein de nuire, ainsi qu’usage de dépéches télégra- Phiques ou titres faux ou falsi- siés fait avec connaissance ou avec une intention frauduleuse ou à dessein de nuire; Destruction, dégradation ou sup- Pression volontaire et illégale d’un titre public ou privé, commis dans le but de causer du dommage à autrutl:; . Contrefacon ou falsification de timbres, poincçons, mardues ou sceaux dans le but d’en f#ire usage Ccomme de vrais, et usage flait avec connaissance, de tim- bres, poincons, marques ou sceaux contrefaits ou falsifiés; Fausse monnaie, comprenant contrefacon et altération de monnaies de métal et de papier, et Emission et mise en circula- tion, avec connaissance, de monnaies de métal ou de papier contrefaites ou altérées; Contrefacon et falsification de billets de banque et d’autres 28. 29. 30. 31. 33. 34. oder unter Autorität des Staates, von Korporationen, Gesellschaften oder Privatpersonen ausgegebenen Schuldverschreibungen und sonstigen Werthpapieren, sowie wissentliches Ausgeben und Inumlaufsetzen von solchen nachgemachten oder ge- fälschten Banknoten, Schuldver- schreibungen und sonstigen Werth- papieren; vorsätzliche Brandstiftung; Unterschlagung und Erpressung seitens öffentlicher Beamten; Bestechung öffentlicher Beamten; folgende strafbare Handlungen der Schiffsführer und Schiffsmann- schaften auf Seeschiffen: vorsätzliche Versenkung oder Zer- störung eines Schiffes, vorsätzlich bewirkte Strandung eines Schiffes, Widerstand mit Thätlichkeiten gegen den Schiffsführer, wenn dieser Widerstand von mehreren Schiffsleuten auf Verabredung gemeinschaftlich geleistet ist; 32. vorsätzliche Gefährdung eines Eisen- bahntransports und vorsätzliche Störung der Benutzung einer öffentlichen Telegraphenanstalt; vorsätzliche und rechtswidrige Be- schädigung oder Zerstörung einer fremden Sache Verhehlung von Sachen, welche durch eine der im gegenwärtigen Vertrage vorgesehenen Strafthaten erlangt worden sind. Ist die strafbare Handlung außerhalb des unter den Vertrag fallenden Gebietes 95 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. titres d'obligation et valeurs en papier queleonques émis par TEtat ou sous l'autorité de l'Etat par des corporations, sociétés ou particuliers ainsi qdu’'émission et mise en circula- tion, avec connaissance, de ces billets de banque, titres Tobli- gations ou autres valeurs en Papier contrefaits ou falsifiés; Incendie volontaire; Detournement et concussion de la part de fonctionnaires publics; Corruption de fonctionnaires Publics; Les faits punissables suivants des capitaines de navire et de gens de Téquipage sur des bätiments de mer: Submersion ou destruction volontaires d’un navire, Echouement volontaire d’un mawire, Résistance avec violences et Voies de fait envers le ca- Pitaine, si cette résistance a été complotée par plu- sieurs gens de D’équipage; Mise en péril volontaire d’'un transport par chemin de fer ou entrave volontaire des com- munications télégraphiques pu- bliques: Degradation ou destruction vo- lontaires et illégales des biens d'autrui; Recèlement d’objets obtenus à laide d’une des infractions Prévues par la présente con- Vention. Au cas ou Pinfraction a été com- mise hors du territoire de la partie des ersuchenden Theiles begangen, so soll die Auslieferung gleichfalls bewilligt werden, wenn die Gesetzgebung des Ge- bietes, aus welchem die Auslieferung nachgesucht wird, wegen einer im Ge- biete eines fremden Staates begangenen gleichen Handlung die Verfolgung ge- stattet. Artikel 2. Die Auslieferung soll auch wegen Versuchs einer der im Artikel 1 auf- geführten strafbaren Handlungen statt- finden, wenn der Versuch derselben nach der Gesetzgebung der betreffenden beider- seitigen Gebiete mit Strafe bedroht ist. Artikel 3. Die Verpflichtung zur Auslieferung erstreckt sich deutscherseits nicht auf Reichsangehörige, sowie auf Eingeborene der deutschen Schutzgebiete, für die Re- gierung des Kongo-Staates nicht auf Angehörige des letzteren. Ist der Verfolgte Angehöriger eines dritten Staates, so kann der ersuchte Theil von dem gestellten Auslieferungs- antrage diejenige Regierung, welcher der Verfolgte angehört, in Kenntniß setzen. Wenn diese Regierung den Verfolgten ihrerseits beansprucht, um denselben vor ihre Gerichte zu stellen, so kann der er- suchte Theil nach seiner Wahl ihn der genannten Regierung oder dem ersuchen- den Theile ausliefern. Artikel 4. Die Auslieferung soll nicht statt- finden, wenn die bei der Regierung des Kongo-Staates reklamirte Person in dem Gebiete des Kongo-Staates oder die von Seiten der genannten Regierung reklamirte Person in dem Gebiete des Deutschen Reichs oder in einem deutschen 96 requérante, soumis au traité, I’extra- dition sera SCgalement accordée si la IxEgislation du pays requis autorise la poursuite des mémes faits commis dans le territoire d’'un Etat étranger. ARTICLE 2. Li’extradition aura aussi lieu pour la tentative des infractions Gnume- rées à Tarticle I2, lorsque la ten- tative est Punissable d’apres la Iégis- lation des deux Pays contractants. Anricr 3. LT’obligation de Textradition ne s'étend pas pour I Allemagne aux Sujets allemands ni aux indigeènes des territoires de protectorat alle- mand, pour IEtat Indépendant du Congo, à ceux qui en sont les sujets. Si Tindividu poursuivi appartient à un 3° Etat, la partie requise pourra informer de la demande cTextradition le Gouvernement au- ducl appartient cet individu. Si ce Gouvernement réclame, à son tour, la personne poursuivie pour la faire Juger Ppar ses tribunaux, la partie requise peut à son choix la livrer à Tun ou à Tautre Gouvernement. ARTICLE 4. L'extradition n'aura pas lieu si la personne réclamée au Gouverne- ment de IEtat Indépendant du Congo a 6té poursuivie et mise hors de Ccause ou est encore poursuivie ou a dejä été punie dans le territoire de IEtat Indépendant du Congo au Schutzgebiete wegen derselben strafbaren Handlung, wegen welcher die Ausliefe- rung beantragt wird, in Untersuchung gewesen und außer Verfolgung gesetzt worden ist oder sich noch in Untersuchung befindet oder bereits bestraft worden ist. Wenn die bei der Regierung des Kongo-Staates reklamirte Person in dem Gebiete des Kongo-Staates oder die von Seiten der genannten Regie- rung reklamirte Person in dem Gebiete des Deutschen Reichs oder in einem deutschen Schutzgebiete wegen einer an- deren strafbaren Handlung verfolgt wird oder verurtheilt ist, so soll ihre Aus- lieferung bis zur Beendigung der Unter- suchung und vollendeter Vollstreckung der gegen sie erkannten oder zu erkennenden Strafe aufgeschoben werden. Die Verpflichtung zur Auslieferung einer von der Regierung des Kongo- Staates reklamirten Person fällt weg, wenn vor Ausführung der Auslieferung ein Antrag auf Ablieferung dieser Per- son nach dem Gebiete des Deutschen Reichs eingeht, welchem nach gesetzlicher Vorschrift entsprochen werden muß. Die Bewilligung der Auslieferung aus einem deutschen Schutzgebiete soll stets als unter der Bedingung geschehen gelten, daß ein solcher Antrag auf Ablieferung bis zur Ausführung der Auslieferung nicht eingegangen ist. Artikel 5. Wenn eine reklamirte Person Ver- bindlichkeiten gegen Privatpersonen ein- 97 sujet des mémes infractions pour lesquelles Textradition est deman- dee; il en sera de méme ('une personne réclamée par le Gouverne- ment de cet Etat et dqui se trouverait dans les mémes conditions dans le territocre de IEmpire allemand ou dans un des territoires de protectorat allemand. „Lorsque la personne réclamée à IEtat Indépendant du Congo est Poursuivie ou condamnée dans le territoire de cet Etat ou que la per- sonne réclamée par celui-ci est pour- suivie ou condamnée dans PEmpire allemand ou dans un des territoeires de protectorat allemand à cause d’une autre infraction, son extra- dition sera difféörée jusqdufaà la fin de ces Poursuites et laccomplissement de la peine prononcée ou à pro- noncer contre elle. L'obligation de lextradition d'une Personne réclamée par le Gouverne- ment de IEtat Indépendant du Congo cesse d’exister si, avant L’accom- plissement de I’extradition, une de- mande est faite de transférer cette Personne au territoire de IEmpire allemand, demande à laquelle il doit étre donné suite d’apres la le- Eislation en vigueur. Se consente- ment à l’extradition d’une personne, se trouvant dans un des territoires de protectorat allemand sera tou- ours censé étre donné sous la con- dition du’une pareille demande de transfert n’aura été produite, avant due Textradition n’a eu lieu. Arierz 5. Si un individu réclamé a con- tracté envers des particuliers des 98 gegangen ist, an deren Erfüllung sie durch die Auslieferung verhindert wird, so soll dieselbe dennoch ausgeliefert werden, und es bleibt den dadurch Be- einträchtigten überlassen, ihre Rechte vor der zuständigen Behörde geltend zu machen. Artikel 6. Die ausgelieferte Person darf in dem Gebiete, nach welchem die Auslieferung bewilligt worden ist, wegen einer an- deren vor der Auslieferung begangenen strafbaren Handlung, als derjenigen, welche zu der Auslieferung Anlaß ge- geben hat, weder zur Untersuchung ge- zogen noch bestraft, noch von da nach einem anderen Lande weitergeliefert werden, es sei denn, daß die Regierung oder Behörde, welche die Auslieferung bewilligt hat, ihre Zustimmung dazu ertheilt oder die ausgelieferte Person, nachdem sie wegen der strafbaren Hand- lung, welche zur Auslieferung Anlaß gegeben hat, bestraft oder endgültig frei- gesprochen worden ist, während eines Monats im Lande bleibt oder nach Verlassen desselben wieder in dasselbe zurückkehrt. Artikel 7. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn zu der Zeit, wo sie beantragt wird, nach der Gesetzgebung des Ge- bietes, in welchem der Verfolgte sich aufhält, bereits Verjährung der straf- rechtlichen Verfolgung oder der erkannten Strafe eingetreten ist. Artikel 8. Die Auslieferung soll bewilligt werden auf Grund eines verurtheilenden Er- kenntnisses oder auf Grund einer von der zuständigen Behörde erlassenen Ver- obligations due son extradition Tem- Dôche de remplir, il sera néanmoins extradé, et il restera libre aux per- sonnes lésées de poursuivre leurs droits devant Hautorité compéetente. ARTICLE 6. La personne extradée ne pourra étre ni poursuivie ni punie, ni livrée à un autre pays par IEtat auquel Textradition a été accordée à raison Tinfractions commises avant lextra- dition, autres due celles pour les- qduelles cette extradition a été ob- tenue, à moins due le Gouvernement Ou Tautorité Compétente qui a accorde Textradition ny consente ou qdue la personne extradée après avoir été. punie ou acquittée à cause des faits dui ont motivé lextradition ne reste un mois dans le pays ou ny re- vienne apres T’avoir quitté. AriczrE 7. Liextradition ne pourra avoir lieu si, au moment on elle est demandee, la prescription de laction ou de la Peine est acquise d’apreès les lois du Pays dans leduel la personne Pour- Suivie se trouve. An#rE 8. Liextradition sera accordée sur le fondement (’une sentence de con- damnation ou sur le fondement d’une ordonnance edictee par Tautorite fügung, durch welche das Hauptverfahren eröffnet oder die Verweisung des Be- schuldigten vor den erkennenden Richter bewirkt wird, oder auch auf Grund eines von der zuständigen Behörde er- lassenen, den Thatbestand, sowie die darauf anwendbare strafgesetzliche Be- stimmung genau angebenden Haftbefehls oder einer die gleiche Geltung habenden sonstigen Urkunde, insofern die bezeich- neten Schriftstücke in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift und zwar in den- jenigen Formen beigebracht sind, welche die Gesetzgebung des ersuchenden Theiles vorschreibt. Die Anträge auf Auslieferung er- folgen im diplomatischen Wege. Jedoch kann dieselbe in Angelegenheiten, welche schleuniger Erledigung bedürfen, von der obersten Behörde des betreffenden deutschen Schutzgebietes bei dem General- gouverneur des Kongo-Staates, sowie umgekehrt von diesem bei der obersten Behörde des betreffenden deutschen Schutz- gebietes beantragt werden. Artikel 9. Der wegen einer unter Artikel 1 oder 2 fallenden strafbaren Handlung Verfolgte darf in dringenden Fällen vorläufig festgenommen werden auf Grund einer amtlichen Mittheilung der zuständigen Behörde des die Aus- lieferung betreibenden Theiles, welche auf das Vorhandensein einer der im Ar- tikel 8 aufgeführten Urkunden gestützt ist. In diesem Falle wird der vorläufig Festgenommene wieder auf freien Fuß gesetzt werden, wenn nicht binnen dreier Monate nach seiner Festnahme der Auslieferungsantrag gemäß dem Ar- tikel 8 gestellt worden ist. Reichs-Gesetzbl. 1891. 99 compétente et déecrétant Touverture de la poursuite principale ou le renvoi de Tinculpé devant la juri- diction répressive, ou encore sur le fondement d’'un mandat d’arrét ou d’'un autre acte ayant la méme force, décerné par Tautorité compétente et renfermant Tindication précise du fait incriminé et de la loi applique, pour autant due ces documents soient produits en original ou en ex- Pédition authentique dans les formes Prescrites par la Lgislation de la Partie requérante. Les demandes d’extradition seront adressées par la voie diplomatique. Toutefois elles pourront en cas Tur- gence, étre adressées par Tautorité supérieure compétente du territoire de protectorat allemand au Gouver- neur Général de IEtat Indépendant du Congo et réciproquement par celui-ci à Tautorité supérieure com- Pétente du territoire de protectorat allemand. Anriczz 9. Lindividu poursuivi ou condamné à raison de Fune des infractions éGnumérées aux art. 1 et 2 peut, en cas Turgence, étre provisoirement arréte sur le fondement d’'une com- munication officielle faite par Tauto- rite competente du pays qui pour- suit Textradition et se basant sur Texistence de I’un des actes Cnumérés dans T’art. 8. Dans ce cas Pindividu arrété provi- soirement sera mis en liberté Si, dans les 3 mois apres Sson arrestation la demande d’extradition ny’a pas é4é faite conforméement à Tarticle 8. 22 Artikel 10. Alle in Beschlag genommenen Gegen- stände, welche sich zur Zeit der Fest- nahme im Besitze des Auszuliefernden befinden, sollen, sofern nicht besondere Bedenken entgegenstehen, dem ersuchen- den Theile mit übergeben werden, und es soll sich diese Ueberlieferung nicht blos auf die entfremdeten Gegenstände, sondern auf alles erstrecken, was zum Beweise der strafbaren Handlung dienen könnte. Jedoch werden die Rechte dritter Personen an den oben erwähnten Ge- genständen vorbehalten, und es sollen ihnen dieselben nach dem Schlusse des strafrechtlichen Verfahrens kostenfrei zu- rückgegeben werden. Artikel 11. Die vertragschließenden Theile ver- zichten darauf, die Erstattung derjenigen Kosten zu verlangen, welche ihnen aus der Festnahme und dem Unterhalte des Auszuliefernden und seinem Transporte bis zur Grenze erwachsen, willigen viel- mehr gegenseitig darin, diese Kosten selbst zu tragen. Artikel 12. Die vertragschließenden Theile ge- statten ausdrücklich die Auslieferung mittelst Durchführung Auszuliefernder durch ihr unter den Vertrag fallendes Gebiet auf Grund einfacher Beibringung einer der im Artikel 8 aufgeführten Ur- kunden, in Urschrift oder beglaubigter Abschrift, vorausgesetzt, daß die straf- bare Handlung, wegen welcher die Aus- lieferung beantragt wird, in dem gegen- wärtigen Vertrage inbegriffen ist und nicht unter die Bestimmung des Ar- tikels 7 fällt. 100 Aricr 10. Tous les objets saisis qul au moment de Tarrestation se trouvent een possession de Tindividu à erx- trader, seront remis à la Partie requérante, à moins qdue des raisons spéeciales ne Sy opposent, et cette remise s'étendra non seulement aux objets soustraits, mais à tout ce qui pourrait servir de preuve de Tinfraction. Sont cependant réservés les droits des tiers sur les objets sus-mentionnés qdui devront leur étre restitués sans frais après la fin du proces. ARTICLE II. Les Parties contractantes renoncent à requérir la restitution des frais, qui leur surviennent du chef de Tarrestation et de Tentretien de Pin- dividu à extrader et de son trans- port jusqu’à la frontière. Elles con- sentent au contraire de part et d’autre à les supporter elles-mémes. Aricrze 12. II est formellement stipulé que Textradition par voie de transit d’'un individu livré à Tune des Parties contractantes à travers leurs terri- toires soumis au traité sera accordée sur la simple production en original u en expédition authentique de l’un des actes Cnumérés à Iart. 8, pourvu due le fait servant de base à Tex- tradition soit Compris dans le présent Traité et ne rentre point dans les dispositions de Tart. 7. 101 Die Durchführung findet auf Kosten des ersuchenden Theiles statt. Artikel 13. Wenn in einem in den deutschen Schutzgebieten in Afrika oder in dem Kongo-Staate schwebenden Strafverfah- ren einer der vertragschließenden Theile die Vernehmung von Zeugen, welche sich in dem betreffenden Gebiete des anderen Theiles aufhalten oder irgend eine andere dort vorzunehmende Untersuchungshand- lung für nothwendig erachtet, so wird ein entsprechendes Ersuchungsschreiben auf dem im Artikel 8 Absatz 2 bezeich- neten Wege mitgetheilt und demselben, nach Maßgabe der Gesetzgebung des Gebietes, wo der Zeuge vernommen oder der Akt vorgenommen werden soll, Folge gegeben werden, sofern nicht be- sondere Bedenken entgegenstehen. Die vertragschließenden Theile ver- zichten gegenseitig auf alle Ersatzan- sprüche wegen der aus der Ausführung des Ersuchens entspringenden Kosten, sofern es sich nicht um Gutachten in Straf- oder Handelssachen oder Sachen der gerichtlichen Medizin handelt, welche mehrere Termine erfordern. Artikel 14. Wenn in einem in den deutschen Schutzgebieten in Afrika oder in dem Kongo-Staate schwebenden Strafverfah- ren einer der vertragschließenden Theile das persönliche Erscheinen eines Zeugen für nothwendig erachtet, welcher sich in dem betreffenden Gebiete des anderen Theiles aufhält, so wird ein entsprechen- der Antrag unter Beifügung der für den Zeugen bestimmten Ladung auf dem im Artikel 8 Absatz 2 bezeichneten Wege gestellt und der Zeuge, sofern nicht be- Le transit a lieu aux frais de la Partie requérante. —— 13. Lorsque, dans la poursuite d’'une affaire pénale dans les territoires de Protectorat allemand en Afrique ou dans I’Etat Indépendant du Congo, une des Parties contractantes jugera néecessaire Taudition de témoins se trouvant sur le territoire de Iautre Partie, ou tout autre acte d’instruc- tion une Ccommission rogatoire sera envoyée à cet effet par la voie in- diquée à Tart. 8, 2° alinéa, et il y sera donné suite en observant les lois du pays oüu les témoins seront invités à comparaitre, ou Pacte devra avoir lieu, pour autant due des considérations speciales ne sy op- Posent pas. Les Parties contractantes renon- cent de part et autre à toute recla- mation par rapport à la restitution. des frais qui résulteraient de Tex- cution de la commission rogatoire à moeins duiil ne s’agisse d’expertises criminelles, rommerciales ou medico- IEgales exigeant plusieurs vacations. ARTICLE 14. Lorsque dans une cause pénale dans les territoires de protectorat allemand en Afrique ou dans I’Etat Indépendant du Congo une des Par- ties contractantes juge nécessaire la Comparation personnelle d’un témoin se trouvant dans le territoire de Tautre Partie, une demande sera taite, en yjoignant l'invitation destinée au témoin, par la voie in- diquée à Tart. 8, 2° alinéa et le témoin, à moins qdue des considé- sondere Bedenken entgegenstehen, von der ersuchten Regierung oder Behörde unter Mittheilung der Ladung zu einer Erklärung darüber aufgefordert werden, ob er derselben Folge zu leisten bereit ist. Ueber die dem Zeugen zu bewilli- gende Entschädigung wird im einzelnen Falle zwischen der ersuchenden und der ersuchten Regierung oder Behörde eine Verständigung stattfinden. In keinem Falle darf ein Zeuge, welcher in Folge der in dem einen Lande an ihn ergangenen Vorladung freiwillig vor den Behörden des anderen Landes erscheint, daselbst wegen früherer strafbarer Handlungen oder Verurthei- lungen oder unter dem Vorwande der Mitschuld an den Handlungen, welche den Gegenstand der Untersuchung bilden, in der er als Zeuge erscheinen soll, zur Untersuchung gezogen oder in Haft ge- nommen werden. Hierbei kommt es auf die Staatsangehörigkeit des Zeugen nicht an. Artikel 15. Wenn in einem in den deutschen Schutzgebieten in Afrika oder in dem Kongo-Staate schwebenden Strafverfah- ren die Mittheilung von Beweisstücken oder von Urkunden, die im Gewahrsam der Behörden des betreffenden Gebietes des anderen Theiles sich befinden, für nothwendig oder nützlich erachtet wird, so soll deshalb ein entsprechendes Ersuchen auf dem im Artikel 8 Absatz 2 bezeich- neten Wege gestellt und demselben, so- fern nicht besondere Bedenken entgegen- stehen, stattgegeben werden, dies jedoch nur unter der Bedingung, daß die Be- weisstücke und Urkunden zurückgesandt werden. 102 rations spéeciales ne sy opposent, sera engagé par le Gouvernement Ou Pautorité compétente requis, lors de la remise de linvitation à deé- clarer s'1l est prét à Sy rendre. Quant à Tindemnitée à accorder au téemoin, un accord interviendra dans chaque cas particulier entre le Gou- vernement ou Tautorité requis et Ie Gouvernement ou Tautorité re- duérant. Aucun témoein, dquelleque soit sa nationalité, qui, citeé dans l’un des deux pays, comparaitra volontaire- ment devant les autorités de T’autre Pays, ne pourra y étre poursuivi ni detenu pour des inlractions ou condamnations antérieures, ni Sous Prétexte de complicité dans les faits, objets du procès, ou il figurera comme témocin. ARTICLE 15. Lorsque dans une cause pénale dans les territoires de protectorat allemand en Afrique ou dans I’Etat Indépendant du Congo la communi- cation de pieces de conwiction ou de documents se trouvant entre les mains des autorités du territoire de Tautre Partie sera jugée nécessaire Ou utile, la demande en sera faite par la voie indiquése à Tart. 8, 27 alinéa, et Ton y donnera suite, pour autant du’il ny ait pas de considé- rations spéciales qui 8y opposent, à la condition toutefois de restituer les pieces de conwiction et les docu- ments. Die vertragschließenden Theile ver- zichten gegenseitig auf Ersatz der Kosten, welche aus der Ausantwortung und Rücksendung der Beweisstücke und Ur- kunden bis zur Grenze entstehen. Artikel 16. Die vertragschließenden Theile werden sich im diplomatischen Wege von den- jenigen verurtheilenden Erkenntnissen gegenseitig Mittheilung machen, welche wegen strafbarer Handlungen, die eine Freiheitsstrafe von mehr als sechs Wochen nach sich ziehen können, in den deutschen Schutzgebieten in Afrika gegen Angehörige des Kongo-Staates und in diesem Staate gegen Deutsche, welche in den deutschen Schutzgebieten in Afrika ihren Wohnsitz haben oder gegen Per- sonen, welche in denselben geboren sind, erlassen werden. Artikel 17. Auf die Auslieferung der Verbrecher und die Gewährung sonstiger Rechts- hülfe in Strafsachen zwischen dem Ge- biete des Deutschen Reichs und dem Ge- biete des Kongo-Staates finden die Be- stimmungen des gegenwärtigen Vertrages keine Anwendung. Die Regelung dieses Gegenstandes zwischen den genannten beiden Gebieten bleibt einer besonderen Vereinbarung vorbehalten. Artikel 18. Der gegenwärtige Vertrag wird rati- fizirt, und die Ratifikations-Urkunden werden sobald wie möglich ausgetauscht werden. Derselbe soll zwei Monate nach Aus- tausch der Ratifikations-Urkunden in Kraft treten und in Kraft bleiben bis zum Ab- Reichs- Gesetzbl. 1891. 103 Les Parties contractantes renon- cent, de part et d’autre à requérir la restitution des frais résultant de Tenvoi et de la restitution des pieces et documents jusqu’'a la frontiere. Anricrz 16. Les Parties contractantes se com- muniqueront réciproquement par la voie diplomatique les jugements et arrébts de condamnations qui ont é té prononcés pour des infractions Pouvant entrainer une peine dem- Prisonnement de plus de six semaines dans les territoires de protectorat allemand en, Afrique contre des sujets de TEtat Indépendant du Congo et dans cet Etat contre des Allemands résidant dans les terri- toires de protectorat allemand en Afrique ou contre des personnes qui sont nées. Anricrz 17. Les dispositions du présent Traité ne Sappliquent pas à Textradition des malfaiteurs ni à Tassistance ré- ciproque en matière pénale entre le territorre de IEmpire allemand et le territoire de TEtat Indépendant du Congo. Cet objet sera réglé entre les deux Pays par une con- vention speciale. ARTICLE 18. Le présent Traité sera ratifié et les ratifications en seront Cchangées aussitot due possible. II entrera en vigueur deux mois après Téchange des ratifications et restera en vigueur jusqu'à lexpira- 23 lauf von sechs Monaten nach dem Tage, an welchem er von einem der vertrag- schließenden Theile aufgekündigt wird. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten denselben unter- zeichnet und mit dem Abdruck ihrer Petschafte versehen. Ausgefertigt in doppelter Urschrift zu Brüssel, den fünfundzwanzigsten Juli 1890. (L. S.) Alvensleben. (L. S.) Edm. van Eetvelde. 104 tion de six mois apres le jour oh Tune des deux Parties contractantes Taura dénoncé. En foi de quoi les Plénipoten- tiaires respectifs Tont signé et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait en double original à Bruxelles, le vingt-cind Juillet 1890. (L. S.) Alvensleben. (L S.) Edm. van Eetvelde. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und der Austausch der Rati- fikations-Urkunden hat am 21. März 1891 zu Brüssel stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 105 Reichs-Gesetzblatt. № I4. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend das Gesetz gegen den verbrecherischen und gemeingefährlichen Gebrauch von Sprengstoffen. S. 105. (Nr. 1949.) Bekanntmachung, betreffend das Gesetz gegen den verbrecherischen und gemein- gefährlichen Gebrauch von Sprengstoffen. Vom 16. April 1891. Auf Grund des §. 1 Absatz 3 des Gesetzes gegen den verbrecherischen und ge- meingefährlichen Gebrauch von Sprengstoffen vom 9. Juni 1884 (Reichs-Gesetzbl. S. 61) hat der Bundesrath beschlossen, die nachstehend aufgeführten Sprengstoffe als solche, welche vorzugsweise als Schießmittel gebraucht werden, zu bezeichnen: 1. fertige Gewehr-, Pistolen- und Revolverpatronen, welche rauchschwaches, aus nitrirter Pflanzenfaser ohne Zusatz anderer explosiver Stoffe her- gestelltes Pulver enthalten; 2. zum Schießen aus Jagd- oder Scheibengewehren dienende rauchschwache Pulver, die aus gelatinirter Schießwolle oder sonstiger nitrirter Pflanzen- faser ohne Zusatz anderer explosiver Stoffe hergestellt sind und gekörnt (in Körnern von nicht über 5 Millimeter Dicke) oder in Plättchen von nicht über 4 Millimeter Seitenlänge und 0,1 Millimeter Dicke in den Handel gebracht werden. Berlin, den 16. April 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzbl. 1891. 24 Ausgegeben zu Berlin den 30. April 1891. 107 Reichs-Gesetzblatt. № 15. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung von Bestimmungen des Strafgesetzbuchs. S. 107. - Gesetz, betreffend die Prüfung der Läufe und Verschlüsse der Handfeuerwaffen. S. 109. - Bekanntmachung, betreffend die. Zutheilung der Insel Helgoland zu dem 5. Wahlkreise der preußischen Provinz Schleswig- Holstein. S. 111. - Druckfehler-Berichtigung. S. 111. (Nr. 1950.) Gesetz, betreffend die Abänderung von Bestimmungen des Strafgesetzbuchs. Vom 13. Mai 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel I. Der §. 276 des Strafgesetzbuchs erhält folgenden zweiten Absatz: Gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher wissentlich schon einmal verwendete Post- oder Telegraphenwerthzeichen nach gänzlicher oder theilweiser Entfernung des Entwerthungszeichens zur Frankirung benutzt. Neben dieser Strafe ist die etwa wegen Entziehung der Post- oder Telegraphengebühren begründete Strafe verwirkt. Artikel II. Die §§. 317 und 318 des Strafgesetzbuchs werden durch nachstehende, den bisherigen Zifferzahlen entsprechende Bestimmungen ersetzt: S. 317. Wer vorsätzlich und rechtswidrig den Betrieb einer zu öffentlichen Zwecken dienenden Telegraphenanlage dadurch verhindert oder gefährdet, daß er Theile oder Zubehörungen derselben beschädigt oder Veränderungen daran vornimmt, wird mit Gefängniß von einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. §. 318. Wer fahrlässigerweise durch eine der vorbezeichneten Handlungen den Betrieb einer zu öffentlichen Zwecken dienenden Telegraphenanlage verhindert oder gefährdet, wird mit Gefängniß bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu neunhundert Mark bestraft. Reichs- Gesetzbl. 1891. 25 Ausgegeben zu Berlin den 22. Mai 1891. 108 Gleiche Strafe trifft die zur Beaufsichtigung und Bedienung der Telegraphenanlagen und ihrer Zubehörungen angestellten Personen, wenn sie durch Vernachlässigung der ihnen obliegenden Pflichten den Betrieb verhindern oder gefährden. Artikel III. Hinter §. 318 des Strafgesetzbuchs wird folgender §. 318a eingeschaltet: §. 318a Die Vorschriften in den §§. 317 und 318 finden gleichmäßig An- wendung auf die Verhinderung oder Gefährdung des Betriebes der zu öffentlichen Zwecken dienenden Rohrpostanlagen. Unter Telegraphenanlagen im Sinne der §§. 317 und 318 sind Fernsprechanlagen mitbegriffen. Artikel IV. Die Nr. 4 des §. 360 des Strafgesetzbuchs erhält folgende veränderte Fassung: 4. wer ohne schriftlichen Auftrag einer Behörde Stempel, Siegel, Stiche, Platten oder andere Formen, welche zur Anfertigung von Metall- oder Papiergeld, oder von solchen Papieren, welche nach §. 149 dem Papier- gelde gleichgeachtet werden, oder von Stempelpapier, Stempelmarken, Stempelblanketten, Stempelabdrücken, Post- oder Telegraphenwerthzeichen, öffentlichen Bescheinigungen oder Beglaubigungen dienen können, an- fertigt oder an einen Anderen als die Behörde verabfolgt; Artikel V. Der §. 364 des Strafgesetzbuchs erhält folgenden zweiten Absatz: Gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher wissentlich schon einmal verwendete Post- oder Telegraphenwerthzeichen nach gänzlicher oder theilweiser Entfernung des Entwerthungszeichens veräußert oder feilhält. Artikel VI. Hinter §. 367 Nr. 5 des Strafgesetzbuchs wird folgende Nr. 5 a eingeschaltet: 5 a. wer bei Versendung oder Beförderung von leicht entzündlichen oder ätzenden Gegenständen durch die Post die deshalb ergangenen Ver- ordnungen nicht befolgt; Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais Potsdam, den 13. Mai 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. 109 (Nr. 1951.) Gesetz, betreffend die Prüfung der Läufe und Verschlüsse der Handfeuerwaffen. Vom 19. Mai 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Handfeuerwaffen jeder Art dürfen nur dann feilgehalten oder in den Ver- kehr gebracht werden, wenn ihre Läufe und Verschlüsse nach den Vorschriften dieses Gesetzes in amtlichen Prüfungsanstalten geprüft und mit Prüfungszeichen versehen sind. §. 2. Die Prüfung besteht in einer Beschußprobe mit verstärkter Ladung. Die Prüfung findet bei Terzerolen und Revolvern einmal statt. Auch bei anderen Handfeuerwaffen kann, wenn dieselben Würgebohrung nicht erhalten haben, die Prüfung auf Antrag des Einsenders auf eine einmalige Beschußprobe beschränkt werden. Im Uebrigen findet eine zweimalige Beschußprobe statt, die erste mit vorgerichteten Läufen, die zweite (Endprobe) nach Fertigstellung der Läufe einschließlich der Vereinigung bei Mehrläufen und der Anbringung der Verschluß- stücke. Findet auf Antrag des Einsenders eine einmalige Prüfung statt, so ist dieselbe an den Waffen in dem sonst für die zweite Probe vorgeschriebenen Zu- stande vorzunehmen. §. 3. Läufe oder Verschlußtheile, welche nach einer Beschußprobe unganz oder aufgebaucht befunden werden, sind durch Einsägen oder Zerschlagen unbrauchbar zu machen. Für Waffen, an deren Läufen oder Verschlüssen nach einer Beschußprobe andere Mängel vorgefunden werden, ist nach Beseitigung der letzteren eine ein- malige Wiederholung der Beschußprobe zulässig. Läufe oder Verschlußtheile, welche nach der wiederholten Beschußprobe mangelhaft befunden werden, sind durch Einsägen oder Zerschlagen unbrauchbar zu machen. §. 4. Wird an einer bereits geprüften Waffe während oder nach der Herstellung in dem Kaliber oder an dem Verschlusse eine Veränderung vorgenommen, so ist eine erneute Prüfung erforderlich. Dieselbe richtet sich bei Waffen, welche der Regel nach einer zweimaligen Prüfung unterliegen, nach dem Stande der Her- stellung, in welchem die Waffe sich befindet. 110 §. 5. Bis zu dem Zeitpunkte, mit welchem dieses Gesetz seinem ganzen Umfange nach in Kraft tritt, sind Handfeuerwaffen auf Antrag der Einsender durch die Ortspolizeibehörde oder eine andere von der Landes-Zentralbehörde zu bezeichnende Behörde mit einem Vorrathszeichen, welches durch den Bundesrath bestimmt werden wird, zu versehen. §. 6. Auf Handfeuerwaffen, 1. welche mit dem Vorrathszeichen versehen sind, 2.   welche aus dem Auslande eingeführt und mit den vollständigen, den inländischen gleichwerthigen Prüfungszeichen eines auswärtigen Staates versehen sind, 3. welche durch eine Militärverwaltung oder im Auftrage einer solchen her- gestellt und geprüft worden sind, finden die Vorschriften dieses Gesetzes solange keine Anwendung, als an den Waffen keine Veränderung des Kalibers oder des Verschlusses vorgenommen wird. Wird eine solche Veränderung vorgenommen, so bedürfen Waffen dieser Art der im §. 4 vorgeschriebenen Prüfung, die unter 3 bezeichneten jedoch nur dann, wenn die Veränderung nicht durch eine Militärverwaltung ausgeführt oder geprüft worden ist. Der Bundesrath bestimmt, welche Prüfungszeichen eines auswärtigen Staates als den inländischen gleichwerthig anzuerkennen sind. §. 7. Die näheren Bestimmungen über das Verfahren bei der Prüfung, über das Gewicht und die Beschaffenheit des bei der Beschußprobe zu verwendenden Pulvers und Bleies, sowie über die Form und das Schlagen der Prüfungszeichen werden. durch den Bundesrath erlassen. §. 8. Die Errichtung der Prüfungsanstalten, erfolgt durch die Landesregierungen. Für die Prüfung können Gebühren erhoben werden. Dieselben dürfen die Kosten der Prüfung nicht übersteigen. §. 9. Mit Geldstrafe bis zu eintausend Mark oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten wird bestraft: wer Handfeuerwaffen feilhält oder in den Verkehr bringt, deren Läufe oder Verschlüsse nicht mit den vorgeschriebenen oder zugelassenen (§. 6) Prüfungszeichen versehen sind. Neben der verwirkten Strafe ist auf die Einziehung der vorschriftswidrig feilgehaltenen oder in den Verkehr gebrachten Waffen zu erkennen, ohne Unter- schied, ob sie dem Verurtheilten gehören oder nicht. 111 Ist die Verfolgung oder Verurtheilung einer bestimmten Person nicht aus- führbar, so kann die im vorstehenden Absatz bezeichnete Maßnahme selbständig erkannt werden. §. 10. Der §. 8 tritt mit dem Tage der Verkündigung dieses Gesetzes in Kraft. Im Uebrigen wird der Zeitpunkt, mit welchem das Gesetz in Kraft tritt, mit Zustimmung des Bundesraths durch Kaiserliche Verordnung bestimmt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schlobitten, den 19. Mai 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. (Nr. 1952.) Bekanntmachung, betreffend die Zutheilung der Insel Helgoland zu dem 5. Wahl- kreise der preußischen Provinz Schleswig- Holstein. Vom 16. Mai 1891. Auf Grund des §. 4 des Gesetzes vom 15. Dezember 1890, betreffend die Vereinigung von Helgoland mit dem Deutschen Reich (Reichs-Gesetzbl. 1890 S. 207), hat der Bundesrath beschlossen: die Insel Helgoland dem 5. Wahlkreise der Provinz Schleswig-Holstein (Kreis Norder- und Süderdithmarschen und die Haupttheile des Kreises Steinburg) zuzutheilen. Berlin, den 16. Mai 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Druckfehler-Berichtigung. In dem französischen Text des im 13. Stück des Reichs-Gesetzblatts für 1891 unter Nr. 1948 abgedruckten Vertrages ist zu setzen: Artikel 4 S. 97 Z. 8 von unten statt - Set Le, ferner Artikel 14 S. 101 Z. 6 von oben statt comparation c comparution und S. 102 Z. 10 von unten statt » quelleque« quelle que. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzbl. 1891. 26 113 Reichs-Gesetzblatt № 16. Inhalt: Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien, betreffend die Befugniß der beiderseitigen Konsuln zur Vornahme von Eheschließungen. S. 113. - Bekanntmachungen, betreffend die Aichung des Getreideprobers sowie Abänderung der Aichordnung und der Aichgebühren-Taxe. S. 115. (Nr. 1953.) Zusatzvertrag zu dem Konsular- vertrage zwischen dem Deutschen Reich und Italien vom 7. Fe- 21. De- bruar 1872 zember 1868, betreffend die Befug- niß der beiderseitigen Konsuln zur Vornahme von Eheschließungen. Vom 4. Mai 1891. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Reichs, einerseits, und Seine Majestät der König von Italien, andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Befugniß der beiderseitigen Konsuln zur Vornahme von Eheschließungen zu regeln, haben be- schlossen, zu diesem Zweck den Konsular- 7. Februar 1872 vertrag vom 21. Dezember 1868 durch einen Zusatzvertrag zu ergänzen und zu Aller- höchstihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: Allerhöchstihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Könige Reichs-Gesetzbl. 1891. (No. 1953.) Convenzione addizionale alla Convenzione Consolare fra TImpero Germanico e TItalia 7 braio 1872 . del 21 adn • relativa alla facoltà dei rispettivi Con- scli di procedere alla cele- brazione dei matrimoni. Di 4 Maggio 1891. Qua Naesta TImperatore di Ger- mania, Re di Prussia, in nome dell- Impero Germanico, da una parte, ee Sua Maestaä il Re d’'Italia, ’altra Parte, desiderando regolare la f.a- colta dei rispettivi Consoli di pro- cedere alla celebrazione dei matri- moni, hanno deciso di completare a tale scopo, la Convenzione Con- solare del 7 kebbraio 1872 21 Dicembre 1868 Convenzione addizionale, ed hanno nominato a Loro Plenipotenziari cio: Con Uld Sua Maestä Il’imperatore di Germania, Re di Prussia: il Conte Eberardo di Solms- *Sonnewalde, Suc Ambas- ciatore Straordinario e Pleni- 27 Ausgegeben zu Berlin den 29. Mai 1891. von Italien, Eberhard Grafen zu Solms-Sonnewalde; und Seine Majestät der König von Italien: Allerhöchstihren Ministerpräsiden- ten und Minister der auswärti- gen Angelegenheiten, Marquis Anton Starrabba di Ru- dini, welche Folgendes vereinbart haben: Art. 1. Die beiderseitigen Generalkonsuln, Kon- suln und Vizekonsuln haben, soweit sie nach den Gesetzen des vertragschließenden Theiles, der sie ernannt hat, dazu befugt sind, das Recht, Eheschließungen zwischen Angehörigen dieses Theiles vorzunehmen und solche Eheschließungen zu beurkunden. Art. 2. Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Juli 1891 in Kraft treten. Art. 3. Gegenwärtiger Vertrag soll ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sollen spätestens am 31. Mai 1891 in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten den gegenwär- tigen Vertrag unterzeichnet und denselben mit ihren Siegeln versehen. Geschehen zu Rom, den 4. Mai 1891. Graf Solms. (L. S.) 114 potenziario presso Sua Maestà il Re d'Italia; e Sua Maestä il Re d’Italia: i. Marchese Antonio Star- rabba di Rudini, Suo Presidente del Consiglio, Ministro Segretario di Stato Per gli affari esteri, i duali convennero qduanto segue: Art. 1. I rispettivi Consoli Generali, Con- soli e Vice Consoli, hanno il di- ritto, in qduanto vi sono autorizzati dalle leggi dello Stato che li ha nominati, di procedere alla celebra- zione dei matrimoni fra i sudditi di duesto stesso Stato, e di rilas- ciare gli atti comprovanti la cele- brazione del matrimonio. Art. 2. La presente Conwenzione andeà in vigore il 1° Luglio 1891. Art. 3. La presente Convenzione Sara ratificata e le ratificazioni saranno scambiate al piun tardi il 31 Maggio 1891, a Berlino. In fede di che i rispettivi Pleni- potenziari hanno firmato la presente Convenzione e vi hanno apposto ll sigillo delle proprie armi. Fatto a Roma addi 4 Maggio 1891. Rudini. (L. S.) 115 Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat zu Berlin am 20. Mai 1891 stattgefunden, wobei das Einverständniß der vertragschließenden Theile damit festgestellt worden ist, daß der vorstehende Zusatzvertrag die gleiche Dauer hat, wie der Konsularvertrag zwischen dem Reich und Italien vom 7. Februar 1872 (Reichs-Gesetbl. 1869 S. 113 ff., 1872 S. 134). (Nr. 1954.) Der gegenwärtigen Nummer des Reichs-Gesetzblatts ist eine besondere Beilage, enthaltend: 1. die Bekanntmachung, betreffend die Aichung des Getreideprobers, vom 14. Mai 1891, sowie 2. die Bekanntmachung, betreffend Abänderung der Aichordnung und der Aichgebühren-Taxe, vom 15. Mai 1891 beigefügt. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Besondere Beilage zu № 16 des Reichs-Gesetzblatts. Bekanntmachung, betreffend die Aichung des Getreideprobers. Vom 14. Mai 1891. Auf Grund des Artikels 18 der Maaß- und Gewichtsordnung vom 17. August 1868 erläßt die Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission folgende Vorschriften: §. 1. Als weitere Gattung der in der Aichordnung aufgeführten „Waagen für besondere Zwecke“ (§§ 61 bis 66) werden Vorrichtungen zur Qualitätsbestimmung des Getreides mittelst Wägung kleiner Körnermengen unter der Bezeichnung „Getreideprober“ zur Aichung zugelassen. Der Getreideprober besteht aus 1. einem cylindrischen Hohlmaaß, welches oben mit einem die Wandung ringsum durchschneidenden Schlitz versehen ist, 2. einem cylindrischen Hohlkörper, welcher lose in das Maaß paßt, dem Vorlaufkörper, 3. einem Abstreichmesser, welches sich leicht durch den Schlitz hindurch schieben läßt und den ganzen Maaßguerschnitt ausfüllt, 4. einem cylindrischen Füllrohr, welches mit einer Muffe auf das Maaß fest aufgesetzt werden kann. 5. den im §. 4 genannten Hülfseinrichtungen. §. 2. Der Raumgehalt des Hohlmaaßes (§. 1 Nr. 1) muß entweder ¼ Liter oder 1 Liter betragen. Andere Maaßgrößen sind nicht zulässig. Der Getreideprober zu ¼ Liter kann in zwei Formen ausgeführt werden, nämlich in einer tragbaren Form und in einer Form für ständigen Gebrauch an einem und demselben Orte. Bei der tragbaren Form sollen sämmtliche Theile sich in eine runde oder kofferförmige Metallkapsel von höchstens 24 Centimeter Länge und 10 Centimeter Breite verpacken lassen. Im Uebrigen unterscheidet sich Reichs-Gesetzbl. 1891. II diese Form von derjenigen für den ständigen Gebrauch nur durch die Art der im §. 4 genannten Hülfseinrichtungen. §. 3. Die im §. 1 unter Nr. 1 bis 4 genannten Theile sollen folgende Beschaffenheit haben: 1. 2. Die Maaße sollen aus Messing, ihre cylindrischen Wände aus gezogenem Rohr bestehen. Der Raumgehalt wird unten durch den eingelegten Vor- laufkörper, oben durch den Schlitz für das Abstreichmesser abgegrenzt. Der innere Durchmesser soll bei dem Viertelliter 53,2 Millimeter, bei dem Liter 88,2 Millimeter betragen, der Schlitz soll nur so breit sein, daß das Abstreichmesser gerade noch leicht hindurch geht. Die Wand- stärke des Viertelliters darf nicht unter 0,75 Millimeter, die des Liters nicht unter 1 Millimeter betragen. Ueber dem Schlitz soll das Maaß noch so hoch wie der Vorlaufkörper sein. Der Boden muß hohl- gestellt und so durchlöchert sein, daß die Luft beim Niederfallen des Vorlaufkörpers ungehindert entweichen kann. Der Vorlaufkörper soll aus Messingblech hergestellt und innen derartig versteift sein, daß sich Stempel auf die Stirnfläche aufschlagen lassen. Er soll in dem Maaße nicht weniger als 0,5 Millimeter und nicht mehr als 1 Millimeter Spielraum haben. Bei dem Viertelliter soll der Vorlaufkörper eine Höhe von 22 bis 24 Millimeter und ein Ge- wicht von 88 bis 90 Gramm, bei dem Liter eine Höhe von 39 bis 41 Millimeter und ein Gewicht von 445 bis 455 Gramm einhalten. Der Vorlaufkörper soll eine allseitig abgedrehte Oberfläche zeigen, seine Stirnflächen sollen eben und parallel sein. 3. Das Abstreichmesser soll eben und aus messerhartem Stahl mit Messing- fassung hergestellt sein; die Schneide soll nach Einführung des Messers in den Schlitz über das Maaß hinausreichen, ihre Schärfe soll keine einseitige sein, sondern mit der Mitte der Blechstärke zusammenfallen. 4. Das Füllrohr soll aus mindestens 0,75 Millimeter starkem Messingrohr gefertigt sein und im aufgesetzten Zustande, im Lichten von dem ein- gelegten Vorlaufkörper an gemessen, bei dem Viertelliter eine Höhe von 210 bis 211 Millimeter und bei dem Liter eine Höhe von 275 bis 276 Millimeter haben; der innere Durchmesser soll bei ersterem 50 Milli- meter, bei letzterem 79,2 Millimeter betragen. Das Füllrohr soll auf dem Maaßrande, nicht auf vorragenden Theilen des Maaßes aufsitzen. 5. Der Durchmesser des Maaßes und des Füllrohres darf von den vor- stehend angegebenen Abmessungen nicht um mehr als 0,2 Millimeter abweichen. Das Gesammtgewicht eines Getreideprobers in der trag- baren Form darf einschließlich der Metallkapsel 2200 Gramm nicht über- schreiten. §. 4. An Hilfseinrichtungen sollen beigegeben sein: 1. dem Getreideprober zu 1 Liter ein als Präzisionswaage geaichter gleich- armiger, für eine größte zulässige Belastung von 2 Kilogramm bestimmter Waagebalken und eine Gewichtsschale mit starrem Bügel; dem Getreide- prober zu ¼ Liter ein als Handelswaage geaichter gleicharmiger, für eine größte zulässige Belastung von 500 Gramm bestimmter Waage- balken und eine Gewichtsschale, letztere bei dem tragbaren Getreideprober in Form einer gestielten Scheibe von 47 bis 48 Millimeter Durch- messer, sonst in gewöhnlicher Form mit starrem Bügel. Die Gewichts- schale, an die Waage gehängt, muß mit dem Maaße einschließlich des Vorlaufkörpers im Gewicht genau übereinstimmen. 2. dem Getreideprober zu 1 Liter ein Satz geaichter Präzisionsgewichte von 200, 200, 200, 100, 50, 50, 20, 20, 10, 5, 2, 2, 1 Gramm, dem Getreideprober zu ¼ Liter fünf Scheibengewichte von 100, 50, 20, 20, 10 Gramm im Durchmesser von 47 bis 48 Millimeter, ferner fünf Gewichtsstücke von 5, 2, 2, 1, 0,5 Gramm in Form rechteckiger Platten mit einer verlängerten und aufgebogenen Ecke, sämmtlich aus Messing. Ist die Gewichtsschale gestielt, so sollen die Scheibengewichte einen Schlitz zum Aufschieben tragen; andere Scheibengewichte dürfen eine Durchbohrung haben. Die Scheibengewichte sollen eine allseitig abgedrehte Oberfläche zeigen. 3. folgende Gegenstände: a) eine Holzplatte mit metallener Säule zum Aufhängen der Waage und eine Vorrichtung zur befestigten Aufstellung des Maaßes beim Füllen, b) ein Holzkasten zur Aufbewahrung der zuvor genannten Theile, c) ein Umschlußkasten, in welchen der unter b genannte Kasten ein- geschoben und welcher sodann die Säule überdeckend mit der unter a genannten Platte zu einem allseitig geschlossenen Kasten vereinigt werden kann. Zulässig ist es ferner, d) eine zweite Waageschale zum Aufstellen des Maaßes, nebst e) einer Messingplatte, welche als Tarirmaterial zum Ausgleich des leeren Maaßes einschließlich des Vorlaufkörpers auf der anderen Schale dienen kann, beizugeben. Bei dem tragbaren Getreideprober zu ¼ Liter kommen die unter Nr. 3 bezeichneten Gegenstände in Wegfall, dagegen soll dem- selben die zur Verpackung dienende Metallkapsel (§. 2 Absatz 2) bei- gegeben sein. IV §. 5. Das Maaß soll außer der Raumgehaltsangabe eine Geschäftsnummer tragen. Dieselbe Nummer soll auf beiden Stirnseiten des Vorlaufkörpers, auf dem Füllrohr, dem Abstreichmesser, der Gewichtsschale und auf den Scheiben- und Plattengewichten angebracht sein. Die Scheiben- und Plattengewichte sollen nach ihrem Sollgewicht in Gramm bezeichnet sein. Sämmtliche Bezeichnungen müssen eingegraben oder eingeschlagen sein. Zulässig ist es, Namen und Sitz eines Geschäfts, sowie eine Fabrikmarke auf dem Umschlußkasten, der Metallkapsel, dem Maaße oder dem Abstreichmesser anzubringen. Andere Angaben sind unzulässig. §. 6. Die Gewichtsangaben der ordnungsmäßig mit Weizen gefüllten Vorrichtung dürfen, im Durchschnitt aus fünf Versuchen, bei dem Viertelliter nicht um mehr als 0,75 Gramm, bei dem Liter nicht um mehr als 1,5 Gramm von den An- gaben eines Gebrauchsnormal-Getreideprobers abweichen. Als Fehlergrenzen der Scheiben- und Plattengewichte gelten bei den Stücken von 100 Gramm bis 1 Gramm die Fehlergrenzen der gleichschweren Handels- gewichte; der Fehler des 0,5 Grammstückes darf nicht mehr als 8 Milligramm betragen. §. 7. Das Maaß erhält dicht unter dem Schlitz, das Füllrohr dicht am oberen Rande, das Abstreichmesser auf der messingenen Einfassung, die Gewichtsschale und der Vorlaufkörper in der Nähe der Geschäftsnummer den Aichungsstempel durch Aufschlagen, und zwar bei dem Getreideprober zu ¼ Liter den gewöhnlichen Stempel, bei demjenigen zu 1 Liter den Präzisionsstempel. Die Scheiben- und Plattengewichte werden wie Handelsgewichte gestempelt. Aichamtliche Berichtigungsarbeiten finden nicht statt. Einzelne Theile des Apparates dürfen nur geaicht oder nachgeaicht werden, wenn der ganze Apparat mit vorgelegt wird. Die Waagebalken und Gewichte unterliegen dieser Beschränkung nicht; die Scheiben- und Plattengewichte dürfen jedoch ohne Vorlegung des Apparates nur geaicht werden, wenn sie mit der Ge- schäftsnummer (§. 5 Absatz 1) versehen sind. §. 8. Die Aichung oder aichamtliche Beglaubigung anders gearteter Vorrichtungen zur Qualitätsbestimmung des Getreides ist nicht zulässig. §. 9. Für die Prüfung und Stempelung der Getreideprober werden folgende Gebühren festgesetzt: V Bei einem Getreide- prober zu 1¼ Liter 1 Liter Mark. Pf. Mark. Pf. Für die vollständige Prüfung und Stempelung, ausschließlich der Gebühren für die Aichung von Waage- balken und Gewichten 1 35 2 60 und zwar im Einzelnen a) für die allgemeine Prüfung, einschließlich der Nachmessungen, sowie der Kontrole des Ein- spielens der leeren Wagge - 20  - 80 b) für die Prüfung der Genauigkeit der Angaben 1  -  2  - c) für die Stempelung - 15  - 30 Bei Prüfung ohne Stempelung werden die Gebühren unter a oder unter a und b erhoben, je nachdem nur die Prüfung unter a oder zugleich auch die unter b stattgefunden hat. Die Gebühren für Prüfung und Stempelung der Scheiben- und Platten- gewichte sind besonders, und zwar nach der Taxe für Handelsgewichte zu erheben. Für etwaige Aichung des Waagebalkens und der Präzisionsgewichte werden die entsprechenden Sätze der Aichgebühren-Taxe erhoben. Wird eine Gewichtsschale als Ersatztheil zur Nachaichung vorgelegt, so genügt die Prüfung der Uebereinstimmung ihres Gewichts mit dem Gewichte des Maaßes und des Vorlaufkörpers, wofür einschließlich der Stempelung die vor- stehend unter a aufgeführte Gebühr zu erheben ist. Bei Vorlegung anderer Theile, ausgenommen Waagebalken und Gewichte, bedarf es auch der unter b genannten Prüfung der Genauigkeit der Angaben. Für die Stempelung von Ersatztheilen werden Gebühren nicht erhoben, falls nicht mehr als zwei Stücke zu stempeln waren. Berlin, den 14. Mai 1891. Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission. Huber. Bekanntmachung, betreffend Abänderung der Aichordnung und der Aichgebühren-Taxe. Vom 15. Mai 1891. Auf Grund des Artikels 18 der Maaß- und Gewichtsordnung vom 17. August 1868 erläßt die Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission folgende Vorschriften: Artikel 1. An Stelle der Vorschrift im §. 5 Nr. 3 der Aichordnung tritt folgende Bestimmung: Bei zusammenlegbaren Maaßstäben ist zur Sicherung der Zu- sammengehörigkeit der einzelnen Theile ein Stempel so aufzubringen, daß er alle Theile des zusammengelegten Maaßes gleichzeitig trifft. Artikel 2. Die Bestimmung im §. 25 Nr. 14 der Aichordnung wird aufgehoben. Der §. 27 wird, wie folgt, abgeändert: §. 27. Stempelung. 1. Die Stempelung der Maaße aus Holz erfolgt durch Ein- brennen. Wenn jedoch zur Aufnahme der Bezeichnung des Maaßes ein Schild angebracht ist, wird zur Sicherung der Zugehörigkeit des- selben zu dem Maaße eine der Befestigungsschrauben durch Aufschlagen gestempelt. Für die Stempelung der Maaße aus Metall gelten die entsprechenden Vorschriften des §. 12. 2. Alle hölzernen Hohlmaaße erhalten je einen Stempel dicht am oberen Rande der äußeren Wandfläche über der Bezeichnung und auf der inneren Bodenfläche. Außerdem ist bei Spanmaaßen am unteren Rande der äußeren Wandfläche ein Stempel so aufzusetzen, daß er auf Boden und Wand zu stehen kommt. Aus einem Stück gedrehte Holz- maaße erhalten einen Stempel dicht am unteren Rande der äußeren Wandfläche; bei Daubenmaaßen ist ein Stempel auf die innere Seite des vorstehenden Endes derjenigen Daube, welche oben am Rande gestempelt ist, zu setzen und zwar möglichst nahe an der unteren Bodenfläche. 3. Bei Spanmaaßen mit Beschlag werden die Randstempelungen dicht an den Beschlag gesetzt. VII Artikel 3. Von den im §. 33 aufgeführten Meßrahmen für Brennholz werden die- jenigen von ¼ Quadratmeter Rahmenfläche zur Aichung nur noch bis zum 31. Dezember 1892 zugelassen. Artikel 4. Zur Ausmessung von nicht mehr als ½ Meter langem, dicht gepackten Spaltholz werden hölzerne oder eiserne Meßrahmen zugelassen, deren lichte Rahmen- fläche ⅟50, ⅟20, ⅟10 und ⅕ Quadratmeter beträgt. Dieselben sollen, wie folgt, beschaffen 1. sein: Die Rahmen sind nur zur Messung der von den Stirnflächen des zu messenden Holzes eingenommenen Fläche bestimmt. Die Rahmenflächen sollen Rechtecke sein, deren längere Seite die Grundlinie bildet. Die Fläche von ⅟50 Quadratmeter soll durch ein Rechteck von 10 × 20 Centi- meter, diejenige von ⅟20 Quadratmeter durch ein solches von 20 × 25 Centimeter, diejenige von ⅟10 Quadratmeter durch ein solches von 25 × 40 Centimeter, diejenige von ⅕ Quadratmeter durch ein solches von 40 × 50 Centimeter dargestellt werden, gemessen im Lichten der Rahmen. 2. Die Rahmenflächen sollen lediglich durch fest mit einander verbundene hölzerne oder eiserne Pfosten, oder durch ebensolche Bretter begrenzt sein, und zwar nur durch den unteren und die beiden Seitenrahmen unter Wegfall des vierten oberen Rahmenstückes. 3. Eine Verbindung mehrerer Rahmenflächen zu einem zusammenhängenden Gestell ist nur zulässig, wenn die Rahmen nebeneinander, nicht über- einander verbunden sind. 4. Die Rahmen müssen fest aufstellbar sein und dem Holz eine Auf- lagerungsfläche von mindestens 20 Centimeter Breite bieten. 5. Die Bezeichnung geschieht durch Angabe des Flächeninhalts in Quadrat- meter auf dem unteren waagerechten Rahmenstücke, und zwar mit „Quadratmeter“ oder mit qm. 6. Die im Mehr oder Minder zuzulassenden Fehler der Rahmenseiten von mehr als 10 Centimeter Länge dürfen höchstens ⅟100 der Solllänge, bei 10 Centimeter Länge höchstens 2 Millimeter betragen. 7. Die Stempelung erfolgt neben der Bezeichnung und an den oberen Enden der Seitenrahmen. Für die Ausführung der Stempelung und der Bezeichnung gelten die im §. 34 der Aichordnung gegebenen Vorschriften. 8. Für die Prüfung und Stempelung der vorgedachten Meßrahmen von ⅟50 bis ⅕ Quadratmeter Rahmenfläche werden folgende Gebühren fest- gesetzt: 1. Für die Aichung 15 Pf. 2. Für Prüfung ohne Stempelig 5 ₰ 3. Für Aufbringung der Bezeichung 10 ₰ Artikel 5. An die Stelle der Festsetzungen unter 1 der Aichgebühren-Taxe tritt vom 1. Januar 1892 ab Nachfolgendes: I. Längenmaaße. A 6 C. Aichung. bloße Prüfung. aà b c d Gesammt Ein- Gesammt. Ein- länge. theilung. länge. theilung. Pf. M. Pi. Pi. 1. Präzisionsmaaßstäbe ... . . . . . . . . . . . . . .. 60 30 30 30 2. Metallene, Elfenbein= oder Buchsbaum= Maaßstäbe von weniger als 1 m. . . . . . . . 30 15 15 15 1 und 2 m . . . . . . . . ... 40 15 20 15 längrer 60 20 30 20 3. Zusammenlegbare Maaßstäbe, sowie 4. Werk= und Langwaaren-Maaßstäbe aus Holz von 0,5 und . 10 5 5 5 2 11 . . . . . ... 20 10 10 10 längrer 50 10 25 10 5. Bandmaaße von weniger als 10 m. 30 10 15 10 längere .. .. .. . . . . ... 50 15 25 15 Außerdem in allen Fällen für das Einbrennen oder Aufschlagen der Längenbezeichnung 20 Pf. Auf Grund vorstehender Sätze ist zu berechnen: 1. für die Gesammtlänge a) wenn das Maaß nur eine Gesammtlängenbegrenzung hat, der Satz unter Aa; b) wenn es mehrere Gesammtlängenbegrenzungen hat, für jede Gesammtlänge, auf welcher eine Stempelung er- folgt, der Satz unter Aa) für jede Gesammtlänge, welche ohne Stempelung bleibt, der Satz unter Cec. Stückweise Prüfung der Gesammtlänge für den Fall, daß letztere ein Vielfaches der Gesammtlänge des Gebrauchsnormals beträgt, bedingt keine Gebührenerhebung nach b oder d. 2. für die Eintheilungen a) wenn das Maaß, gleichviel auf welchen Seitenflächen, im Ganzen nicht mehr als 300 Eintheilungsmarken hat, der Satz unter Ab- b) wenn es mehr als 300 Eintheilungsmarken hat, das Doppelte des Satzes unter Ab. Für die bloße Prüfung der Gesammtlänge eines Bandmaaßes von mehr als 2 m tritt zu dem Satz Ce der Satz unter Cd hinzu. Berlin, den 15. Mai 1891. Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission. Huber. . Berlin, gebruckt in der Reichskruckerel. 117 Reichs-Gesetzblatt. № 17. Inhalt: Türkei. S. 117. Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der (Nr. 1955.) Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Türkei. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, au nom de l'Empire Allemand, d'une part, et Sa Majesté lEmpereur des Ottomans, d’autre part, étant animés du désir de régler de nouveau et de consolider par un acte Spéecial les relations d'amitié, de commerce et de navi- gation entre les deux pays, ont nommeé pour leurs Plénipotentiaires, Savoir: Sa Majesté Empereur d’Alle- magne, Roi de Prusse: Le Sieur Joseph de Ra- dowitz, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipoten- tiaire pres Sa Majeste IEm- Pereur des Ottomans, Son Conseiller Actuel Intime, et Le Sieur Denis Gillet, Son Conseiller Intime de Legation et Consul Genéral; Reichs. Gesetzbl. 1891. Ausgegeben zu Berlin den 6. Juni 1891. Vom 26. August 1890. (Uebersetzung.) Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs, einerseits, und Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen, andererseits, von dem Wunsche beseelt, die Freundschafts-, Handels- und Schiff- fahrtsbeziehungen zwischen beiden Län- dern durch ein besonderes Abkommen neu zu regeln und zu befestigen, haben zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, und zwar: Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: den Herrn Joseph von Rado- witz, Allerhöchstihren außer- ordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Kaiser der Ottomanen, Aller- höchstihren Wirklichen Geheimen Rath, und den Herrn Dionys Gillet, Allerhöchstihren Geheimen Lega- tionsrath und Generalkonsul; 28 ——— Sa Majesté l'Empereur des Ottomans: Méhemmed Said Pacha, Vezir de TEmpire, Son Mi- nistre des Affaires Etrangeres, lesquels, après s'etre donne réci- proquement communication de leurs Pleins pouvoirs, trouvés en bonne ct due forme, sont tombeés d’accord- sur les articles suivants: ARTICIE IL. Les sujets et les produits du sol et de lindustrie, ainsi due les ba- timents de l'une des hautes Parties contractantes auront de droit dans le territoire de Tautre Texercice et ln jouissance de tous les avantages, privileges et immunités qui sont ou qul par la suite seraient accordés ou dont le Gouvernement du pays en duestion pourrait permettre la jouissance aux sujets, aux produits du sol et de lindustrie et aux ba- timents de toute àutre nation la Plus favorisée. AnriczIx II. Les sujets de chacune des deux hautes Parties ou leurs ayants-Cause Pourront acheter dans toutes les Parties du territoire de Tautre, scit du’ils vevillent en faire le commerce à Tintérieur, soit qu’ils se proposent de les exporter, tous les articles Sans exception provenant du sol ou de Tindustrie. La Sublime Porte confirme la re- nonciation à Tusage des teskérés anciennement demandés aux auto- 118 Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen: Mehemed Said Pascha, Vezier des Reichs, Allerhöchstihren Minister der auswärtigen An- gelegenheiten, welche nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form be- fundenen Vollmachten über folgende Artikel übereingekommen sind: Artikel I. Die Angehörigen und die Erzeugnisse des Bodens und der Industrie, sowie die Schiffe des einen der Hohen vertrag- schließenden Theile sollen von Rechts- wegen im Gebiete des anderen Theiles die Ausübung und den Genuß aller der Vortheile, Vorrechte und Freiheiten haben, welche den Angehörigen, den Erzeugnissen des Bodens und der In- dustrie und den Schiffen jeder anderen meistbegünstigten Nation zugestanden sind, oder in der Folge etwa zugestanden werden, oder deren Genuß die Regie- rung des fraglichen Landes den letzteren einräumen sollte. Artikel II. Die Angehörigen eines jeden der bei- den Hohen Theile oder deren Vertreter sollen in allen Theilen des Gebietes des anderen Theiles alle Boden- und In- dustrieerzeugnisse ohne Ausnahme kaufen dürfen, sei es zum Zweck des Handels im Innern, sei es zum Zweck der Ausfuhr. Die Hohe Pforte bestätigt die Auf- hebung des Gebrauchs der Teskérés, welche früher von den örtlichen Behör- rités locales pour Tachat des mar- chandises ou pour leur transport Tun lieu à un autre quand elles Gtaient achetées. ARTICILE III. Les sujets de chacune des deux hautes Parties ne seront soumis sur le territore de Tautre à aucune taxe, imposition ou charge géenérale Ou locale, de queldue nature que ce soit, autre ou plus éelev#ée que celles qui frappent ou qui frappe- ront les nationaux les plus favo- riscs et les sujets de la nation la Plus favorisée. ARTICLE IV. Aucun article ne pourra étre assujetti dans les Etats de Tune des deux Parties, lors de son er- Dortation vers les Etats de Tautre, à des droits ou des charges autres ou plus clevés due ceux qui sont ou qui pourraient étre exigés lors de Texportation du méme article Vers tout autre pays étranger. En Turquie, tout article destiné à Texportation sera transporté libre de toute espece de charges à un lieu convenable d’embarquement ou d'’exportation par terre; le droit TTexportation D’excèdera pas 1% calculé sur la valeur à Téchelle et sera payable au moment de ler- portation. Tout article qui aura déejà#payé le droit d’exportation Mnysera pas soumis une autre fois duand méme il aurait changé de mains. ARTICIE V. Tout article de fabrication ou de provenance allemande importé par 119 den für den Ankauf von Waaren oder für den Transport der gekauften von einem Orte an einen anderen erfordert worden sind. Artikel III. Die Angehörigen eines jeden der bei- den Hohen Theile sollen im Gebiete des anderen keinerlei anderen oder höheren allgemeinen oder örtlichen Steuer, Auf- lage oder Abgabe, welcher Art es auch sei, unterworfen sein, als denjenigen, mit welchen die meistbegünstigten Ein- heimischen und die Angehörigen der meist- begünstigten Nation belegt sind oder in Zukunft belegt werden. Artikel IV. Kein Gegenstand darf in den Staaten des einen der beiden Theile bei seiner Ausfuhr nach den Ländern des anderen Theiles anderen oder höheren Zöllen oder Abgaben unterworfen werden, als denjenigen, welche bei der Ausfuhr des- selben Gegenstandes nach jedem anderen fremden Lande erhoben werden, oder erhoben werden möchten. In der Türkei soll jeder zur Ausfuhr bestimmte Gegenstand nach einem zur Verschiffung oder zur Ausfuhr zu Lande geeigneten Orte frei von jeder Art von Abgaben gebracht werden; der Ausfuhr- zoll darf 1 Prozent, berechnet nach dem Werth am Stapelplatz, nicht übersteigen und ist zur Zeit der Ausfuhr zu zahlen. Jeder Gegenstand, welcher den Ausfuhr- zoll bereits entrichtet hat, darf demselben nicht noch einmal unterworfen werden, auch wenn er in andere Hände über- gegangen sein sollte. Artikel V. Jeder Gegenstand deutscher Fabri- kation oder Herkunft, welcher zu Lande 28 terre ou par mer dans les Etats de Sa Majeste PEmpereur des Otto- mans, et tout article de fabrication Ou de provenance ottomane im- portéc par terre ou par mer en Allemagne ne sera soumis dans les Etats de Sa Majestée Empereur des Ottomans et en Allemagne à des droits autres ou plus elevés que cenx qui sont ou qui pourraient éEtre payables lors de limportation du méme article produit du sol ou de LTindustrie du pays le plus favorisé. La Sublime Porte s’'engage en outre à ne Scumettre les articles de fabrication ou de provenance alle- mande importés dans IEmpire Otto- man à aucun autre droit, ni à des droits excédant ceux indiqués dans le tarif ci-annexé et qui fait partie J- “ -* - - -* &integrante du present traite. En ce qui concerne les vins, les spirituenx, les papiers à cigarettes, le sucre, le café, la farine, les ani- maux, les Ccombustibles, les cartes à jouer, les fruits et les légumes, la Sublime Porte se réserve le droit d’augmenter les taxes fixées dans le susdit tarif du montant des sur- taxes ou taxes nouvelles qul pour- raient étre imposées à Tavenir aux Produits similaires du sol ou de la fabrication de la Turquie. Pour ce qui concerne les sucres et les farines, les taxes et les sur- taxes de quelque nature quwelles s oient, y compris le droit d’entrée, ne pourront dépasser en aucun cas Pour les 100 kilogrammes: 1° pour les sucres a) raffink en pain, entier ou cassé, carré ou en tablettes, 120 oder zu Wasser in die Staaten Seiner Majestät des Kaisers der Ottomanen und jeder Gegenstand ottomanischer Fabrikation oder Herkunft, welcher zu Lande oder zu Wasser nach Deutschland eingeführt wird, soll in den Staaten Seiner Majestät des Kaisers der Otto- manen und in Deutschland keinen anderen oder höheren Abgaben unterworfen werden, als denjenigen, welche zu zahlen sind oder künftig zu zahlen sein möchten, wenn derselbe Gegenstand als Boden- oder Industrieerzeugniß des meistbegünstigten Landes eingeführt würde. Die Hohe Pforte verpflichtet sich außerdem, die Artikel deutscher Fabrika- tion oder Herkunft bei der Einfuhr in das Ottomanische Reich keiner anderen Abgabe und keinen höheren Zöllen zu unterwerfen, als in dem beigefügten, einen wesentlichen Bestandtheil dieses Ver- trages bildenden Tarif verzeichnet sind. Was Weine, Spirituosen, Cigaretten- papier, Zucker, Kaffee, Mehl, Thiere, Brennmaterial, Spielkarten, Früchte und Gemüse anbetrifft, so behält sich die Hohe Pforte das Recht vor, die in dem erwähnten Tarif festgesetzten Zölle um den Betrag der Zuschläge oder neuen Abgaben zu erhöhen, welche in Zukunft auf die gleichartigen türkischen Boden- und Industrieerzeugnisse gelegt werden möchten. Anlangend Zucker und Mehl, so dürfen die Abgaben und Zuschläge, welcher Art sie auch sein mögen, einschließlich des Einfuhrzolles in keinem Falle für 100 Kilogramm mehr betragen, als: 1. für Zucker: a) raffinirten in Broten, ganz oder gebrochen, in Würfeln pilé ou en farine, suere candi. 60 Piastres or, b) brut 2 pour les farines a) de froment. 27 Piastres or, b) davoine, Torge, de mais et autres farines non-dé- nommées. 18 Piastres or. Le droit d’importation sera ayable dans les Etats de Sa Ma- jestée PEmpereur des Ottomans au moment du débarquement des mar- chandises, si elles arrivent par mer, et au premier bureau de douane, si elles viennent par voie de terre. Quant aux importations et exporta- tions par chemins de fer, la per- ception des droits se fera dans les Etats de Sa Majesté Imperiale le Sultan, conformément aux Regle- ments speciaux qui seront édictés Pa-r le Gouvernement Ottoman sur la base des dispositions générale- ment adoptées dans les autres pays en pareille matieère. Le paiement des droits se fera au choix de Timportateur, en or le médjidié Tor à 100 Piastres ou en médjidié dargent au taux flxé et publicé en temps utile chaque tri- mestre par arrété de IAdministra- tion centrale ottomane, suivant la moyenne des cours de la place de Constantinople. ARTICLE VI. En ce qui concerne l'importation, l'exportation, le transit, la mise en entrepôöt des marchandises ainsi due les droits à payer de duelqdue nu- ture qu’ils soient et les tormalites douanieres de toute espce, les deux 48 Piastres or. 121 oder in Tafeln, Zucker pilé und Zuckermehl, Kandiszucker 60 Piaster Gold, b) rohen 48 Paster Gold. 2. für Mehl: a) Weizenmehl 27 Piaster Gold, b) Hafer-, Gersten-, Mais- und anderes, nicht benanntes Mehl 18 Piaster Gold. Der Einfuhrzoll ist in den Staaten Seiner Majestät des Kaisers der Otto- manen, wenn die Einfuhr zur See er- folgt, zur Zeit der Ausschiffung, wenn sie dagegen zu Lande erfolgt, auf dem ersten Zollamt zu zahlen. Was die Ein- und Ausfuhr auf der Eisenbahn be- trifft, so wird die Erhebung der Zölle in den Staaten Seiner Keiserlichen Majestät des Sultans gemäß den be- sonderen Verordnungen erfolgen, welche von der Ottomanischen Regierung auf Grundlage derjenigen Bestimmungen er- lassen werden sollen, welche im Allge- gemeinen betreffs des gleichen Gegen- standes in den anderen Ländern in Geltung sind. Die Zahlung der Zölle soll nach Wahl des Importeurs in Gold, den Gold-Medjidieh zu 100 Paster, oder in Silber-Medjidieh zu dem durch Ver- ordnung der ottomanischen Zentral- verwaltung nach dem mittleren Kurse von Constantinopel festzusetzenden und rechtzeitig alle Vierteljahr bekannt zu machenden Satze erfolgen. Artikel VI. Bezliglich der Einfuhr, der Ausfuhr, der Durchfuhr und der zollamtlichen Niederlage der Waaren sowie aller Ab- gaben und der Zollformlichkeiten jeder Art verpflichten sich beide Theile, ein- ander sofort und ohne weitere Förm- Parties s'engagent à se faire parti- ciper immédiatement et sans autre formalité à tous les privilèges, à tous les bénéfices et à toute réduc- tion des droits ainsi qu'h toute autre exemption ou cCconcession du’elles ont accordés ou dwelles accorderont à une tierce Puissance. AnricrE VII. Tout article qui peut ou qgqui Pourra étre légalement importé de „Tétranger dans le territoire de Tune des deux Parties contractantes ou dui peut ou qui pourra en étre er- Porte pour T’étranger par les na- Vires nationaux ou par ceux de la nation la plus favorisée, pourra T’tre également par les navires de Tautre Partie, sans étre soumis n, des droits ou charges autres ou plus élevés due ceux qui seraient exigibles si Tarticle était importé ou exporté sur des bateaux natio- naux ou sur ceux de la nation la plus favoriséce. Cette égalitée de traitement sera appliquée soit due la marchandise vienne directement du pays de production seoit qwelle vienne de tout autre pays. Anricr VIII. Aucun droit qduelconque ne sera Préley sur les marchandises de fabrication ou de provenance alle- mande ni sur les marchandises de fabrication ou de provenance étran- gere appartenant à des sujets alle- mands ou chargéCes sur des bätiments allemands duand ces marchandises Dasseront par les Detroits des Dar- 122 lichkeit an allen Vorrechten, allen Wohl- thaten und an jeder Ermäßigung der Abgaben, sowie an jeder anderen Be- freiung und jedem Zugeständniß theil- nehmen zu lassen, welche sie einer dritten Macht eingeräumt haben oder einräumen werden. Artikel VII. Jeder Gegenstand, welcher auf ein- heimischen Schiffen oder auf solchen der meistbegünstigten Nation aus dem Auslande in das Gebiet des einen der beiden vertragschließenden Theile gesetz- lich eingeführt werden kann oder wird, eingeführt werden können oder welcher von da ausgeführt werden kann oder wird ausgeführt werden können, darf dies gleichfalls auf den Schiffen des anderen Theiles, ohne anderen oder höheren Abgaben oder Lasten unter- worfen zu sein, als denjenigen, welche erhoben würden, wenn dieser Gegen- stand auf einheimischen Schiffen oder auf solchen der meistbegünstigten Nation ein- oder ausgeführt würde. Diese Gleichheit der Behandlung soll statt- finden, gleichviel ob die Waare un- mittelbar aus dem Ursprungslande oder ob sie aus irgend einem anderen Lande komme. Artikel VIII. Keinerlei Abgabe soll von den Waaren deutscher Fabrikation oder Herkunft, noch von den deutschen Unterthanen gehörigen oder auf deutschen Schiffen verladenen Waaren fremder Fabrikation oder frem- der Herkunft erhoben werden, wenn diese Waaren die Meerengen der Dardanellen und des Schwarzen Meeres passiren, sei es, daß sie diese Meerengen auf den- danelles et de 1la Mer Noire, soit dwelles traversent ces Détroits sur les bätiments qui les ont apportées ou qu’elles scient transbordées sur Tautres bätiments ou due vendues pour Texportation, elles soient, pour un temps limité, deé- posées à terre pour continuer leur voyage à bord d’autres bätiments. Dans ce dernier cas les marchandises devront étre entreposées sous les conditions établies dans Tart. XIII. Anricrz K. Aucun droit de transit ne sera prélevé sur les marchandises alle- mandes passant par la Turquie. Est aussi assimilée au régime du transit toute marchandise passant par une partie quelconque de la Turquie et destinée à un endroit de IEmpire Ottoman ou elle ne Dourrait étre introduite sans payer un droit deentrée. Quant aux marchandises à desti- nation de TEgypte ou Fenant TEgypte, le régime actuel est maintenu. II est donc entendu dqu’une fois due ces marchandises auront acquitte le droit d’enteee, elles ne seront en aucun cas astreintes à un second payement de droits. Les marchandises ottomanes tra- Versant IAllemagne ne seront sou- mises à des droits autres ou plus c-evyés due ceux payables lors du transit des marchandises de la nation la plus favorisce. Anrierr X. Seront exempts des droits ’im- Portation dans IEmpire Ottoman, après vérification douanière: 123 jenigen Schiffen passiren, welche sie ge- bracht haben, oder daß sie auf andere Schiffe umgeladen, oder daß sie, nach- dem sie für die Ausfuhr verkauft worden, für eine bestimmte Zeit an das Land gesetzt werden, um an Bord anderer Schiffe ihre Reise fortzusetzen. In diesem letzten Falle müssen die Waaren unter den im Artikel XIII festgesetzten Bedingungen niedergelegt werden. Artikel IX. Keine Durchgangsabgabe soll von deutschen Waaren bei der Durchfuhr durch die Türkei erhoben werden. Nach den Bestimmungen über die Durchfuhr soll auch jede Waare behan- delt werden, welche irgend einen Theil der Türkei passirt und nach einem Orte des Ottomanischen Reichs bestimmt ist, wo sie nicht ohne Zahlung einer Einfuhr- abgabe eingeführt werden kann. Was die nach Egypten bestimmten oder von dort kommenden Waaren an- langt, so wird die gegenwärtige Regelung aufrecht erhalten. Es versteht sich hier- nach, daß, wenn diese Waaren einmal den Einfuhrzoll entrichtet haben, sie in keinem Falle zu einer zweiten Zahlung von Abgaben angehalten werden sollen. Ottomanische Waaren sollen bei ihrer Durchfuhr durch Deutschland keinen an- deren oder höeren Abgaben unterworfen werden, als denjenigen, welche bei der Durchfuhr von Waaren der meist- begünstigten Nation zu zahlen sind. Artikel X. Zollfrei dürfen in das Ottomanische Reich nach zollamtlicher Prüfung ein- geführt werden: 124 “° les cartes d'’schantillons, les GEchantillons en morceaux cou- Ps de la pieèce, ou les Schan- tillons représentant la marchan- dise, en tant du’ils ne peuvent servir à aucun autre usage; 2° les effets de voyage, les véte- ments et le linge des voyageurs servant à leur propre usage; 3°les effets et objets importés à ITadresse et destinés à PTusage Personnel ou de la famille du chef d’'un Consulat Genéral ou d’'un Consulat Allemand dtabli een Turquie, si ces chefs sont des fonctionnaires de carrière ayant un traitement fixe de leur Gouvernement et en tant que le droit d’importation ne dépasse pas 2 500 Piastres or Par an; 4% les effets et objets importés à Tadresse et destinés à l’usage personnel ou de la famille d’un fonctionnaire diplomatique ou consulaire allemand, duand ces objets et effets sont introduits lors de la premièrt installation de ce fonetionnaire ou de sa famille en Turquie. Seront en outre exempts des droits d’importation ainsi due de la Vérification douanieère tous les envois de marchandises arrivés en Turquie Par la voie postale, en tant due Ile poids brut ne dépasse pas 250 grammes et les droits de douane Dn’excêedent pas 150 Piastres or par 100 kilogrammes. CQuant aux envois d’imprimés arrivant sous 1. Musterkarten und Muster in Ab- schnitten oder Proben, insofern sie zu keinem anderen Gebrauch ge- eignet sind; 2. Reisegeräth, Kleider und Wäsche der Reisenden zu deren eigenem Gebrauch; 3. Effekten und Gegenstände, welche unter der Adresse des Vorstehers eines in der Türkei errichteten deutschen Generalkonsulats oder Konsulats ein- geführt werden und zu dessen per- sönlichem Gebrauch oder dem seiner Familie bestimmt sind, wenn diese Vorsteher von ihrer Regierung fest- besoldete Berufsbeamte sind und insoweit, als die Einfuhrabgabe 2500 Piaster Gold jährlich nicht übersteigt; 4. Effekten und Gegenstände, welche unter der Adresse eines deutschen diplomatischen oder konsularischen Beamten eingeführt werden und zu dessen persönlichem Gebrauch oder zu dem seiner Familie be- stimmt sind, wenn diese Gegen- stände und Effekten zur Zeit der ersten Einrichtung dieses Beamten oder seiner Familie in der Türkei eingeführt werden. Außerdem sollen zollfrei, sowie von der zollamtlichen Prüfung befreit sein alle Waarensendungen, welche mit der Post in die Türkei eingehen, insofern das Bruttogewicht 250 Gramm nicht übersteigt und die Zollabgabe nicht mehr als 150 Piaster Gold für 100 Kilo- gramm beträgt. Bezüglich der Druck- sachensendungen unter Streifband, welche bis zum Meistgewicht von zwei Kilo- bande postale, qui jusqu'au poids maximum de deux kilogrammes continueront de jouir de la fran- chise douanière, le régime actuel est maintenu. II est entendu due par la Speci- fication des exceptions ci-dessus il Wwest porté aucune atteinte à la franchise douanière dont jouissent les Chefs des Missions diplomatiques en vertu du droit international. ARrTICIE XI. Les objets passibles d'un droit de douane qui sont importés eomme SEchantillons par des marchands, des industriels et des voyageurs de com- merce seront, de part et d’autre, admis en franchise de droits d’entree et de sortie, à la condition que ces objets soient réexportés sans avoir été vendus et Sous réserve de T’accomplissement des formalités de douane nécessaires pour la réex- Dortation ou la mise en entrepbt. Le delai accordé pour la circu- lation de ces échantillons sera flxé lors de leur importation et ne pourra étre réclamé pour plus d’'un an. La #réGexportation des échantillons devra étre garantie dans les deux pays imméldliatement au premier lieu dentrée soit par dépôt du montant des droits de douane respectifs, soit par cautionnement. Les éGchantillons importés dans Tun des deux pays par des voya- geurs de Commerce de Iautre, pour- ront apres leur admission par l’au- torite douanière du premier lieu d’entrée et durant le délai accordé Dour leur circulation, étre expédiés Dar mer à autres endroits de ce Reichs-Gesetzbl. 1891. 125 gramm Zollfreiheit fortgenießen sollen, wird die gegenwärtige Behandlung bei- behalten. Es versteht sich von selbst, daß durch die Aufzählung der obigen Ausnahmen die Zollfreiheit, welche die Chefs der diplo- matischen Missionen kraft des Völker- rechts genießen, unberührt bleibt. Artikel XI. Zollpflichtige Gegenstände, welche von Kaufleuten, Gewerbetreibenden und Hand- lungsreisenden als Muster eingeführt werden, sollen beiderseits frei von Ein- gangs- und Ausgangsabgaben zugelassen werden, unter der Bedingung, daß diese Gegenstände unverkauft wieder aus- geführt werden, und vorbehaltlich der Erfüllung der für die Wiederausfuhr oder die zollamtliche Niederlegung noth- wendigen Zollförmlichkeiten. Die für den Umlauf dieser Muster zu gewährende Frist soll bei ihrer Ein- fuhr festgesetzt werden und kann nicht für länger als ein Jahr beansprucht werden. Die Wiederausfuhr der Muster muß in beiden Ländern sofort am ersten Ein- gangsorte entweder durch Hinterlegung des Betrages der bezüglichen Zollabgaben oder durch Kaution sichergestellt werden. Die in eines der beiden Länder durch Handlungsreisende des anderen ein- geführten Muster können, nach ihrer Zulassung durch die Zollbehörde des ersten Eingangsortes, während der für ihren Umlauf gewährten Frist nach an- deren Orten desselben Landes auf Grund einer bei der zuständigen Zollbehörde 29 méme pays sans étre soumis à un renouvellement des formalités d’en- trée, moyennant une declaration de transport faite à Tautorité douanieère compétente. ARTICLE XII. Aucun droit de tonnage, de port, de pilotage, d’ancrage, de quai, de phare, de quarantaine ou tout autre droit Semblable destine à rémunérer des Services rendus, quelle qu’en soit la nature ou la dénomination, percu ou à percevoir à ce titre au profit du Gouwer-- nement, de particuliers, de corpo- rations ou d’établissements de toute espece ne sera imposé aux bäti- ments de Tun des deux Etats dans les ports de Tautre si ce droit ne frappe pas également et sous les mémes conditions les bätiments nationaux et ceux de la nation la Plus favoriséce. Cette égalite de traitement s’appliquera réciproque- ment aux bátiments des deux pays duel que soit le lieu de leur départ et celui de leur destination. Aricr XIII. Dans les principaux ports et dans les villes importantes, autant due FPintérét du commerce l'exigera, le Gouvernement Ottoman établira des entrepöts où les articles im- Portés pourront étre déposées contre un droit de magasinage ne dé- Passant pas quatre Piastres par cent kilogrammes bruts ou fraction de cent kilogrammes par mois ou fraction de mois, et, à defaut d'éta- blissements publics de ce genre, il 126 abzugebenden Transporterklärung zur Verschiffung gelangen, ohne einer Er- neuerung der Einfuhrförmlichkeiten zu unterliegen. Artikel XII. Keinerlei Tonnengeld, Hafen-, Lootsen-, Anker-, Ufer-, Leuchtthurm-, Quaran- taine- oder andere, zum Entgelt für geleistete Dienste bestimmte ähnliche Ab- gabe, welche Natur und welchen Namen sie haben möge, sei es, daß sie unter diesem Titel zu Gunsten der Regierung oder zu Gunsten von Privatpersonen, von Körperschaften oder von Anstalten irgend einer Art erhoben wird oder er- hoben werden soll, soll den Schiffen des einen der beiden Staaten in den Häfen des anderen auferlegt werden, wenn diese Abgabe nicht in gleicher Weise und unter denselben Bedingungen die einheimischen Schiffe und die Schiffe der meistbegünstigten Nation trifft. Diese Gleichheit der Behandlung soll gegenüber den Schiffen der beiden Länder gegenseitig stattfinden, welches auch immer deren Abgangs- und Be- stimmungsort sein möge. Artikel XIII. In den Haupthäfen und in den wich- tigen Städten wird die Ottomanische Regierung, je nachdem das Interesse des Handels es erfordern wird, Lager- häuser errichten, wo die eingeführten Waaren gegen ein Lagergeld niedergelegt werden können, welches vier Piaster für einhundert Kilogramm brutto oder einen Theil von einhundert Kilogramm auf den Monat oder den Theil eines Monats nicht übersteigen soll; beim Mangel der- artiger öffentlicher Anlagen wird sie die permettra Tentreposage des mar- chandises dans des magasins privés sous la double fermeture de T’auto- rite douanière et du détenteur et contre un droit de surveillance, conforméement aux Règlements deua- niers. Le delai d’entreposage des marchandises Wexcèdera pas douze mois pendant lesquels les impor- tateurs auront la faculté de les ré- e1Porter Sans payer un droit Tim- Portation ou d’exportation. Passé ce delai, les marchandises seront Passibles de Tintégralitée des droits dimportation. AnricrE XIV. Tout bätiment considéré comme ottoman par la loi ottomane, et tout bätiment considéré comme allemand par la loi allemande sera reconnu comme tel par les Parties contractantes. Si un bätiment était considéreé comme allemand Tapres la loi allemande et en méme temps comme ottoman Tapres la loi otto- mane, chacune des deux Hautes Parties pourra, dans ses eaux terri- toriales, traiter &e bätiment comme appartenant à sa nationalité. Anric# XV. Les firmans exigés des bätiments marchands allemands à leur passage Dar les Dardanelles et le Bosphore, leur seront toujours délivrées de manièere à leur occasionner le moins de retard possible. AnrTE XVI. Limportation et le transit dans ITEmpire Ottoman du tabac sous 127 Niederlegung der Waaren in Privat- speichern unter doppeltem Verschluß der Zollbehörde und des Besitzers gegen eine Ueberwachungsgebühr nach Maßgabe der Zollordnungen gestatten. Die Dauer der Niederlegung der Waaren soll zwölf Monate nicht überschreiten, während welcher die Importeure die Befugniß haben, dieselben frei von Einfuhr- und Ausfuhrabgaben wieder auszuführen. Nach Ablauf dieser Frist haben die Waaren den Einfuhrzoll unverkürzt zu zahlen. Artikel XIV. Jedes Schiff, welches nach otto- manischeim Recht als ottomanisches, und jedes Schiff, welches nach deutschem Recht als deutsches betrachtet wird, soll als solches von den vertragschließenden Theilen anerkannt werden. Sollte ein Schiff nach deutschem Recht als deutsches und zu gleicher Zeit nach ottomanischem Recht als ottomanisches betrachtet werden, so kann jeder der beiden Hohen Theile in seinen Gewässern dieses Schiff als zu seiner Nationalität gehörig behandeln. Artikel XV. Die von den deutschen Handelsschiffen bei ihrer Durchfahrt durch die Darda- nellen und den Bosporus nachgesuchten Firmane sollen ihnen stets in der Weise zugefertigt werden, daß ihnen dadurch so wenig Aufenthalt wie möglich ver- ursacht wird. Artikel XVI. Die Einfuhr und die Durchfuhr von Taback in jeder Gestalt und von Salz 29° toutes ses formes et du sel sont et demeurent prohibées. La Sublime Porte s#engage à M’'établir d’autres monopoles pendant la durée du Présent traite due sur les allu- mettes de toutes formes et de toutes substances, les cartes à Jouer, les papiers à cigarettes et le pétrole. Les Allemands en Turquie seront soumis, en ce qdui concerne le com- merce intérieur ou Pexportation de ces articles, aus mémes régimes et Règlements et acquitteront les mémes droits due les sujets otto- mans les plus favorisés ou ceux de la nation la plus favorisce. Aucune taxe ne sera percue à Tavenir sur le tabac et le sel duand ces articles seront exportés de la Turquie par des Allemands ou en pays allemand; cependant, les quantitécs de tabac et de Sel qui seront exportées par des Alle- mands ou par leurs ayants- cause devront éetre declarées par les ex- portateurs à I°Administration des Douanes qui conservera, comme Par le passé, son droit de sur- Veillance sur Texportation de ces Produits, sans due pour cela elle pPuisse prétendre à aucune rétri- bution scit à titre Tenregistrement scit à tout autre titre. Anricr# XVII. L’importation et le transit de la poudre, de la dynamite et Tautres matières explosibles analogues, des canons, des armes de guerre et munitions militaires dans les Etats Ottomans sont formellement pro- hibés. 128 ist und bleibt im Ottomanischen Reich verboten. Die Hohe Pforte verpflichtet sich, keine anderen Monopole während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages einzuführen, als auf Streichhölzer in jeder Gestalt und Zusammensetzung, Spielkarten, Cigarettenpapier und Pe- troleum. Die Deutschen in der Türkei sollen, was den inneren Handel mit diesen Gegenständen und die Ausfuhr derselben betrifft, denselben Einrichtungen und Vorschriften unterworfen sein und die- selben Abgaben zu zahlen haben, wie die meistbegünstigten ottomanischen Unter- thanen oder die Unterthanen der meist- begünstigten Nation. Dagegen soll in Zukunft von Taback und Salz, wenn sie aus der Türkei von Deutschen oder nach deutschem Gebiete ausgeführt werden, keine Abgabe erhoben werden; jedoch müssen die Mengen Taback und Salz, welche von Deutschen oder deren Vertretern ausgeführt werden sollen, von den Ex- porteuren bei der Zollverwaltung an- gemeldet werden, welche, wie bisher, das Recht der Aufsicht über die Aus- fuhr dieser Erzeugnisse behält, ohne jedoch dafür irgend eine Vergütung, sei es für Anschreibung oder aus irgend einem anderen Grunde, beanspruchen zu können. Artikel XVII. Die Einfuhr und die Durchfuhr von Pulver, Dynamit und anderen ähn- lichen Sprengstoffen, von Kanonen, Kriegswaffen und militärischer Munition ist in den Ottomanischen Staaten aus- drücklich verboten. Le transit, y compris le passage par les Détroits, de la poudre, des cartouches et des projectiles chargés ou non chargés de poudre, ainsi que des armes dont l'importation est prohibée sera autorisé, dans les circonstances ordinaires, dans le cas où l'Ambassade d'Allemagne en fera spécialement la demande. Ne sont pas comprises dans cette restriction géenérale les armes speci- fices dans le tableau ci-annexé qui sera officiellement porté à la con- naissance du publec. Le commerce des armes et mu- nitions reste sous la surveillance immediate et spéciale du Gouverne- ment Ottoman. Anrierz XVIII. Les capitaines des bätiments de commerce ayant à bord des mar- chandises à destination de Empire Ottoman seront tenus, immediate-- ment apres leur arriv#ée au port de destination, de déposer à la dou- ane deux copies exactes de leur manifeste certifliéces par eux con- formes à Toriginal. De méme ils doivent avant leur départ d’un port ottoman déposer à la Douane une copie du maniteste relatant les mar- chandises chargées sur leur navire. Le manifeste original, soit à Tarrivée soit au départ, sera pré- senté en méme temps que les copies Pour étre confronté et restitué dans les vingt- duatre heures. Les employéès de la Douane ne peuvent procéder en aucun cas à la visite et à la perquisition des bätiments de commerce sans en 129 Die Durchfuhr, einschließlich der Durchfuhr durch die Meerengen, von Pulver, Patronen und Geschossen mit oder ohne Pulverladung, sowie von Waffen, deren Einfuhr verboten ist, wird unter gewöhnlichen Verhältnissen auf besonderes Ansuchen der deutschen Botschaft gestattet werden. Nicht einbegriffen in diese allgemeine Einschränkung sind diejenigen Waffen, welche in dem beigefügten, von Amts- wegen zu veröffentlichenden Verzeichniß aufgeführt sind. <-- Anlage II. Der Handel mit Waffen und Muni- tion bleibt unter der unmittelbaren und besonderen Beaufsichtigung der Otto- manischen Regierung. Artikel XVIII. Die Kapitäne der Handelsschiffe, welche nach dem Ottomanischen Reich bestimmte Waaren an Bord haben, sollen gehalten sein, sofort nach ihrer Ankunft im Be- stimmungshafen zwei genaue, von ihnen als mit dem Original übereinstimmend beglaubigte Abschriften ihres Manifestes auf dem Zollamt niederzulegen. Des- gleichen haben sie vor ihrer Abfahrt aus einem ottomanischen Hafen auf dem Zollamt eine Abschrift des Mani- festes niederzulegen, welches die auf ihrem Schiffe verladenen Waaren aufführt. Das Originalmanifest ist sowohl bei der Ankunft, als bei der Abfahrt, gleichzeitig mit den Abschriften, vorzu- legen, um verglichen und binnen vier- undzwanzig Stunden zurückgegeben zu werden. Die Zollbeamten dürfen in keinem Falle zur Besichtigung und Durch- suchung der Handelsschiffe ohne vor- gängige Mittheilung an die deutschen avoir donné au préalable con- naissance aux employes consulaires allemands pour leur donner la fa- culté Tassister. Cette notification aux employés consulaires devra leur étre communiquée à temps et men- tionner Pheure ou Ton procédera h Ces formalités. Les excédants ou déficits résul- tant du rapprochement des mani- festes avec la cargaison donneront lieu à Tapplication des amendes Prévues par le Règlement douanier Ottoman. L/Administration douanière otto- mane portera par le dit Règlement à lhonnaissance du public les mesures nécessaires en vue de preé- venir les fraudes et la contrebande tant en ce qui concerne Tintroduc-- tion des marchandises due Texpor- tation ou le transit par terre ou par mer par Tentremise des postes, des chemins de fer ou par tous autres Voies ct moyens. AnricrE XIX.5 Toute opération de Douane en Turdquie, Soit à Tarrivée soit au dGépart, doit étre précédée T’une declaration speciale signée par le détenteur de la marchandise ou par Son représentant. La déeclaration doit contenir toutes les indications néecessaires pour Tap- plication des droits; ainsi outre la nature, Tespece, la qualité, la pro- venance et la destination de la marchandise, elle doit énoncer le Poids, le nombre, la mesure ou, suivant le cas, la valeur. La Douane devra, en cas de con- testation, procéder à la vérification de la susdite declaration, confor- 130 Konsularbeamten schreiten, durch welche den letzteren Gelegenheit gegeben werden soll, zugegen zu sein. Diese Mittheilung muß den Konsularbeamten rechtzeitig gemacht werden, und sie muß die Zeit angeben, zu welcher zur Vornahme dieser Förmlichkeiten geschritten werden soll. Ergeben sich bei Vergleichung der Manifeste mit der Ladung Mehr- oder Fehlbeträge, so finden die im ottomani- schen Zollreglement vorgesehenen Geld- strafen Anwendung. Die ottomanische Jollverwaltung wird durch das gedachte Reglement diejenigen Maßregeln zur Kenntniß des Publikums bringen, welche zur Verhütung von Unterschleifen und Schmuggel, sowohl hinsichtlich der Einfuhr, als der Ausfuhr und Durchfuhr von Waaren, zu Lande und zur See, mittelst der Post, der Eisenbahnen und aller anderen Wege und Beförderungsmittel, nothwendig sind. Artikel XIX. Jedes zollamtliche Verfahren in der Türkei, sei es bei der Ankunft oder bei der Abfahrt, ist einzuleiten durch eine besondere, von dem Besitzer der Waare oder von seinem Vertreter unterzeichnete Deklaration. Die Deklaration muß alle für die Zollbehandlung nothwendigen Angaben enthalten, demnach muß sie, außer der Beschaffenheit, der Art, der Güte, dem Herkunfts- und dem Bestimmungsorte der Waare, auch das Gewicht, die Zahl, das Maaß oder, je nach Lage des Falles, den Werth angeben. Die Zollbehörde muß, im Falle der Beanstandung, zur Prüfung der gedachten Deklaration schreiten, gemäß den besonderen Bestim- mément aux prescriptions speciales du Reèeglement mentionne à Tar- ticke XX du présent traité. Tout refus de faire la déclaration à# Tarrivée ou au départ, tout retard apporté à la dite déclaration, toute difference en plus ou en moins entre les marchandises et la deéclaration donne lieu à Tapplication de la Pénalité prévue par le Règlement douanier ottoman. ARTICLE XX. Les marchandises introduites en contrebande seront passibles de con- fiscation au profit du Trésor, sans préjudice des droits de douane Percus dans tous les cas et des amendes qui pourraient étre légale- ment exigibles, pourvu que la fraude soit düment et légalement prouvée et qu’'un procès-verbal du fait de contrebande soit dressé et commu- niqué sans délai à TPautorité consu- laire du sujet allemand auquel ap- Partiennent les marchandises Saisies. Sur la demande de la partie in- téeressée, Taffaire devra étre jugée Par le tribunal de commerce, ou, à défaut d’un tel, par un autre tribunal. Tant due ce jugement n'aura pas été rendu, il ne pourra étre disposé deöfinitivement des marchandises saisies au profit du fisc Ottoman. Si la Deouane Ottomane a des raisons sérieuses pour présumer Texistence d’articles introduits en contrebande dans des endroits duelconques des districts-frontières, elle pourra procéder dans les ma- gasins ocu demeures à toute perqui- sition immédiate qwelle jugera néecessaire. 131 mungen des im Artikel XX dieses Ver- trages erwähnten Reglements. Jede Weigerung, die Deklaration bei der Ankunft oder Abfahrt abzugeben, jede Verzögerung der Deklaration, jeder ein Mehr oder ein Weniger ergebende Unterschied zwischen den Waaren und der Deklaration begründet die Anwen- dung der in dem ottomanischen Zoll- reglement vorgesehenen Strafe. Artikel XX. Waaren, welche als Kontrebande ein- geführt sind, unterliegen der Einziehung zu Gunsten des Staatsschatzes, unbe- schadet der in jedem Falle erhobenen Zollabgaben und der auf Grund des Gesetzes etwa beizutreibenden Geldstrafen, vorausgesetzt, daß die Defraudation ge- hörig und gesetzmäßig bewiesen und über den Thatbestand der Kontrebande ein Protokoll aufgenommen und ohne Ver- zug der Konsularbehörde des deutschen Unterthanen, welchem die beschlag- nahmten Waaren gehören, mitgetheilt worden ist. Auf Verlangen des Be- theiligten ist die Sache von dem Handels- gerichte, oder in Ermangelung eines solchen von einem anderen Gerichte zu entscheiden. Solange diese Entscheidung nicht erlassen ist, darf über die zu Gunsten des ottomanischen Fiskus be- schlagnahmten Waaren endgültig nicht verfügt werden. Wenn die ottomanische Zollbehörde triftige Gründe hat, das Vorhandensein geschmuggelter Waaren an irgend welchen Orten der Grenzbezirke zu vermuthen, so kann sie jede sofortige Durchsuchung, welche sie für nothwendig erachtet, in den Speichern und Wohnungen vornehmen. Le double de Tordre de perqui- sition sera envoyé à Tautorité con- sulaire qui devra y assister ou 8.7 faire représenter sans occasionner aucun retard. Les contestations sur la nature, Tespece, la classe, Torigine ou la valeur des marchandises seront Vvidées par voie administrative. Le Reglement douanier ottoman déterminera le mode d'’exécution des dispositions ci-dessus. ARTICLE XXI. Si l'Administration douanière ot- tomane croyait, en vertu de l'ar- tickhe XVII de ce traité, ne pas de- Voir laisser passer des marchandises qu’elle considérerait comme appar- tenant à la catégorie des articles Prohibés et due les sujets allemands importeraient par la voie régulière, elle fera immédiatement connaitre par éCcrit au Ministere Ottoman des Affaires Etrangeres et à T’autorité consulaire allemande les motifs du refus de livrer la marchandise. Le Ministere Ottoman des Affaires Etrangeres, après entente avec Tau- toritec allemande, decidera ’il y a lieu de confirmer le refus de la douane, et dans ce cas, le Sujet allemand sera tenu de réexporter la marchandise sans aucun delai; dans le cas contraire, IAdministra- tion douanière laissera passer libre- ment la marchandise après en avoir percu les droits réglementaires. Jusqu’ qu’une decision socit prise, la marchandise arrétée restera en dépôt à la douane qui en sera responsable vis-à-vis du sujet alle- mand. 132 Ein Duplikat des Durchsuchungs- befehls ist der Konsularbehörde zu über- senden, welche, ohne eine Verzögerung zu verursachen, der Durchsuchung bei- wohnen oder sich bei derselben vertreten lassen muß. Streitigkeiten über die Beschaffenheit, die Art, die Klasse, den Ursprung oder den Werth der Waaren sollen auf dem Verwaltungswege erledigt werden. Das ottomanische Zollreglement wird die Art der Ausführung obiger Bestim- mungen genau regeln. Artikel XXI. Glaubt die ottomanische Zollverwal- tung auf Grund des Artikels XVII dieses Vertrages Waaren, welche deutsche Unter- thanen auf dem ordnungsmäßigen Wege einführen, als zu der Kategorie der ver- botenen Gegenstände gehörig, nicht durch- lassen zu sollen, so soll sie unverzüglich dem ottomanischen Ministerium der aus- wärtigen Angelegenheiten und der deut- schen Konsularbehörde die Gründe für die Verweigerung der Auslieferung der Waare schriftlich mittheilen. Das ottomanische Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten wird, nach Einvernehmen mit der deutschen Behörde, entscheiden, ob die Weigerung der Zoll- behörde zu bestätigen ist, und in diesem Falle soll der deutsche Unterthan gehalten sein, die Waare ohne jeden Verzug wieder auszuführen; im entgegengesetzten Falle soll die Zollverwaltung die Waare frei passiren lassen, nachdem sie von ihr die ordnungsmäßigen Abgaben erhoben hat. Bis eine Entscheidung getroffen ist, bleibt die Waare auf dem Zollamt in Verwahrung, welches dafür dem deut- schen Unterthan verantwortlich ist. ARTICIE XXII. Le présent traité sera exécutoire dans toutes les possessions de Sa, Majeste Impériale le Sultan, situées en Europe, en Asie et en Afrique. En ce qui concerne la Principauté Vassale de Bulgarie et I’Egypte, toute difféörence qui, après accord établi dans les limites des Traités et des Firmans Impériaux entre les Agents du Gouvernement Allemand et Fadministration locale, résulterait pour le tarif général faisant partie du présent traité, sera communiquée au Gouvernement Ottoman. II est bien entendu qu'à Tarrivée dans les autres parties de IEmpire de marchandises expédiées d’Egypte, munies de Reftiés, conformement à Tarticle IX, et dont les droits de douane seraient, par suite des mo- difications consenties, inférieurs à ceux portés sur le tarif général, la dillerence en plus sera acquittée à la Douane du lieu de destination. Anrloz XXIII. Les stipulations du présent traité SHappliquent à I’Empire Allemand ainsi qu’à tout le territoire qui est Ou qui sera compris dans Tunion douanière allemande. Anricyrz XXIV. Toutes les stipulations du traité d’amitié et de commerce du 22 Mars 1761 (vienx style), autant qu’elles ne se trouvent pas en contradiction avec la présente convention, ne sont Das atteintes par cette dernieère et sont étendues sous les mémes con- ditions à Empire Allemand Jusqul ce du’une entente ultérieure puisse étre établie d’'un commun accord Reichs-Gesetzbl. 1891. 133 Artikel XXII. Der gegenwärtige Vertrag soll in allen Besitzungen Seiner Kaiserlichen Majestät des Sultans in Europa, Asien und Afrika Geltung haben. Was das Vasallenfürstenthum Bulgarien und Egypten betrifft, so soll jede zwischen den Vertretern der Deutschen Regierung und der Lokalverwaltung in den Grenzen der Verträge und der Kaiserlichen Fir- mane vereinbarte Abweichung von dem, einen Theil des gegenwärtigen Vertrages bildenden, allgemeinen Tarif der Otto- manischen Regierung mitgetheilt werden. Es versteht sich, daß, wenn Waaren aus Egypten, mit Reftiehs gemäß Ar- tikel IX versehen, in anderen Theilen des Reichs anlangen und in Folge ver- einbarter Tarifänderungen geringere Zoll- abgaben als die nach dem allgemeinen Tarif berechneten gezahlt haben sollten, der Mehrbetrag auf dem Zollamt des Bestimmungsortes zu entrichten ist. Artikel XXIII. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages gelten für das Deutsche Reich, sowie für jedes zum deutschen Zollver- bande jetzt oder künftig gehörige Gebiet. Artikel XXIV. Alle Bestimmungen des Freund- schafts- und Handelsvertrages vom 22. März 1761 (alten Stils), soweit sie mit der gegenwärtigen Uebereinkunft nicht im Widerspruch stehen, werden durch diese letztere nicht berührt, und werden unter denselben Bedingungen auf das Deutsche Reich ausgedehnt, bis eine spätere gemeinsame Verständigung über Abänderungen getroffen werden kann, 30 relativement aux modifications qu'on jugerait utile d'y apporter. Anrlr XXV. Le présent traité avec le tarif y annexé sera Substitué au traité entre les Etats du Zollverein Allemand et de la Sublime Porte du 20 Mars 1862 et au traite entre la Sublime Porte et les villes Hanséatiques du 27 Sep- tembre 1862. II entrera en vigueur le 1/13 Mars 18 ou, après entente préalable, avant si possible. H restera exé- cutoire pendant vingt et un ans, " .. ,28Fevkisk cost-Mäuse JusquaumMm 1912, date à laquelle il prendra fin sans qu'il y ait lieu à une dénonciation Préalable, sous la rẽserve qu'au bout de la septième et de la quatorzième année chacune des deux Parties ait le droit de proposer les modifications suggérées par Texpérience. Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront Schangées à Constantinople le plus tét possible. En foi de quci, les Plénipotentiaires respectifs Tont signé et y ont appose leurs cachets. Fait à Constantinople en double original le vingt-sixieme jour du mois d’Acüt de lan mil hnuit cent duatre vingt dix. (L. S.) v. Radowitz. (L. S.) Gillet. (L. S.) M. Said. 134 deren Vornahme man für nützlich er- achten möchte. Artikel XXV. Der gegenwärtige Vertrag mit dem beigefügten Tarif soll an die Stelle des Vertrages zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und der Hohen Pforte vom 20. März 1862 und des Vertrages zwischen der Hohen Pforte und den Hansestädten vom 27. Sep- tember 1862 treten. Er soll am 1./13. März 1891 oder, nach vorgängiger Verständigung, wenn möglich, früher in Kraft treten. Er soll während 21 Jahren, d. h. bis zum 28. Februar/ 12. März 1912, zu welchem Zeitpunkte er ohne vorgängige Kündigung abläuft, in Geltung bleiben, unter dem Vor- behalt, daß am Ende des siebenten und des vierzehnten Jahres jeder der beiden Theile das Recht haben soll, Aenderungen vorzuschlagen, welche sich durch die Er- fahrung ergeben haben möchten. Der gegenwärtige Vertrag soll rati- fizirt und die Ratifikationen sollen sobald als möglich zu Constantinopel aus- getauscht werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten denselben ge- zeichnet und ihre Siegel beigefügt. Geschehen zu Constantinopel, in dop- pelter Ausfertigung, am 26. August 1890. (L. S.) von Radowitz. (L. S.) Gillet. (L. S.) M. Saïd. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. Annexe Ne l. Tarif de douane. Principes pour Fapplication de la tare. 1% Aucune tare w’est accordee Pour des emballages qui ne sont ni usites dans le commerce, ni appro- Priés au commerce; ces sortes d’em- ballages seront considérés comme des marchandises spéeciales et taxés en conséquence; néanmoins Timpor- tateur a la faculté de payer pour le total la taxe la plus Glevée scit du contenu soit du contenant. 2° II West également accordeée aucune tare pour les marchandises Timportation dont les 100 kilos sont assujettis à une taxe de 25 piastres ou au-dessous, ainsi due pour les recipients renfermant immediate-- ment les liquides. Les liquides renfermes dans un double füt n’auront une Donilication de tare due pour le füt extérieur, et les liquides en bouteilles et flacons qdue pour Pemballage qui renferme Ces bouteilles ou flacons. 3° Toutes les marchandises dim- portation pour lesquelles une tare est accordée par le tarif acquittent ç9énéralement les droits de douane pDour le poids resultant de la pesce cumulée du contenu et du Conte- nant apres deduction d’un tant pour cent établi dans le tarif pour cha- cune d’elles. Néanmoins Timporta- 135 (Uebersetzung.) Anlage Nr. I. Zolltarif. Allgemeine Bestimmungen über die Tara. 1. Keine Taravergütung wird ge- währt für nicht handelsübliche oder den Bedürfnissen des Handels nicht ent- sprechende Verpackungen. Nicht handels- übliche oder über die Bedürfnisse des Handels hinausgehende Umschließungen werden als besondere Waaren betrachtet und demgemäß verzollt, doch steht es dem Zollpflichtigen frei, für die ganze Sendung den höheren Zollsatz, sei es der Umhüllung oder des Inhalts zu zahlen. 2. Desgleichen wird keine Taraver- gütung gewährt sowohl für Waaren, deren tarifmäßiger Zollsatz den Betrag von 25 Piaster für 100 kg nicht über- steigt, als auch für Umschließungen, in welchen Flüssigkeiten unmittelbar ent- halten sind. Für Flüssigkeiten in Ueberfässern wird eine Taravergütung nur für das äußere Faß und für Flüssigkeiten in Flaschen und Fläschchen nur für die diese Flaschen oder Fläschchen umgebenden Umhüllungen gewährt. 3. Für alle eingeführten Waaren, für die der Tarif eine Taravergütung gewährt, wird der Regel nach der Zoll für das durch gleichzeitige Verwiegung des Inhalts und der Umschließung er- mittelte Gewicht nach Abzug eines für jede Waare festgesetzten Prozentsatzes ent- richtet. Der Zollpflichtige hat jedoch das Recht, Feststellung und Abzug der 30 teur a le droit de demander la con- statation et la déduction de la tare réelle et d’acquitter les droits Tapres Ie poids net de la marchandise constate conformement aux regles Suiwantes. 4% La tare réelle à constater et à déduire se compose: a) du poids des récipients usités dans le commerce ou appro- Priécs au commerce, tels qdue: füts, caisses en bois méme doublées de zinc, de fer-blanc ou de toeile cirée, paniers, balles ou sacs, ainsi que du Poids de la paille, foin, mousse, rognures de papier, sciures de bois et autres matières sem- blables de remplissage ’il y en aj b) du poids des boites en carton, des petites caisses en beis contenant des tissus, bonnete- ries, rubans, articles de mode, Vétements confectionnés, para- sols, Parapluies, verreries, por- Celaines, articles en albdtre ou 1en marbre, quincaillerie, bi- jouterie, tabatières, fleurs arti- ficielles, plumes de parure, CWVentails, gants, cigares etc. een tant due ces boites et Petites caisses sont de celles généralement usitées dans le commerce et due, vu leur matière ou travail, il ny a pas lieu de les traiter et de les taxer comme une marchan- dise speciale. Lorsquun nombre donné de colis, de boites cu de petites Caisses présentent le méme contenu, 136 thatsächlich richtigen Tara zu verlangen und den Zoll gemäß der nach den folgenden Regeln vorzunehmenden Netto- verwiegung zu entrichten. 4. Die als thatsächlich richtig fest- zustellende und in Abzug zu bringende Tara besteht: a) aus dem Gewichte der handels- üblichen oder dem Bedürfniß des Handels entsprechenden Umschlie- ßungen, als da sind: Fässer, Holz- kisten, selbst mit Zink, Eisenblech oder Wachstuch gedoppelte; Körbe, Ballen oder Säcke; aus dem Ge- wichte des Strohes, des Heues, des Mooses, der Papier- und Holz- späne und des anderen etwa vor- handenen Füllungsmaterials; b) aus dem Gewichte der Papp- schachteln und der Holzkistchen, welche Gewebe, Strumpfwaaren, Bänder, Kleider und Putzwaaren, Sonnen- und Regenschirme, Glas-, Porzellan-, Alabaster- oder Mar- morwaaren, Quincaillerien, Juwe- lierwaaren, Dosen, künstliche Blu- men, Schmuckfedern, Fächer, Hand- schuhe, Cigarren u. s. w. enthalten, wenn nur diese Schachteln und Kistchen allgemein handelsübliche sind, und wenn aus Material und Arbeit kein Grund zu entnehmen ist, dieselben als besondere Waare zu behandeln und zu verzollen. Bei Kollis, Schachteln oder Kistchen von gleichem Inhalt, gleicher Größe und gleicher Verpackungsart kann die la méme grandeur et le méme emballage, la constatation de la tare réelle peut se faire par la pesée de Temballage de Tun ou de plusieurs de ces colis, beites ou Pbetites caisses choisis par la douane. 5° Aucune tare M’est applicable Pour les emballages intérieurs sui- Vants: aà) les récipients en verre, en terre, en pierre, en métal, en carton ou en boeis qui ren- ferment les produits chimiques, cosmétiques, pharmaceutiques ainsi que les confiseries et les Couleurs; b) les récipients renfermant her- métiquement les comestibles; c) les enveloppes en bois, en cuir, en carton etc. formées Tapreès les objets qwu’eelles con- tiennent, telles que: étuis pour les instruments de musique, d'’optique, de chirurgie; néan- moins Timportateur aura le droit de faire taxer séparément Ie contenu et le contenant; d) les beites renfermant du thé; e) les enveloppes en papier et les ficelles qui recouvrent les ferronneries, les aiguilles, les duincailleries, les verreries, les Porcelaines, les tissus, les pa- Piers, lamidon, les cigares, le tabac etc.; f les boites en carton, en beis ou en méetal renfermant les allumettes, capsules, plumes Tacier et autres marchandises qui se vendent usuellement par boite; 137 Feststellung der thatsächlich richtigen Tara durch Verwiegung der Umhüllun- gen eines oder mehrerer von der Zoll- behörde auszuwählender Kollis, Schach- teln oder Kistchen erfolgen. 5. Keine Taravergütung wird für folgende innere Umschließungen gewährt: a) für Umhüllungen aus Glas, aus Erde, aus Stein, aus Metall, aus Pappe oder aus Holz, welche che- mische, kosmetische und pharma- zeutische Produkte, sowie Konditor- waaren oder Farben enthalten; b) für Gefäße, die Verzehrungsgegen- stände in hermetischem Verschlusse enthalten; c) für Umschließungen aus Holz, aus Leder, aus Pappe u. s. w., welche nach den Gegenständen, die sie enthalten, geformt sind, z. B. Etuis für musikalische, optische und chi- rurgische Instrumente; doch hat der Zollpflichtige das Recht, Inhalt und Umschließungen von einander getrennt zu verzollen; d) für Kästchen, die Thee enthalten; e) für Papierumhüllungen und Bind- faden, welche Eisenwaaren, Nadeln, Quincaillerien, Glas- und Por- zellanwaaren, Gewebe, Papiere, Stärke, Cigarren, Taback u. s. w. umgeben; f) für Schachteln aus Pappe, aus Holz oder aus Metall, welche Zündhölzer, Zündhütchen, Stahl- federn und andere nach allge- meinem Gebrauch schachtelweis ver- käufliche Waaren enthalten; g) les cartons, planchettes et bo- bines sur lesquels des fils, rubans, tissus ou des objets con- fectionnés sont dévidés, roules ou fixés. Les enveloppes intérieures énu- mérées ci-dessus ne seront pas comprises dans le poids net légal à Constater toutes les fois due la constatation du poids net réel est Prescrite par le tarif; il en sera de méme pour les enveloppes qui, nw’étant pas généralement usitées dans le commerce, seraient assu- Jzetties à une taxe supérieure à celle du contenu. 8Si dans ce dernier cas Timportateur ne consentait pas à séparer Tenveloppe du contennu, Ia douane percevra la taxe qui donne lieu à la perception la plus clevée sur le poids résultant de la pPesée cumulée du contenant et du Contenu. 6° Est considéré comme: sballe dans le sens du tarif« ou une enveloppe double de toile d’em- ballage ou d’autres tissus grossiers semblables, cerclés ou non cerclés, ou une enveloppe double de nattes de jonc, de paille, de roseaux; ou. enfin une enveloppe consistant en une couche de toile ou d’autres tissus grossiers et une couche de nattes, de jonc, etc. 7° La tare flxée dans le tarif Pour les balles n’est accordée due Jusqu’au poids brut de 400 Kilos, àa moins due le tarif n’'ait dispose autrement. OQuant aux balles sur- passant cette limite, lTimportateur peut réclamer la pesée nette, ou 138 g) für Kartons, Brettchen und Rollen, um oder auf welchen Garne, Bänder, Zeug- oder konfektionirte Waaren gewickelt, gerollt oder ge- heftet sind. Die Zurechnung der genannten Um- schließungen zum Nettogewicht der Waare unterbleibt in denjenigen Fällen, in welchen Verzollung nach dem festzu- stellenden thatsächlich richtigen Rein- gewicht durch den Tarif vorgeschrieben ist. Sie unterbleibt auch, wenn diese Umschließungen gleichzeitig solche sind, die nicht allgemein handelsüblich und höher als der Inhalt zu verzollen sind. Sollte der Zollpflichtige in diesem letzten Falle nicht in eine Trennung der Um- schließungen vom Inhalt willigen, so wird der höhere Zoll, und zwar auf Grund gemeinschaftlicher Verwiegung des Inhalts mit der Umschließung er- hoben. 6. Als Ballen im Sinne des Tarifs gelten doppelte Umschließungen von Packleinwand oder anderen ähn- lichen groben Geweben, mit oder ohne Reifen, oder doppelte Umhüllungen von Matten, von Binsen, von Stroh, von Rohr oder endlich Umschließungen, welche aus einer Lage von Leinwand oder von anderen groben Geweben und aus einer zweiten Lage von Matten, von Binsen, von Stroh u. s. w. be- stehen. 7. Abgesehen von den Fällen ent- gegenstehender ausdrücklicher Bestim- mungen wird die tarifmäßige Taraver- gütung nur für Ballen von einem Bruttogewicht von 400 kg gewährt. Bei schwereren Ballen hat der Empfänger die Wahl, Nettoverwiegung oder Abzug se contenter de la déduction de la tare qui serait accordée pour 400 kilos bruts. 8’ Lorsqu’une marchandise jouis- sant dans le tarif d’une tare pour les „ballese# est importée dans une enveloppe simple de toile d’em- ballage ou d’autres tissus grossiers semblables, la tare sera de 2 pour cent sauf les cas ou le tarif pre- Sscrit pour les sacs (c'est-à -dire pour Temballage simple) une tare de 1 pour cent. Une enweloppe simple de nattes, de jonc, de roseaux, de paille, jouira de la moeitié de la tare établie pour la balle. 9 La tare tablie pour des füts sera é6galement donnée pour des caisses dans le cas ou une tare pour des caisses M’'était pas prévue et vice-Versa. 10 Les emballages ettérieurs usites dans le commerce mais non Specialement désignés dans le tarif à côté de Tarticle du’ils Cconcernent peuvent stre séparés du contenu pour la taxation Taprès le poids net, si Tarticle jouissait de la tare pour quelque autre récipient. 11° Les coffres (caisses odu malles) serrant au voyageurs sont exempts méme s'ils contiennent des articles Passibles de droit de douane mais non destines pour le commerce. Jouissent de la méme franchise les coffres des commis- voyageurs contenant des échantillons non Dassibles de droit. 139 der für Ballen von 400 kg brutto ge- währten Tara zu verlangen. 8. Wird eine Waare, die in Ballen- verpackung eine Taravergütung laut Tarifs zu beanspruchen hat, in ein- facher Umhüllung von Packleinwand oder von anderen groben ähnlichen Ge- weben eingeführt, so wird eine Tara- von 2 Prozent gewährt, mit Ausnahme derjenigen Fälle, für welche der Tarif eine einprozentige Taravergütung für Säcke (d. h. für einfache Umhüllungen) vorschreibt. Für eine einfache Umhüllung aus Matten, aus Binsen, aus Rohr, aus Stroh wird die Hälfte der für die Ballenverpackung nachgelassenen Tara- vergütung gewährt. 9. Die für Fässer bestimmte Tara- vergütung wird auch für Kisten und die für Kisten bestimmte auch für Fässer gewährt, wenn eine Tara im ersten Falle für Kisten, im zweiten für Fässer nicht ausdrücklich bestimmt ist. 10.   Handelsübliche äußere Um- hüllungen, die nicht ausdrücklich im Tarif neben der betreffenden Waare auf- geführt sind, können, zwecks der Ver- zollung nach dem Nettogewicht, vom Inhalt getrennt werden, wenn für diese Waare nur überhaupt für irgend ein Gefäß eine Taravergütung festgestellt ist. 11. Koffer (Kisten oder Felleisen) von Reisenden sind zollfrei, selbst wenn sie zollpflichtige, aber nicht für den Handel bestimmte Gegenstände enthalten. Ebenso sind Koffer der Handlungs- reisenden, welche zollfreie Waarenmuster enthalten, frei. — 140 — —— — — — —— — —— —— — — — — r r r — ——.S — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. J. Animaux vivants. I. Chevaux, entiers, hongres, juments, poulains] par tête] 200 — 2. Poulains suivant leur mère. . ... . ... . . . . .. id. 20 — 3. Mulets, mules, bardeaux et poulains-mulets.. id. 60 — 4.Poulains-mulets suivant leur mere .. id. 10 — Anes et änesses: 5. de grande rae .. .. . . . .. id. 60 — 6. b) de petite race .. ....... ;............ id. 20 — 7.c)änons............................. id. 10——— 8.Chameaux............................. id. 120 — 9. Taureaux et bufle . . . .. id. 104 — 10PBoeuss id. 80 — 11.Vaches et femelles de buffle, bouvillons et Polnt 4 taurillons, génisses et génisses de buffle id. 55 — %% t 12.Veau (au-desscus de 60 kilos de poids) id. 10 — 13. Béliers, moutons, brebis, boucs et chevres. id. 7 — 14. Agneaux et chevreaux . .. . . . . . . .. . . . . ... id. 4 — 15Poess . .. . ... id. 25 — 16.ochons de lait (au-dessous de 10 kilos de Ppoillls„„ id. 4 — 17.5hiens de chasse, de luxe et de garde id. 28— 18. Laprisssssssss .. . . . . . . . .. id. 1 50 19. Poules, cods, poulets, pintades et canards id. — 50 20. Dindons et dide . . . . . . . .. id. 2 50 21. ies et autres volailles et oiscaunnm.. id. 1 50 22. Animaux vivants non détnommhs id. 5— II. Aliments d'origine animale. 1.Viande fraiche et viande salée non speciale- ment dénommées ci-dessooss . ... cent kilos 530 — 2.Jambons, saucisses, langues de boeuf, con- — et futailles. 16 5 serves de viande dans des récipients her- — ZUIIT;·IJJJJIIIIJI4. métiquement ferm id. 150 — 141 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hun- Piaster. dertstel. I. Lebende Thiere. 1.   Pferde, Hengste, Wallache, Stuten, Füllen. pro Stück 200 -- 2.   Füllen, der Mutter folgend 〃 20 -- 3. Maulesel und Maulthiere, Füllen und ausgewachsene Thiere. 〃 60 -- 4. Maulesel- und Maulthierfüllen, der Mutter folgend 〃 10 -- Esel und Eselinnen: 5. a)   von großer Rasse. 〃 60 -- 6. b) von kleiner Raasse. 〃 20 -- 7.   c) Eselsfüllen. 〃 10 -- 8. Kameele. 〃 120 -- 9.    Stiere und Büffel. 〃 104 -- 10.    Ochsen. 〃 80 -- 11. Kühe und Büffelkühe, junge Ochsen, junge Büffel keine Tara. und junge Stiere, Färsen und Büffelfärsen. 〃 55   -- 12. Kälber (unter 60 kg wiegend). 〃 10 -- 13.  Widder, Hammel, Schafe, Ziegenböcke und Ziegen. 〃 7 -- 14.   Lämmer, Zicklein und Böcklein. 〃 4 -- 15. Schweine. 〃 25 -- 16.   Ferkel (unter 10 kg wiegend). 〃 4 -- 17. Jagdhunde, Luxushunde und Wachthunde. 〃 28 -- 18. Kaninchen. 〃 1 50 19. Hühner, Hähne, Hühnchen, Perlhühner und Enten. 〃 -- 50 20. Truthähne und Truthühner. 〃 2 50 21.   Gänse, sowie anderes Geflügel und Vögel. 〃 1 50 22. Nicht besonders benannte lebende Thiere. 〃 5  -- II. Nahrungsmittel thierischen Ursprungs. 1. Frisches Fleisch und gesalzenes, in Folgendem nicht besonders benanntes Fleis. 100 Kg 50 -- Kisten und Fässer.. 16% 2. Schinken, Würste, Ochsenzungen, Fleischkonserven   Körbe  9〃  in hermetisch geschlossenen Gefäßen 〃 150 -- Ballen 4〃 Reichs - Gesetzbl. 1891. 31 Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 3.Lard et autres viandes fumées ou séchées „ent kilo120 — 0isses et fütailles. 16 /. 4.Volaille et gibier ttkss . . . . . .. id. EIELIII 9 5. Extrait de viane 1 .50 7Baefs.7 6.Graisse de porc et doe id. 90 — Beurre: . . 7. frais et slll. id. 180 — baises et satanes “ 4 8S. beurre de Sibérie et beurres artificiels. id. 90 — hales * * 9.sSchereviche et graisse de queue de mouton (Kouirouk) . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. .. . ... id. 60 — J Fromage: « 10.a)sa1a1n011m,lcachkava1,kacher,touloum etautresespåcesanalogues.......... id. 60 — 11. autre, tel due: Caisses et futsilles. 14 0/. Gruyeère, fromage dit de Hollande, — 4 Chester, Parmesan, Brie, Roquefort etc. Baquets. 10 et leurs imitatinss id. 140 — 12. Lait frais ou caillé. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. id. 15 — 13. Créme de lait . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... id. 200 — Foint do tare. 14. Oeufs . . .. . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . id. 65 —442%% er kutalles 18 7 Poissons: Caisses et (utailles. 14 . 15.%%0 frais, vivants ou mors id. 60 — 4# 7. Balles.......-.... 4s 16.b)ha.rengssale«s...................... id. 25 — PFPeint de tare. 17. c) sardines en futs .. . . . .. . . . . . .. .. . ... id. 65 — 0 18. ch autres poissons salés en füts ...... ... id. 45 — Caisses et sateillee· 14 19. e) esturgeon et sterlet, séchés et fümés, nerf d’esturgen .. id. 300 — 20 11 morue tockfish) et autres poissons seesd. 45 — » 21.g)autrespoissonst«umeks............... id. 65—— aiges et futailles. 14 s alllckS.--...-.-.. !- 22.Boutargue......................... 1d. ,600——Baucs.»..»..... 4. Caviar: 23. a) noir . . . .. . .. .. .. .. . . . . .. ... . . .. . .. id. 400 — 24. b) rouge (tarama) .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... id. 24 — Peint de tere. 25. rouge (ddllrrl ... id. 30 — Nuitres: Faisses et futailles. "4% 5 26. fraichssss . . . .. id. 60 — elles.. 4 274P) marinkess . . ... id. 225 — 143 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 3.   Speck und anderes Fleisch, geräuchert oder gedörrt 100 kg 120 -- Kisten und Fäser. 16 %. 4. Geflügel und Wildpret, getödtetes. 〃 150 -- Körbe 9 〃 5. Fleischextrat. 〃 750 -- Ballen. 4 〃 6.   Schmalz von Schweinen und Gänsen 〃 90 -- Butter: Kisten und Fässer 14 %. 7. a) frisch und gesakzen 〃 180 -- Körbe  Ballen  7 〃  4 〃 8.   b) sibirische Butter und Kunstbutter 〃 90 --   Kübel 14 〃 9. Hammelfett und Hammelschwanzfett (Kouirouk) 〃 60   -- Käse: 10.   a) Salamura, Kachkaval, Kacher, Tulum und andere ähnliche Sorten 〃 60  --  Kisten und Fässer 14 %. 11.   b) andere, z. B. Schweizerkäse, sogenannter Kisten und Fässer 14 %  Körbe  7 〃 holländischer Käse, Chester, Parmesan, Brie, Ballen  4  〃 Kübel 10 〃 Roquefort u. s. w. und deren Nachahmungen 〃 140   -- 12.   Frische oder dicke Milch 〃 15 -- 13. Sahne . 〃 200 -- Keine Tara. 14.   Eier 〃 65   ---   Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   9 〃 Fische: Kisten und Fässer 14 %. 15. a) frische, lebend oder todt 〃 60 -- Kisten und Fässer   14%   Körbe    7 〃   Ballen   4〃 16. b) gesalzene Heringe 〃 25 -- Keine Tara. 17.   c) Sardinen in Fässern 〃 65 -- 18.   d) andere gesalzene Fische in Fässern 〃 45   ---   Kisten und Fässern   14 %. 19.   e) Stör und Sterlet, getrocknet oder geräuchert (auch in Scheiben) 〃 300 -- 20.   f) Stockfisch und andere getrocknete Fische 〃 45   -- 21.   g) andere geräucherte Fische 〃 65 -- Kisten und Fässer 14 %.   Körbe   7 〃 22. Botarga 〃 600 -- Ballen 4 〃 Kaviar: 23. a)  schwarzer 〃 400 -- 24.   b) rother (Tarama) . 〃 24 -- Keine Tara. 25.   c) rother (Dil) . 30 -- Austern: Kisten und Fässer 14 %   Körbe   7 〃 26. a) frische 〃 60 -- Ballen 4 〃 27. b) marinirte 〃 225   -- 31° — 144 — — — ——— —A— . Droit No. D#énomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 28.Moules, escargots, et autres coquillages Pleinsent kilos 00 —C , . .- aisses et futailles. 14 %. 29. Homards et autres crustacés . . . .. . . .. . . ... id. 150 — x*' 7 30.ortues vivantes ou tuées . . ... . . . . . .. . ... id. 180 —%Balle 45 . . .»» 31.Miel.................................. id.60— ZZTIZTIT kfffktkklksxkäkw Balles............ 4 32.Lous autres aliments Torigine animale, frais, Caisses et fütalles 14% salés, fümés ou sécchs. id. 180 — 46 7 Observation. Quant aux conserves dans des Ballle 4 récipients hermétiquement fermés et non dé- nommés ci-dessus, voir groupe Xl. III. Céréales, lEgumineux, pommes de terre. I.Froment, épeautre, métei . . . . . . .. id. 6 30 2.Avoine, orge et kaplidja, seigle, mais, millet, saran .... ... . . . .. . .. id. 4 25 3. Graine de sésame . ... ... . . . . .. . . . . . . . ... id. 14 — bbpoint 4 4 NinRn„„ id. 10 50 5.Pois-chiches, pois, feves, haricots, lentilles et autres léEgumineux sessss . . .. id. 7 — 6. Pommes de terre, patates. ....... . ... . ... id. 5 — IV. Produits de la meunerie et patisserie ordinaire. Farine: 1. de fromett . . . . . ... id. 16 — 2. b) d'avoine, d'orge, de mais, et autres fa- rines non dénommées ........ . . . . . .. id. 11—. 3.Grains perles . . . . .. id. 25 — Eoint de tare. 4. Autres gruaux, semoules et autres blés mondés] id. 16 — 5. Matt. id. 20 — 6.] Amidon, föcule et poudre damidcn id. 36 — 7. Arrow-rotr . id. 84 — Caisses et fütaflles. 14 . S. Sagou, tapioca, et leurs éCquivalenss id. 45 — Banier ".6 9.Vermicelles, macaronis et pätes dites dlItalie id. 40 — Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 28.   Muscheln (mit dem Thiere) und Schnecken 100 kg 100 -- Kisten und Fässer 14 %. 29.   Hummern und andere Schalthiere 〃 150 --   Körbe 7 〃 30. Schildkröten, lebende oder getödtete 〃 180 --   Ballen 4 〃 31. Honig 〃 60   -- Kisten und Fässer 15 %.   Körbe   7〃 Ballen 4 〃 32. Jedes andere Nahrungsmittel thierischen Ursprungs, Kisten und Fässer 14 %. frisch, gesalzen, geräuchert oder getrochnet 〃 180 -- Körbe 7 〃 Anmerkung. Wegen Konserven in hermetisch ge- Ballen 4 〃 schlossenen Gefäßen, die hier nicht besonders be- nannt sind, siehe Gruppe Nr. XI. III. Getreide, Hülsenfrüchte und Kartoffeln. 1. Weizen, Dinkel, Mengkorn 〃 6 30 2. Hafer, Gerste und Kaplidja, Roggen, Mais, Hirse, Buchwetzen 〃 4 25 3.   Sesamkorn 〃 14 -- Keine Tara 4.   Reis 〃 10   50 5.   Kichererbsen, Erbsen, Bohnen, Linsen und andere trockene mehlhaltige Gemüse 〃 7 -- 6. Kartoffeln und Erdäpfel 〃 5 -- IV. Mühlenfabrikate und ordinäre Backwerke. Mehl: I. a) von Weizen 〃 16 -- 2. b) von Hafer, von Gerste, von Mais und andere nicht besonders benannte Mehlsorten 〃 11   -- 3. Perlgraupen 〃 25 --   Keine Tara. 4. Andere Graupen-, Grützen- und Griessorten 〃 16 -- 5. Malz 〃 20 -- 6. Kraftmehl, Stärke und Stärkemehl 〃 36 -- 7. Arrowroot 〃 84 -- Kisten und Fässer 14 %. 8.   Sago, Tapioka und ihre Surrogate 〃 45  -- Körbe 7〃 9. Nudeln, Maccaroni und sogenannte italienische Ballen 4〃 Nudeln. 〃 40 -- No. Dénomination. Unitsé en or Tares. Piastres. Cent. 10 baaann [[.roent kilos 12 — 5Peint de tare. k. .Z Caisses et futailles. 14 . 11. Pain azyme. . .. .. id. 40 — !Paniers . .. .. .. . . .. 7. . . 4 Balles ............ 4 12.Biscuits de mer, galettes et autres patisseries Commune · " " " "„ · "% " " % · „% id. 25 " Point de tare. V. Fruits et lGgumcs. Fruits frais: 1. raisins, oranges, citrons, olives vertes id. 18 175 Peirt de tare. 2. ) pommes, Poires et autres fruits frais non Caisses et fütailles. 16 0/. denommess ... . id. 37 50 Paniers . . . . . . . . . . . 7 4 Ballennn 4 Fruits secs: 3. figesss . . . . . .. id. 30 —Caisses et sutailles. 14 /0 8 . Paniors........... 7 4.] amandes, pistachs ... id. 90 — Balle 4 5. c) pépins de citrouille, noix, noisettes. id. 22 50 . Point de tare 6. cdh caroubes . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. ..... id. 9 J.oeraisins, dattes et autres fruits sees noud Caisses et fatailles 14 07. denommesssss id. 45— 4 . . ..... . . . 7. , Z Ballea 4 Legumes frais: 8S.) coignonnss . . . .. . . ... id. 4 50 4 ne 9.) ail et autres légumes frais non détnommés id. 15.— 10.Fruits et légumes séchés, méme en poudre, cuits à l'eau ou salés . . . . . . . . .. . . . . .. id. 30 — II. Sues et jus comestibles de fruits, de baies, gaisses et fütailles 14 5%. 7 - nuers. .. ... ... ou de raves, préparés sans sucre . . ..... id. 45 — SBalle .. 4 12.Ec0rces d’oranges, fraiches ou desséchées. id. 30 — VI. Epiccs. 1.Anis, anis éEtoilé, graine de fenouil, cumin, coriandre et graines de moutarde id. 30 —Caisses et futailles 1 / . Paniers 13 2. Houblon e s 2 222282822 222 id. 110 F Balles ..6. 4 v 147 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 10. Brot 100 kg 12 -- Keine Tara. Kisten und Fässer 14 %. 11.   Ungesäuertes Brot 〃 40 -- Körbe   7 〃 Ballen   7 〃  12.   Seezwieback, Galetten und anderes ordinäres Back- werk 〃 25   --   KeineTara. V. Früchte und Gemüse. Frisches Obst: 1. a)  Weintrauben, Apfelsinen, Citronen, grüne Oliven. 〃   18 75 Keine Tara. 2. b) Aepfel, Birnen und andere frische, nicht be- Kisten und Faͤsser 16 %. sonders benannte Früchte. 〃 37 50 Körbe   7〃 Ballen   4〃 Getrocknetes Obst: 3.   a) Feigen 〃 30 -- Kisten und Fässer 14%. 4. b) Mandeln, Pistazien 〃 90 -- Körbe   7 〃Ballen 4 〃 5.   c) Kürbiskerne, Wall- und Haselnüsse 〃 22 50 Keine Tara 6. d) Johannisbrot. 〃 9 -- 7. e) Rosinen, Datteln und anderes getrocknetes, Kisten und Fässer 14 %. nicht besonders benanntes Obst 〃 45 -- Körbe   7 〃 Ballen 4 〃 Frische Gemüse: 8. a) Zwieben 〃 4 50 9.  b) Knoblauch und anderes frisches, nicht beson- Keine Tara. ders benanntes Gemüise 〃   15   -- 10.   Obst und Gemüse, getrocknetes, pulverisirt oder nicht, im Wasser gekocht oder gesaltzen 〃 30 -- 11.   Säfte zum Genuß aus Obst, Beeren oder Rüben, Kisten und Fässer 14 %. ohne Zuckerzusatz eingekocht 〃   45   -- Körbe   7〃 Ballen   4〃 12.   Apfelsinenschalen, frische oder getrocknete 〃   30 -- VI. Gewürze. 1. Anis, Sternanis, Fenchelsamen, Kümmel, Koriander und Senfsaat 〃 30 --   Kisten und Fässer 17 %. 2. Hopfen 〃 110 -- Körbe   13%   Ballen 4 〃 148 —— — — — — — — — — — — — — — Droit No. Dénomination. Unite. en or Tares. Piastres. Cent. 3.Poivre noir et rouge, piment, quatre-6Cpices, gingemben ....... cent kilos do — 4.Bois de cassia (cassia lignea), Cannelle id. 75 — 5.Fleur de cannellel. id. 180 —. 6G. Cardamomes id Tr7öh)isses et futailles 17½. 6. ............................ id. 50 Loises et kutal,es 1. 7. Noix muscade et fleur de muscade . . . . . . . . id. 450 — anter 4 8. Vanille, satraa . . . .. .. id. 3 000, 9.Cäpres non comprises au groupe T. id. 15 — Girofles et autres épices non dénommées ... id. 150 — VII. En futailles en bois Café, cacao, thé. duir .... 12 %. , En futailles autres. 8 Cate: En Caisses de moins 4# : de 200 .4h0BkgB. 17 1. a) Cerb . id. 1 10 — En caises de 200 kg ot au-dessus .. ... 12 En paniers ... .. ... 9 En ballenn 2. En saas. 1. 2. torréfié, méme moulu, pur ou melange ltie et futailles 17 5% Sc « anlcks.«.....«.. de succéedanks .......... id. 140 —0 ane 2 Saas 1 3.Pellicules de caok. id. 60 — Caisses et futailles 12 . v * . . ... 6 . - ·r#% „ - - . Balles ..... ... 2 4. Chicorẽe torréfiée et autres succedanes de cafẽ id. 40 — Sacs. »»»» I. Cacao: 5. en fee ... id. 120 — Caisses et futailles. 12½ . . E Paniers........... 9. 6. b) pellicules . . . . . ......... ............ id. 30 ——m 3. Caisses et futailles. 16 %. 7. Chocolat, päte de cacao et poudre de cacao id. 203 — 46 —— 5 6 allena ... » Caisses et futailles 23 0%½. T Obs. Les thés importes , « * en demi-caisses, en quarts S8S. lh . . . . .. .. .. . . . . . . .. ......... . id. 400 — K ou demi- quarts de caisses. # emballtes ou lices en- semble, jouiront de la meme tare. 149 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 3.   Schwarzer und rother Pfeffer, Nelkenpfeffer, Ge- menge von Nelken, Muskatnuß, Pfeffer, Zimmt oder Ingwer, Ingwer 100 kg 90 -- 4. Mutterzimmt, Zimmt 〃 75 -- 5. Zimmtblüthe 〃 180 -- 6. Cardamomen 〃 750 -- 7. Muskatnuß und Muskatblühte 〃 450 -- Kisten und Fässer. 17 %. 8. Vanille, Saffran 〃 3 000  -- Körbe   13 〃 Ballen   4 〃 9. Kapern (unter Gruppe Nr. XI nicht mitein- begriffen 〃 45 -- 10. Gewürznelken und andere nicht besonders benannte Gewürze 〃 150 -- VII. In Fässern von hartem Kaffee, Kakao, Thee. Holze 12 %. Kaffee: In anderen Fässern 8 〃 In Kisten, die weniger 1 a) roher 〃   110 als 200 kg wiegen 17 〃 . -- In Kisten, die 200 kg und mehr wiegen 12 〃 In Körben 9〃 In Ballen 2 〃 In Säcken 1 〃 2. b) gebrannter, auch gemahlener, mit oder ohne Kisten und Fässer 17 %. Beimischung von Surrogaten 〃 140 -- Körbe   9〃   Ballen   2〃 Säcke 1 〃 3. Kaffeeschalen 〃 60 -- Kisten und Fässer 12 %.   Körbe   6 〃 4. Gebrannte Cichorie und andere Kaffeesurrogate 〃 40   -- Ballen   2 〃 Säcke   〃 Kakao: 5. a) in Bohnen 〃 120   --   Kisten und Fässer   12 %.   Körbe   9 〃 6.   b)   Kakaoschalen 〃 30   --   Ballen   3 〃 Kisten und Fässer 16 %. 7. Chokolade, Kakaomasse und Kakaopulver 〃 203 -- Körbe   9 〃 Ballen 4 〃 Kisten und Fässer 23 %. Anm. Vorstehender Tara- satz gilt auch für den Thee, 8. Thee 〃 400 -- der in zusamm enge packten oder zusammengebundenen Halb-, Viertel- und Achtelkisten ein- geführt wird. Reichs. Gesetzbl. 1891. 32 No. Dénomination. Unité en or Tares. Piastres. Cent. VIII. Sucre, mélasse, sirop. Sucre: 1.2 raffiné, en pains entiers ou cassés, carrés blett 16 sa ## En boucauts et fu- ou en tablettes, plles du en farime; Sucre tallles en bois dur 14 canmlmmmm: cent kilos 86 —1 En voucauts et su- 10 4 es autres . · ... v 2. b) brut · % "e " "% · " "% "e"" " „% 1d. 29 — En caisse 13. En paniers 7. ç ,Q En balllen 4. 3.Sirop de sucre et glucose granulée (sucre amorhenn .. . ... id. 21 — .. . Point de tare. 4.Mélasse; glucose en état liguihbe id. 9 — L. Boissons fermentées, eaux minérales. Bieère: 1. a) en fütss. id. 21 — Doubles füts 2 22222 11 %. Caisses et füts ren- · « fermant bouteilles. 24 %. 2. b) en bouteilles eeee"ee"“""" · · ·eseeeeeet id. 33 ——— Paniers renfermant o bouteilles ... .. ... 16 3. Alcool en füts — er S 2 2 2 2 22 22 2 222 2 2 2 " " e o id. 40 4. Cognac, rhum, arac, eaux-de-vie et autres Doubles futs ...... 11 % Sspirituenx édulcoré5s ou aromatisés en fuütalllesas · " "„ " " " r " " " " "" "" " "„ id. 100 — Observation. Les spiritueux compris dans Tarticke 4 ci-dessus, qui seraient de 75% Tralles ou au-dessus ainsi due ’alcool dé- signé à Tarticle 3 seront assujettis, en outre du droit de douane, à la taxe entière du miri; ceux de 60—75% Tralles à la moitié de Ccette taxe, et ceux au-dessous de 60% ne paieront que le droit de douane. Boissons spiritueuses en bouteilles, cruches ou dames-Jeannes: 5. marasquino, curacac, chartreuse et autres Grhssss Wn füts Fr 4 4 ermant bouteilles. 0. liqueurs ·eeeeee" " e oeoeeee“"l“"“"ift“"“ftt’t" id. 150 —— Paniers renfermant o bouteilles ........ 16 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster, Hundertstel. VIII. Zucker, Melasse, Syrup. Zucker: 1. a) raffinirter, Brot- oder Bruchzucker in Würfeln oder Tafeln, Zucker pilé und Zuckermehl, In Fässern aus hartem Holze Kandiszucker 100 kg 36 --   In anderen Fässern   10 〃 2. b) Rohzucker 〃 29 -- In Kisten 13 〃 In Körben   7 〃 In Ballen 4 〃 3.   Syrup und Fruchtzucker (amorpher Zucker) 〃 21 -- Keine Tara. 4. Melasse und flüssiger Fruchtzucker 〃 9 -- IX. Gegohrene Getränke, Mineralwasser. Bier: 1. a) in Fässern 〃 21 -- Ueberfässer 11 %. Flaschen enthaltende  24 % 2.   b) in Flaschen 〃 33 -- Kisten und Fässer   enhaltende Flaschen 24 Körbe 16 〃 3.   Spiritus in Fässern 〃 40   -- 4.   Cognac, Rum, Arrak, Branntwein und andere Ueberfässer 11 % alkoholhaltige Getränke, gesüßte oder aromati- sirte, in Fässern. 〃 100 -- Anmerkung. Die in obiger Nr. 4 aufgeführten Spirituosen, welche 75° Tralles oder mehr auf- weisen, ebenso wie der in Nr. 3 benannte Spiritus, sind außer dem Eingangszolle noch der vollen Miristeuer unterworfen und diejenigen von 60 bis 75° Tralles der Hälfte dieser Steuer; diejenigen unter 60° Tralles entrichten nur den Eingangszoll. Alkoholhaltige Getränke in Flaschen, Kruken oder Glasballons: 5.   a) Marasquino, Curacao, Chartreuse und andere Flaschen enthaltende 24%. Kisten und Fässer. Liqueure 〃 1 5 0 -- Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 32 152 Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 6. cognac, rhum, arac, eau-de-vie et autres boissons non Sucrées ainsi due Talcool en bouteilees ............... centk1108150—— Cikiisses fuͤts Iben- % „ ermant bouteilles. 4 . Vins: · Paniers renfermant 7. ) moussenn . . . . . . . . . .. id. 200 — bouteillee 16 S.P autres vins et succédanés du vin, Doubles f i- . » .. oubles füts. cidre etc.; moct de raisin on Tautres Caisses er fü — fruits, en füts ou en bouteilles id. 100 — ktermant bouteilles. 24 Paniers renfermant bouteillke 16 Winaigre: 9. a) en fftss . .. ... · " —2 22 id. 15 — Point de tare. Caisses et füts ren- « · p- formantbouteilles.24o-. 10.b)enboutexlles....................... id. 37 50% rnlermé bouteille 16 11.Eaux minérales; eaux gazeuses „ id. 16 — Peint de tare. X. Huiles comestibles. 1. Huile dolives en futailles, en outres ainsi dqduen cruches au- dessus de 15 kilos de Poids brut par pigeeee ... id. 60 — bboubles futs ...... 11 . 2.Huile dolives et autres huiles grasses vege- tales, en bouteilles, ou en cruches d'un Poids brut de 15 kilos ou au-dessous par Caisses et füts ren- 2 id 90 — fermant bouteilles. 24 %. Plece EIIEIIIEIILIEIIIIIIIIIIE · " r" · r· costs-s * Paniers renfermant bouteille 16 XI. Confitures, assaisonnements fins et conserves dans des récipients hermetiquement fermés. I.onfitures et sucrertttieiegeee . . . . . .. id. 220 — 2. Halaaaa. id. 75.— 3.Gateaux et biscuits fins de toute espbere id. 130 —18 et fütailles 20% Moutarde: Ballke ... . 6 4. a) en poudre EEEIEIIIIIIIIE e M EIIIIIE id. 60 –¼ 5. b) Préparée. EEIIIIIEIIIIIEIIIIIIO EIEIIIIIIIIIE id. 105 F 153 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. 6.   b) Cognac, Rum, Arrak, Branntwein und andere Getränke, ohne Zuckerzusatz, sowie Spiritus in Flaschen 100 kg 150 -- Flaschen enthaltende Weine: Kisten und Fässer   24 % Flaschen enthaltende 7. a) moussirende 〃 200   --   Körbe 16 〃 8. b) andere Weine und Weinsurrogate, Cider u. s. w., Ueberfässer   11 %. Weinmost und anderer Most in Fässern oder in Flaschen 100 -- Flaschen enthaltende Kisten und Fässer. 24 〃 Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 Essig: 9.   a) in Fässern 〃 15 -- Keine Tara. Flaschen enthaltende Kisten und Fässer 24 %. 10. b) in Flaschen 〃 37 50 Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 1I.   Mineralwasser, moussirende Wasser 〃 16 -- Keine Tara. X. Speiseöle. 1.   Baumöl in Fässern, Schläuchen und Kruken, das Stück über 15 kg brutto wiegend. 〃 60 -- Ueberfässer. 11 %. 2. Baumöl und andere fette, vegetabilische Oele in Flaschen oder in Kruken, das Stück 15 kg Flaschen enthaltende Kisten und Fässer 24 %. oder weniger wiegend 〃 90 Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 XI. Konfitüren und Konserven in hermetisch geschlossenen Gefäßen und andere Gegenstände des feineren Tafelgenusses. 1. Konfitüren und Zuckerwerk 〃 220 -- 2. Halwa 〃 75  -- 3. Kuchen und feiner Zwieback aller Art 〃 135 -- Kisten und Fässer 20 % Körbe   13 〃 Senf: Ballen 6 〃 4. a) in Pulver 〃 60 -- 5. b) Mostrich 〃 105 -- — 154 — Droit No. IIL Unité. en or Tares. Piastres., Cent. Conserves au vinaigre ou à la moutarde: 6.9 en futailes oont kilos 300— Doubles füts. 11 . 7.] en bouteilless . . . .. id. 60— S. Fruits, lEgumes et autres comestibles consits au sucre ou à Fhuile; sucs et sirops de fruits préparés au sucre; pätés, sauces et Caisses et futailles. 20 7/ àautres aliments de luxe; tous comestibles Tanierr . ... 13. « Balle 6 een bouteilles, bocaux, boeites en fer blanc etc. hermétiquement fermés (con- serves), hormis les conserves comprises à Tartich 77. id. 120 — Observation. Pour conserves de viande en ré- cipients hermétiquement fermés voir groupe II. XII. Tumbéki et tabac. 1.uimbe 4444 . ... id. 22450% Bahe 6 % 2. Tabac en feuilles er tabac coupé ou hacheé. Prohibés. XIII. (Caisses et futailles. 16 . Fabricats de tabac. Paniers ... ... 13 . Ballcs............ 6 Cigares: Obs. Aajouter aux tares 1. en fteuilles de tabac roulées ... . . . Icent Kilos 3 000 4 eil-ontre une tare sheéciale auxcigares en petites caisses 2.0 cigares et cigarettes briqués. — mémee ent bois 24 % , en betites oites en carton ou en petits partiellement — avec du tabac coupé ou panijers 12 1/. hachHH. Prohibés. 3.abac à priser en pouree cent kilos 300— 4A4 er fütailles 16½, anieses 13 4.abac à chigeier id. 1125 — Balesss 6. 5. Autres fabricats et dechets de tabbe prohibés. XIV. Semences et plantes non comestibles, ni pharmaceutiqucs. 1.raines de colza, de raves, de lin, de chanvre, de pavot, de coton, T’'alpiste et autres graines et semences non dénommées ailleurseent kilos 8Poelirt de tere. 155 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr.   Piaster.   Hundertstel. Essig oder Senfkonserven: 6. a) in Fässen .. 100 kg 30   -- Ueberfaͤsser 11 %. 7. b) in Flaschen 〃 60   -- 8.   Obst, Gemüse und andere mit Zucker oder Oel eingemachte Verzehrungsgegenstände; mit Zucker eingemachte Fruchtsäfte; Pasteten, Saucen und Kisten und Fässer 20 %. andere Gegenstände des feineren Tafelgenusses; Körbe 13 〃 alle Verzehrungsgegenstände in Flaschen, Krausen, Ballen 6 〃 Blechbüchsen u. s. w., hermetisch geschlossen (Konserven), mit Ausnahme der unter Nr. 7 aufgeführten Konserven 〃 120 -- Anmerkung. Wegen der Fleischkonserven in her- metisch geschlossenen Gefäßen siehe Gruppe Nr. II. XII. Tumbeki und Taback. 1.   Tumbeki 〃 224 50   Ballen 6 %. 2. Tabackblätter und geschnittener oder gehackter Taback   von der Einfuhr ausgeschlossen. XIII. Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   13 〃 Taback, fabrizirter. Ballen 6   〃 Zigarren 1.   a) aus gerollten Tabackblätten 100 kg 3 000 -- Anm. Abgesehen von den obigen Tarasätzen erhalten die Cigarren eine besondere Tara 2.   b) Cigarren und Cigaretten, ganz oder zum von 24 %,  wenn sie in kleinen Holzstiften, und von 12 %, Theil aus geschnittenem oder gehacktem Taback wenn sie in Pappkästen oder verfertigte von der Einfur Körbchen eingeführt werden. ausgeschlossen. 3. Schnupftaback in Pulver 100 kg 2 300 -- Kisten und Fässer 16 %. Körbe   13 〃 4. Kautaback 〃 1 125   ---   Ballen   6 〃 5. Andere Tabackfabrikate und Tabackabfälle von der Einfuhr ausgeschlossen. XIV. Nicht zum Genuß oder zum Medizinalgebrauch bestimmte Sämereien und Pflanzen. 1. Samen und Saaten von Raps und Rüben, Lein- saat, von Hanf und von Mohn, Baumwollen- samen, Canariensamen und sonstige anderwärts nicht besonders benannte Sämereien und Saaten 100 kg 8   -- Keine Tara. 156 Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 2.Foin et autre fourrage e cent kilos 2 50 3.aille et roseaux non compris au groupe LXI:; fourrage frais non dénommé ailleurs id. 1 20 Point de tare. 4.Bulbes et oignons de fleuuns . . .. id. 16 — 5.HRacines fraiches; plantes vivantes de toute esbs eeeses . . . . . ... id. 8 — XV. Engrais et déechets. 1.Gunooaoa id. 10 —1 2. Autres engrass . . .. id. 5 — · 3.Vessiesetboyaux...................... id. 20-—Pomtd«m' 4.sonetautresdöchetsnondönommösailleurs id. 3 — XVI. Comhustihbles. 1.Houilllllll. ... id. — 6841 2.Lignitcs et autres combustibles minéraufk .. id. — 55 3. CEakee . . . . ...Æ id. 1 60 K point de tare. 4.ois de chaufagge . . . . . . . . . . . .. id. — 45 5.Charbons de bss. id. 2 80 6.Lourbe et charbon de tourbbe .. id. —— 45 XVII. Sels, acides et oxydes. 1. Soude (carbonate de soude) brute, raffinge ou cristallisée . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. id. 5 — 2. Soude caleinée et potasse (carbonaie de po- tassse id. 7 — 3.Soude et potasse caustiques, en état liquide Point de taro. ou solienn . . . . . . .. id. 10 — 4. Bicarbonate de souuel id. 12 — 5. Salpétre (nitrate de potass) Prohibé. 1 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. 2. Heu und andere getrocknete Futtergewächse 100 kg 2 50 3.   Stroh und Schilf (insofern diese Artikel nicht unter Gruppe Nr. LXI fallen), frische, anderwärts nicht besonders benannte Futtergewächse   〃   1   20 Keine Tara. 4.   Blumenknollen und Blumenzwiebeln 〃 16 -- 5. Frische Wurzeln, lebende Pflanzen aller Art. 〃   8 -- XV. Dünger und Abfälle. 1.   Guano 〃   10   -- 2.  Andere Dünger 〃   5   -- 3.   Blasen und Därme 〃   20 -- Keine Tara. 4.   Kleie und sonstige, anderwärts nicht benannte Abfäller 〃 3   -- XVI. Brennmaterial. 1.   Steinkohlen 〃 -- 84 2. Braunkohlen und anderes mineralisches Brenn- material 〃 -- 55 3. Koaks. 〃   1   60 Keine Tara. 4.   Brennholz 〃 -- 45 5. Holzkohlen 〃 2 80 6. Torf und Torfkohhen 〃 -- 45 XVII. Salze, Säuren und Oxyde. 1.   Soda (kohlensaures Natron), rohe, raffinirte oder krystallisirte 〃   5   -- 2. Kalzinirte Soda und Pottasche (kohlensaures Kali) 〃   7   -- 3.   Aetznatron und Aetzkali, flüssig oder fest. 〃 10 -- Keine Tara. 4.   Doppeltkohlensaures Natron 〃 12   -- 5.   Salpeter (Kalisalpeter von der Einfuhr ausgeschlossen. Reichs- Gesetzbl. 1891. 33 — 158 — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 6.Silicate de potasse ou de soude liquide . . . . scent kilos/ 12 — ) 7.el de cuisine (gemme et marinn. prohibé. S.Chlorure de chaux et de potassium; autres sels de blanchimet ... cent kilos- 50 « Aluns: Point de tare. 9. a) bruts ..... . . . ....... .......... . . .. id. 6 10. raftinés et calinbs id. 24 — II. Sulfate de soude et de magnésie ...... . ... id. 4 — 12.Sulfates et autres sels de quinine et de mor- phiinnnn .. le kilo 95 – Peids net réel à constater. 13.8el ammonrrdsdd . . .. cent kilosßss —4isses et futeilles 16/ 14.reme de tarterrl id.00 Bales... 6 15.Ammoniaque liqduiee id. 20 — Couperoses: 16. vertes Gulfate de fer) «.... id. 4 — 17. b) bleues (sulfate de cuivre); blanches (sul- fate de zinc) . . . .. . . .... . . ... . . . . ... id. 16 Point de tare. 18. Acide sulfuriaorrreee . . . .. . . . . .. id. 6 — 19. Acide muriatique ou chlorhydriaue id. 5 — 20.Acide nitriurrrrreen. id. 20 — 21.Ncide phénique liguhke ... id. 16 — 22.Acide citriouoeenenen ... id. 200 — 23.cide tartrique . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. ... id. 144aisses et futailles 16 %% 24.ous autres sels, acides, oxydes et produits « gsjjksstjjjjjjjjjgs chimiquesnondånommösailjeurs»..... id. 45 — XVIII. Tanins. Bois et écorces pour la tannerie: 14.4 non mollsss .. . .. id. 3 — 2. b) moulus (tans) .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. id. 4 — 3.Galles et vallonées, dibidivi, sumac et autres tanins. id. 2.is as iars. 4.Cach)e:: . . . . . . . .. .. id. 25 — 5. Autres extraits de taninnnnns . . . ... id. 22— 159 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 6.   Kieselsaures Kali oder kieselsaures Natron, flüssiges 100 kg   12   -- 7. Kochsalz, sowohl Steinsalz als Seesalz von der Einfuhr 8. Chlorkalk und Chlorkalium, andere Salze zum ausgeschlossen. Bleichen 100 kg 6 50 Alaune: Keine Tara. 9. a) rohes 〃 6 -- 10.   b) raffinirtes und kalzinirtes 〃 24 -- 11.   Schwefelsaures Natron und schwefelsaure Magnesia 〃   4 -- 12.   Schwefelsaure und andere Chinin- und Morphin- Das wirkliche Nettogewicht ist salze 1 kg 95 --  festzustellen 13. Salmiak 100 kg 36 -- Kisten und Fässer 16 %. 14. Weinsteinrahm (cremor tartari) 〃 100 -- Körbe   9 〃 Ballen   6 〃 15.   Ammoniakflüssigkeit 〃   20   -- Vitriole: 16.   a) grüne (Eisenvitriol 〃 4 -- 17.   b) blaue (Kupfervitriol), weiße (Zinkvitriol)) 〃 16 -- Keine Tara. 18. Schwefelsäure 〃 6 -- 19.   Salzsäure oder Chlorwasserstoffsäure 〃 5   -- 20.   Salpetersäure 〃 20   -- 21.   Phenylsäure (flüssige) 〃 16 -- 22. Citronensäure 〃 200 -- 23. Weinsteinsäure 〃 144 -- Kisten und Fässer 16 %. 24.   Alle sonstige, anderwärts nicht benannte Salze, Körbe   9 〃   Ballen 6 〃 Säuren, Oxyde und chemische Produkte 〃 45   -- XVIII. Gerbematerialien. Hölzer und Rinden für die Gerberei: 1. a) nicht gemahlene 〃 3 -- 2. b) gemahlene (Gerberlohe) . 〃 4   -- 3.   Galläpfel und Knoppern, Dibidivi, Sumach und keine Tara. andere Gerbemateriallen 〃 12   -- 4.Cachou (Catechou) 〃 25   -- 5.   Andere Gerbestoffextrakte 〃 22 -- 33° Droit No. Dénomination. Unité en or Tares. Piastres. Cent. XIX. « Matières tinetoriales, couleurs. .lcs (craie de Briançon, terre saponaire) et craie fag1onnke ................. cent kilos 4 — 2. Autres terres tinctoriales (bol, ocre etc.); Z Point de tare. graphite (plombagine); sulfate de baryte. id. 8 — 3.Céruse, minium, litharge et blanc de zinc id. 18 — 4. Couleurs (Oigments) d’aniline id. 240 — 5.Autres matieres minérales et produits chi- Caisses et fütallles 1009, miques colorants, tels due: outre- mer, blranierrs . 9. verdet, cendres bleues, sulfüre ’arsenic, Balllen .mn* bleu de Berlin zzeer. id. 40 — 6.Bois tinctoriaux (en blocs ou moulus) et toutes racines, feuilles, graines, baies, écorces tinctoilhlhhsssss id. 8Peint de tare. .Z 4% OZ Caisses et futailles. 25 % J. Indigo de toute espbe id. 400 —Panlers. 13. Balles .. ... 13 S. Autres matières tinctoriales végétales, telles due: garance, orseille, duercitron, gueède, curcuma, alcanna; noir de fümée, ainsi que noir animal et charbon d'os moulu . . ... id. 20 Peimt do taro. 9.Extrait dindigo, de garance (alizarine et autres), de bois tinctoriaux, Torseille, de dqduercitron, de guède, de curcuma et d’au--- · 1# · i* · - 4 r- tres matieres tinctoriales Végetales. !** id. 75 — eisses et fütalles 16% 10.ochenille, kermes-animal, lacdye, sépia et Paniers 9. autres matières colorantes d’origine animale id. 100 — Balees 6 Couleurs préparées: 11. encre à imprihen id. 60 —4 Doubles füts. . 11 % Caisses et füts reu- „ · fermant boutellles, 12. b) encre a ccrire id. 30— cruches, boites en fer-blang ou autres 6O , 6 3„ enveloppes 16 13.]] couleurs preparées Dour Tindustrie à ialwos. ronsermant s « « outeilles, cruches, Thuile et autres, en füts ou en boites # boltes en fer. lane de fer- blanc ———————6——————e.B.n6bnn id. 36 – r#u autres enveloppes 9. 161 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundetstel. XIX. Färbestoffe und Farben. 1.   Talk (sogenannte Brianconner Kreide, Seifenerde) und geformte Kreide 100 kg 4   -- 2. Andere Farbenerden (Bolus, Ocker u. s. w.), keine Tara. Graphit (Reisblei); schwefelsaurer Bart. 〃 8 -- 3.   Bleiweiß, Mennige, Glätte, Zinkweiß 〃 18 -- 4. Anilinfarben 〃 240 -- 5.   Andere mineralische und chemische Färbemittel, Kisten und Fässer 16 %. als Ultramarin, Spangrün, Bergblau, Schwefel- Körbe   9 〃   Ballen 6 〃 arsenik, Berliner Blau u. s. w. 〃 40 -- 6. Färbehölzer (in Blöcken oder gemahlen) und alle zu Färbezwecken bestimmte Wurzeln, Blätter, Sämereien und Rinden 〃 8 -- Keine Tara. Kisten und Fässer 25 %. 7   Indigo jeder Art 〃 400 -- Körbe   13 〃 Ballen   13.〃 8. Andere vegetabilische Färbestoffe, als: Krapp, Orseille, Quercitron, Waid, Kurkuma, Alkanna; Kienruß, Beinschwarz und pulverisirte Knochen- kohle 〃 20   --   Keine Tara. 9.   Extrakte von Indigo, Krapp (Alizarine und andere) aus Farbhölzern, aus Orseille, aus Quercitron, aus Waid, aus Kurkuma und anderen vege- tabilischen Färbestoffen 〃 75 -- Kisten und Fässer 16 %. 10. Cochenille, Kermeskörner, Lacdye, Sepia und Körbe 9 〃 andere animalische Färbestoffte: 〃 100 -- Ballen 6 〃 Zubereitete Farben: 11.   a) Buchdruckerschwärze 〃 60 -- Ueberfässer 11 %. Flaschen, Kruken, Blech- 12.   b) Tinte 〃 30 -- büchsen oder andere Umhüllungen enthal- tende Kisten und Fässer 16 〃 13.   c) zubereitete Oelfarben und andere Farben zu Flaschen,  Kruken, Blechbüchsen oder andere Industriezwecken in Fässern oder in Blech- Umhüllungen enthal- kisten 〃 36 -- tende Körbe 9 〃 162 Droit No. Dénomination. Uniteé. en or Tares. Piastres. Cent. 14.14) couleurs fines pour tableaux; encre de chine et beites de couleurs; pastels; craie à dessiner; crayons de toute qualitYB Caisses et fatailles. 16% et de toute couller .. cent kilos.8S0 — aniers !7 Balleaa 6 XX. Ferments, glace. 1.evüre de bieèere et autres, liquides ou seches d. 25 — 2.Charbon Tos non moulu (voir aussi groupe PPoint de tare. XIX) ·e o oe §[rde · 4 · 2# 4 rl · ee id. 10 — 3. Glae · " " " " *-- ·6 n***** 222 id. 1 — 1,J XXI. Drogues pharmaceutiques, médicaments. I.Musc de toute espece, ainsi due les queues de rat musqué et ambre gres ... le kiio 300 — Peids net rel à constater. » Caisses et futailles. 16 . 2.Cantharides dessécchkhes cent kilos 00 —Paniers . . .. 9. Ballen 6 Pour les solides. Caisses et füts 16 %. Panires. 9. . . . Ballos............ 6 3.Huile de foie de morue et autres produits »« « bruts, non dénommés ailleurs id 60 Lour les liquide animaux, « · --—1)0uuesrms»..» 110«-». Caisseserfütsrcn- fermant bouteilles et cruche 24. Paniers renfermam bouteilles et cruches 16. . .. . Caissesetkutailles.160,«». 4.Poudre1nsect101de.................. . id. 68 —#aniers .. *7- „ Z Balle 6 5. Drogues végétales, Savoir: herbes, plantes, feuilles, fleurs, racines, Semences, écorces, boutons, bois et fruits medicinaux, tels que: racine de réglisse; Sassafras; sapo- naire; jalap; rhubarbe; salsepareille; écor- 163 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hun- Piaster. dertstel. 14.   d) feine Malerfarben; Tusche und Farbenkasten; Farbenstifte; Zeichenkreide; Bleistifte aller Kisten und Fässer 16 %. Farben und aller Arten 100 tg 80 -- Körbe   9 〃 Ballen   6 〃 XX. Gährungsmittel, Eis. 1.   Bierhefe und andere Hefen in flüssigem oder trocke- nem Zustande 〃 25 -- 2. Nicht pulverisirte Knochenkohle (siehe auch Gruppe keine Tara. Nr. XIX) 〃 10 -- 3.   Eis 〃 1 -- XXI. Drogueriewaaren zum Medizinalgebrauch und Arzneien. 1. Moschus aller Art, sowie die Schwänze der Bisam- ratten und Ambra 1kg 300 -- Das wirkliche Nettogewicht ist festzustellen Kisten und Fässer 16 %. 2.   Getrocknete spanische Fliegen 100 kg 400 -- Körbe   9 〃 Ballen   6 〃 Für trockene Artikel: Kisten und Fässer 16 %. Körbe 9 〃 3.   Leberthran und andere anderwärts nicht besonders Ballen   6 〃 Für flüssige Artikel: benannte Rohprodukte thierischen Ursprungs 〃 60 -- Ueberfässer 11 %. Flaschen und Kruken enthaltende Kisten und Fässer 24 〃 Flaschen und Kruken enthaltende Körbe 16 〃 4. Insektenpulver 〃 68 -- Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   9 〃   Ballen   6 〃 5.   Drogueriewaaren aus dem Pflanzenreiche, als: Gräser, Pflanzen, Blätter, Blumen, Wunzeln, Samen, Rinden, Blüthen, Hölzer und Früchte zu medizinischen Zwecken, z. B. Süßholzwurzel; Fenchel; Seifenwurzel; Jalap; Rhabarber; Sassa- — 164 — ——— — — — —— — ———— — — — — ——— — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. ces de quinquina; ipécacuanha; tamarin; cubebes; lichens; feuilles d’arnica, de sénGd et de laurier-Cerise; fleur de tilleul; tétes de Ppavot; racine de squine, de galanga et de salep; bois d’aloès et de quassie; 6Gcorces de quillai et de geoffrée; noix vomiques; Caisses et fütallles 16 9/6 9 „ coloquintes; coques du levant et autres "cent kilos 1 144 Daniers 5 MW———-e--. " Baume: Doubles fütt. 4 11%. 6. a) de Pereenn id. 1 000 — Caisses et füts ren- . fermantbouteilles.24s 7. b) aureeeeee id. 240— Paniers renfermant bouteille 16— 8. Camprre . .. id. 96— 9. Manne id 120 Caisses et futailles 16 0. · e 6 · " "e · ee ·oeeeoeoeeeoeoeoeoees 6 · e9 e e e e r . r□i Paniers ..... .. 10. Aloès (gomme) . . ..... . . .. . .. ........... 1d. 48— 4Balle . 6 11. O0brinnmnmnmnmn . . .. id. 1040— Pour les solides: 1 „ Caisses et futailles. 16%. 12.us de réglisse et autres sucs végétaux, des- Paniers . " séchés ou non desséchés, non dénommés Ballteoz 6 ailllenssssss. ————— id. 44— Pour les liquides: Doubles fü. 11 %. Caisses et füts ren- fermant bouteilles. 24, Paniers rentermant boutcillenn 16 13illules, pastilles et autres médicaments pré- Caisses et fütailles 16 0/. 4 t « id 200 Doubles fùts ...... 11. PDares e COmposess (Hereee“-oeo““““““t 1 0 – Paniers ou papiers 9 Balles ————.— 6 XXII. Résines. I.HRésine de sapin, goudron de toute espece, poix, brai, asphalte, colophane . . .. id. 8 Peint de tare. 2. Résine-mastic . .. ... .. .. . .. . . .. ......... id. 240 — 3.Gomme-arabique, gomme-laque brute, blanche ou jaune, résine de dammar, de copal, de Caisses et fütalles 20 % jalap, de sandarraque, de scammonée, de Paniers . 13 benjoin; encens, myrrrhe, gomme adragante, Ballles 5 et autres résines et gommes non dénom- mées aillerrssssss id. 80 — 165 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.  Hundertstel. parilla; Chinarinde; Ipecacuanha; Tamarinde; Kubeben; Flechten; Arnika-, Sennes- und Kirsch- lorbeerblätter; Lindenblüthen; Mohnköpfe; China-, Galgant- und Salepwurzel; Aloë- und Bitter- holz; Seifen- und Wurmrinde; Brechnuß; Kisten und Fässer 16 %. Coloquinten; Fischkörner und andere 100 kg 44   -- Körbe 9 〃 Ballen 6 〃 Balsame: Ueberfässer 11 %. 6.   a) Opobalsam (peruvianischer Balsam) 〃 1 000 -- Flaschen enthaltende Kisten und Fässer 24 〃 7.   b) andere 〃 240   -- Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 8. Campher 〃 96   -- 9. Manna 〃   120   -- Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   9 〃 10. Aloë-Gummi 〃 48   --   Ballen 6 〃 11.   Opium 〃 1040   -- Für feste Artikel: 12.   Süßholzsaft und andere, anderwärts nicht beson- Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   9 〃 ders benannte Pflanzensäfte, eingetrocknete oder Ballen 6 〃 nicht eingetrocknete 〃 44   --   Für flüssige Artikel: Ueberfässer 11 %. Flaschen enthaltende Kisten und Fässer 24 〃 Flaschen enthaltende Körbe 16 〃 13. Pillen, Pastillen und andere präparirte und zu- Kisten und Fässer 16 %.   Ueberfässer   11 〃 bereitete Arzeneien 〃 200   -- Körbe oder Papier- umhüllungen 9 〃 XXII. Ballen 6 〃 Harze. 1.   Tannenharz, Theer aller Art, Pech, Schiffspech, Asphalt, Colophonium 〃 8   -- Keine Tara. 2. Mastixharz * 240 — 3.   Gummi arabicum; Gummilack, roh, weiß oder gelb; Dammarharz; Copalharz; Jalapaharz; Kisten und Fässer 20 %. Sandarachharz; Scammoniumharz; Benzoëharz; Körbe 13 〃 Weihrauch; Myrrhenharz; Gummi Tragant Ballen 9 〃 und andere anderwärts nicht benannte Harze und Gummis 〃 80 -- Reichs- Gesetzbl. 1891. 34 166 Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. XXIII. Huiles minérales et éthérées, essences. .Pétrole brut (naphte) et raffiné; benzine en füts ou en dames-Jeannes; autres huiles mi- nérales et bitumes non dénommés ailleurs'cent kiloslJ e 2.Essence de téerébenthibe . .. .. id. 24 — · Doublosfüts«.... 11% Paniers renfermant 4 bouteilles ou cruches 9. 3.Benzine et eaux à détacher, en flacons aas Caissen ot füls ron- en bouteiless id. 50 — sarmantbouteiles ou ) : s· s s- cruces.......... s 4. Huiles volatiles, savoir: huile d'anis, de ge- Caissos reuferman: nièvre, de canelle, de girofle, de cCitron, kaites en fer- blanc de romarin, de géranium, damandes ameres, %½ damdes jeannes 13. de bergamotte, de houblon, de cumin, de melisse, de noix d’'Inde, de rose et autres huiles volatiles ainsi dque leurs mélanges à Tusage de Tindustrie et de la pharmacie . 600 — 5.Eaux de rose, de fleur Toranger, de laurier- rauien -* l (·C·G .2 es Dohes en ter- cerise et autres eaux odoriférentes, à Pusage — de Pindustrie ou de la pharmachle id. 60 — es nu 9% O4 * I O- O aisses P u Ten- 6.Extraits à base Talcool ou deéther, à Pusagee lermant boutellle de PTindustrie ou de la pharmachle ... id. 150 — (an rnehes . P 21. ? aiases renformant 7.Ethers de toute espbee . . . . .. id. 52 — Hveouites en fer- Planc S.Chloroforme .................... id. 100 —n ß dames-jeannes. 13 9. Collodion . .. . . . . . . . . . ... . . . . .. .. . . . . . .. id. 80 — XXIV. Paniers renfermant Vernis et laques. des boites en fer- · .,« «, « blane ou des dames- 1. Vernis à Thuile véegetall id. 32 — seannes t—]i 9%. 2.Vernis et laques à Tessence de thérébenthine. fermam bonteilles à Tesprit de vin et autres. ..... id. 88 — Cn eruehen . 24 alsses Tenlerman boites en fer blanc ou dames-jeannes. 13 3.irage (recipients compris) id. 18 —oat de tare. 167 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel XXIII. Mineralöle, ätherische Dele, Essenzen. 1.   Petroleum, rohes (Naphta) und raffinirtes; Benzin in Fässern oder in Glasballons und andere ander- wärts nicht benannte Mineralöle und Erdharze   100 kg   17   --   Keine Tara. 2. Terpentinessenz 〃 24 -- Ueberfässer 11 %. Flaschen oder Kruken 3.   Benzin und Fleckwasser, in Flaschen oder enthaltende Körbe Flaschen oder Kruken 9 〃 Flacons 〃 50 -- enthaltende Kisten und Fässer   24   〃 4.   Flüchtige Oele, z. B. Anisöl, Wachholderöl, Blechbüchsen oder Glas- Zimmtöl, Nelkenöl, Citronenöl, Rosmarinöl, ballons enthaltende Geraniumöl, Bittermandelöl, Bergamottenöl, Kisten 13   〃 Hopfenöl, Kümmelöl, Melissenöl, Kokosnußöl, Rosenöl und andere flüchtige Oele, sowie die Mischungen derselben zum Gewerbe- und Medi- zinalgebrauch 〃 600 -- 5. Rosenwasser, Orangenblüthenwasser, Kirschlorbeer- Blechbüchsen oder Glas- wasser und andere wohlriechende Wasser zum ballons enthaltende Körbe   9 %. Gewerbe- und Medizinalgebrach 〃 60 --   Flaschen oder Kruken 6. Alkohol- und ätherhaltige Essenzen zum Gewerbe- enthaltende Kisten und Fässer    24   〃 und Medizinalgebrauch 〃 150 -- Blechbüchsen oder Glas- 7. Aether allee Art 〃 52 -- ballons enthaltende 8.   Chloroform .. ... .. ... 〃 100 -- Kisten 18 〃 9.   Collodium 〃 80 -- XXIV. Firnisse und Lacke. Blechbüchsen oder Glas- ballons enthaltende 1.   Oelfirniß (von vegetabilischem Oele) 〃 32   -- Körbe Flaschen oder Kruken 9 %. 2. Terpentinessenzfirniß, Terpentinessenzlacke, Wein- enthaltende Kisten und geistfirniß, Weingeistlacke u. s.  w. 〃 88 -- Fässer 24   〃   Blechbüchsen oder Glas- ballons enthaltende Kisten 13   〃 3.   Schuhwichse (Gefäß miteinbegriffen) 〃 18 -- Keine Tara. 34° No. Dénomination. Unité en or Tares T Piastres.Cent 1 — — Mastics préparés et matiéères à coller. . 1.élatien .. cent kilos b —%% . ·-3 ««««« C f111.150 2.Colle-forteetcolledeoordonnjer......... id. 40—P::::::ctu.tfes»7 3.ire à cacheter .. id. 40 — Ealle- . ..4 4“% Z Paniers ........... 9% 4.Gomme, colle et ciment Golutions) en bouteilles . 180 —4eres er füts ven. ou eruches % . v k% 24 5.Pains à cachter . .. id. 120 — · , « Cui Aatallee 15% 6.NMastic pour vitre préparé à Phuile id. 30 — r — 7. 60nnnn. . .. id. 60 — Balles .. . . .. 4 8. Dextrine et leioommee ... id. 25 —Pout de tare. 9. Albumien . . . .. i1 .300 —44A t futellles· 180 10. Colle de poisson. ....... . . . . .. . . .. . ... .. id. 800 — Bae 15 XXVI. Huiles grasses et graisses pour l'industrie. . Huiles grasses et siccatives en füts, telles due: huiles de colza, de lin, de raves, de tournesol et autres à Texception de celles désignées au groupe X, ainsi qdue huiles limie“ms# ! de palme concrètes et beurre de coco id. 32— Fa#r 16.5 salt. 2.Suif, graisse et huile de poisson et autres Caissen et fütsilles. 16 7/ graisses animales non comprises au groupe 1111111 * id. 32 — Caisses et futaillos. 130 3.Stéarine, Pparaffine et blanc de baleine id. 72 — FDaniers ... !7 4 00re . . .. ..... .. . . . .. id420 —Belenn4 Glycerine: 5. en füts, en caisses de fer-blanc ou en „ dames-jeannes d’'un poids brut de boubles fütt. 11, 25 kilogrammes ou au-dessus... id. 48 — btenant des boites en fer-blanc ou dames- 6. b) en récipients pesant ehacun moins de jeunnee 13. 25 kilogrammiies id. 150— — *." *138 7.Residus dhuiles minérales pour graissage id. 10 pont de taro 8.Cambouis et autres préparations pour graissagesl id. 20 — « Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. XXV. Kitte und Leime. 1.   Gallertschen 100 kg   150 -- Kisten und Fässer 15 %. 2.   Leim und Schusterleim 〃 40   --   Körbe 7 〃 3.   Siegelack 〃 40 -- Ballen 4 〃 Körbe 9 %. 4.   Gummi, Leim und Cement (Lösungen) in Flaschen 〃 180 -- Flaschen oder Kruken enthaltende Kisten und 24 Fässer 〃 5. Mundlack 〃 120   --   Kisten und Fässer   15 %. 6.   Fensterkitt, mit Oel zubereitet 〃 30   --   Körbe 7   〃 7. Vogelleim 〃 60 -- Ballen 4 〃 8.   Stärkegummi und Leiogomme . 〃 25 -- Keine Tara. 9. Eiweißstoff 〃 300 -- Kisten und Fässer 15 %. 10.   Hausenblase 〃 800   -- Körbe   7 〃 Ballen 4 〃 XXVI. Fette Oele und Fette für industrielle Zwecke. 1. Fette Oele und Trockenöle in Fässern, z. B. Raps- Lein-, Rüb- und Sonnenblumenöl, andere Oele mit Ausnahme der unter Gruppe Nr. X be- Für flüssige Artikel:   Ueberfässer   11 %. nannten, festes Palmöl und Kokosbutter 〃 32 -- Für feste Artikel: %. Kisten und Fässer   16 %. 2. Talg; Fischfett und Fischthran, sowie andere, unter Gruppe Nr. II nicht miteinbegriffene anima- lische Fette 〃 32 -- Kisten und Fässer 13 %. 3.   Stearin, Paraffin und Walrath 〃 72 -- Körbe 9 〃 4. Wachs. .. .. ...... ... . 〃 120 -- Ballen 4 〃 Glycerin: 5.   a) in Fässern, in Blechkisten oder in Glas- Ueberfässer 11 %. ballons, 25 kg und darüber wiegend 〃 48 --   Holzkisten, enthaltend Blechkasten oder Glas- 13 ballons 〃 6.   b) in Gefäßen, weniger als 25 kg wiegend 〃   150 -- Kisten   18 %. Körbe   9 〃 7. Rückstände von mineralischen Oelen (Schmieröle) 〃   10 -- Keine Tara. 8.   Wagenschmiere und andere Schmieren 〃   20 -- 170 — .........................————————-—..——. — — — Droit No. Dénomination. Unitẽ. en or Tares. Piastres. Cent. XXVII. Chandelles et bougies. Chandelles et bougies: I. a) de suif. . . . . . . . . . . . .. .. ... . . . . . . ... cent Kilos/ 60 — 2. de stéarine, de cérésine, de Paraffline ett.,1. 112 — isses et kutallles 16 % 3. de cire, torches de cire et bougies de Panierr 9. blanc de baleibben id.0 — . 5 4.Méches économigsssesss id. 180 — XXVIII. Savons. Savons: Caisses et futailles 13 % 1.% mous, verts, noirs et autres savons mous 1. 30 — Banier : 5. Doubles füts. 11. 2.v durs, communs, non Parfumees id. 40 sses et fatailles 13% 3.Savons de teilette non parfümés, en tablettes, Panier... 9 en boules, en boites et savons parfumhes id. ——— 6 XXIX. Parlumeries. .Eau de Cologne, eau de lavande; pommade et poudre à pourer id. 195 6 2.Pastilles, poudre et papier à parlumer, fard et feuilles à farder, vinaigres cosmétiques, Gaisses ei fütailles. 106, on anires 9. poudre dentifrice et tous autres parfums Ballke 6 et cosmétiques préparés à Texception des · huiles éthérées énumérées au groupe XXIII. id. 300 — XXX. Articles inflammables. · Caisses et futailles. 16% Fils et cordons soufes . . .. id. 30 — 58 ........... 9. " Balles . . 6 2.Méches à mine de toute espbee .. prohibées. 171 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. XXVII. Lichte und Kerzen. Lichte und Kerzen: 1. a) aus Talg . 100 kg 60 -- 2.   b) aus Stearin, aus Ceresin, aus Paraffin u. s. w. 〃 112 -- Kisten und Fässer 16 %. 3.   c) aus Wachs, Wachsfackeln und Walrathkerzen 〃 150 -- Körbe   9  Ballen   6 〃 4.   Nachtlicht 〃 180 -- XXVIII. Seifen. Seifen: 1.   a) Schmierseifen, grüne, schwarze und andere Kisten und Fässer 13 %.   Körbe   9 〃 weiche Seifen 〃 30 --   Ballen 6 〃 Ueberfässer 11 〃 2.   b) feste, gemeine, nicht parfümirte 〃 40 -- Kisten und Fässer 13 %. 3.   Nicht parfümirte Toilettenseifen in Täfelchen, Körbe   9 〃 Kugeln und Schachteln, und parfümirte Seifen 〃 87 -- Ballen 6 〃 XXIX. Parfümerien. 1.   Kölnisches Wasser, Lavendelwasser, Pomade und Puder 〃 195 -- 2.   Wohlriechende Pastillen, Räucherpulver und Räucherpapier, Schminke und Schminkblätter, Kisten und Fässer 16 %. Toilettenessig, Zahnpulver und alle anderen Körbe 9 〃 Parfüms und zubereiteten Schönheitsmittel (cos- Ballen 6 〃 métiques) mit Ausnahme der unter der Gruppe Nr. XXIII aufgezählten ätherischen Oele 〃 300 -- XXX. Zündwaaren. Kisten und Fässer 16 %. 1. Schwefelfäden und Schwefelschnüre 〃 30 -- Körbe   9 〃 Ballen 6 〃 2. Sprengschnüre aller Art von der Einfuhr ausge schlossen. — 172 — ——— ——— ——— ——— — — — — — — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 3.Pièces Tartifice pour divertissement cent kilos300— 4.Mllumettes et allumettes-boungiies id. 140 — gLaissges et futailles 16% 5. Amadou, papier amadou et méches salpétrées — 6 à briceet4 id. 990— 6.Poudre à tier . .. ...... ....... Prohibée. Capsules: 1 1 7. de poudre fülminante de guerre prohibées. S.) de poudre fulminante de chasse boite Caisses et fateillss 13% comprse ...Æ - Paniers .. = Cartouches: Balleaa 4 9. de gueren Prohibées. 10. b) de chasse, pleines .. .... . . .. . .. . . ... Prohibées. es duantités admisee Toent kilos 200— Faises et futailles 16% 11. de chasse, vides (douille) id. 990 — Bale. 6 XXXI. Produits bruts non décnommés ailleurs c’origine animale, végétale ou mindrale, pour Tindustrie ou la pharmacie. .ngsues (terre et récipients immédiats com- DPris) ............................ .... id. 240 oint de tare. 2.Graine de vers-à-soiieieiee ... ...... exempte. « Caisses et futailles. 20 %. 3. Eponges ..... .......................... centklI08600—- Baniers ... -P · 808.-·---0--.-. I 4.Card’eres................. .. . .. ... id. 16 Peoint do tare. E de euir om- 5. Merueer id. 160 — dalléht“ en baril. 15 % 6.Soufre en morceaux, en canons, ou moulu En rchpients de fonte 20. et fleur de soufre . . ... id. 5 Peint de tare. Caisses et futailles. 16 %. Obs. Indépendemmem de la tare de 16 % pour I’emballage extérieur, l. est alloué pour les boĩtes en 7. Phosphore ............ .......... id. 320— forblarb avec de Feau 20% et pour les récipients en verre avec eau placés dans des boites en fer blane e. S. Bolet amaduuriier . . .. id. 16 Preint de tare. 173 Zollbetrag Lau- fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster Hundertstel 3.   Feuerwerkskörper (zur Unterhaltung) 100 kg   300 -- 4. Zündhölzchen und Zündwachskerzchen 〃 140 -- Kisten und Fässer 16 %. 5. Zunder, Zunderpapier und Salpeterlunten für Körbe   9 〃 Ballen   6 〃 Feuerzeuge 〃 90 -- 6. Schießpulver   Zündhütchen: von der Einfuhr 7. a) mit Knallquecksilber gefüllte, zu Kriegszwecken ausgeschlossen. 8.   b) mit Knallquecksilber gefüllte, zur Jagd, die Kisten und Fässer 13 %. Schachtel miteinbegriffen 100 kg   360 -- Körbe 6 〃 Patronen: Ballen 4 〃 9. Kriegspatronen von der Einfuhr 10. b) gefüllte Jagdpatronen ausgeschlossen. die zugelassenen Mengen 100 kg   200 --   Kisten und Fässer 16 %. 11. c) leere Jagdpatronen (Hülsen) 〃 90 -- Körbe   9 〃 Ballen 6 〃 XXXI. Anderwärts nicht benannte thierische, vegetabilische und mineralische Rohstoffe zum Gewerbe- und Medizinalgebrauch. 1.   Blutegel (Erde und unmittelbare Umhüllungen mit- einbegriffen: 〃 240 -- Keine Tara. 2. Seidenwurmeier frei. Kisten und Fässer 20 %. 3. Schwämme 100 kg 600 -- Körbe 9 〃 Ballen 6 〃 4.   Weberkarden 〃 16 --   Keine Tara. In Ledersäcken, die in 5. Quecksilber 〃   160 --   Fässern verpackt sind 15 %. 6. Schwefel, in Stücken, in Stangen oder gemahlen, In Eisengußgefäßen 20 〃 und Schwefelblume 〃 5 -- Keine Tara. Kisten und Fässer 16 %. Anm. Abgesehen von der Tara von 16 % für äußere Verpackung wird eine Tara 7.   Phosphor 〃   320 -- gewährt für Blechschachteln mt Wasser gefüllt 20% , für Glas- gefäße mit Wasser, die in Blech- schachteln befindlich sind 35 %. 8. Feuerschwamm . 〃 16 -- Keine Tara. 1891. 35 Reichs. Gesetzbl. Droit No. Dénomination. Unité en or Tares Piastres.Cent. XXXII. Terres et pierres. Terres brutes: 1. chaux brute, vive, cuite et éteinte . . . . scent kilos 1 — 2.P platre (gypse) natif, brut, calciné ou laegg ..p . id. 2 — 3. ciment brut, grillé ou moulu, poudre de marberir-r. id. 2 80 4. craie et autres terres bruttes id. 1 — Pierres brutes ou simplement taillees en blocs: 5. ) marbre blanc ou de couler . . . id. 5 60 Kpn de tare. 6.) pierre de Malte et pierres calcaires. id. 1.— 7. 0 pierre noire de Genre id. 4 80 8S pierres à feer. id. 5 60 9 pierres lithographiques, non polies id. 8 — 1011 minerai d’émeri, en bloc ou en poudree f. 6 40 11.rdoises pour toiture, en blocs ou en Plaques non polksss. id. 4 — 12.p autres pierres brutes ou simplement taillèes en bleoa id. 1 — XXXIII. Ouvrages en pierres. 1. Meules à moudre cerclées de fer ou non . . . id. 7 — 2. Plaques de pierre de Malte d'une épaisseur de moins de 16 centimetes id. 1 50 3.Plaques de marbre non polies Tune éCpaisseur de moins de 16 centimbtres .. id. 12 — 4. Plaques et tables polies d'ardoise, de marbre blane ou de couleur, et d'autres pierres.. id. 22 50 tare. 5.Pierres lithographiques polls. id. 20 — 6.Pierre de touche, pierres à aiguiser et à repasser de toutes especes, non combinées avec d’autres matierres id. 15 — Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Paasteri Hun- dertstel. XXXII. Erden und Steine. Rohe Erden: 1. a) Kalk, roher, ungelöschter, gebrannter und gelöschter 100 kg 1 -- 2. b) Gips, natürlicher, roher, gebrannter oder geschlemmter 〃 2 -- 3.   c) Cement, roher, gerösteter oder gemahlener, pulverisirter Marmor 〃 2 80 4.   d) Kreide und andere rohe Erden 〃 1 -- Steine, rohe oder bloß behauen: 5.   a) weißer oder farbiger Marmor 〃 5 60   Keine Tara. 6.   b) Maltasteine und Kalksteine 〃 1   -- 7.   e) schwarzer Genueser Stein 〃 4 80 8.   d) Feuersteine 〃 5 60 9.   e) lithographische Steine, nicht polirte 〃 8 -- 10.   f) Schmirgel in Blöcken oder in Pulver 〃 6 40 11.   g) Dachschiefer in Blöcken oder in Platten, nicht polirte 〃 4 -- 12.   b) andere rohe oder blos behauene Steine 〃 1   -- XXXIII. Steinmetzarbeiten. 1.  Mühlsteine, auch mit eisernen Reifen 〃   7   -- 2.   Maltasteinplatten unter 16 Centimeter Stärke 〃   1 50 3.   Nicht polirte Marmorplatten unter 16 Centimeter Stärke 〃 12 -- 4.   Polirte Platten und Tafeln von Schiefer, von Keine Tara. weißem oder buntem Marmor und von anderen Steinen 〃 22 50 5.   Polirte lithographische Steine 〃   5 20   -- 6.   Probir-, Schleif-, Abziehsteine aller Art, jedoch nicht in Verbindung mit anderen Materialien 〃   5 15   -- 35° — — —— — — S — — — Droit No. Dönomination. Unite. en or Tares. Diastres. Cent. 7.Ouvrages grossiers et non polis de ciment ou de tailleur de pierre, tels que: jam- bages de portes et de fenétres, piliers et Parties de piliers, conduits et tuyauk, auges, ornements pour constructions et autres ouvrages analogies cent kiloss15 vpot . S.ablettes d’ardoise encadrées de boos. id. EE de taro, 9.Ouvrages fins en pierre, tels due: devantures sculptéces de cheminée, statues, bustes, figures d’animaux et articles de luxe (presse- papiers, chandeliers, coupes, encriers, objets propres à garnir les tables et les étageres) ainsi dque ouvrages en pierre combinés avec des métaux ou autres matières en tant due, Par suite de ces combinaisons, ils ne sont Caicses et isiles 100 pas compris dans le groupe I . .. . . ... id. 150 —4uiers. 12 halles 6 XXXTV. Ouvrages en plätre, porcelaines. 1.Ouvrages en plätre (ypse) de toute espeee. 45 —8nr firallles 23 5/ Ouvrages en argile et terre enite, non colorisi iiil 2.0 briques pleines et carreaux non vernisss . 1. — 3. briques creuses et tuiles de toute espece non vernissees id. 1 60 4.114 carreaux, briques et tuiles vernissés et briques à nettorer . . ... id. 4 —% . . . . . oint de tare. 5. ch briques refractaires de toute espèce. ... id. 3 20 6.Ouvrages non dénommés en terres glaises Dropres à la bätisse .. .. . ... id. 6 — 7. Fuyaux et tubes en arglll . ... id. 2 80 S. Creuss id. 24 — 9.Pipes et tétes de pipe en terre 12. 45 — ie et futaille 2 10. Jetons et chiques en marbre ou en tereerzs. 37 50% et kutaille: 167, Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hun- Piaster. dertstel 7. Rohe und unpolirte Cement- und Steinmetzarbeiten, z. B. Thür- und Fensterstöcke, Säulen und Säulenbestandtheile, Rinnen und Röhren, Tröge, architektonische Verzierungen und andere ähnliche Arbeiten 100 kg 15 -- Keine Tara. 8.   Schiefertafeln in Holzrahmen 〃 15 -- 9. Feine Steinmetz- und Bildhauerarbeiten, z. B. ge- meißelte Kaminvorwände, Statuen, Büsten, Thierbilder und Luxusartikel (Papierbeschwerer, Leuchter, Schalen, Schreibzeuge, Nippessachen), sowie alle Arbeiten aus Stein, die mit Metallen oder anderen Materialien verbunden sind, in- sofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen Kisten und Fässer 16 %. unter Gruppe Nr. IIC fallen 〃 150 -- Körbe 12 〃 Ballen 6 〃 XXXIV. Gipswaaren und Porzellan. 1. Gipswaaren aller Art 〃   45 --   Kisten und Fässer 23 %.   Körbe   13 〃   Nicht gefärbte Thonwaaren: 2.   a) Massive Backsteine und Fliesen, nicht glasirte 〃   1 -- 3. b) Hohle Backsteine und Ziegel aller Art, nicht glasirte 〃 1 60 4. c) Backsteine, Fliesen und Ziegel, glasirte, und Putzsteine 〃   4 -- 5. d) Ofenkacheln aller Art 〃 3 20 Keine Tara. 6. Anderwärts nicht benannte Lehmarbeiten zu Bau- zweken 〃   6   -- 7. Thonröhren 〃   2 80 8. Schmelztiegel 〃   24 -- 9.   Tabackpfeifen und irdene Pfeifenköprfe 〃 45 -- Kisten und Fässer   23 %. Körbe   13 〃 10. Rechenpfennige und Knicker (Marmeln) aus Marmor oder Erde 〃 37   50   Kisten und Fässer   16 %.   Körbe   9 〃 — 178 — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. II.as, poteries Communes de gres et autres Poteries rommuinses cntkilos 12— Point de tare. Articles de terre cuite ou de fhience, tels due: services de table, poöles et parties de poöles, carreaux de revétement pour muraille et pour carrelage: 12. a) d'une seule couleur . . . . . ... ......... id. 30 — 13.0 de deux ou blusieurs couleurs, dorés, argentes, peins . . .. id. 57 — Porcelaine: 14. a) blanche 2 2 —2 22 222 225 (e —2222202 id. 72 F Caisses et futallles 23 0% 15. de couleur, peinte, dorkbe . ... id. 120 — ’bmiers. 13 16.uwrages en argile, terre cuite ou porcelaine de toute sorte. combinés avec d’autres matières en tant qdue, par suite de ces Ccombinaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe LII ... ... id. 90 — XXXV. Verres et verreries. 1. Verre en masse, verre pulvérisé, verre cass fd. 2— 2.Verres creux Ccommuns, de couleur naturelle, méme moulés ou clissés, mais non blancs #reint de inr et non taillés, tels dque: dames-jeannes, " gallons, bouteilles ete . ... id. 18 — 3. Cylindres à lampe .. . . . .. . . .. . . ... . . . . .. id. 18 — 4. Verres creux, blanes ou laiteux, unis et moulés, mais ni polis, ni taillés, ni gravés, tels que: carafes, verres, globes de lampe . ilee 230 3 aisses et futailles et autres. . ... id. 52 50%aniees. 13 5.Verres à vitre blancs ou mi-blane id. 18 — Print de tare. Verres à vitre de couleurs, à dessins ou rn sutailles. loc, « , Alsscscualcs. . canneles..... ............... ......... id. 60 — Panlerr 9 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara Nr. Hun- Piaster. dertstel. 11.   Krüge, ordinäres Steingut und ordinãres Töpfer- geschirr aller Art 100 kg 12 .. Keine Tara. Thon- und Fayencewaaren, als: Tafelgeschirr, Oefen und Ofentheile, Fliesen für Mauern und Fußböden: 12.   a) einfarbig 〃   30 -- 13.   b) zwei- und mehrfarbiges, vergoldetes, ver- silbertes, bemaltes 〃 57 -- Porzellan: 14. a)   weißes 〃   72 -- Kisten und Fässer 23 %. 15.   b) farbiges, bemaltes, vergoldetes 〃   120 --   Körbe 13 〃 16. Thon- und Porzellanwaaren aller Art in Ver- bindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen 〃 90 -- XXXV. Glas und Glaswaaren. 1.   Glasmasse, gepulvertes Glas und Glasbruch 〃   2   -- 2. Naturfarbiges gemeines Hohlglas, selbst gepreßt oder mit Beflechtung, aber weder weiß, noch Keine Tara. geschliffen, als da sind: Glasballons, Gallonen, Flaschen   u. s. w.  〃   18   -- 3.   Lampencylinder 〃   18  -- 4.   Weißes Hohlglas oder Milchhohlglas, ungemustertes, gepreßtes, aber weder polirt, noch geschliffen, noch geschnitten, wie z. B. Karaffen, Gläser, Lampenglocken und dergleichen * 52 50 Kisten und Fässer 23 %.   Körbe   13   〃 5. Halb oder ganz weißes Fensterglas 〃 18 -- Keine Tara. 6.   Gemustertes, kannelirtes und buntes Fensterglas 〃 60 -- Kisten und Fässer 16 %.   Körbe   9 〃 — 180 — —— — — —— — — — — — — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres., Cent. 7. Pendants (pendeloques) pour lustres; boutons en verre de toutes couleurs avec ou Sans ceillet; perles en verre, Cmail et vitrifi- cations de toutes couleurs, méme dévidées sur fii. cent kilos1122 Autres cristaux et verreries: 8. polis, dépolis ou taillés, mais non Caisses et futailles. 23 5/. colorisssssssssg; id. 105 — Panierrrs. 153 9. coloriés, peints ou derés, méme polis, dépolis ou tailes ... id. 150 — 10. Glaces et verres en table, bruts, non polis, coulés, méme à relief et tuiles en verre id. 18. — Peoirt de tare. 11.aces et verres en tables, polis ou étamés, · « måmeäbiseauoubombe«8............. id. 108——ZJIJTITCUMMRJlFYE 12. Ouvrages en cristal et verres de toute sorte, combinés avec d'autres matières en tant que, par suite de ces combinaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe IIC, tels due: lampes, lustres, encriers en verre revétus de cuirs, miroirs encadrés, parures, fleurs artificielles Combinées avec des fils · ·»» defek........ ....... .-........ id.180——gzkfizjgkfsskthlfstkgkos XXXVI. Minerais de ser. 1.Minerais de ker. .......... ". id. — 80DPaoint do tare. XXXVII. Matériaux bruts de ser. .bébris de vieux ouvrages en fer ou en acier. limailles et copbceauuunuyun. id. 3 20 2.Fonte de toute espbes id. 3 20 boi oint de tare. 3.Fer en loupes et en lings. L 4 80 4.cier brut, fondu, afftind ou en barres id. 1440!, Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. 7.   Glasbehänge zu Kronleuchtern; Glasknöpfe von allen Farben, mit oder ohne Oesen; Glasperlen, Glasurmasse, Glasschmelz von allen Farben, auch auf Fäden gereit 100 kg 132 -- Andere Krystall- und Glaswaaren: 8.   a) polirte, geschliffene oder mattgeschliffene, aber Kisten und Fässer. 23 %. Körbe   13 〃 nicht gefärbte 〃 105   -- 9.   b) gefärbte, bemalte oder vergoldete, selbst polirte, geschliffene oder mattgeschliffene 〃 150 -- 10.   Spiegel- und Tafelglas, rohes, nicht polirtes, gegossenes, selbst mit Reliefverzierungen und Glasziegeln 〃 18 -- Keine Tara. 11. Spiegel- und Tafelglas, polirtes oder belegtes, selbst schrägkantiges oder gewölbtes 〃 108 -- Kisten und Fässer 16 %. Körbe   9 〃 12.   Krystall- und Glaswaaren aller Art in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen, z. B. Lampen, Kronleuchter, mit Leder belegte Schreibzeuge aus Glas, Spiegel in Rahmen, Schmuckgegenstände, künstliche Blumen in Verbindung mit Eisendrähten 〃 180   --   Kisten und Fässer   23 %.   Körbe   13 〃 XXXVI. Eisenerze. I.   Eisenerze 〃 --   80   Keine Tara. XXXVII. Roheisen. 1. Brucheisen, Bruchstahl, Eisenfeile und Hammer- schlag 〃 3 20 2. Roheisen aller Art 〃 3 20 3. Luppeneisen und Stabeisen 〃 4 80   Keine Tara. 4. Rohstahl, Gußstahl, Gerbestahl oder Stahl in Stäben 〃 14 40 36 Reichs-Gesetzbl. 1891 y-- ..V...—. A— Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares Piastres./Cent. XXXVIII. Fabricats incomplets de fer. 1.Fers en barre, ronds, carrés; fer en bottes, à angle (fer à coude), fers à L I I et semblables; fils e fer. cent kilos 7 60 2. Rails pour chemin de fer, en fer ou en acier id. 7 60 3.Pisde fer cuivrés, étamés, zingués, plombés id. 10 —1 4.Fils dacheer id. 20 — 5.Fer pour soc de charrue; töle et plaque de fer méme vernies au vernis commun; Point a cercles en fer et lames pour cercle id. 10 —’W½ tare. Tole et plaque d’acier: 6.) bruiis. id. 16 — 7.0b pollss . ... id. 24 — 8. Fer blanc et töle étamée; autre tôle et plaque de fer ou d'acier, vernie, cuivrée, zinguée, plombée, nickelée . .. .... .. . ... id. 16 — XXXIX. Ouvrages trés-grossiers en fer ou fonte. J.Ancres et chaines d’ancre et de navire id. 16— 2. Cables de fl de fffr. id. 24 — 3.Tuyaux et tubes en fer forgé, laminé ou étiré, y compris les pièces de raccord ... id. 24 — 4. Ouvrages très-grossiers en fonte, méme ver- · nissösauverniscommunetlorsmåme Point de tara qu'il §y trouve des parties de fer forgé Servant uniquement à lTassemblage, ou Lorsquil y entre du bois, tels due: four- neaux, plaques faconnées, grilles, tuyauxz et tubes en fonte 4tcoa. id. 12 — Zollbetrag Lau- fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. XXXVIII. Halbfabrikate aus Eisen. 1. Rundes und eckiges Stabeisen, Bündeleisen, Knie- stücke, U-, T-, doppel-T- Eisen, und ähnliches; Eisen- draht. 100 kg 7 60 2.   Eisenbahnschienen aus Eisen oder aus Stahl 〃 7 60 3.   Verkupferter, verzinnter, verzinkter und verbleiter Eisendraht .. . . . . . .. .. .. . .. .. .... . .. ... 10 — 4. Stahldraht .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20— 5.Pflugeisen; Eisenblech und Eisenplatten, selbst ge- firnißt; Eisenreifen und zu Reifen bestimmte Keine Tara. Stäbe 〃 10 -- Stahlblech und Stahlplatten: 6. a) roh . . . 〃 16 -- 7. b) polirt 〃 24 -- 8. Verzinktes Weiß- und Schwarzblech; anderes Blech und Eisen- oder Stahlplatten, lackirte, ver- kupferte, verzinkte, verbleite und vernickelte 〃   16   -- XXXIX. Ganz grobe Waaren aus Eisenguß oder aus schmiedbarem Eisen. 1. Anker, Schiffs- und Ankerketten 〃 16 -- 2. Taue aus Eisendraht 〃 24 -- 3.   Röhren aus schmiedbarem Eisen, gewalzte oder gezogene, und die Verbindungsstücke derselben. 〃 24   -- 4.   Ganz grobe Waaren aus Eisenguß, selbst gefirnißte Keine Tara. und auch Theile von schmiedbarem Eisen ent- haltend, wenn diese Theile nur zur Verbindung dienen, oder in Verbindung mit Holz, z. B. Oefen, faconnirte Platten, Gitter, Röhren aus Eisenguß 〃 12 -- 36° Droit No. Dénominalion. Unité. en or Tares Piastres.Cent. XXXX. Ouvrages grossiers en fer ou acier, non polis ni vernis au vernis sin. I.Clous de toute espbeess ... cent kilos Hl1 —eitt de tore. 2. Limes en pailles .. ...... id. 36 — 3.Vis àa bbsss .. . . ... id. 36 — 4.äbles pour télegrape ....... id. 32 — 5. Branches et garnitures de parapluies ou de Cahsnes er fütalfes 10 parasols, en métauxr crommuns. dl. 36 — : 3 6.Lits de fer ordinaee . . . . ... id. 30 — 7. Batteries de cuisine Cmailllkes id. 55 — S. En général tous les ouvrages communs en fonte, en fer, en acier, en töle, en fer blanc, en fll de fer et en fll d'acier, non dénommés ci-dessus, méme en combinaison avec du bois, mais non polis, ni vernis au vernis fin, tels que. haches, cognées, marteaux, sérans, chaines hormis celles Tancre et de navire, limes non dénommées scus Ne 2, scies, faux, faucilles, lames de hachoir, tenailles et pinces, fers de rabot, fermoirs, ébauchoirs, ciseaux de menuisier, de drapier, de tailleur, de jar- dinier, de tonte, cisailles, tambours à torré- fier le café, moulins à café, poéles à frire, batterie de cuisine ECtamée, meubles ordi- naires en fer forgé (à Texception des lits), béches, pelles, clefs, serrures, cadenas, Gtaux, enclumes, fers à cheval, couteaux communs pour artisan, étrilles, outils non dénommés ailleurs à PTusage de Tindustrie ou de Tagriculture, poids en fer ou en fonte de toute espece, fers à repasser, ba- lances, bascules et romaines, fléaux de 185 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. XXXX. Weder polirte, noch lackirte grobe Eisen- und Stahlwaaren. 1. Nägel aller Art 100 Kg 11 -- Keine Tara. 2. Strohfeilen . 〃 36 -- 3. Holzschrauben 〃 36 -- 4. Telegraphenkabel 〃 32 -- 5.   Spannvorrichtungen, Gestelle und Garnituren von Kisten und Fässer 10 %. Regen- und Sonnenschirmen aus unedlen Me- Körbe   6〃 Ballen   4〃 tallen 〃 36 -- 6. Gewöhnliche eiserne Bettstellen 〃 30 -- 7. Emaillirtes Kochgeschirr 〃 55 -- 8. Im Allgemeinen alle gewöhnlichen, oben nicht ge- nannten Waaren aus Eisenguß, aus schmied- barem Eisen, aus Stahl, aus Schwarz- und Weißblech, aus Eisen- und Stahldraht, selbst in Verbindung mit Holz, jedoch weder polirt, noch lackirt, z. B. Aexte, Beile, Hämmer, Hecheln, Ketten, mit Ausnahme der Anker- und Schiffsketten, in Nr. 2 nicht benannte Feilen, Sägen, Sensen, Sicheln, Futterklingen, Zangen, Hobel- und Stemmeisen, Tischler-, Tuch-, Schneider-, Garten-, Schur- und Blechscheeren, Kaffeetrommeln, Kaffeemühlen, Bratpfannen, verzinntes Kochgeschirr, grobe Möbel aus schmied- barem Eisen (mit Ausnahme der Bettstellen), Spaten und Schaufeln, Schlüssel, Schlösser und Vorlegeschlösser, Schraubstöcke, Ambose, Huf- eisen, grobe Messer für Handwerker, Striegeln, anderwärts nicht benanntes Handwerkszeug für Industrie oder Landwirthschaft, Gewichte aller Art aus schmiedbarem Eisen oder Eisenguß, Bügeleisen, Waagen, Brücken- und Schnell- waagen, Waagebalken, Geldschränke, Sprung- federn für Möbel, Waterklosetbecken, Gewinde Dénomination. Unité. Droit en or Piastres. Cent. Tares. balance, coffres forts, ressorts pour meu- bles, bassins à Watercloset, charnieres, crochets, boulons, pitons, garnitures de Portes et de fenébee . . .. XXXXI. Articles fius en fer. Coutellerie fine, mais non dorée, ni argentée (couteauxr, fourchettes, canifs, rascirs, ciseaux à deux branches, tire-bouchons), méme en combinaison avec de T’caille, de la nacre ou de livorrenr Aiguilles à tricoter, éCpingles à chevenk Epingles en métauxf commiis . ... Crochets à tricoter, aiguilles à emballage et à voile, aiguilles à coudre, bagues et dés à coudre, planchettes pour corsets et autres; boutos. . . . .. Toiles métalliques en fe ......... Plumes métalliques à écrire; perles dl'acier, parures d'homme et de femme non com- prises au groupe IC, sonnettes et clo- chettes, ressorts pour montres, pendules et horloges; en genéral tous les articles non déenommés ci-dessus en fer, tonte et acier vernis au vernis de laque; ainsi que ceux en fonte fine, en ter poli, en acier poli, en fll de fer et Tacier polis; ou bien en fer ou en acier combinés avec des ma- tières autres due le bois en tant que, par suite de ces Combinaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe IIC.. ........ . .. XXXXII. Minerais de plomb. Minerais de plomb. ...... . . . . .. .. . . . . .. cent kilos id. id. id. id. id. id. 55.— 325— 45— 150 — 200 — 85.— 240 — Calsses et futailles Panir Caisses et futailles. Panires Ballse Point de tare. 10 % 6 4 13 %. 6 4 „ 187 Lau- fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. Piaster. Zollbetrag in Gold Hun- dertstel. Tara. (Charniere), Haken, Bolzen, Ringschrauben, Thüren- und Fenstergarnituren XXXXI. Feine Eisenwaaren. Feine, jedoch weder vergoldete, noch versilberte Messerschmiedewaaren (Messer, Gabeln, Taschen- und Rasirmesser, Scheeren, Pfropfenzieher), selbst in Verbindung mit Schildpatt, Perlmutter oder Elfenbhen Stricknadeln, Haarnaddlen Stecknadeln aus unedlen Metallen Häkelnadeln, Packnadeln und Nadeln für Segel- macher, Nähnadeln, Nähringe und Fingerhüte, Corsetstangen (Corsetblätter) und dergleichen, Knörffen ... Eiserne Drahtgewbbe .. . .. . ... Metallene Schreibfedern; Stahlperlen, Männer— und Frauenschmuck, in Gruppe Nr. IIC nicht einbegriffen, Klingeln und Schellen, Federn für Taschen-, Wand-, Stutz= und Thurmuhren; überhaupt alle oben nicht benannten lackirten Eisen-, Eisenguß= und Stahlwaaren; ferner die Waaren aus feinem Eisenguß, aus polirtem Eisen, aus polirtem Stahl, aus polirtem Eisen- und Stahldraht; endlich die Eisen- oder Stahl- waaren in Verbindung mit anderen Materialien, als Holz, insofern sie nicht in Folge dieser Ver- bindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen XXXXII. Cleierze. Bleiere 100 kg 55 325 45 150 200 85. 240 Körbe 6 Kisten und Fässer 13 %. Körbe 6? Keine Tara. Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. XXXXIII. Matériaux bruts de plomb. 1. Plomb brut en lingots, en barres, et déebris de vienx ouvrages en ploml ... cent kilos12 —4eirtlde tare. XXXXTV. Ouvrages incomplets de plomb. 1.Plomb en teuilles et fl de plombl. id. 18 — Pont de tore. XXXXV. Articles finis de plomb. 1 1. Caractères d'imprimerie . . . . . . . . .. . . . . . . .. icl. 130 — 2.Ouvrages en plomb communs, tels due: vases, cuves, chaudrons, tuyaux, plomb de chasse . 30 —48 0% et tutalles 5 3.Autres articles méme combinés avec du fer ou du bois, non polis, ni verns id. 64 — 4. Ouvrages fins ou vernis; ouvrages en plomb combinés avec des matières autres que le bois et le fer, ainsi que les parures d'homme et de femme non comprises au groupe IIC, boutons, cuillers et autres articles semblables 1d. 135 — 3 et futailles. 70 7 XXXXVI. Minerais de zinc. 1. Minerais de ziens id. 2 — laoint de tcre. XXXXVII. Matériaux bruts de zinc. 1.Zinc brut en lingots, en barses. id. 16 — 2.Débris de vieux ouvrages en zinc et dechets Point do tare. de eeeeet id. 12 — III. Ouvrages incomplets en zinc. 1.Zinc en teuilles, en plaques et fil de zine.. id. 18 — Point de tare. Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. XXXXIII. Rohes Blei. 1. Rohes Blei in Stäben oder in Barren, und Bruchblei 100 kg 12 --   Keine Tara. XXXXIV. Halbfabrikate aus Blei. 1.   Gerolltes und gewalztes Blei und Bleidraht 〃 18 -- Keine Tara. XXXXV. Bleiwaaren. 1. Buchdruckerschriften 〃 130 -- 2.   Grobe Bleiwaaren, z. B. Gefäße, Kufen, Kessel, Röhren, Bleischrot 〃   30 -- Kisten und Fässer 6 %. Ballen   1 〃 3.   Andere Waaren, selbst in Verbindung mit Eisen oder Holz, weder polirte, noch lackirte 〃   64 -- 4. Feine oder lackirte Waaren; Bleiwaaren in Ver- bindung mit anderen Materialien, als Holz und Eisen, ferner nicht in Gruppe Nr. IIC ein- begriffener Männer- und Frauenschmuck, Knöpfe, Löffel und ähnliche Waaren 〃 135 -- Kisten und Fässer 20 % Körbe   13 〃 XXXXVI. Zinkerze. 1. Zinkerze 〃 2 -- Keine Tara. XXXXVII. Rohes Zink. 1.   Rohes Zink in Stäben, Zinkkarren 〃 16 -- Keine Tara. 2. Bruchzink und Zinkabfälle 〃 12   -- IIL. Halbfabrikate aus Zink. 1.   Zinkblech, Zinkplatten und Zinkdraht 〃   18 -- Keine Tara. 37 Reichs-Gesetzbl. 1891. 190 No. Dénomination. 2 Unité. Droit Een Or Piastres. Cen t. Tares. d . IL. Articles finis en zinc. Ouvrages communs en zinc, méme combinés avec du bois ou du fer, non polis, ni vernis, tels due: feuilles et plaques de zine estampéees, bombées ou percées de trous, vases, cuves, chaudrons, tuyaux, ornements pour cConstruction; articles communs en fll de zine Pieds de lampes, polis ou vernis Ouvrages fins en zinc, ouvrages en zinc, combinés avec des matieères autres due le bois et le fer, ainsi due les parures Thomme et de femme non comprises au groupe IIC, boutons, ornements pour cConstructions cuivrés ou vernis Minerais d’étain. Minerais d'étaimn . . ... . . .. . . . . ... ... . . . .. LI. Matériaux bruts d’étain. Etain en lingots et en barres Débris de vieux ouvrages en étain et déchets detan . . .. LII. Ouvrages incomplets d’étain. Etain en plaques, en feuilles et fll d’étain. LIII. Articles finis d’étain. communs en étain;, Plats, assiettes, tels que: chaudrons et Ouvrages tuyaux, cent kilos id. id. id. id. id. id. 64 72 16 Caisses Balles. Caisses Daniers et futailles et futailles. 1 Point de tare. Caisses Paniers Balles. Caisses Paniers Balles ct futailles et futailles 6 %. 1 20 %. 13 10 % 6 1 191 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. IL. Zinkwaaren. 1.   Grobe Zinkwaaren, selbst in Verbindung mit Holz oder Eisen, weder polirte noch lackirte, z. B. estampirte, gewölbte oder durchlöcherte Blätter und Platten von Zink, Gefäße, Kufen, Kessel, Röhren, architektonische Ornamente; grobe Waaren aus Zinkdraht 100 kg 64 -- Kisten und Fässer   6 %. Ballen   1〃 2.    Polirte oder lackirte Lampenfüße 〃 72   -- 3. Feine Zinkwaaren; Zinkwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, als Holz und Eisen, sowie Kisten und Fässer 20 %. der unter Gruppe Nr. IIC nicht einbegriffene Körbe 13   〃 Männer- und Frauenschmuck, Knöpfe, ver- kupferte oder lackirte architektonische Ornamente 〃   135 -- L. Zinnerze. 1.   Zinnerze 〃 16 -- Keine Tara. LI. Rohes Zinn. 1. Zinn in Stäben und Barren 〃 92 -- Kisten und Fässer   10 %. Körbe   8 〃 2.   Bruchzinn und Zinnabfälle 〃 80 -- Ballen 1 〃 LII. Halbfabrikate aus Zinn. Kisten und Fässer 10% 1.   Zinnblech, Zinnplatten und Zinndraht 〃 92 -- Körbe 6 〃 Ballen 1 〃 LIII. Zinnwaaren. 1. Ordinäre Zinnwaaren, z. B. Röhren, Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, selbst in Ver- 37° Dénomination. Piastres. Cent. —E autres vases, même en combinaison avec du bois ou du fer, non polis, non vernis Ouvrages fins en stain, méme vernis, et les ouvrages en Ctain combinés avec des matières autres due le bois ou le fer, ainsi que le tain, les parures dhomme et de femme non comprises au groupe IIC, boutons, cuillers, théières et autres articles semblables .. ... ............ LIV. Minerais de cuivre et d'autres métaux communs non dénommés ailleurs. Minerais de cuivre et d’autres métaux com- muuisssssssssss ..... ....... LV. Matériaux bruts de cuivre et T’autres métaux communs. Cuivre brut en lingots ............ Débris de vieux ouvrages en cuine Autres métauxf communs, bruts, non doe- nommés aux groupes XNXVITLVIIen lingots, ainsi due les débris de ces métauz; nickel, bronze, packfong, tombac et autres alliages bruts de métaux communs, en lingots, ainsi due les débris de ces alliages à Texception du laiccon Laiton brut en lingots et débris de laiton. LVI. Ouvrages incomplets de cuivre ou d’autres métaux commnns. Cuivre forgé ou laminé, en barres, en feuilles méme simplement découpées pour plateaux, ainsi due fil de cuirene ... ... cent Lilos id. id. id. id. id. id. id. 156 240 60 48 64 32 72 Panirs * et futailles Balles Caisses et futallles. 20 Panires 13 Point de tare. Balles Caisses et futailles. Caisses et futailles. Paniers .. ...... ... fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. in Gold « Hun- Hiaster. 1 Zollbetrag S d — bindung mit Holz oder Eisen, jedoch ohne Po- lirung und ohne Lackirng Feine Zinnwaaren, selbst lackirte und in Verbin- dung mit anderen Materialien, als Holz und Eisen, ferner Staniol (Spiegelfolie), der in Gruppe Nr. IIC nicht einbegriffene Männer- und Frauenschmuck, Knöpfe, Löffel, Theekessel und dergleichen ähnliche .................. LIV. Kupfererze und andere nicht besonders benannte Erze von unedlen Metallen. Kupfererze und andere nicht besonders benannte Erze von unedlen Metallen LV. Kupfer und andere unedle Metalle in rohem Zustande. Kupfer in rohem Zustande in Stäben Kupferbrieeeeeee Andere unter den Gruppen Nr. XXXVI bis LVII. nicht benannte unedle Metalle in rohem Zu- stande in Stäben, sowie der Bruch dieser Me- talle; Nickel, Bronze, Packfong, Tomback und andere Legirungen unedler Metalle in rohem Zustande in Stäben, sowie der Bruch dieser Legirungen mit Ausnahme des Messings Nehmessing Messing in Stäben und Mestsing- briihrre .. LVI. Halbfabrikate aus Kupfer und anderen unedlen Metallen. Geschmiedetes oder gewalztes Kupfer in Stangen oder Blechen, Kupferschalen, wie sie vom Ham- mer kommen, Kupferdrat 100 kg 156 — 240— 6E0— 32— 72 — Kisten Körbe und Fässer. Keine Tara. Kisten und Fässer. Kisten und Fässer. 13 *# Körbe à 194 Dénomination. Droit en or Piastres. Cen. Tares. W . ......—.— * Laiton forgé ou laminé, en barres, en feuilles méme simplement découpées pour plateaux, ainsi due fll de laton Nickel, aluminium et autres méetaux communs, bronze, packfong et autres alliages com- muns, forgés ou laminés, en barres, en feuilles méme simplement découpées pour plateaux, ainsi que les fils de ces métaux ou alliages LVII. finis de cuivre et d’autres Ou alliages communs. Articles métaux Ouvrages de chaudronnier et de fondeur de laiton et autres ouvrages communs mais non vernis, en cuivre et en tonte de laiton, tels que: alambics, carreaux à repasser, seaux, poids, charnières, crochets, robinets, truelles, lampes, chandeliers, mouchettes, mortiers, verroux, tuyaux et tubes, serrures, é6rous et boulons à vis, plats, garnitures et pentures de portes et de fenétres, de coffres et de voitures, plateaux et bassins de balance et tous les ouvrages communs analogues, méme combinés avec du beis Ou du fer, non polis, non vernis, ainsi due tous les ouvrages en feuilles de laiton Toile métallique, tissus et tresses de fll de cuivre, de laiton eee. Autres ouvrages en cuivre et en laiton, méme combinés avec d’autres matières en tant qdue, par suite de ces combinaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe IIC, ainsi qdue tous ouvrages en métal britannique Ouvrages en aluminium, nickel, packfong, bronze et autres métaux ou alliages com- cent kilos id. 1d. id. id. 64 120 — 180 300 — Caisses et fütailles Panieers ... Balles Caisses et futailles DPanies Balles 13 ½. 6 4 13 . 6 v 4 — 195 — Lau. Zollbetrag fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. in Gold 4 Hun- Piaster. dertstel. Tara. Geschmiedetes oder gewalztes Messing in Stangen Nickel, Aluminium und andere unedle Metalle, Grobe Kupferschmiede= und Gelbgießerwaaren und DOrahtgewebe, Drahtgaze und Drahtgeflechte aus Andere Kupfer= und Messingwaaren, selbst in Ver- Waaren aus Aluminium, Nickel, Packfong, Bronze oder Blechen, Messingschalen, wie sie vom Hammer kommen, sowie Messingdrat . Bronze, Packfong und andere unedle Legirungen, geschmiedet oder gewalzt, in Stangen, in Blechen, in Schalen, wie sie vom Hammer kommen, sowie die Drähte dieser Metalle oder Legirungen LVII. Waaren aus Kupfer und anderen unedlen Metallen und Legirungen. andere grobe unpolirte Waaren aus Kupfer und gegossenem Messing, z. B. Blasen, Bügeleisen, Eimer, Gewichte, Gewinde (Charniere), Haken, Hähne, Kellen, Lampen, Leuchter, Lichtputzen, Mörser, Riegel, Röhren, Schlösser, Schrauben= muttern und bolzen, Schüsseln, Thür-, Fenster= Truhen= und Wagenbeschläge und hhaspen, Waagebretter und Waageschalen und alle ähn- lichen groben Waaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen ohne Politur und Lack, sowie alle Waaren aus Messingbl1Ech Kupfer und Messing u. K. . bindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen, sowie alle Waaren aus Bri- tanniametlll . . . ... und anderen unedlen Metallen oder Legirungen, 100 kg 120 — 180 — 300 — 240 — Kisten Körbe Kisten # Körbe und Fässer. 13%. 222— r ............ 4p uanässet....130-c. 6 4 ?7 — 196 — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. muns, méme combinés avec d’autres ma- tières en tant que, par suite de ces com- binaisons, ils ne sont Pas compris dans le Caisses et futailles. 13 ½. groupe IIC . .... . .. . . .. .. ... . . . . . . . .. cent kilost75 —Patr ... 6. Balleen 4 LVIII. Métaux précieuzx. 1.5, argent et platine, bruts ou en lingots, ainsi due les débris de vieux objets et les dechtss. exempts. LIX. Bois brut. Bois d'ébénisterie et bois dur de construetion ou pour des ouvrages de métier, brut, tra- Vaillé à la hache, scié ou raboté, en blocs, en planches, en lattes ou en feuilles ayant une Cpaisseur de plus de 2 millimétres et demi: · l.a)b0isdebuis....................... cent kilos 6— 2.]p) bois déebeen id. 10 — 3. beis d’acaiillnnn . . . . . . . . . .. id. 16 — 4.4 bois de neer id. 4— 5. beois de palissaner id. 18 —1 6. bois de chéne, de chätaignier, de platane et augesesu . . ... id. 2 40 Bois blanc de construction ou pour des ou- Vrages de métier sans tenir compte des Eoint de tare. intervalles entre les pièces empilées pour Le mesurage 7. Sciés, rabotés, en blocs (galatz), en planches, en lattes, en feuillen le mêtrel 16 — S. b) mats, vergues, perches ete. bruts ous cube simplement travaillés à la hache id. 10 —1 HMerrains (douves) en bois dur ou blanc, sciés, découpés ou rabotes .. . ... cent kiloqos sn 197 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. selbst in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen Kisten und Fässer 13 %. unter Gruppe Nr. IIC fallen 100 kg   475 -- Körbe   6 〃   Ballen   4 〃 LVIII. Edelmetalle. 1. Gold, Silber und Platina, in rohem Zustande oder in Stäben, sowie der Bruch und die Ab- fälle dieser Metalle frei. LIX. Rohhölzer. Tischlerholz und hartes Bau- und Nußholz in rohem Zustande, oder blos mit der Axt vor- gearbeitet, gesägt oder abgehobelt, in Blöcken, in Brettern, in Latten oder in Blättern, die eine Stärke von mehr als 2½ Millimeter haben: 1.   a) Buchsbaumholz 100 kg 6 -- 2.   b) Ebenholz 〃 10 -- 3.   c) Akajouholz (Mahagoniholz) 〃 16   -- 4.   d) Nußbaumholz 〃 4 -- 5. e) Pallisanderholz 〃 18  -- 6.   f) Eichen-, Kastanien-, Mantanen- und anderes Holz 〃 2   40 Weiches Bau- und Nußholz, ohne Rücksicht auf die Zwischenräume zwischen den, behufs der Keine Tara. Messung aufgeschichteten Stücken: 7.   a) gesägt, abgehobelt, in Blöcken (Galaß), in Brettern, in Latten, in Blättern 1 Kubik- 16   -- 8. b) Masten, Ragen, Stangen u. s. w., roh oder   meter blos mit der Axt vorgearbeitet 〃 10 -- 9.   Dauben (Faßdauben) aus hartem oder weichem Holze, gesägte, ausgeschnittene oder abgehobelte 100 kg 4   -- Reichs-Gesetzbl. 1891. 88 — ——*ü- Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. LX. Matières à tailler. isses uta o 1. Fanons de baleine bruss cent kiloss240— 45 " mre- .. FZ « acs........-»- I 2.Comesetpointesdeoome............... id. 20—Pointd»m. 3.lvoire................................ id. 600 — r et futaillen. Woh, 4. Dents de morse et d'autres animaux. .. .... id. 240 —.4niere 13 5.Coquilles de nacre et autres, brute id. 80Sales 7. 6.Noix de palme, de coco, de corrozo et autres noix à taller id. 16— Peint de tare. 7. Ambre brut. . ..... . . . . .. .. . . . . .. . .. . ... id. 2 400— S.Jais bbt4t4t4 id. 240— 9.Plumes turques Kalrnm. id. 48 — breisses et fatailes 20% 10.Plumes d’oie à éCribrer id. 160 — Kp-niers .. 13— 11.Liege brtttt. id. 3 — PBalles. 7. 12.Ecaille de torttenn id. 600— 13.Autres matières à tailller id. 40— LXI. Matières à treillis. 1. Roseaux et joncs méme fendus et paille pré- Parée Pour la fabrication de Fieges. non teiinssssss ... . . ...p id. 16— Peint de tare. 2. Roseaux, joncs, paille et autres matisres Pour treillis, blanchis, vernis ou teints, ainsi due rotins fendus pour la fabrication Caisses et fnaslles. 20. de sièges, de corbeilles ce. id. 40 —eniers .. 13 3.Hilles, osier, Ccorces et lattes pour paniers Ballkes 7 et autres matières brutes pour treillis non dénommées ci-desuass id. 8 — Peoint de tare. LXII. Ouvrages en bois et en matieères à tailler. Ouvrages communs en bois, de tonnelier, tourneur, menuisier, charron et d’autres métiers analogues simplement rabotés ou taillés: 1. n0n teinttttttt .. . ... id. 25— Peirt de tare. Lau- Zollbetrag fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Piaster. Hundertstel. LX. Schnitzstoffe. Kisten und Fässer 20 %. 1.   Rohes Fischbein 100 kg   240   -- Körbe 13 〃 Ballen   7 〃 2.   Hörner und Hornspitzen 〃 20 -- Keine Tara. 3.   Elfenbein 〃 600   -- Kisten und Fässer 20 %. 4. Walroßzähne und Zähne anderer Thiere 〃 240   -- Körbe 13 〃 5.   Perlmutter- und andere Muscheln, rohe 〃 80 --   Ballen 7 〃 6.   Palm-, Kokos-, Korrozo- (oder Stein-) und andere Schnitznüsse 〃 16   -- Keine Tara. 7. Roher Bernstein 〃 2 400   -- 8.   Rohes Jet (Gagat) 〃 240   -- 9. Türkische Federn (Rohrfedern, Kalem) 〃 48   -- Kisten und Fässer 20 %. 10.   Gänsekiele zum Schreiben 〃 160 -- Körbe 13 〃 11.   Rohes Korkholz 〃 32   --   Ballen 7 〃 12.   Schildpatt 〃 600   -- 13. Andere Schnitzstoffe 〃 40   -- LXI. Flechtstoffe. 1.   Schilf und Binsen, selbst gespalten, ungefärbt, zur Fabrikation von Sesseln, vorgerichtetes Stroh, ungefärbt 〃   16   -- Keine Tara. 2. Schilf, Binsen, Stroh und andere Flechtstoffe, gebleichte, gefirnißte oder gefärbte, gespaltenes Kisten und Fässer 20 %. Stuhl- und Korbrohr u. s. w. 〃 40   -- Körbe 13 〃 Ballen 7 〃 3. Lindenbast, Korbweide, Borke und Holzspäne zur Korbbereitung und andere rohe, oben nicht be- nannte Flechtstoffe 〃 8   --   Keine Tara. LXII. Waaren aus Holz und aus anderen Schnitzstoffen. Grobe Holzwaaren, Böttcher-, Drechsler--, Tischler-, Stellmacher- und andere ähnliche Waaren, blos gehobelte oder geschnitzte: 1.   a) ungefärbte 〃 25   --   Keine Tara. 38° Dénomination. Piastres. Cent. Droit en or 10. 2 b) teints, passés au mordant, vernis, polis; baguettes et cadres en beis bronzés ou doseseseeseg .. Bois en feuilles pour placage de 2½ milli- metres ou au-dessosss . . ... Ouvrages fins: a) en bois blanc sculpté, méme simple- ment teints ou passés au mordant (porte- essuie-main, étagères etch) . .. b) autres ouvrages en boeis finement peints, bronzés, en marqueterie, avec sculptures Ou combinés avec d’autres matieères en tant due, par suite de ces combinai- sons, ils ne sont pas compris dans le groupe IIC et à Texception des objets Cnumérés à l'article 2 ... . . . . . . . . . ... Lièges coupés en planches ou en feuilles.. . Ouvrages en liège, tels que: bouchons, se- melles.............................. Fanonsdebaleinefendus................ Plaquesetfeuilletsdecomeoud’ossimple— mentcoupösousciås................. Peignes de corne et autres articles en ma- tières à tailler à Texception de lLivoire, de Tecaille et autres mentionnés -au groupe I LXIII. Vannerie, brosserie, tamiserie. Vannerie en osier: a) rommune, non teinte, non passée au mordant, non vernie, telle due: bannes de voiture, nasses, hottes, paniers à linge, corbeilles de voyrage ete cent kilos id. id. id. id. id. id. id. id. id. 1 2 1 oo — 10 — 36 — 20 — 700 — 2 60 — 30 — Caisses 2 Paniers Caisses Paniers Balles et futailles et futailles. 20% * 7.— 16 %. 12 6 Lau- fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. Zollbetrag in Gold - Hun- Viasier. erebsn 10.— b) gefärbte, gebeizte, lackirte, polirte; Goldleisten und Goldrahmen, Leisten und Rahmen aus ———————.s......——————— Holz in geschnittenen Fournieren von 2½ oder weniger Millimeter Stärkkkeoo Feine Holzwaaren: à) aus weichem Holze geschnitzte, selbst einfach bemalte oder gebeizte (Handtuchständer, Eta- gèren u. s. w.) 171)1)) . . ... b) andere Holzwaaren mit feiner Malerei, Holz- bronze, mit eingelegter oder ausgelegter Ar- beit, Holzwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen und mit Ausnahme der unter Nr. 2 aufgeführten Artikel Korkholz in auseinandergeschnittenen Matten oder Scheiieen ... Korkwaaren, z. B. Pfropfen und Sohlen Gerissene und geschnitzte Fischbeinstäbte Hornplatten, Hornscheiben, Knochenplatten und Knochenscheiben, blos geschnitten oder gesägt Hornkämme und andere Waaren aus Schnitzstoffen, mit Ausnahme der Waaren aus Elfenbein, aus Perlmutter und der in Gruppe Nr. IIC be- nannen #.— LXIII. Horbflechter-, Gürstenbinder- und Siebmacher- waaren. Korbflechterwaaren aus Flechtweide: à) grobe, nicht gefärbte, nicht gebeizte, nicht gefirnißte, z. B. Wagenflechten, Fischreusen, Tragkörbe, Waschkörbe, Reisekörbe u. s. w. 100 kg 66— 44— 100 — 210 — 326— 120— 700 — 60 — 225— 30 — Kisten 4 Körbe Ballen Kisten Kärbe Ballen und Fässer. 20 %. und Fässer. 16 %. Droit No. Dénomination. Unite. en or Tares. Piastres. Cent. 2.) commune, teinte, passée au mordant, vernie, méme combinée avec des mé- taux communs de toile cirée, de cuir . Caisses et fataihles 16 %„ tanné, rougi ou simplement noirci cent kilos #äs. — 4# ........... 12» Z.vanneriejineettoutevanneriecombinöeavec Banosmmmm 6 des matieres communes autres due celles Caisses et futsilles. 20 % dénommées à Tarticle précécdent id. 144 — Faniers . ... . . . . .. 13 Brosserie: Balle 7— 4. ordinaire, combinée avec du fer ou du bois, sans polissure, sans vernis, telle due: balais ordinaires, balais en ramille, balais en paille de riz et en autres ma- tleres Semblables — 2 2 2222 J EIEEIIIIIIIE F id. 48 s Caisses et futailles O 16 %. 5. brosses et pinceaux ordinaires en socie Paniers 12 de prr . . . . . .. . . . . . . . . . .. id. 168 — Bales 6 6 toute autre brosserie vernie, polie ou combinée avec d’autres matières com- munes non comprises au groupe IIC, telle due: balais fins, brosses fines, pin- Gisess es ftalllee. 20/ ceaux fins ete. .. id. 300 — 1 se„ ........... 13 Ou ages de tamisier: Balle 7. 7.aq ordinaires, ni polis, ni vernis, méme Caisses et fatailles 16 0% combinées avec du fer ou du bhos id. 72 — Rasgssr ........... 12- ales............ 6 S8.P fins, polis ou vernis, ainsi due ceux com- . V’nssstes en tutailes 207 binés avec d’autres matieres communes. id. 144 PPaniers 13 P Ballea 7. LXIV. Ouvrages en paille, sparterie etc. 1. Bandes de paille et bandes de Sparterie pour la fabrication de chapeaux et autres id. 3505 et tutailles 20 % . . Panirs · 2.sparter1e..... »........................ id. 720 Balles 9. 3.Nattes et tapis de pied et tous autres artiches de paille, de roseaux, de varech, de jonc et de matières semblables méme soutenus Par Caisses et flallles 16 5% desfieelleaaaaaa ... id. 100 — 4.7 . . .. 12 4.Chapeaux (voir groupe LXAXANVII). alee 6 203 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 2.   b) grobe, jedoch gefärbte, gebeizte, gefirnißte, selbst in Verbindung mit unedlen Metallen, mit Wachsleinwand, mit lohgarem oder loh- Kisten und Fässer 16 %. rothem oder blos geschwärztem Leder 100 kg 48 -- Körbe 12 〃 3.   Feine Korbflechterwaaren und alle Korbflechter- Ballen 6 〃 waaren in Verbindung mit anderen ordinären, Kisten und Fässer 20 %. im vorigen Artikel nicht benannten Materialien 〃 144 -- Körbe 13 〃 Bürstenbinderwaaren: Ballen 7 〃 4. a)   grobe in Verbindung mit Eisen oder Holz, ohne Politur, ohne Lack, z. B. grobe Besen, Reisigbesen, Besen aus Reisstroh und aus anderen ähnlichen Materiallen 〃 48 -- Kisten und Fässer 16 %. 5.   b) Bürsten und grobe Pinsel aus Schweine- Körbe   12 〃 Ballen   6 〃 borsten 〃 168 -- 6.   c) alle anderen Bürstenbinderwaaren, polirte, lackirte oder in Verbindung mit anderen ge- wöhnlichen, jedoch in Gruppe Nr. IIC nicht einbegriffenen Materialien, z. B. feine Besen Kisten und Fässer 20 %. feine Bürsten, feine Pinsel  u. s. w. 〃   300   -- Körbe 13 〃 Siebmacherwaaren: Ballen 7 〃 7.   a) grobe, ohne Politur und Lack, selbst in Ver- Kisten und Fässer 16 %. bindung mit Eisen und Holz 〃 72 -- Körbe 12 〃 Ballen   6 〃 8. b) feine, mit Politur oder Lack, sowie in Ver- Kisten und Fässer 20 %, dung mit anderen ordinären Materialien 〃 144 -- Körbe   13 〃 Ballen   7 〃 LXIV. Strohwaaren, Sparterie u. s. w. 1.   Strohbänder oder Sparteriebänder zu Hüten oder sonstigen Fabrikationen 〃   350 -- Kisten und Fässer 20 %. 2.   Sparterie 〃   720 -- Körbe   13 〃 Ballen   9 〃 3.   Matten, Fußdecken und alle anderen Waaren aus Stroh, aus Schilf, aus Seetang, aus Binsen und aus ähnlichen Materialien, selbst wenn sie Kisten und Fässer 16 %. mit Bindfaden zusammengehalten werden 〃 100 -- Körbe 12 〃 4.   Hüte (siehe Gruppe Nr. LXXXVII). Ballen 5 〃 204 . Droit No. Dônomination,. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. LXV. Chiffons. 1.hiffons; rognures et maculatures de papierscent kiloss +% .« . . oint de tare. 2. Demi-päte de papier en bloc ou en masse. id. 10 — LXVI. Papiers et cartons. 1.Papier de paille pour emballage id. 8 50 2.Autres papiers d’emballage de toute espece; Point de tare. Papiers buvards, papiers à fltrer . id. 16 — 3. Papier imitant l'ardoise. ....... . . . . . . . . .. id. 72 — 4. Papier d'émeri et autre papier à polir et à Caisses er futalhe, 13% grater ... . . .. id. 50 — bbaniers . . 9. 5.Papier mort-aux-mouches et papiers medi- Balles .. . . 5 camentssss .. . ... id. 80 — 6.Papier à imprihen id. 22 — Peirt de tare. 7.Papier dit de soie non teint et papier à ci- garettes en feuilles id. 160— S.Papier dit de soie tit. id. 48 — 9. Papier à Gcrire et papier à lettres, réglé ou non regess. id. 36 — 10apiers à dessiner, bristol, ivoire, papier glacé et autres pour cartes de visite, pour éti- qducttes etc.; papier de musique rayé ... id. 56 — Xasses et frailles. 13 5% 11.apier lithographié ou imprimé pour registre, Paniers . . Papier formulaire pour comptes, étiquettes, Balle . devises, lettres de voiture, Connaissements etc. id. 100 — 12.entures (papiers peintsss . . .. id. 90 — 13.apiers dorés, argentés, moirés, maroquinés, canenas id. 100 — 14.Autres papiers teints ou colorisss ... id. 60 — 15.Papier parchemi . . . . . . . . . . . ... id. 88 —J 16.Carton pour toitrtten id. 12 — Peint de tare. Caisses et futailles. 13%. 17.Carton dit de cCcer id. 28— ESaniers 5 Balle 6 18. Autres carto0osssssssssss . . . . ... id. 16 — Peint de tare. 205 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. LXV. Lumpen. 1. Lumpen, Papierspäne und Makulatur 100 kg 5   -- keine Tara. 2. Halbzeug in fester Form oder breiartig 〃 10 -- LXVI. Papier und Pappe. 1. Strohpapier zum Einpacken 〃 8 50 2. Anderes Packpapier aller Art, Lösch- und Filtrir- Keine Tara. papier 〃 16 -- 3.   Schieferpapier 〃 72 -- 4. Schmirgelpapier und anderes Polir- und Radir- Kisten und Fässer 13%. papier 〃 50   --   Körbe   9 〃   Ballen   6 〃 5.   Fliegenpapier und medizinisches Papier 〃 80 -- 6. Druckpapier 〃 22 -- Keine Tara. 7. Weißes Seidenpapier und Cigarettenpapier in Bogenformat 〃 160 -- 8. Farbiges Seidenpaper 〃 48 -- 9.   Schreib- und Briefpapier, liniirtes oder nicht liniirtes 〃 36   -- 10. Zeichenpapier, sogenanntes Bristol- und Elfenbein- papier, glacirtes Papier zu Visitenkarten, zu Etiketten u. s. w., liniirtes Notenpapier 〃 Kisten und Fässer 13 %. 11.   Lithographirtes oder bedrucktes Papier zu Registern, Körbe 9 〃 Formulare zu Rechnungen, Etiketten, Devisen, Ballen 6 〃 Frachtbriefen, Konnossementen u. s. w. 〃 100 -- 12.   Papiertapeten (mit Farbe bedrucktes Papier) 〃 90 -- 13.   Gold-, Silber-, Moiré-, Maroquin-, Canevas- papier 〃 100   -- 14.   Anderes farbiges oder gefärbtes Papier 〃 60 -- 15. Pergamentpapier 〃 88 -- 16. Dachpappe 〃 12 -- Keine Tara. Kisten und Fässer 13%. 17. Lederpappe 〃 28   -- Körbe 9 〃 Ballen 6 〃 18. Andere Pappe 〃 16   --   Keine Tara. Reichs-Gesetzbl.   1891. 39 Dénomination. Droit en or Piastres. Cent. Tares. —— LXVII. Articles en papier et en carton. Enveloppes, méme doublées de tissus, et ca- hissssssss. — Livres de comptoir et pour copie de lettres Papier à cigarettes en petits cahiesrs. Cartes à oer Tuyaux et tubes en carton asphaltt Tous ouvrages en papier, en carton, en Papier-mäché, en carton-pierre ou autres cartons semblables, méme combinés avec d’autres matières en tant que, par Suite de ces combinaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe IIC, tels que: faux-cols et manchettes méme doublés de tissus, albums et autres ouvrages de relieur non compris aux groupes LXX et I, ornements, cadres, masqdauiees . LXVIII. Peaux brutes. Peaux brutes, fraiches, séechées ou Salées, avec poils ou dépouillées de leurs poils à Texception des articles compris auzx groupes LXIN et LI . .. .. ..... . ... LXIX. Cuirs. a) Cuir à semelles et cuirs semblables tannés non corroes b) cuir corroyé à PTusage du sellier et du harnacheur: couleur naturelle (beéiaz sabounlou keusselé); noirci eiah Sa- bounlou keusselé); jaune (sari touroundji sabounlou keusselé); cuir de Russie dit telatine teint ou non teint Ccent kilos id. id. id. id. id. id. id. id. 66 —1 108 — 200 — 450 — 48 — 125— 140— 190 — Caisses et lutailles Paniers . .. . Ballea Caisses et futailles. Panires Ballea Caisses et futailles. Panirers .. Ballen 16 % 13 6= 12 %. 8. 3 207 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. LXVII. Papier- und Pappwaaren. 1.   Briefkuverts, selbst mit untergeklebten Geweben, und Hefte 100 kg   66   -- 2.   Komtor- und Copirbücher 〃 108   -- 3.   Cigarettenpapier in kleinen Heften 〃 200 -- 4. Spielkarten 〃 450 -- 5.   Röhren aus Asphaltpaper 〃 48 -- 6. Alle Waaren aus Papier, aus Pappe, aus Papier- maché, aus Steinpappmasse oder aus anderen Kisten und Fässer 16 %. ähnlichen Pappen, selbst in Verbindung mit Körbe 13 〃 anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge Ballen 6 〃 dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen, wie z. B. Hemdenkragen und Man- schetten, selbst mit einer Unterlage von Geweben, Albums und andere in den Gruppen Nr. LXX und IC nicht einbegriffene Buchbinderwaaren, Verzierungen, Rahmen und Maskken 〃 125 -- LXVIII. Rohe Felle. 1. Rohe, grüne, trockene oder gesalzene Felle, be- haarte oder enthaarte, mit Ausnahme der in den Gruppen Nr. LXIX und LXXI aufgeführten Kisten und Fässer 12 %. Artikel 〃 40 --   Körbe 8 〃 Ballen 3 〃 LXIX. Leder. 1. a)   Sohlleder und ähnliche lohgare, aber nicht gegerbte Leder 〃 140 -- 2. b) Gegerbtes Sattler- und Geschirrleder, von Kisten und Fässer 19%. natürlicher Farbe, geschwärzt oder gelb; ge- Ballen 6 〃 färbtes oder nicht gefärbtes Juchtenleder 〃 190 -- 39° — 208 — No. Droit Dônomination. Unité. en or Piastres. Cent. Tares. 0%2 c) veaux et vachettes corroyés et graissés, couleur naturelle, noircis ou cirés; peaux de chèvre corroyées et graiss6es; noircies, méme grainées non comprises au para- graphe . . . . . . . ... ,.............. d) peaux de mouton et de chevre et autres peaux corroyées, teintes, et toutes les peaux chagrinées, à dessins ou lustrées cuirs vernis de toute espece (moutons, veaux, chevres, vaches, chevaux et autres) f) peaux de chevreaux préparées pour la ganterie, veaux mégissés dits »gand« et autres cuirs mégissés; cuirs chamoisés Parchmin ................. Cuirfactice(ta1ache).................... Avant-pieds et tiges pour chaussure et courroies de toute espece (20% en sus de la taxe du cuir dont ils sont con- fectionne . . .. . . . . . .. .............. LXX. Articles en cuir. Ouvrages en cordouan, en maroquin, en peaux de Bruxelles et de Danemark, en peaux chamoisées ou mégies, en cuirs teints ou vernis et en parchemin, méme combinés avec d'autres matières en tant que, par Suite de cces com- binaisons, ils ne sont pas compris dans le groupe II: a) gants e pau. b) chaussures y compris celles confectionnées en drap ou autres tissus. . . . . . . . . . . .. c) autres ouvrages, tels que: albums, porte- feuilles, porte-monnaies, porte-tabac, cent kilos id. id. id. id. id. cent kilos id. 450 500 650 600 20 3 000 1 000 Caisses et futailles. Ballensns Point de tare. Caisses et futailles. Panies Ballenna Panirsss ... 1 Caisses et futailles. 20 %. Paniesrs Ballea 209 Lau- fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. in Gold Zollbetrag Piaster. ser Tara. HDergament RKünstliches der DOberleder und Schäfte für Fußbekleidung und c#) Gegerbte und gefettete Kalb= und Vachetten- felle, von natürlicher Farbe, auch geschwärzte oder gewichste; gegerbte und gefettete Ziegen- felle, geschwärzte, selbst genarbte, jedoch nicht unter d einbegriffene d) Schaffelle, Ziegenfelle und andere Felle, ge- gerbte, gefärbte und alle Chagrinleder, ge- körnte oder geglättete e) Lackleder aller Art (vom Schafe, vom Kalbe, von der Ziege, von der Kuh, Roßleder und anderes) ) Handschuhleder von jungen Ziegen, weiß oder alaungar gegerbtes Kalbfell, genannt „Gand“ und andere weißgegerbte Felle; sämischgares Lerden. Riemen aller Art zahlen den Zoll des Leders, aus welchem sie bereitet sind, mit einem Zu- schlag von 20⅝% LXX. Lederwaaren. Waaren von Korduan, Marokin, Brüsseler und dänischem, von sämisch= und weißgarem, ge- färbtem oder lackirtem Leder, selbst in Verbin- dung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen: a) Handschuhe b) Schuhmacherwaaren mit Einschluß der aus Tuch oder aus anderen Geweben verfertigten c) andere Waaren, z. B. Albums, Brieftaschen und Geldtäschchen, Tabacktaschen, Etuis, 100 kg 100 kg 270 450 500 650 600 20 3 000 1 000 16 %. 13„ 6) — Keine Tara. Kisten und Fässer Körbe 16 % i35 6 Kisten und Fässer .... Körbe — 210 — — — *— — — — — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres.Cent. étuis, mesures de teailleur, sacs de . Caisses et fütaines 20 Voyage, tuyaux de narguilé, coffrets etc,ent kilos sso0— bvie ........... 13- Observation. Les bandages herniaires Ballle 6 sont compris dans le groupe VC. 4.Coffres en beis revétus de toile ou de toeile ceirzee . ... id. 130— 4aisses et futailles 16 %. . , . Paniers........... 13 5.entes confectionnsss . . .. id. 2400— 4 n- 6 6.ous autres ouvrages de cordonnier, de harnacheur, de sellier, de malletier et de semblables métiers, tels due: pbottes, bottines, Sseuliers, selles, harnais, malles et en général tous les ouvrages en cuir tanné, rougi ou simplement noirci; les mémes ouvrages combinés avec d’autres matières communes; ouvrages en teoile cirée; chabraques (housses) en drap ou en étosfes semblables combinées avec du cuir ou de la toile cirée ou d’autres articles Caisses et furailles. 20%. de cette natrernr .... id. 500 — Paniers. 13 Ballea 6 LXXI. Pelleteries. Peaux apprétées, préparées, mises en blanc Ou teintes: 1. peaux. d’agneau dites d’Astrakan, en blanc, en noir, en gris .. . . . . . . . . . .. id. 900 — 2.0) toute autre peau d’agneau; peau de mouton, de cheèevre et de chevre d’Angora id. 80 — Autres peaux pour la fabrication de fourrures, brutes, apprétées ou teintes, entières, en Faisses ei futaflles 16 morceaux, ou en morceaux cousus (tou- Balle 6. loums et tahtas) mais non contfectionnées: 3.Zibeline, hermine (cacoum et alaskta) id. 3 000— 4.Fouine, martre, petit-gris et éCcureuil, ventre ou doss ............. id. 1 800— Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. Schneidermaaße, Reisesäcke, Nargiléhröhren, Kisten und Fässer 20 %. kleine Koffer u. s. w. 100 kg   700   -- Körbe 13 〃 Anmerkung. Die Bruchbänder sind in Gruppe Ballen 6 〃 Nr. VC einbegriffen. 4.   Mit Leinwand oder Wachsleinwand überzogene Holzkoffer 〃 130   -- Kisten und Fässer 16 %. 5.   Fertige Zelte 〃 240 -- Körbe   13 〃   Ballen 6 〃 6. Alle anderen Schuhmacher-, Geschirrmacher-, Sattler-, Täschner= und dem ähnliche Waaren, z. B. Stiefeln, Stiefeletten, Schuhe, Sättel, Pferdegeschirr, Koffer, im Allgemeinen alle Waaren aus lohgarem oder lohrothem oder blos geschwärztem Leder; die nämlichen Waaren in Verbindung mit anderen ordinären Materialien; Waaren aus Wachsleinwand; Schabracken (Pferdedecken) aus Tuch oder ähnlichen Stoffen in Verbindung mit Leder, Wachsleinwand oder Kisten und Fässer 20 %. ähnlichen Stoffen 〃 500 Körbe 13 〃 Ballen 6 〃 LXXlI. Rauchwaaren. Fertige, weißgemachte oder gefärbte Felle: 1. a)   Lammffelle, sogenannter Astrachan, in weiß, in schwarz oder in grau 〃 900 -- 2.   b)   alle anderen Lamm-, Schaf-, Ziegen- und Angorafelle 〃 80-- Andere Felle zu Pelzen, rohe, fertige oder ge- färbte, ganze, in Stücken oder zusammenge- Kisten und Fässer 16 %. nähten Stücken, aber nicht konfektionirte: Körbe 13 〃 Ballen 6 〃 3.   Zobel und Hermelin 〃 3 000   -- 4.   Edel- oder Baum- und Steinmarder, Eichhörn- chen (auch Grauwerk), Fehrücken oder Feh- wamme 〃 1 800 — No. 212 — Dénomination. Unite. Droit en or Tares. Piastres. Cent. 15. 1#D. — Renaorrcl-. Kalinski (Sari-SsSamour). .. . . . . . .. . . . . . . . .. Loup-Cervier (vachahh) Chat-Tervier (karakonlah) Chat sauvage ou domestiaeee Lièevre, lapin, putoass . ... .. . . ... Loup, ours, tigre, lion, panthere Autres animaux non déenommes Pelisses en peau de mouton compleètement OuvréS mais non revétues de tissus Pelisses, couvertures et tapis, doublés ou non doublés, garnis ou revétus (75% en sus de la taxe de la peau dont ils sont con- fectionnés, à Pexception des contections faites avec les peaux éhumérées à Tarticle 4 (fouine, martre etc.) qui seront assujetties à une taxe de 2 000 piastres par 100 kilos, et de celles faites avec les matières portées à Tarticle 3 (zibeline etc.) qui acquitteront Seulement la taxe fixée pour la peau). Garnitures, bonnets, manchons et autres ar- ticles en fourrure, doublés ou non doubleés, revétus ou non revétus d’étoffe ou autre- ment garnis, en tant due la peau dont ils sont confectionnés ne Serait pas tazée plus haut; en cas Ccontraire, ils seront assujettis à la taxe fixé# pour la peau Bonnets, gants, chaussures, ni doublés, ni recouverts de fourrure, mais simplement bordés en pelleterie (voir la matieère Principale dont ils sont confectionnés). LXXII. Poils, plumes et matières à rembourrer. Cheveux non couure . . . .. Crins de queue de cheval même tordus et soie de poteeer ... . ... cent kilos id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 400 — 1000— 700— 500— 450— 250 — 250 — 700 — 300 — Caisses et futailles. 16 %. Ballena 6-= 1350 — Paniees Balleeaa 9. 2 400 — Ceisses et futailles. 20 ½%. 13 160 — Lau-   Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hun- Piaster. dertstel. 5. Fuchs . 100 kg   400   -- 6. Kalinski (tartarischer Zobel, mustela sibirica) 〃 1000 -- 7. Luchs 〃 700 -- 8. Luchskatze 〃 500 -- 9. Wilde oder zahme Katze 〃 450   -- 10.   Hase, Kaninchen, Iltis 〃 250   -- 11. Wolf, Bär, Tiger, Löwe, Panther 〃 250 -- 12. Andere nicht besonders benannte Thiere 〃 700 -- 13.   Vollständig fertige Schafpelze, jedoch nicht mit Geweben überzogene 〃 300 -- 14.   Pelze, Decken und Teppiche, gefütterte oder nicht gefütterte ,mit Besatz oder Ueberzug, zahlen den Kisten und Fässer   16 %. Körbe   13 〃 Ballen   6 〃 für das Fell, aus dem sie gefertigt sind, zu entrichtenden Zollsatz mit einem Aufschlage von 75 Prozent; sind diese Waaren aus den unter Nr. 4 (Marder u. s. w.) aufgeführten Fellen gefertigt, so zahlen sie 2000 Piaster für 100 kg, sind sie aus den unter Nr. 3 aufgeführten Fellen (Zobel u. s. w.) gefertigt, den auf das Fell gelegten Zollsatz ohne Aufschlag. 15. Besätze, Mützen, Muffen und anderes gefüttertes oder nicht gefüttertes, mit Stoff überzogenes oder nicht überzogenes, mit Besatz versehenes oder nicht versehenes Pelzwerk 〃 1350 -- In den Fällen jedoch, in welchen die Felle, aus denen das Pelzwerk gefertigt ist, höher zu verzollen sind, wird dieser letztere Zoll erhoben. Wegen der Mützen, der Handschuhe, des Schuhwerks, die weder mit Pelz gefüttert, noch bedeckt, sondern blos mit Pelz besetzt sind, ist der Stoff, aus dem sie wesentlich bereitet sind, zu vergleichen. LXXII. Haare, Federn und Polstermaterialien. 1.   Menschenhaare, nicht verarbeitete 〃 2 400 -- Kisten und Fässer 20 % 2. Pferdehaare, aus dem Schweife, auch in Locken- Körbe   13 〃 Ballen   9 〃 form gelegte, und Schweineborsten 〃 160 -- Säcke 3 〃 Reichs. Gesetzbl. 1891. ... Droit No. Dénomination. Uniteé. en or Tares. Piastres. Cent. 3.Autres crins et poils danimaux, les laines edcepees. cent kilose 3— 4.Duvets et plumes de litre id. 240 — 5.Plumes de parure non apprétées, telles que: Caisses et fütailles. 20 plumes d’autruche, doiseau de paradis, Baniers. 13 Ccolibri et aues .. id. 3 600 BSaes . . . . . . . . . . . 3 6.Plumes ordinaires non apprétées, telles due: plumes de pigeon, de perdrix et autres id. 80 —4 7. Crin vegctttteeeellll .. . . . . . . .. id. 8 — S.Etoupe de lin ou de chanvre . ..... .. . . .. id. 12 — » Point de tare. 9. Autres matières à rembourrer, le coton edcctttttttt ... id. 4— LXXIII. Coton hrut ou peigné. 1.Coton brut, peigné, teint ou blanchl id. 40 KWe. 57 LXXIV. Coton filé et ouate. Fils de coton simples: , . sc· tfta«11.180 1.a)ecrus............................ id. 68— Lenies 10 4 2. b) blanceis. i1d. 76 — in balss 4un poide 3. C) Touges de toute qualité . ... id. 105 — pas 100 * 7. 4. autres couleess ... id. 88 En balles d'un poids . brut au- dessus de Fils de coton retors: 100 et ne dépassant pas 200 o - 4 E be 1 v id: 5 erss- id. ————— —“—/M+’l!#:m 6.P) blancssssssss. id. 844„tdepaszant .- . .(·....... - 7. c)r0ugesdetoutequallte.............. id. 116 —.Eruies Ton poids 8. cdh autres couleurs ....... . . . . . . . . . . . . .. id. 97 — brut au-dels de Fils de coton simples ou retors accommodeés N——N’b- Ppour le Ccommerce de détail, c’est-à-dire, mis en pelotes, bobines, petits SCcheveaux, cartes ou autres formes de mercerie, duel- 215 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 3.   Andere Thierhaare, mit Ausnahme der Wolle   100 kg 36   -- 4. Bettfedern und Daunen zu Bettzeug 〃 240 -- Kisten und Fässer 20 %. 5.  Nicht zugerichtete Schmuckfedern, z. B. Straußen- Körbe 13 〃 federn, Paradiesvogelfedern, Kolibri und andere » 3 600— Solkn.„ 6.   Nicht zugerichtete ordinäre Federn, z. B. Tauben-, Rebhuhnfedern und andere 〃 80   -- 7.   Seegras und Waldhaar 〃 8 -- 8.   Leinen- und Hanfwerg 12   -- keine Tara. 9. Anderes Polstermaterial, mit Ausnahme der Baum- wolle 〃 4  -- LXXIII. Baumwolle, rohe oder gekämmte. 1.   Rohe, gekämmte, gefärbte oder gebleichte Baum- Ballen 6 %. wolle 〃 40   --   Säcke   3 〃 LXXIV. Baumwollengarn und Baumwollenwatte. Eindrähtiges Baumwollengarn: 1.   a) rohes 〃 68   -- Kisten und Fässer   18 %. 2.   b) gebleichtes 〃 76 -- Körbe 19 〃 3.   c) rothes aller Art 〃 10   -- Ballen bis 100 kg 4.   d) von anderen Farben 〃 88   -- (einschließlich) Bruttogewicht 7 〃 Mehrdrähtige Baumwollengarne (auch mehrfach Ballen über 100 kg bis gezwirnte Nähfäden): 200 kg (einschließlich) Bruttogewicht 5 〃 5. a) rohe 〃 75   -- Ballen über 200 kg bis 6.   b)   gebleichte 〃 84   -- 300 kg (einschließlich) Bruttogewicht 4 〃 7.   c) rothe aller Art . 〃 116 -- Ballen von mehr als 8.   d) von anderen Farben 〃 97   --   300 kg Bruttogewicht Eindrähtiges und mehrdrähtiges, zum Einzelverkauf vorgerichtetes Baumwollengarn (auch mehrfach gezwirnte Nähfäden), d. h. in Knäueln, auf Rol- len, in kleinen Bündeln, auf Papptäfelchen ge- 40° ÛÒÊ 216 Droit No. Dénominatidon. Unité. en or Tares. - Piastres. Cent. qdue scit le nombre des bouts, 6crus, 4l ot fatailles 18 blanchis ou teints: En balles d'un poids brut ne dépassant "“ " ¾l r -" « às 100 k ““ 7 v 9. sur bobines en bois, bobines comprisesscent kilos 1289— E poidh 10 b aureees . . . .. id. 2000 — brut au-dessus de . , . 100 ot ne dépassant 11.Vigogne, mélange de coton et laine, le tn 200 tkg 5 coton dominant en poids . . ... . .. . . . ... id. 120— balles d'un poids id 52 brut au-dessus de 12. Ouate — 2 2 2 22 2 2 2 222 22 22 222222 22222 222528 1. —— 200 et ne dépassant pPas 300 t0B... 4— En balles Tun poids brur au-del de 300 0Bktk. 3 LXXV. Tissus de coton. I. Tous les tissus à Texception du velours facon soie: 1., 6crus, tels due: Tcloths, waste-cloths, grey-twills, grey-Grills, grey-shirtings, grey- cambrics, grey- long cloths et autres tissus Semblables à Texception de tulles et tulles dits anglaaiis ... id. 135— b) blanchis: 2. e) Savaspoor Propre à la fabrication de Caisnes ot futailes 185/ kalemkdier . . .. id. 125 Paniers . 10 3. 6) mulls et tehapalis propres à la fabri- En ballos d un poids 9 brut ne depassam cation de kalemkdin id. 250 — * 100 g 5 8. 4. V mull et savaspoor non compris aux u balles Juun pois articles 2 et 3, gaze, tulle, jaconats, 100 et ne dépassant victoria -= lamm et semblables tissus pas 200 KkK.. 6. .. En balles d'un poids transparents ainsi due les mémes lmut au-dessus de tissus transparents Ccs id. 375 — Se depassant 5. d) tous les autres blanchis, tels que: En ballen Fun- po##ls 2# u « . . brut au-delà de tissus denommes au Paragraphe a, 0N "o 3. ainsi que les madapolams, shirtings, piqués, linge de table, mouchoirs ourlés ou non ourlés, futaine ete. ... id. 210 —. 217 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. wickeltes oder in andere Form gebrachtes, ohne Kisten und Fässer   18 %. Körbe   10 〃 Rücksicht auf die Zahl der Enden, rohes, ge- Ballen bis 100 kg bleichtes oder gefärbtes: (einschließlich) Bruttogewicht 7 〃 9.   a) auf Holzrollen, die Rolle miteingerechnet 100 kg 128 -- Ballen über 100 kg bis 10. b) andere 〃 200 -- 200 kg (einschließlich) Bruttogewicht 5 〃 11. Vigogne, Gemisch aus Baumwolle und Wolle, Ballen über 200 kg bis die Baumwolle dem Gewichte nach überwiegend 〃 120 300 kg (einschließlich) Bruttogewicht 4 〃 12. Baumwollenwatte 〃 52 -- Ballen von mehr als 300 kg Bruttogewicht 3 〃 LXXV. Baumwollene Gewebe. I. Alle Gewebe mit Ausnahme der aufgeschnittenen Sammete: 1.   a) rohe, z. B. T-Cloths, Waste-Cloths, Grey- Twills, Grey-Drills, Grey-Shirtings, Grey- Cambrics, Grey-Longcloths und andere ähn- liche Gewebe mit Ausnahme der Tülle und des sogenannten englischen Tülls 〃 135 -- b) gebleichte: 2. ⍺) Sawaspoor, zur Fabrikation von Kalem- kiars geeignet 〃 125 -- Kisten und Fässer 18 %. Körbe 10 〃 3. β) Mull, Tchapali, zur Fabrikation von Ballen bis 100 kg Kalemkiars geeignet 〃 250 -- (einschließlich) Bruttogewicht 8 〃 4. ɣ) Mull, Sawaspoor, in Nr. 2 und 3 nicht Ballen über 100 kg bis einbegriffen, Gaze, Tüll, Jaconet, Victoria- 200 kg (einschlleßlich) Bruttogewicht   6〃 lawn und ähnliche undichte Gewebe, sowie Ballen über 200 kg bis die nämlichen undichten rohen Gewebe 〃 375 -- 300 kg (einschließlich) Bruttogewicht 5 〃 Ballen von mehr als 5. ẟ) alle anderen gebleichten Gewebe, z. B. die 300 kg Bruttogewicht 3〃 unter a aufgeführten, ferner Madapolam, Shirting, Piqué, Tischzeug, besäumte oder unbesäumte Tücher, Barchent u. s. w. 〃 210 -- Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 0) teints ou imprimés: 6. æ) gaze, tulle, mull, mousseline, jaco- nats, et semblables tissus transparents, tels due: kalemkiars, tarlatane, or- gandis err. cent kiloss550— 7. 6) tous les autres tissus lisses ou fa- connés, tels due: étoffes pour dou- blure, draps unis, calicots, crétonnes, Piqués, damassés, tissus à raies. nà fleurs te. .... id. 260—- 8.chetotkesnsseesdeülstemtsou imprimés id. 216 — 9.U. Velours facon aee . .. id. 480 — 10.HII. Broderies à la main, ou à la mécanique, ou avec applications, telles due: rideaux, Caisses et futailes 180, bandes, entre-deux ete. . . . . . ... ....... id. EVEIIII 10 Observation. Le tissus du fond décide se- n balles u bon Lon Partickhe broderies des groupes LXXV, pas 100 30k 8 LXXIX, LXXXII et LXXXV la taxation En balles 9 un poids des étoffes brodées ou avec application, deur rnr dessus de sans que la matière des fils ou tissus avec K pas 200 1 ePassant 6. lesquels la broderie ou l’application a été En balles Dun poids faite soit prise en considération. brut au-dessus de 200 et ne dépassant 11.V. Dentelle ... id. 1 700 —4¼¼48 300 . 5 12.IV. Bonneterie, telle due: bas, chaussettes. in balles G un boich bonnets, gilets, calegons, gants, et autres —2 3 trieotages, écrus, blanchis ou en couleurs id. 240 — 3. Passementerie et boutonnerie, méme com- binées avec du beis, de la corne, du verre, du cacutchouc etc., telles due: boutons, glands, revétus de coton sur des formes de bois, corne e. id. 380— 14.II. Filets de chasse, de pôche, et autres rets id. 240— 15.V1III. Mêches à lampes tissees id. 150 — 16.X. Toile demern . ... id. 50 — 219 Benennung der Waare. Einheit. Zollbetrag in Gold Piaster. d . Tara. 11. 12. 13. 14. 15. 16. II. Aufgeschnittene Sammete. ... . ... ... . . ... III. Hand= oder Maschinenstickereien, mit oder c) gefärbte oder bedruckte: J) Gaze, Tüll, Mull, Musselin, Jaconet und andere ähnliche undichte Gewebe, z. B. Kalemkiar, Tarlatan, Organdis u. . 5. 5) alle anderen glatten oder gemusterten Ge- webe, z. B. Unterfutterstoffe, glatte Tuche, Callicoes, Kretonne, Piqusk, Damaste, gestreifte und geblümte Gewebe u. s. w. d) aus gefärbten oder bedruckten Fäden gewebte Stofe⅛⅛⅛⅛⅛X⅛XXX: ohne Applikationen, z. B. Gardinen, Kanten, Einsatzstreifen u. s. w. ... . . . . . . . . . . . . . . .. Anmerkung. Gestickte und appliquirte Stoffe werden, ohne Rücksicht auf das Material der Fäden oder Gewebe von Stickerei oder Appli- kationen, lediglich nach Maßgabe des Grund- stoffes, und zwar gemäß der Positionen Sticke- reient# der Gruppen Nr. LXXV. LXXIX, LXXXII und IXXXV vergollt. IV. Spitten V. Wirkerwaaren"( Strumpfwaaren),z. B. Strümpfe, Socken, Kappen, Jacken, Unterhosen, Handschuhe und andere gestrickte oder gewirkte Waaren, rohe, gebleichte oder bunte ..... . . .. . .. .. .. . . .. VI. Posamentier= und Knopfmacherwaaren, selbst in Verbindung mit Holz, Horn, Glas, Kaut- schuck u. s. w., z. B. Knöpfe, Quasten, mit Ueber- zug von Baumwolle auf den Formen von Holz, Horn u. .oo. VII. Jagd-, Fischer= und andere Netze VIII. Lampendochte, gewebt IX. Schmirgeltuch .. .. .... .. . ... .. . . . . ... 100 kg 550 — 2660 216 — 480 — 1000 — 1 700 — 380 — 240 — 150 — 50 — Kisten und Fässer 18 0. Körbe ... 10“ Ballen bis 100 kg (einschließlich) Brutto- gewicht ..... ... 8 - Ballen über 100 kg bis 200 kg (einschließlich) Bruttogewicht 6 » Ballen über 200 kg bis 300 kg (einschließlich) Bruttogewicht 55 Ballen von mehr als 300 kg Bruttogewicht 3 — —— — — — — „ —— Droit No. Dénominatien. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. LXXVI. Matieres vOgétales à fler, le coton excepté. 1.hanvre, lin, jute, chanvre de Manille, fübre de coco et toutes autres matières vegeétales à füler à Texception du cooo cent kilo 20 — eint de tare. LXXVII. Fils de lin, de chanvre et dautres matiéères vegétales à filer. Fils de lin, de chanvre, de jute ou de toutes autres matières textiles végetales à l'ex- ception du coton: a) Simples, 6crus: J. æ) grossiers de jute . . . . . ...... . . . ... id. 24 — Peint de tare. 2. 6) autes . .. id. 40 — 3.) simples, teints, imprimés blanchis ou Caisses et fütalles 13 % lessinksss .. . .. id. 72| — Kbaniers .. 9. 4 retors, Gerssssssss . . . . . .. . .. id. 72 —HSaes. 5. 5.4 retors, blanchis, lessivéis ou teints. id. 120 — Observation. Sont considérés comme licelles et par conséquent taxés d'après le groupe · LXXVIII les fils dont les 20 mètres pèsent plus de 10 grammes. LXXVIII. Ouvrages de cordier. 1.Cäbles, cordes, fcelleasa id. 36 2.Filets de chasse, de péche et autres rets. id. 200 cCaisses et futaillos. 13% 3.orches de poix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. id. 30 — hnniers 9 . . alles............ S- 4.Autres articles de cordier, tels que: sangles, tuyaux, seauks ens. id. 72— 221 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hundertstel. Piaster. LXXVI. Vegetabilische Spinnstoffe mit Ausnahme der Baumwolle. 1.   Hanf, Flachs, Jute, Manillahanf, Kokosfasern und alle anderen vegetabilischen Spinnstoffe, mit Ausnahme der Baumwolle 100 kg 20 -- Keine Tara. LXXVII. Sarne aus Flachs, aus Hanf und aus anderen vegetabilischen Spinnstoffen. Garne aus Flachs, aus Hanf, aus Jute oder aus allen anderen vegetabilischen Spinnstoffen mit Ausnahme der Baumwolle: a) eindrähtiges, rohes: 1.    ⍺) grobes aus Jute 〃 24 -- Keine Tara. 2.    β) anderes 〃 40 -- 3.   b) eindrähtiges, gefärbtes, bedrucktes, gebleichtes oder geäschertes 〃 72 -- Kisten und Fässer 13 %. 4.   c) mehrdrähtiges (Zwirn), rohes 〃 72 -- Körbe   9 〃   Ballen   6 〃 5.   d) mehrdrähtiges, gebleichtes, gewaschenes oder gefärbtes 〃 120 -- Anmerkung. Als Bindfaden werden angesehen und demgemäß nach den Bestimmungen über Gruppe Nr. LXXVIII verzollt diejenigen Garne, von denen 20 Meter mehr als 10 Gramm wiegen. LXXVIII. Seilerwaaren. I.   Taue, Stricke, Bindfaden 〃 36 -- 2. Jagd-, Fischer- und andere Netze 〃 200 -- Kisten und Fässer 13 %. 3.   Pechfackeln 〃 30 ---   Körbe 9 〃 4. Andere Seilerwaaren, z. B. Gurte, Schläuche, Ballen 6 〃 Eimer u. s. w. 〃 72 -- Reichs-Gesetzbl. 1891. 41 Dönomination. Unité. Piastres. Droit en or i 6. ## LXXIX. Tissus de lin, de chanvre et d'autres matières végétales à siler, le coton excepté. Couvertures grossières et tapis de pied de jute, de chanvre de Manille, de fibre de coco ou de fibres analogis . ... Toile grise d’emballage, avec ou sans raies, et Ssacs confectionnés avec la dite toile Toile à voile ou à tente Toile unie, coutil et drill, Cerrs Toile unie, coutil et drill, blanchis, teints ou imprimés; ducks et autres étoffes pour habillement ou ameublement, méme teints, imprimés ou tissés avec des fils de couleur; toile damassée ou croisée de toute sorte; mouchoirs, linges de table et à essuie-mains, confectionnés ou non confectionnés; rubans et bordures tisses Batiste, linon, mouchoirs de batiste ou de linon, gaze et tulle Dentelles de fils de lin Etoffes de lin, de chanvre et d’autres matieères Végétales à fller (le coton excepté) brodées Oou avec applications Observation (voir I’observation au Ne 10 1II du groupe LXXV). Bonneterie de toute Ssortee Passementerie, méme avec des fils métalliques tenus, telle que: franges, bordures, cordons, tresses, chenilles. Passementerie et bou- tonnerie combinées avec du boeis, de la corne, du verre, du caoutchouc etc., telles que: boutons, glands revétus de lin, de chanvre ou d’autres matieèeres véegétales à filer, à Texception du coo. cent kilos id. id. id. id. id. 90 40 72 250 360 1200 1 700 1 200 600 380 Cent. Caisses Paniers Caisses Paniers Balles et futailles. et fütailles. 13 % 9 v 6 18 5%. 13 6 223 Lau- fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. Zollbetrag in Gold s Hun- Piaster. dertstel. Tara. o o E LXXIX. Gewebe aus Flachs, aus ZBanf und aus anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle. Grobe Decken und Fußteppiche aus Jute, aus Manillahanf, aus Kokos= und ähnlichen Fasern Graue Packleinwand, mit oder ohne Streifen, und Säcke aus solcher Leindaddd . ... Segel- und Zelttuch ... .. . . .. .. .. .. .. .. ... Glatte Leinwand, Zwillich und Drillich, rohe Glatte Leinwand, Zwillich und Drillich, gebleichte, gefärbte oder bedruckte; Docks und andere Stoffe zur Bekleidung und für Möbel, selbst gefärbte, bedruckte oder mit bunten Garnen gewebte; Damast und geköperte Leinwand aller Art; Taschentücher, Tischzeug und Handtücher, ver- arbeitete oder unverarbeitete; gewebte Bänder und Boren ... Batist, Linon, Taschentücher aus Batist oder Linon, Gaze und Tülll . . . . . . . Spitzen aus leinenem Garn oder Zwirn . . . . . .. Gestickte oder appliquirte Stoffe aus Leinen, aus Hanf und aus anderen vegetabilischen Spinn— stoffen (imit Ausnahme der Baumwolle) Anmerkung. Vergleiche Anmerkung zu Nr. 10 III, Gruppe I.XXV. Wirkerwaaren (Strumpfwaaren) aller AUrt. Posamentierwaaren, selbst in Verbindung mit dünnen Metallfäden, z. B. Fransen, Borten, Schnüre, Geflechte, Chenille. Posamentier= und Knopfmacherwaaren, selbst in Verbindung mit Holz, Horn, Glas, Kautschuck u. s. w., z. B. Knöpfe, Quasten, überzogen mit Flachs, mit Hanf oder anderen vegetabilischen Spinn- stoffen, mit Ausnahme der Baumwollel . 100 kg 2 40 — 72— 250— 360 — 1 200 —1 1 700— 600— 38— Kisten Körbe Kisten Körbe Ballen 41“ und Fässer. 13 %. und Fässer. 18 %/ 13 » .......... 6 ?½ — —— — -— Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. LXXX. Cocons. 4 .Z ,Q » Caisses et futailles. 20 %. . Cocons de vers-à-soie, non perrés . . .. cent Kkiloss240 — 6tnn ........... Is-o Bourre de soie, frisons, cocons pereés et balles. autres déchets: 9 . 2. a) en masse, teints ou non teints. id. 160 — Caisses et sutailles. IG6 0% 3.1 b) peignés, teints ou non teints .. .. . . ... id. 320—17 Paniers .. 11. 4. Soie brute (grège et moulinée) . . . . . . . . . .. id. 800 —hes . 5 LXXX I. Soie filée. 1.Scoie blanchie ou teinte; soie filée ou retorsee, teinte ou non teinte (soie à coudre, à broder et autres); fils de bourre de Soie, Caisses et fütsiles 10 016 simples ou retors, teints ou non teints. id. 1 200 — hanters.4 11. allen 6 LXXX II. Tissus de soie. Gaze, tamine et crépe: 1.] de soie rer id. 6 600 — 2. de soie mélangnggge .. .. . . ... id. 2400 — 3.ulle de soie pure ou méelange ... id. 3000— Velours et rubans de velours: 4. en saeeee . .... . . ... id. 5 100 — 5. b) autres contenant de la soie ..... . . . .. id. 2400 — Ttase er fütailles. 22 % Tissus lisses, croisés ou brochés ainsi qdue Balles 18. rubans tissés: 6 de soie ou de bourre de soie, méme combinés avec des fils métalliqgues id. 3600 — 7.] b) de fils de soie ou de bourre de soie, mélés de fils d'autres matières textiles, méme combinés avec des fils métallignes81. 1 560— Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. LXXX. Kokons. Kisten und Fässer 20 %. 1. Seidenkokons, nicht durchbohrte 100 kg   240   -- Körbe 13 〃 Floret- oder Flockseide, Frisons (beim Purgiren Ballen 9 〃 abgestreifte, verwirrte Fäden), durchbohrte Kokons und andere Abfälle: 2.   a) ungekämmte, gefärbte oder ungefärbte 〃 160   --   Kisten und Fässer   16 %. 3.   b) gekämmte, gefärbte oder ungefärbte 〃 320 --   Körbe 11 〃 4.   Rohe Seide (Greze und gezwirnte Seide) 〃 800 -- Ballen 6 〃 LXXXI. Seidengarne. 1. Weiße oder gefärbte Seide; Seidenfäden oder Seidenzwirne, gefärbte oder nicht gefärbte (Näh-, Stick- und andere Seide); Garne und Zwirne Kisten und Fässer 16 %. von Floretseide, gefärbte oder ungefärbte 〃 1200   --   Körbe 11 〃 Ballen 6 〃 LXXXII. Seidene Gewebe. Gaze, Beuteltuch und Krepp: 1. a) von reiner Seide 〃 6 600   -- 2.   b) von gemischter Seide (mit anderen Spinn- stoffen gemischte) 〃 2400 -- 3. Reine oder gemischte Seidentülle 〃 3000 -- Sammete und Sammetbänder: 4. a) aus Seide 〃 5100 -- 5. b) andere seidenhaltige 〃 2 400 -- Glatte, geköperte und brochirte Gewebe und ge- Kisten und Fässer   22 % Ballen   13 %. webte Bänder: 6.   a) aus Roh. oder Floretseide, selbst in Verbin- dung mit Metallfäden 〃 3 600 — 7. b) aus Fäden von Rohseide oder Floretseide, mit Fäden aus anderen Spinnstoffen ge- mischte, selbst in Verbindung mit Metall- fäden 〃 1 560 -- — 226 — Droit No. Dônomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. 8.Tissus de soie ou de boeurre de scie pure Ou mélangée, brodés ou avec applications cent kilos 4 200 —. 9. Dentelles de soie dites blondes; dentelles en soie pure, ou mélangée, ou combinée avec des fils métalliohses ... id. 5 100 — 10.Bonneterie en soie ou bourre de soie, telle due: chemises, bas, gants et autres trico- tages: id. 3900 — 11.Cordonnets noirs pour puskuls et puskuls · confectionnösaveocescordonnets....... id. 600 — 12Pssementerie de soie ou de bourre de scie, oalsses er utallle 22 méme en combinaison avec des fils mé- Balle 13 talliques ténus (franges, bordures, tresses, chenilles, cordons etc.). Passementerie et boutonnerie de soie ou de bourre de scoie combinées avec du boeis, de la corne, du verre, du caoutchouc etc., telles que: boutons, glands revétus de soie ou de bourre de aee id. 1 500— .Chemises, jaquettes et calecons tricotés de fil de coton ou de laine mélangés de soiee l. 1 200 — LXXXIII. Laine non silée. Laine y compris celle d’alpaga, de lama, de vigogne, d’angora et d’autres chèvres ainsi due le poil de chameaufx: I. a) brute, en suint ou lavée . ... ..... . . .. id. 36— 2.) peignée ou cardeb id. 80| Ba... 53 3.0 tinteeeeee . .... . ... id. 1000— "6 4.hoddy et autres déchets de laune id. 16—5Peoint de tare. LXXXTV. Fils et ouate de laines. 1.Pils de laine ou de mohair, simples, retors, Cnisses et Mitanlles.20 5 GCcrus, blanchis, teints ou imprimes id. 240 — o ........... 1594. Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit.   in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 8.   Gestickte oder appliquirte Gewebe von Roh- oder Floretseide, ganz- oder halbseidene 100 kg   4200   -- 9.   Seidenspitzen, sogenannte Blonden; seidene oder halbseidene Spitzen, mit oder ohne Metallfäden 〃 5 100 -- 10.   Wirkerwaaren (Strumpfwaaren) aus Roh- oder Floretseide, z. B. Hemden, Strümpfe, Hand- schuhe und andere Strickwaaren 〃 3 900 -- 11. Schwarze Schnüre zu Troddeln und fertige Troddeln mit diesen Schnüren 〃 600 -- 12.   Posamentierwaaren aus Roh- oder Floretseide, selbst in Verbindung mit dünnen Metallfäden (Fransen, Kisten und Fässer   22 %.   Ballen   13 〃 Borten, Geflechte, Chenille, Schnüre u. s. w.). Posamentier- und Knopfmacherwaaren aus Roh- oder Floretseide, in Verbindung mit Holz, Horn, Glas, Kautschuck u. s. w., z. B. Knöpfe, Quasten, mit Roh- oder Floretseide überzogene 〃 1500 -- 13.   Aus Baumwollen- oder Wollengarnen, in Ver- bindung mit Seidengarnen, gewebte Hemden, Jacken und Unterhbosen 〃 1 200   -- LXXXIII. Ungesponnene Wolle. Wolle mit Einschluß der Alpacca-, der Lama-, der Vigognewolle, der Angora- und anderer Ziegenwolle, sowie Kameelhaare: 1.   a) rohe, im Schweiße oder gewaschenen 〃 36 -- 2.   b) gekämmte oder kardätschte 〃 80 -- Ballen   6 %.   Säcke   3 % 3. c)   gefärbte 〃 100 -- 4. Shoddy und andere Wollabfälle. 〃 16 -- Keine Tara. LXXXIV. Garne und Watte aus Wolle. 1.   Wollen- oder Mohairgarne, ein- und mehrdrähtige, Kisten und Fässer 20 %. rohe, gebleichte, gefärbte oder bedruckte 〃 240 -- Körbe   13 〃 Ballen   9 〃 — 228 — Droit No. Dénomination. Unite. en or Tares. Piastres. Cent. 2. Fils de poil de vache et d’autres poils · grossiersdetouteesp«eC.e............... centlcilos.64s— pgftsssts ot futailles 8 5%% 3. Ouate de laien . . . . . .. id. 150 — Bales. 9 LXXXV. Tissus de lainc. . Aba et drap grossier pour soldats, pure laine ou laine chaine-conon ... id. 160 — Flanelles: 2.. pure laien . .. id. 500 — 3. laine chaine-scotoon# id. 350 — 4. Velours et peluche pour habillement et I ameublement......................... id. 730 — Tissus de toute espece non dénommés ci- dessus, foulés ou non foulés, pour habille- ment d’hommes ou de femmes, pour ameublements, pour parapluies et autres, tels que: castor, drap, Ccasimir, buckskin (draps de mode non unis), damas, reps, to et futailles 20 0. lasting (étoffes pour chaussure), camlet, sa- Balle. tin, fistanlik, mérinos, chalaki, thibet, or- Ians, chalis, sof, alpaga, cachemir, mousse- line etc.: 5. a) en laine ou mohair . . .. .. . . . . . . . . ... id. 650 — 6.en laine ou mohair, chaine-coton . . ... id. 400 — Chäles: 7. Véritables de cachemir; chäles brodés; chäles tissés-brochés en imitation des chales de cachemi . . . . . . . . ... id. 2 000 — b) autres chäles (bogtchas) ainsi due cein- tures: 8. æ) en laine ou mohair . . . . . . . . . . . . . .. id. 560— 9. 5 en laine ou mohair, chaine-coton id. 400 — 229 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. 2.   Garn aus Rindvieh- und allen anderen groben Haaren 100 kg 64 -- Kisten und Fässer 20 %. Körbe   13 〃 3.   Wollenwatte 〃 150 -- Ballen 9 〃 LXXXV. Wollene Gewebe. 1. Abbas (ein schmales türkisches, ganz wollenes Ge- webe für Männerkleider von gelblicher oder brauner Farbe) und grobes Soldatentuch, rein- wollen oder mit baumwollener Kette 〃 160 -- Flanelle: 2. a)   rein wollene 〃   500 -- 3. b) wollene mit baumwollener Kette 〃   350 -- 4.   Sammet und Plüsch zur Bekleidung und für Möbel 〃 730   -- Oben nicht benannte Gewebe aller Art, gewalkte oder nicht gewalkte, zu Männer- oder Frauen- kleidung, für Möbel, für Schirme und andere Gewebe, z. B. Kastor, Tuch, Kachemir, Buckskin (gemustertes Modetuch), Damast, Rips, Lasting (ein Fußbekleidungsstoff), Kamlott, Wollatlas, Fistanlik, Merino, Ghataki, Tibet, Orleans, Kisten und Fässer 20 %. Chalis, Sof, Alpacca, Kachemir, Musselin u. s. w.: Körbe   13 〃 Ballen   7 〃 5. a) aus reiner Wolle oder Mohair 〃 650 -- 6. b) aus Wolle oder Mohair mit baumwollener Kette 〃 400   -- Umschlagetücher (Shawls): 7. a) echte Kachemirs; gestickte, gewebte, brochirte Shawls, Nachahmungen der Kachemirs 〃 2000   -- b) andere Shawls (Bogtchas) und Gürteltücher: 8. ⍺) aus reiner Wolle oder Mohair 〃 560 -- 9. β) aus Wolle oder Mohair mit baumwollener Kette 〃 400   -- Reichs. -Gesetzbl. 1891. 42 — — — —S Droit No. Dénomination. Unité en or Tares. Piastres. Cent. Couvertures de lit, de voyage, de cheval et autres: 10 lanen cent kilos l00— 11.b en laine chaine-scot00on ... id. 275— Tapis: 12. à nodeuds, tels due: tapis orientaux et leurs imitations europébennes id. 450— 13. entrelacés, tels que: kilims, gobelins et semblaleaasa . . . . ... id. 600 — 14.40 tissés et bouclés, chaine imprimée (ta- Pestrsss)s)s)ssss. id. 180— 15., tisses et veloutés, chaine imprimée (tapis velours) . . . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . .. id. 300 — 16. tissés et bouclés, chaine non imprimée (tapis bruxelles) .. . . . . ... . . .. . . . . ... id. 300 — 17. tissés et veloutés, chaine non imprimée ---h (tournay-velvet, axminstre) et tapis che- ts ot futailles · 210 7 nille . . . . ....................... ... id. 360 — BZBalles .. . .. .. . . . .. 7 18. Ssimplement tissés, ni bouclés, ni ve- loutées (kidderminster) 1e. id. 160— Feutres: 194 non teittss . . ... id. 120 — 20. b) teints ou imprimés . . .... ... . . . .. . ... id. 144 — 21. Dentelles sous forme de bande, de chale, de fichu et aures ... id. 2000 — 22.Etoffes de laine brodées ou avec applications id. 2000— Observation (voir Tobservation au Ne 10 III du groupe L/XXV). 23.Bonnetrie, telle que: bas, bonmets, gilets, chemises, calecons, véetements, gants et autres tricotagees ................ id. 350— 24.Passementerie, méme avec des fils métalliques tenus, telle que: franges, bordures, cordons, tresses, chenille etc. Passementerie et bou- tonnerie combinées avec bois, corne, verre, 231 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. Bett-, Reise-, Pferde- und andere Decken: 10 a)   aus Wolle 100 kg   400   -- 11. b) aus Wolle mit baumwollener Kette 〃 275 -- Fußdecken (Teppiche): 12. a) geknüpfte, z. B. orientalische Teppiche und deren europäische Nachahmungen 〃 450 -- 13.   b) geflochtene, z. B. Kilims, Gobelins und ähn- liche 〃 600 -- 14.   c) sammetartig gewebte, nicht aufgeschnittene, Kette bedruckt (Tapestry) 〃 180 -- 15.   d) sammetartig gewebte, aufgeschnittene, Kette bedruckt (Sammetteppiche) 〃 300   -- 16.   e)   sammetartig gewebte, nicht aufgeschnittene, Kette nicht bedruckt (BrüsselerTeppiche) 〃 300 -- 17. f) sammetartig gewebte, aufgeschnittene, Kette nicht bedruckt (Tournay-Velvet, Axminster) Kisten und Fässer 20 %. und die chenillenartigen Teppiche 〃 360   -- Körbe   13 〃 18.   g) einfach, nicht sammetartig gewebte (Kidder- Ballen 7 〃 minster) u. s. w. 〃 160   -- Filz: 19. a)   nicht gefärbter 〃   120 -- 20.   b) gefärbter oder bedruckter 〃   144   -- 21.   Spitzen in Form von Streifen, Shawls, Tüchern und andere 〃 2000   -- 22.   Gestickte und appliquirte Wollstoffe 〃 2000   -- Anmerkung. Vergleiche Anmerkung zu Nr. 10 III Gruppe LXXV. 23.   Wirkerwaaren (Strumpfwaaren), z. B. Strümpfe, Kappen, Jacken, Hemden, Unterhosen, sonstige Bekleidungsstücke, Handschuhe und andere Strick- waaren 〃 350 -- 24.   Posamentierwaaren, selbst mit dünnen Metallfäden, z. B. Fransen, Borten, Schnüre, Tressen, Chenille u. s. w. Posamentier- und Knopf- macherwaaren in Verbindung mit Holz, Horn, 42° — 232 — — — —— — —— ó ç — — ——— — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Püastres.Cent. cacutchouc etc., telles que: boutons, glands revétus de aien . . .. cent kilos 380 1 Caises et utailles 20% 25.Kissus en crins purs ou méelange .. id. 800 —4 aniisn 13 26.Pisiere de drab id. 75—s««"ss««ss«««- 7- LXXXVI. Habits confectionnés, articles de mode, linges de corps. .inges de corps cousus de tissus de lin ou de coton, tels due: chemises, faux -Cols, manchettes, jupons tco. ... id. 525— 2. Jupons de feurerr . . . . . . ... id. 225 — Vétements pour hommes, semmes et enfants; autres articles confectionnés, non denommeés ailleurs, cousus de tissus, tels due: coiffes, · fsääslzx et futailles * 5%. corsets, Scharpes confectionnées, ruches, Balle 6 résilles, manchons T'étoffes etc. selon due la matière qui domine dans la surface est: 3. du coton ou du in ... id. 600 — 4. de la laine ou de la demi-laine id. 825 — 5. de la scie, en tant due Tarticle con- fectionné est sans doublure ou doublé Taxe de la » soie dominant de 8soe. — dans la surface · augmentée de 10 %. · , Caisses et futailles. 22 %. 6. de la soie, en tant due article con- Taxe de la bhalees -"11 fectionne est deublé d’autres tissus. — soie dominant dans la surface. □— Cravates: « Taxe de la 7. à) entierement en soee — 6 augmenteée de 10%ä Z Caisses et futailles. 20 0%. b) aurrees. cent kilos] 1 050 — Paniers .. . . . . . . . .. 11 Vétements et articles de mode en cacutchouc Balle 6 ou en tissus recouverts ou imprégnés de — er fütalles 13 % 0 Panies cCaoutchueoeenenenee · "„ id. 675—. * Ballea. 6-= 233 — Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. Glas, Kautschuck u. s. w., z. B. mit Wolle überzogene Knöpfe und Quasten 100 kg   380   -- Kisten und Fässer 20 %. 25. Reines oder gemischtes Haartuch 〃 800 -- Körbe 13 〃 26. Tuchabfälle (Tuchecken, Tuchleisten 〃 75 --   Ballen 7 〃 LXXXVI. Kleider, Putzwaaren, Leibwäsche. 1. Leinene oder baumwollene Leibwäsche, z. B. Hem- den, Halskragen, Manschetten, Unterröcke u. s. w. 〃   525   -- 2.   Filzunterröcke 〃 225 -- Männer-, Frauen- und Kinderkleider; sonstige anderwärts nicht benannte, aus Geweben ge- Kisten und Fässer 20 % nähte Kleidungsstücke und Putzwaaren, z. B. Körbe 11 〃 Hauben, Schnürleiber, fertige Schärpen, Rüschen, Ballen 6 〃 Haarnetze, Stoffmuffen u. s. w., je nachdem im Oberstoffe vorherrschend ist: 3. Baumwolle oder Leinen 〃 600 -- 4. Wolle oder Halbwolle 〃 825 -- Zollsatz der im 5.   Seide, wenn die Waare ungefüttert oder mit Oberstoffe vor- herrschenden Seide gefüttert ist — Seide mit einem Zuschlag von 10%. Kisten und Fässer 22 %. 6. Seide, wenn die Waare mit anderen (nicht Zollsatz der im Ballen 13 〃 seidenen) Geweben gefüttert ist — Oberstoffe vorherrschenden Seide. Halsbinden: Zollsatz der 7. a) durchaus aus Seide gefertigte —   Seide mit einem Zuschlag von 10 %. Kisten und Fässer 20 %. 8. b) andere 100 kg 1050 -- Körbe 11 〃  9.   Kleider und Putzwaaren aus Kautschuck oder aus Ballen 6 〃 Geweben, die mit Kautschuck überzogen oder ge- Kisten und Fässer   13 %. tränkt sind 〃 675 -- Körbe   9 〃 Ballen   6 〃 — 234 — . Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. LXXXVII. Fez, chapeaux, plume de parure, fleurs artilicielles. Caisses et futailles. 20 / 1. Fez avec ou sans gland (puskul) . . . . . . . . .. cent kilos825 — Paniers 11. Chapeaux en paille, en fanons de baleine, Balles 6. en palmier: « 2.a)nongarnis......................... lapiåce—90- 3.b)garnispourhommes................ id. 1 50 4 c) garnis pour dames, mais sans plume de PDarer id. 3 75 5.apeaux en roseau, liber, tresses de bois etc., garnis on nnnnnn .... id. — 45 6.hapeaux en scie pour hommees id. 6 5 de ine 7.hapeaux de feutre et autres chapeaux pour " hommes, non denommes. id. 3 — Chapeaux pour dames en tissus et autres non dénommés: 8. non garinnsssssss id. 225 9. garnis et parés ainsi due chapeaux de Paille garnis de plumes de parure id. 12— Plumes de parure préparées: 10. d’autruche, Toiseau de paradis, de co- libri, de marabhbhern le Kilo 105 — 11.40) auee id. 7 50 12.Fleurs et feuilles artificielles en tissus, même Faisses ot futailles · 20 . combinées avec d’autres matières, en tant Ballse. 6 qdue, par suite de ces combinaisons, elles ne sont pas comprises dans le groupe IICId. 25— LXXXVIII. Caoutchouc. 1.acoutchouc et gutta-percha, bruts ou épurés een masse cent kilos [60 —l s et fütailles 16% 2.Cacutchouc durci, en plaqucs, barres et Panierss 13 tupaarnrrrr . . . . . . . . . .. id. 280 — Balles . . . . . · · 6 Caisses et füts ren- fermant bouteilles. 20. 3.aoutchouc et gutta-percha, dissous (liquices) 1. 200 — Doubles füts. 11 %. 235 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster Hundertstel. LXXXVII. Fez, Hüte, Schmuckfedern, künstliche Blumen. Kisten und Fässer   20 %. 1.   Fez, mit oder ohne Quaste (Troddel) 100 kg   825   --   Körbe 11 〃 Hüte aus Stroh, aus Fischbein, aus Palmen- Ballen 6 〃 blättern: 2.   a) ohne Garnitur das Stück   -- 90 3. b) für Männer, mit Garnitur 〃 1 50 4. c)   für Frauen, mit Garnitur, aber ohne Schmuck- federn 〃 3 75 5.   Hüte aus Schilf, Bast, Holzspan u. s. w., mit oder ohne Garnitur -- 45 6.   Seidene Männerhüte 〃   6 75   Keine Tara. 7.   Filz- und andere nicht benannte Hüte für Männer 〃   3   -- Hüte für Damen aus Geweben und andere nicht benannte: 8. a) ohne Garnitur 〃 2 25 9. b) mit Garnitur und Schmuck und mit Schmuck- federn garnirte Strohhüte 〃 12 -- Zugerichtete Schmuckfedern: 10.   a) vom Strauß, vom Paradiesvogel, vom Kolibri, vom Marabou 1kg 105 -- 11. b) andere 〃 7 50 12. Künstliche Blumen und Blätter aus Geweben, Kisten und Fässer 20 %. selbst in Verbindung mit anderen Materialien, Körbe   11   〃  Ballen 6 〃 insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen 〃 25 -- LXXXVIII. Kautschuck. 1. Kautschuck und Guttapercha in der ursprünglichen Form, roh oder gereinigt 100 kg 160 -- Kisten und Fässer   16 %. Körbe   13 〃 2. Hartgummi in Platten, Stäben und Röhren 〃 280 〃 Ballen 6 〃 Ueberfässer 11 %. 3. Kautschuck und Guttapercha, aufgelöst (flüssig) 〃 200 -- Flaschen enthaltende Kisten und  Fässer 20 〃 — — — — Droit No. Dénomination. Unité en or Tares. Piastres. Cent. LXXXIX. Fils de caoutchonc, toile circc. 1. Fils de caoutehoue . . . . . . . . ... . . . ... cent kilos 480 — „% Fils de cacutchouc surfilés: Caisses et ftaills 16 6/. 2. de fll de ase . . . . . . . ... id. 800 — Kbaanierss .. 12. 3. de flil de coton, de laine, de lin, de Balle 6 chanvre teenn. id. 600 — Toile cirée: 4. ordinaire grossière pour emballage (toile goudronntezee . . .. id. 36 — 5. b) autres toiles cirées et toile-cuir . . . . ... id. 90 — 6.oile de relien id. 170 —Haisses et sutailles. 130 7. Mousseline et taffetas eirs J id. 1500 — rae 12 3. 8. Tissus de toute sorte enduits ou imprégnés de caoutehoue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. id. 300 — LXXXX. Articles en caoutchonc. I. Articles ordinaires en cacutchonc, en gutta- percha, tels que: ouvrages communs de cordonnier (galoches et autres), de sellier, de harnacheur, de malletier et autres, ni teints, ni imprimés, méme combinés avec d’autres matières, en tant due, par Suite de ces combinaisons, is ne sont pas com- giikner es Intniler 1600. pris dans le groupe IWU .. id. 375 —. Paniers ... 12 2.Ouvrages en cacutchouc ou gutta- percha, mis 5 teints ou imprimes; ouvrages en cacutchoue ou gutta-Percha durei de toute espece ainsi qu'’en celluloide et autres compositions ana- logues, tels due: boites, Ppeignes etc.; les mémes ouvrages combinées avec d’autres matières en tant que, par Suite de ces combinaisons, ils ne sont pDas compris dans ((eigses ei fütailler 0 7/. le groupe 1666666 .. . . . . . . ... id. 600 —4rs . .. i2 · X13a11«.-,s............ »- 237 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. LXXXIX. Kautschuckfäden und Wachstuch. 1. Kautschuckfäden 100 kg 480 -- Uebersponnene Kautschuckfäden: Kisten und Fässer 16 %. 2.   a) mit Seidengarn 〃 800 --   Körbe 12 〃 3. b) mit Baumwollen-, Wollen-, Leinen-, Hanf- Ballen 6 〃 garn u. s. w. 〃 600 -- Wachstuch: 4. a) grobes Packtuch (getheerte Deckleinwand) 〃 36 -- 5. b) anderes und Ledertuch 〃 90 -- Kisten und Fässer 13 %. 6. Buchbinderleinen 〃 170 -- Körbe 9 〃 7.   Wachsmusselin und Wachstafft 〃 500 -- Ballen 6 〃 8.   Mit Kautschuck überzogene oder getränkte Gewebe allerArt 〃   300 -- LXXXX. Kautschuckwaaren. 1.   Grobe Kautschuck- und Guttaperchawaaren, z. B. grobe Schuhmacher- (Galoschen und andere), Sattler-, Riemer-, Täschner- und andere Waaren, ungefärbte, unbedruckte, selbst in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie nicht in Folge dieser Verbindungen unter Kisten und Fässer 16 %. Gruppe Nr. IIC fallen 〃 375 --   Körbe 12 〃 Ballen 6 〃 2.   Gefärbte oder bedruckte Kautschuck- oder Gutta- perchawaaren; Waaren aller Art aus Hart- gummi oder vulkanisirtem Guttapercha, sowie Waaren aus Celluloid und aus anderen ähnlichen Kompositionen, z. B. Kästchen, Kämme u. s. w. die nämlichen Waaren in Verbindung mit an- deren Materialien, insofern sie nicht in Folge Kisten und Fässer 20% dieser Verbindungen unter Gruppe Nr. IIC fallen 〃 600 -- Körbe   12 〃 Ballen   6 〃 Reichs- Gesetzbl. 1891. 43 — — Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cem. 3.Hissus de fils de coton, lin, laine, soie etc. combinés avec des Als de cacutchouc, tels due: élastiques pour bottines ete. cent kilos y50 — * .. Caisses et futailles. 20 %. 4.Bonneterie de fils de coton, lin, laine, soie etc. Baners 15 combince avec des fils de cacutchoune . id. 750 LXXXXI. Moubles. 1.Meubles en bois courbé, montés ou non · montes.. .1(1, 95 — 2. Meubles en vannerie, teints Ou non teints id. 150 — Meubles autres quen boeis courbé ou en vannerie: Sièges Sans Sculpture, ni marqueterie, ni ornements de cuivre ou d’autres metaux: 3. en bois commun. id. 80 — Observation. Les sièges en bois commun ni teints ni vernis sont taxés d’'apres Tarticle 1 du groupe LXII (ouvrages en bois Ccommun etc. non teints). „ .Z Caisses et futailles. 16 %. 4.40 en boeis d’ébénistrierer id. 135. — Khranirs ) 13. 5.ieges sculptés, dorés, bronzés, marquetés Balles 6 csu ornés de cuivre ou d’autres métaux communs de toute espece de bes. id. 210 — Meubles autres que sièges, comme: armoires, tables, buffets, commodes etc.: 6. Dlaqués, Sans sculpture, ni marqueterie, ni ornements de cuivre ou d'’autres meé- tar . .. ................. id. 125 — 7. plaquês, sculptés, marquetés ou ornés de cuivre ou d'autres métaux communs id. 210 — 239 —— — — — Lau- ende Nr. Benennung der Waare. — — — — Û— ——— — Einheit. Zollbetrag in Gold Piaster. Hun- dertstel. 1 *"* 2 .Gewebe aus Baumpwollen-, Leinen-, Wollen-, Seiden= u. s. w. Garnen in Verbindung mit Kautschuckfäden, z. B. elastische Schuheinsätze Wirkerwaaren (Strumpfwaaren) aus Baumwollen-- Leinen-, Wollen-, Seiden= u. s. w. Garnen in Verbindung mit Kautschuckfäden LXXXXlI. Möbel. Mbel aus gebogenem Holze, aufgeschlagene oder nicht aufgeschlagene Korbmöbel, gefärbte oder ungefärbte Andere Möbel, als aus gebogenem Holze oder Korbmöbel: Sessel, ohne eingelegte oder Schnitzarbeit, ohne Verzierungen von Kupfer oder anderen Metallen: a) aus ordinärem Holze. .. . . . .. .. .... .... Anmerkung. Die ungefärbten oder nicht lackirten Sessel aus ordinärem Holze werden nach Gruppe LXII Nr. 1 (Grobe u. s. w. ungefärbte Holzwaaren) verzollt. b) aus Tischlerhölzern Sessel aus allen Holzarten mit Schnitzwerk, Ver- goldung, Holzbronze, mit eingelegter Arbeit oder mit Verzierungen von Kupfer oder von anderen unedlen Metallen . ... Andere Möbel als Sessel, z Büffets, Kommoden u. 6 w.: a) fournirte, ohne Schnitz= und eingelegte Arbeit, ohne Verzierungen von Kupfer oder von anderen Metallen . . .. b) fournirte, mit Schnitz= und eingelegter Arbeit oder mit Verzierungen von Kupfer oder von anderen unedlen Metallen B. Schränke, Tische, 100 kg I □U S’ 95 150 80 "5 Kisten Körbe Ballen 43° und Fässer. 20 %. 12 — 240 — — — SS— Dénomination. .NxN.NGx|—. Unité. Droit en or Piastres.Cent. 10. 11. 12. I c) massifs en bois commun . ... . . .. . . . .. Observation. Les meubles massifs en bois communs, ni teints. ni vernis, sont taxés d’apres Partiche 1 du groupe LXII (ou- vrages en bois commun etc. non teints). d) massifs en bois d’'’ébénisterie, avec ou sans moulure, mais non sculptés, ni marquetés, ni ornés de cuivre ou d’autres méetaaaynynynnn. e) massifs en bois d’ébénisterie, sculptés, marquetés ou ornés de cuwre et tous les meubles en bois dorés ou bronzés. . ... Meubles garnis et recouverts de toute espece Meubles en fer (voir les groupes XXXIX, XXXX, XXXX). XCII. Carrosserie et embarcations. Wagons de chemin de fer pour marchandises ou bagages: a) couverts b) ouverts, hauts-bords, platelormes. Wagons de chemin de fer pour voyageurs: a) rembourrés, tels due: wagons de I et II cases ... « b) non rembourrés, tels que: wagons de III case Wagons pour tramways Voitures à ressort rembourrées ou non: a) couwertes, telles que: landaus, omnibus, coupés etc. b) non couvertes, telles que: phaétons, ca- briolets secee. Observation. Les voitures à ressort com- Prises dans les No 6 et 7 ci-dessus qdui seraient importées en blanc, c'est-à-dire, cent kilos id. id. id. la pièce id. id. id. id. id. id. 80 Caisses et futailles. öPanies Balle 16 %. 13 1 500 — 1 100 5 000 3 500 Point de taro. 9600 241 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 8.   c) massive, aus ordinärem Holze 100 kg 80   -- Anmerkung. Massive Möbel aus ordinärem Holze, weder gefärbte noch lackirte, werden nach Gruppe LXII Nr. 1 (Grobe u. s. w. ungefärbte Holzwaaren) verzollt. 9. d) massive, aus Tischlerhölzern, mit oder ohne Fries-(Füllungs-) gliederungen, aber ohne Schnitz- und eingelegte Arbeit, ohne Zierrath Kisten und Fässer 16 %. Körbe 13 〃 von Kupfer oder anderen Metallen 〃 135   -- Ballen 6 〃 10.   e) massive, aus Tischlerhölzern, mit Schnitzwerk oder eingelegter Arbeit oder mit Zierrath aus Kupfer und alle Möbel aus vergoldetem Holze oder aus Holzbronze 〃 210   -- 11.   Gepolsterte und mit Ueberzug versehene Möbel aller Art 〃 225   -- 12.   Eiserne Möbel (siehe die Gruppen Nr. XXXIX, XXXX, XXXXI). XCII. Wagner- und Schiffbauerarbeiten. Eisenbahnfahrzeuge für Güter oder Gepäck: 1.   a)   bedeckte das Stück 1500   -- 2. b) offene, hochbordige und platte 〃 1100   -- Eisenbahnfahrzeuge für Reisende: 3. a)   mit Polsterarbeit, wie Waggons I. und II. Klasse 〃 5000   -- 4.   b) ohne Polsterarbeit, wie Waggons III. Klasse 〃 3500 -- keine Tara. 5. Pferdeeisenbahnwagen 〃 960   -- Wagen mit Federn mit oder ohne Polsterarbeit: 6. a) bedeckte, z. B. Landauer, Omnibus, Coupés   u.s. w. 〃 1 875   -- 7.   b) offene, z. B. Phaëtons, Kabriolets u. s.  w. 1 200   -- Anmerkung. Für die oben unter Nr. 6 und 7 aufgeführten Wagen mit Federn, die roh einge- führt werden, d. h. weder gefärbt, noch lackirt, — 242 — ––.. Droit No. D#énomination. Unité. en or Tares. Diastres. Cent. ni peintes, ni vernies;, ni rembourrées et composées uniquement de beois et de fer. Paieront 60 pour cent en moins. S. Fourgons et autres voitures de roulage à 10. 11. 12. 13. 14. — ressort Chars, chariots et voitures destinées aux erx- Ploitations rurales, brouettes et autres, en bois brut, méme avec ferrures, mais sans ressort Voitures et velocipedes pour enfants; voi- tures à ressort pour malakes Chaises à porteues . ... Vélocipeces. Embarcations: a) barques à rames Gandals et kaiques) b) autres embarcations XOIII. Machines. Locomotives et locomobiles Chaudières à vapeur Machines à coudre ainsi due parties machines à couer Autres machines, selon due la matière qui domine est: a) du bois, de la fonte de fer, du ferv- forgé6, de TPacier ou de la tele de fer b) du cuivre, du laiton ou des autres méetaüR . . . . ... ....« XCIV. Instruments de musique. Pianos: a) drottsssss . . . . . . .. b) à queue . .. .... . . .. la piece75 cent kilos?5 id. 84 id. 225 id. 225 la piècce 1S0 12 pour cent ad valoremn. cent kilos 40 id. 20 id. 60 id. 32 id. la pièce 360 id. 1840 — Point de tare. Paniers Balles Point de tare. T Point de tare. Balles .- Point de tare. —. Caisses et futailles. Caisses et futailles. Taniers ... 16 %. 4 0 13.5%. ? " 41 243 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Hun- Piaster. dertstel. noch mit Polsterarbeit versehen sind und lediglich aus Holz und Eisen bestehen, wird ein Zollnach- laß von 60 % bewilligt. 8. Pack- und Frachtwagen mit Federn das Stück   375 -- 9.   Zwei- und vierräderige Wagen; Wagen zum land- Keine Tara. wirthschaftlichen Betriebe, Schubkarren u. s. w., rohe, auch mit Eisenbeschlag, aber ohne Federn 100 kg 25 -- 10.   Kinderwagen und Kindervelocipedes; Krankenwagen mit Federn 〃   84 -- Kisten und Fässer 16 %. 11.   Sänften 〃   225 -- Körbe 13 〃 12. Velocipedes (Draisinen) 〃   225 -- Ballen 6 〃 Wasserfahrzeuge: 13. a) Ruderbarken (Sandals und Kaïks) das Stück   180   --   Keine Tara. 14.   b) andere 12 Prozent vom Werth. XCIII. Maschinen. 1.   Lokomotiven und Lokomobilen 100 kg 40   -- 2.   Dampfkessel 〃 20 -- Keine Tara. 3.   Nähmaschinen und Theile derselben 〃 60   -- Andere Maschinen, je nachdem das vorherrschende Kisten und Fässer 13 %. Material ist: Körbe 6 〃 4. a)   Holz, Eisenguß, schmiedbares Eisen, Stahl Ballen 4 〃 oder Eisenblech . 〃   32   -- 5.   b) Kupfer, Messing oder andere Metalle 〃   96 -- XCIV. Musikalische Instrumente. Pianos: I.   a) aufrecht stehende das Stück 360 -- keine Tara. 2. b) Flügel 〃   840 -- 244 Dénomination. Unité. Droit en or Diastres. Cent. Tares. T A Orgues pour église Orgues à maniwvelle Carillons et boites à musique non combinés avec des horloges Harmonicas et autres instruments de musique; accessoires et pieèces détachées Tlinstru- ments de musique Cordes pour instruments de musique de toute espbee . .. Observation. Gloches et clochettes (voir ouvrages en bronze, fonte etc. suivant la matieère). XCV. Instruments scientisiques. Instruments scientifiques, tels que: instruments d'astronomie (boussoles, quarts-de-cercie, globes terrestres et célestes etc.); de chirurgie (trousses de chirurgie, lancettes, Pincettes, seringues etc.); d’optique (appareils de photographie, microscope, telescope, longue-vue, jumelles de théätre, lunettes à branches, loupes, lorgnettes etc.); de mathématique (étuis de mathématique, compas, tire-ligne, éGduerres-pliantes, chaines d’arbentage, mires à niveler ete.); de Physique (telegraphes clectro-magnétiques et Ppneumatiques, aréometres, alcoolometres, thermometres, barometres, vaporimetres etc.); ainsi due les pieèces détachées de ces in- strumensss. Observation. Balances (voir la matibère Principale dont elles sont fabridquées). XOCVI. Montres, pendules, horloges. Montres: a) à beites Tor la pièce id. cent kilos id. id. la pièce 2700 120 420 300 960 320 Point de tare. Balles Caisses et futailles Caisses et futailles I’anire .. Balles Point de tarc. 23% 4—% *0“ 9 w 20 . 3. 9 — 245 — Lau- fende Nr. Benennung der Waare. Einheit. Zollbetrag in Gold Paaster. Hun- dertstel. Tara. J. Kirchenorgieen . ... Drehorgen . . .. Spielwerke und Spieldosen, nicht in Verbindung mit Uhent Ziehharmonikas und andere musikalische Instru- mente; Zubehör und einzelne Theile von musi- kalischen Instrumenen Saiten für musikalische Instrumente aller Art Anmerkung. Glocken und Klingeln (siehe Waaren aus Bronze, Eisenguß u. s. w., je nach dem ver- wendeten Material). XCV. Wissenschaftliche Instrumente. Wissenschaftliche Instrumente, z. B. astronomische (Bussolen, Quadranten, Erd= und Himmel- globus u. s. w.)), chirurgische (Bestecke, Lanzetten, Pincetten, Spritzen u. s. w.)j optische (photo- graphische Apparate, Mikroskope, Fernröhre, Ferngläser, Theaterperspektive, Brillen mit Seitenbügeln, Lupen, Lorgnetten u. s. w.); mathematische (Reißzeuge, Kompasse, Reißfedern, Zollstäbe, Meßketten, Nivellirwaagen u. s. w.)j; physikalische (elektromagnetische und pneumatische Telegraphen, Aräometer, Alkoholometer, Ther- mometer, Barometer, Dampfmesser u. s. w.) auch einzelne Theile dieser Instrumente Anmerkung. Waagen, je nach Beschaffenheit des vorherrschenden Matertals. 2m XCVI. Uhren (Taschen -, Wand-, Stutz= und Thurmuhren). Taschenuhren: a) mit goldenem Gehäuse ... ...... .. ..... Reichs. Gesetzbl. 1891. das Stück * 100 kg das Stück 2 700 120 420 300 960 320 15 Ú e Keine Tara. Kisten und Fässer. 23 %. Ballen L Kisten und Fässer 20 %. Körbe 18. Ballen 9 2 Keine Tara. 246 — D..—...—..—.— Droit No. Dônomination. Unité. en or Tares. Piastres.Cent. 2. àboites Targent, de nickel ou de ma- tières autres qdue Tor, méme dorébes.piece 5. — Peint de tare. 3.Mouvements de montre montés ou non montés; Parties de mouvemenss . . ... le kilo 80— 4.Horloges et pendules de toute espèce. . . ... cent kiloss270— Laisses et futaillen. 3 5⅝% 5.Mouvements d’horloge et de pendule montés Balle... ou non montés; parties de ces mouvements 1d. 450 — 6.Revelsss .. la piece 6 — Pelint de tare. 7Compteurs divers, tels qdue: gazometres, Caisses et fütalles 20 podometres, hydrometres et autrees cent kiloss 5— is allsss v IIIC. Armes non prohibées. Armes blanches: 1.t lames non montées ....... .... .. . ... id. 450 — 2. autres parties d’armes blanches et armes blanches monthe id. 900— Pistolets: 3. à äme lisee id. 300 — 4. à äme rabrbkkeee . . . . .. id. 1800 — Pu ot futsille . 137 5.Révolvrrese .. . . .. id. 900 — Pall.. ½ Fusils se chargeant par la bouche: « 6.a)åuncanon........................ id. 240 — 7.b aures. id. 600 — S. Fusils se chargeant par la culassee id. 975.— 9.Canons de fusils brus id. 65 — E IC. Büouteries, mercerie fine, quincaillerie de luxe. 1.Agates, malachite, jaspes et autres pierres .- ünesbrutes.................. ·........ le kilo 1 50 Pierres précieuses brutes, polies ou 6grisées: 2.diamants, Cmeraudes, opales nobles, Caisses et futailles. 20 %. rubis, saphrr. le gramme 30 —S" 3. topaze noble, turqucise et autres pierres ........... id. 2 — Précieuses non déenomméees t 247 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster.   Hundertstel. 2. b) mit Gehäuse aus Silber, aus Nickel oder aus anderem Material als Gold, selbst ver- goldete das Stück 5 -- Keine Tara. 3.   Montirte oder nicht montirte Werke zu Taschen- uhren; Theile dieser Werke 1 kg 80 -- 4.   Thurm-, Stutz- und Wanduhren aller Art 100 kg   270   -- Kisten und Fässer   20 %. Körbe   13 〃 5.   Montirte oder nicht montirte Werke zu Thurm-, Ballen   7 〃 Stutz- und Wanduhren; Theile dieser Werke. 〃 450 -- 6. Weckeruhren das Stück 6   -- Keine Tara. 7. Verschiedene Zählapparate, z. B. Gasometer, Podo- Kisten und Fässer 20 %. meter, Hydrometer und andere 100 kg 450   -- Körbe   13 〃 Ballen   7 〃 IIIC. Waffen (zur Einfuhr zugelassen). Blanke Waffen: 1. a) Klingen 〃 450 -- 2. b) andere Theile von blanken Waffen und fertige blanke Waffen 〃 900   -- Pistolen: 3.   a) mit glattem Laufe 〃 300 -- 4. b) mit gezogenem Laufe 〃 1 800 -- Kisten und Fässer   13 %. Körbe 6 〃 5. Revolver 900 -- Ballen 4 〃 Feuergewehre, und zwar Vorderlader: 6.   a) mit einem Laufe 〃 240   -- 7.   b) andere 〃 600   -- 8. Feuergewehre, und zwar Hinterlader 〃 975   -- 9.   Grobe Gewehrläufe 〃 65   -- IIC. Kurze Waaren und feine Quincaillerien. 1. Achat, Malachit, Jaspis und andere Halbedel- steine 1 kg 1 50 Edelsteine, rohe, geschliffene und polirte: 2.   a) Diamanten, Smaragden, edle Opale, Ru- Kisten und Fässer 20 %. Körbe   13 〃 binen, Saphire 1 Gramm 30   -- Ballen 2 〃 3.   b) edle Topase, Türkise und andere nicht be- nannte Edelsteine 〃 2   -- 44° Dénomination. Unité. Droit en or Piastres. Cent. Tares. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Jmß Perles fines non monttess Véritables coraux fins non montes Ouvrages entièrement en argent, méme dorés Ouvrages entieèrement en or ou en platine Ouvrages en or, en platine ou en argent Ccombinés avec des perles, coraux, diamants ou autres pierres précieuses ou fines. Observation. Dans les cas ou les objets indiqués aux trois articles si-dessus seraient combinés avec des matiéres autres que celles énumérées plus haut, Timportateur aura le droit de séparer ces matières. Or et argent fins ou faux, battus en feuilles, en livrets, y compris le poids de ces livpressss .. . . ... Fils, paillettes, lamettes, bouillons, cannetilles d'or ou d'argent, rouleau compris: a) i. b) arr Klapdan d’or ou Targent sur fil de scie, de coton ou d’autres matières à fller: a fff .. b) auaurr. Articles composés, en tout ou en partie, Tecaille, Tivoire, d’ambre de jais, écume de mer, de narernrnrn . .. Observation. Exceptions (voir Ne 1 du groupe XXXX I). Articles en agate, malachite, jaspe et autres pPierres isseseß ... Services de table, coutellerie, vaisselle, candelabres, bracelets, médaillons, boucles, chaines, tous objets servant à la Parure des hommes et des femmes ainsi que tous autres articles composés, en tout cu en Partie, de métauxr communs, plus ou moins dorés, ou argentés ou recouverts d’'un vernis imitant Lor ou largent, ou le gramme le kilo id. id. id. id. id. id. id. id. id. 3 50 45 200 200 30 60 Caisses et futailles. 20 %. Panires 13 Balles 249 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. 4. Echte Perlen, ohne Fassung 1 Gramm 3 -- 5.   Edelkorallen, ohne Fassung 1 kg 50   -- 6. Waaren ganz aus Silber, selbst vergoldete 〃 45   -- 7. Waaren ganz aus Gold oder aus Platina 〃 200   -- 8.   Waaren aus Gold, aus Platina oder aus Silber, in Verbindung mit Perlen, Korallen, Diaman- ten oder anderen Ganz- oder Halbedelsteinen 〃   200   -- Anmerkung. Andere als die soeben genannten Materialien können von diesen Waaren Nr. 6, 7 und 8 getrennt werden. 9.   Echtes oder unechtes Blattgold und Blattsilber, in Büchelchen, das Gewicht des Büchelchens mit- eingerechnet 〃 30   -- Fäden, Flittern (Plättchen), Lametten, Bouillons, Kisten und Fässer   20 %. Körbe   13 〃 Kantillen aus Gold oder Silber, die Rollen Ballen 9 〃 miteinbegriffen: 10. a) echte 〃 25   -- 11. b) unechte 〃 8 -- Gold- oder Silberdraht auf Seiden-, Baumwollen- oder anderen Garnen: 12.   a) echter (Lahn) 〃   15   -- 13.   b) unechter (leonischer Draht) 〃   8   -- 14.   Ganz oder zum Theil aus Schildpatt, aus Elfen- bein, aus Bernstein, aus Perlmutter bestehende Waaren 〃 54 -- Anmerkung. Ausnahmen siehe unter Nr. 1 Gruppe Nr. XXXXII. 15.   Waaren aus Achat, Malachit, Jaspis und anderen Halbedelsteinen 〃 6 60 16.   Tischgeräth, Messerschmiedewaaren, Geschirr, Arm- leuchter, Armbänder, Medaillons, Ohrringe, Ketten, alle Männer- und Frauenschmuckwaaren und alle anderen Waaren, die ganz oder zum Theil aus unedlen Metallen bestehen, jedoch mehr oder weniger vergoldet oder versilbert, oder mit einem gold- oder silberähnlichen Lacke über- zogen, oder mit Schmelzwerk, Achat, Lava, — 250 — ... .. Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. combinés avec de Iémail, de Tagate, de la lave, de pierres analogues, de pierres fausses du d’autres ornementtsss le kilo 6 60 17.Dents artilicielles Combinées avec de Tor ou de largggttttttttt . .. . .. id. 100 — 18.uvrages en cire, fins et travaillés en bosse, tels que: imitations de perles, de fleurs ou de frunttttss ... . . .. . .. id. 19 — 19. Masques en cire et autres articles en cire non déenommessssssss id. 6 — 20.Ouvrages de perruquier (cheveux ouvres). id. 75 — Parapluies et parasols: 21.1 avec couverture en soie ou demie-soie. id. 12 — 22. b) avee couverture d'autres tissus. . ...... id. 4 — Eventails reveétus d’étoffes, broderies sur cartons ou cuir, porte-monnaies revétus de velours et autres articles de duincaillerie fine com- Posés en Partie de matieres à tailler, de métaux communs, de verre, de caoutchouc, Caisses et fütailles. 20 % de guttapercha, de cuir, de papier, de ene ........... Is- carton, de paille, de faience, de porcelaine Balleee *. et dautres matieres non dénomm6es ei- dessus et en partie de fllés ou de tissus: 23. de soe„„ id. 16 — 24.%autres matieres tegtilhe id. 6 — Jouets: 25. poupées non habillées ou seulement re- couvertes dune chemise; tétes de poupées, méme en eeer id. 1 50 26 poupées habillées en soe id. 16. — 27. poupéßes habillées en tissus autres que la soie.............................. 1(1. 4 — 28. ch jouets en cuir ou en caouteliouc . . . . .. id. 6 — 29.Autres jouets de toute espece à Texception des objets Compris dans les Numéros 6, 7, 8, 14, 15 de ce groupe et des objets fine- ment dorés ou argentes. id. 1 50 251 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr. Piaster. Hundertstel. ähnlichen Steinen, mit falschen Steinen oder anderen Zierrathen verbunden sind 1 kg 6 60 17. Künstliche Zähne in Verbindung mit Gold oder Silber 〃 100   -- 18. Feine Wachswaaren, halb erhaben ausgearbeitete (bossirte), z. B. Nachahmungen von Perlen, von Blumen und von Früctten 〃 19 -- 19. Wachsmasken und anderwärts nicht benannte Wachswaren 〃 6 -- 20. Perrückenmacherarbeiten (verarbeitete Haare) 〃 75   -- Regen- und Sonnenschirme: 21. a)   mit seidenem oder halbseidenem Ueberzuge 〃 12 -- 22.   b) mit Ueberzug aus anderen Geweben 〃 4 -- Mit Stoffen überzogene Fächer, Stickereien auf Pappe oder auf Leder, mit Sammet überzogene Portemonnaies und andere feine Quincaillerie- waaren, die zum Theil aus Schnitzstoffen, aus unedlen Metallen, aus Glas, aus Kautschuck, Kisten und Fässer 20 %. aus Guttapercha, aus Leder, aus Papier, aus Körbe   13 〃 Ballen   9 〃 Pappe, aus Stroh, aus Fayence, aus Porzellan und anderen oben nicht benannten Materialien und zum Theil bestehen aus Gespinnsten oder Geweben: 23.   a) von Sede 〃 16 -- 24. b) von anderen Spinnstoffen 〃 6 -- Spielzeug: 25. a)   nicht oder mit einem Hemde bekleidete Puppen; Puppenköpfe, selbst aus Wachs 〃 1 50 26.   b) mit Seidenstoffen bekleidete Puppen 〃 16   -- 27.   c)   mit anderen Stoffen als Seide bekleidete Puppen 4 -- 28.   d) Spielzeug aus Kautschuck oder aus Leder 6 -- 29.   Sonstiges Spielzeug aller Art, mit Ausnahme der in den Nummern 6, 7, 8, 14, 15 dieser Gruppe einbegriffenen Artikel und der echt ver- goldeten oder versilberten Gegenstände 〃 1 50 — 252. — ....+—--.—-... ———— ———— Droit No. Dénomination. Unité. en or Tares. Piastres. Cent. IC. Oeuvres de la littérature et des arts. .HPapiers et livres manuscrits, méme reliécs exempts. 2. Imprimés en toutes langues, cartes g60- graphiques et musique imprimée, méme relissssssss cent kilos 1235—4 3.ravures de toute espece, lithographies, ima- ges imprimées en couleurs sur carton ou Papier; photograpies . ... id. 150 — 4. Planches gravées en métal ou en bois; clichés. id. 240 — Caisses et füutailes 16 . 5.Pierres lithographiques couvertes de dessins, Th *13i3i3n3 0q de gravures ou d'écritureegs id. 30 —SBaee 654 6.Peintures et dessins à la maann le kiio 2.0—1 Observation. Statues, bustes Ptegure d’a- nimaux en pierre (voir groupe III). 7.Statues, bustes et figures d’animaux en métal Pesant la pièce plus de 5 killso cent kiloss 0— Le présent Tarif est approuvé pour étre annexé au traité de date de ce jour entre IAllemagne et la Turquie. « Constantinople, le 26 Acüt 1890. von Radowitz. Gillet. M. Said. commerce conclu en 253 Lau- Zollbetrag fende Benennung der Waare. Einheit. in Gold Tara. Nr.   Hun- Piaster. dertstel. IC. Literarische und Kunstgegenstände. 1.   Handschriften in Blättern oder in Buchform, auch mit Einband frei. 2. Druckschriften in allen Sprachen, geographische Karten und gedruckte Noten, auch mit Einband   100 kg   125 -- 3. Bilder aller Art, Lithographien, Farbendruck auf Pappe oder Papier; Photographien 〃 150 -- 4. Gestochene Metall- oder Holzplatten; Stereotyp- platten 〃 240 -- Kisten und Fässer 16 %. Körbe   13 〃 5. Lithographische Steinplatten mit Zeichnungen, Ballen   6 〃 Stichen oder Schriften 30   -- 6. Gemälde und Handzeichnungen 1 kg 20   -- Anmerkung. Statuen, Büsten und Thierbilder aus Stein (siehe Gruppe Nr. XXXIII). 7. Statuen, Büsten und Thierbilder aus Metall, das Stück mehr als 5 kg wiegend 100 kg   250 -- Der vorstehende Tarif wird bestätigt, um dem am heutigen Tage zwischen Deutschland und der Türkei abgeschlossenen Handelsvertrage beigefügt zu werden. Constantinopel, den 26. August 1890. von Radowitz. M. Saïd. Gillet. Reichs-Gesetzbl. 1891. 45 Annexe VNo ILI. Tableau annexẽ à l'artiele XVII. CHAPITRE I. Esbt permise l'importation des armes de chasse et de luxe ainsi que des armes de commerce, des munitions et du matériel ci-dessous spécifiés: Première catégorie. Armes importables. 1•° Les fusils, carabines et mous- quetons de chasse systeme Lefau- cheux, Lancaster et autres, à un ou deux coups, se chargeant par la bouche ou par la culasse, rayés ou à äme lisse, à la condition due le diamètre de la bouche ne dépasse Pas vingt millimeétres. 2•° Les armes de luxe savoir: les armes antiques, ainsi due les fusils, carabines, mousquetons, re- Volvers et pistolets de toute espece, de tout calibre et de toute longueur dont la crosse, le chien ou le canon Sont essentiellement enrichis Tor ou d'argent ou ciselés artistement. Pour que les armes de luxe, à Texception des armes antiques, scoient admises, le prix de vente ne devra Ppas étre inférieur à 500 francs par pièce pour les fusils, Carabines et mousquetons; de 200 francs pour les revolvers et de 80 francs pour les Pistolets. I 254 (Uebersetzung.) Anlage Nr. II. Verzeichniß zu Artikel XVII. Kapitel I. Gestattet ist die Einfuhr von Jagd- und Luxuswaffen, sowie von Handels- waffen, Munition und Material, so- weit diese Gegenstände nachstehend auf- geführt sind. Erste Kategorie. Waffen, deren Einfuhr gestattet ist. 1. Flinten, Büchsen und Stutzen zur Jagd nach dem System Lefaucheux, Lancaster u. a., gleichviel ob mit einem oder zwei Läufen, ob Vorder- oder Hinterlader, gezogen oder mit glattem Laufe, unter der Bedingung, daß der Durchmesser der Mündung nicht mehr als 20 Millimeter beträgt. 2. Luxuswaffen, nämlich: antike Waf- fen, sowie Flinten, Büchsen, Stutzen, Revolver und Pistolen aller Art, jeden Kalibers und jeder Länge, deren Kolben, Hahn oder Lauf wesentlich mit Gold oder Silber verziert oder künstlich ciselirt ist. Damit die Luxuswaffen, mit Aus- nahme der antiken Waffen, zugelassen werden, darf der Verkaufspreis nicht geringer sein als 500 Franken für das Stück bei Flinten, Büchsen und Stutzen, 200 Franken bei Revolvern und 80 Fran- ken bei Pistolen. Es versteht sich, daß diejenigen Waffen, deren Einfuhr auf Grund anderer Bestimmungen dieses est entendu que les armes dont Tintroduction est admise en vertu des autres dispositions de ce tableau ne sauraient étre considérées comme armes de luxe et interdites sous Prétexte que leur valeur serait in- féörieure aux prix fikées. Les per- sonnes dui importent des armes de mxe Seront admises à faire passer ent cartouches chargées pourchaque fusil, Carabine et mousqueton; toute- fois le prix des cartouches west pas compris dans la valeur fixée pour es armes. 3“ Les fusils, carabines et pisto- lets dits Flaubert et les armes sem- blables de petit calibre ainsi due cenx à spirale servant pour Texer- cice dans la chambre et dans le ardin. 4° Toute sorte de revolvers de duelque calibre que ce soit, en tant que le canon à partir du barillet, celui-ci non compris, ne dépasse Pas en longueur seize centimetres. 5 Les pistolets rayés et non rayés de qdquelque calibre que ce Soit; toutefois en ce qui regarde les Pistolets rayés, la longueur du canon ne pourra pas dépasser duinze cen- timetres. 6° Les Ssabres (en tant due la Pesanteur, manche et fourreau com- Pris, ne dépasse pas un kilogramme et demi), lames de sabres, 6Pées et lames d’épées, fleurets Tescrime, couteaux de chasse, poignards et coups de peing. NB. Un seul pistolet-revolver ou une Paire de pistolets de nMwimporte quelle sorte; plus cartouches chargées au 255 Verzeichnisses gestattet ist, nicht als Luxus- waffen angesehen und unter der Be- gründung verboten werden dürfen, daß ihr Werth geringer sei, als die fest- gesetzten Preise. Denjenigen Personen, welche Luxuswaffen einführen, soll es gestattet sein, 100 geladene Patronen für jede Flinte, jede Büchse und jeden Stutzen mitzuführen, jedoch ist der Preis der Patronen in dem für diese Waffen festgesetzten Werthe nicht mitinbegriffen. 3. Sogenannte Flaubert-Flinten, -Büchsen und -Pistolen und ähnliche Waffen kleinen Kalibers, sowie Spiral- federwaffen zum Gebrauch im Zimmer und im Garten. 4. Alle Arten von Revolvern jeden Kalibers, insofern der Lauf von der Trommel an, diese nicht mitgerechnet, nicht länger als sechzehn Centimeter ist. 5. Gezogene und nicht gezogene Pistolen jeden Kalibers, jedoch darf bei gezogenen Pistolen die Länge des Laufes nicht mehr als fünfzehn Centimeter be- tragen. 6. Säbel (insofern das Gewicht, ein- schließlich des Griffs und der Scheide, ein und ein halbes Kilogramm nicht übersteigt), Säbelklingen, Degen und Degenklingen, Florets zum Fechten, Jagdmesser, Dolche und Schlagringe. NB. Eine einzelne Revolver-Pistole oder ein Paar Pistolen, gleich- viel welchen Kalibers, ferner höchstens 100 geladene Patronen 45° maximum sont admis pour tout voyageur légitimé de Passeport ou de teskeré. Deuxième catégorie. Matériel importable. Toutes sortes de parties de fusils, de revolvers, de pistolets, d’armes blanches et d’autres armes impor- tables comme par exemple crosses, platines, cheminées, gachettes, sous- gardes, ressorts, canons ouvrés ou demi ouvrés et de semblables parties d’armes et tout accessoire ou objet nécessaire à Tusage de ces armes. Troisième cCatégorie. Munitions importables. 1° Cartouches chargéCes soit mé- talliques soit en carton avec culot métallique, sans égard au calibre, à raison de 4500 pieces par an et Ppour chadque boutique d’armurier pour toutes les armes dont l'im- Portation est permise. 2° Douilles de cartouches non chargées métalliques ou en carton avec culot métallique, Sans é6gard au calibre et au nombre pour toute arme permise. 3°“ Toute espece de capsules Tarmes et de douilles à lTexception de celles des armes ’affüt inter- dites, ainsi que les cartouches pour les armes Flaubert et autres armes semblables de petit calibre. 4° Toute espece de plomb de chasse. CHAPITRE ILI. Toutes les armes dont l'importa- tion est admise seront, apres veri- 256 sind für jeden mit einem Passe oder einem Teskéré versehenen Reisenden gestattet. Zweite Kategorie. Material, dessen Einfuhr gestattet ist. Alle Arten von Theilen von Flinten, Revolvern, Pistolen, blanken Waffen, und von anderen zur Einfuhr zuge- lassenen Waffen, wie zum Beispiel Kolben, Schlösser, Pistonröhren, Ab- zugsstangen, Bügel, Federn, fertige oder halbfertige Läufe und ährliche Waffentheile, sowie jedes Zubehör und jeder zum Gebrauch der Waffen noth- wendige Gegenstand. Dritte Kategorie. Munition, deren Einfuhr gestattet ist. 1. Geladene Patronen, sei es aus Metall oder aus Pappe mit Metall- boden, ohne Rücksicht auf das Kaliber, bis zu 4 500 Stück jährlich für jeden Waffenladen bezüglich aller Waffen, deren Einfuhr gestattet ist. 2. Ungeladene Patronenhülsen aus Metall oder aus Pappe mit Metall- boden ohne Rücksicht auf das Kaliber und auf die Zahl für jede erlaubte Waffe. 3. Jede Art von Zündhütchen und Hülsen, mit Ausnahme derjenigen für verbotene laffetirte Feuerwaffen, sowie Patronen für Flaubert- und andere ähnliche Waffen kleinen Kalibers. 4. Jede Art Schrot für die Jagd. Kapitel II. Alle Waffen, deren Einfuhr gestattet ist, sollen nach zollamtlicher Prüfung fication de la douane, marquées Par IAdministration douanieère, Sans frais ni retards, soit par une ficelle Plombée, soit par poinconnage, au choix du propriétaire. CHAPITRE III. Lintroduction de toutes armes, matériel d’armes et munitions non mentionnés dans le présent tableau, de toute sorte de poudre ainsi due de toutes les compositions dui ont la méme destination ou qui, in- ventées plus tard, pourraient pro- duire les memes ellets qdue la Poudre, telles due Cynamite, Poudre-Tcoton dite fulmi-Tcoton, et coton azotique, nitroglycérine, pi- crates et fulminates, des méches à mines et autres matières fulmi- nantes de ce genre, du salpètre raftiné et non raffiné et du chlo- rate de potasse est interdite. Mais Pour ne pas porter préjudice à l'in- dustrie, la Grand-Maitrise de TAr- tillerie vendra, sur la demande des Personnes qui en ont besoin à Con- stantinople et dans les provinces, de la poudre de chasse et à car- rière et autres matières analogues et établira des dépôts dans les en- droits ou il le faut. II est entendu due les instru- ments tranchants destinés à Tagri- culture, aux metiers du à Fusage domestique continueront à étre im- Portés Ccomme par le passé. Constantinople, le 26 Aoüt 1890. von Radowitz. M. Said. Gillet. 257 von der Zollverwaltung ohne Unkosten und Verzögerung, je nach der Wahl des Eigenthümers, entweder durch einen plombirten Bindfaden oder durch einen Stempel gezeichnet werden. Kapitel III. Die Einfuhr aller in dem gegenwär- tigen Verzeichniß nicht erwähnten Waffen, nebst zugehörigem Material und Muni- tion, ferner jeder Art Pulver sowie aller Zusammensetzungen von gleicher Bestimmung und aller späteren Erfin- dungen von gleicher Wirkung, wie zum Beispiel Dynamit, Schießbaumwolle, genannt fulmi-coton, und coton azo- tique, Nitroglycerin, Pikrinsäure und Knallsäure, Zunder für Minen und andere Zündstoffe der Art, raffinirter und unraffinirter Salpeter, chlorsaures Kali, ist verboten. Im Interesse der Industrie wird jedoch das Großmeisteramt der Artillerie auf Antrag von Personen, die Bedarf danach haben, in Constantinopel und in den Provinzen, Jagd- und Spreng- pulver und andere entsprechende Stoffe verkaufen und an denjenigen Orten, wo das Bedürfniß besteht, Niederlagen ein- richten. Es versteht sich, daß die für die Landwirthschaft, die Handwerke oder den häuslichen Gebrauch bestimmten Schneidewerkzeuge nach wie vor einge- führt werden dürfen. Constantinopel, den 26. August 1890. von Radowitz. M. Saïd. Gillet. 258 Protocole. Les Plénipotentiaires réunis pour signer le traitée de commerce et de navigation conclu en date de ce Jour entre Allemagne et la Turquie ont énoncé les declarations sui- Vantes: I. En ce qui concerne les Suisses placés sous la juridiction consulaire allemande. II est bien entendu due ceux des Suisses résidant dans Empire Otto- man qui voudraient se placer sous la juridiction consulaire allemande, bénéficieront des dispositions du traitc de commerce conclu en ce Jour entre IEmpire Ottoman et TEmpire Allemand. I. En ce qui concerne les Röglements douaniers (art. XIII). Les Reglements douaniers ayant pour but de régler en Turquie Tapplication des principes contemms dans le traitée de commerce conclu en date de ce jour ainsi qdue les modifications quon pourra y intro- duire dans Pavenir, seront élaborés Par les soins de LAdministration Ottomane et communiqués au Re- Présentant du Gouvernement Alle- mand avant leur mise en vigueur, afin qu’ils puissent étre portés à temps à la connaissance du com- merce allemand. Le Gouvernement Impérial Otto- man modiliera les points de ces Reglements qui seraient en contra- diction avec les principes contenus dans le dit traite et notamment avec les articles XVIII, XIX et XKXA (Uebersetzung.) Protokoll. Die behufs Unterzeichnung des am heu- tigen Tage zwischen dem Deutschen Reich und der Türkei abgeschlossenen Handels- und Schiffahrtsvertrages zusammen- getretenen Bevollmächtigten haben die folgenden Erklärungen abgegeben: I. In Betreff der unter deutscher Konsular- gerichtsbarkeit stehenden Schweizer. Es versteht sich, daß die Bestim- mungen des am heutigen Tage zwischen dem Ottomanischen und dem Deutschen Reich abgeschlossenen Handelsvertrages denjenigen in dem Ottomanischen Reich wohnenden Schweizern, welche sich unter die deutsche Konsulargerichtsbarkeit stellen wollen, zu gute kommen werden. II. In Betreff der Zollreglements (Art. XIII). Die Zollreglements, welche den Zweck haben, in der Türkei die Anwendung der in dem Handelsvertrage vom heu- tigen Tage enthaltenen Grundsätze zu regeln, sowie die Aenderungen, welche man an diesen Reglements in der Zu- kunft etwa vornimmt, werden von der ottomanischen Verwaltung ausgearbeitet und vor ihrer Inkraftsetzung dem Ver- treter der Deutschen Regierung mitge- theilt werden, damit sie rechtzeitig zur Kenntniß des deutschen Handels gebracht werden können. Die Kaiserlich Ottomanische Regie- rung wird diejenigen Punkte dieser Regle- ments, welche mit den in dem Vertrage enthaltenen Grundsätzen und namentlich mit den Artikeln XVIII, XIX und XX, betreffend die bei der Vorlegung des relatifs aux formalités douanières pour la présentation du manifeste, la déclaration des marchandises, les perquisitions à opérer sur les navires et dans les districts-fron- tières, les pénalités à appliquer en cas de contrebande ainsi due les formalitées et droits d’entreposage, contradictions dui lui seraient signa- LEes par le Représentant du Gouver- nement Allemand. II. En ce dqul concerne les matiéres explosibles (art. XVII). En prohibant Timportation -dau- tres matières explosibles-- on n'a Pas voulu empeöcher le commerce et Timportation en Turquie des matières qui, par leur nature, sont explosibles dans certaines circon- stances ou qui pourraient étre em- Ployées à la fabrication de matières explosibles, tels que le Soufre, Téther, le nitrate de soude, mais Seulement le commerce et limpor- tation de matières destinées exclu- sivement ou du moins essentielle- ment à faire sauter des mines ou à des emplois analogues. En foi de quoi les Plénipoten- tiaires soussignes ont signé le Présent protocole qui formera une annere du traite en date de ce Jour et sera considére comme approuvé et Ssanctionne par les Gouvernements respectifs, sans autre ratification speciale, par le seul fait de Téchange des ratifications du traite auquel il se rapporte. Fait à Constantinople, le 26 Aoüt 1890. von Radowitz. Gillet. M. Said. 259 Manifestes zu beobachtenden zollamtlichen Förmlichkeiten, die Deklaration der Waaren, die Durchsuchungen auf Schiffen und in Grenzbezirken, die Strafen im Falle von Kontrebande so- wie die Förmlichkeiten und die Abgaben bei den Zollniederlagen, in Widerspruch stehen sollten, abändern, sobald ihr solche Widersprüche von dem Vertreter der Deutschen Regierung angezeigt werden. II. In Betreff der Sprengstoffe (Art. XVII). Mit dem Verbot der Einfuhr von „anderen Sprengstoffen“ hat man in der Türkei nicht den Handel und die Einfuhr bezüglich solcher Stoffe, welche ihrer Beschaffenheit nach unter gewissen Umständen explosionsfähig sind, oder welche zur Anfertigung von Spreng- stoffen benutzt werden könnten, wie zum Beispiel Schwefel, Aether, salpetersaures Natron, sondern nur bezüglich solcher Stoffe verhindern wollen, welche aus- schließlich oder doch wenigstens hauptsäch- lich zum Sprengen von Minen oder zu ähnlichen Zwecken bestimmt sind. Zu Urkund dessen haben die Bevoll- mächtigten das gegenwärtige Protokoll unterzeichnet, welches eine Anlage zu dem Vertrage vom heutigen Tage bilden und ohne besondere Ratifikation, durch die bloße Thatsache des Austausches der Ratifikationen zu dem Vertrage, auf welchen es sich bezieht, als von den be- treffenden Regierungen genehmigt und bestätigt gelten soll. Geschehen zu Constantinopel, den 26. August 1890. von Radowitz. M. Saïd. Gillet. Procès-verbal de signature. Au moment de Procéder à la sig- nature du traité de commerce et de navigation conclu en date de ce jour entre IAllemagne et la Turquie les Plénipotentiaires soussignés sont Cconvenus de ce qui suit: 1 Jusqu’ à la date à laquelle Ie dit traite entrera en vigueur conformément à son article XXV, lIe régime actuel sera maintenu. II est pourtant bien entendu qdue méme apres cette date ni le tarif ni une stipulation duelconque du traité ne pourront étre, Sans le consentement du Gouvernement Allemand, mis en vigueur vis-à-vis de PAllemagne Sils ne sont pas en méme temps mis en vigueur vis-à-vis de toute autre nation. 2°% II est de méme bien entendu qdue le Gouvernement Allemand en accordant à la Turquie le droit de la nation la plus favorisée en ma- tière douanière M’a pas voulu con- céder les faveurs erceptionnmelles dont jouissent ou jouiront les territoires qui sont ou qui seront compris dans Tunion douaniere allemande. En foi de quoci les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent proces- verbal. Fait à Constantinople, le 26 Acüt 1890. von Radowitz. Gillet. M. Said. 260 (Uebersetzung.) Vollziehungs-Protoholl. Im Begriff, zur Unterzeichnung des am heutigen Tage zwischen dem Deut- schen Reich und der Türkei abgeschlossenen Handels- und Schiffahrtsvertrages zu schreiten, haben die unterzeichneten Bevoll- mächtigten das Nachstehende vereinbart: 1. Bis zu dem Zeitpunkte, an welchem der gedachte Vertrag gemäß seinem Ar- tikel XXV in Kraft treten wird, soll der gegenwärtige Rechtszustand aufrecht erhalten bleiben. Jedoch kann auch nach diesem Zeitpunkte weder der Tarif, noch irgend eine Bestimmung des Ver- trages ohne Zustimmung der Deutschen Regierung Deutschland gegenüber in Kraft gesetzt werden, wenn dies nicht zu gleicher Zeit auch gegenüber jeder anderen Nation geschieht. 2. Es versteht sich ferner von selbst, daß die Deutsche Regierung, indem sie der Türkei das Recht der meistbegünstig- ten Nation in Bezug auf die Zollbehand- lung einräumt, nicht auch die Ausnahme- Begünstigungen zugestehen will, welche die jetzt oder in Zukunft zum deutschen Zollverbande gehörenden Gebiete genießen oder genießen werden. Zu Urkund dessen haben die Bevoll- mächtigten das gegenwärtige Protokoll unterzeichnet. Geschehen zu Constantinopel, den 26. August 1890. von Radowitz. M. Saïd. Gillet. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 261 Reichs-Gesetzblatt. No. 18. Inhalt: Gesetz, betreffend Abänderung der Gewerbeordnung. S. 261. - Gesetz, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern. S. 290. - Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung angestellten Beamten. S. 294. (Nr. 1956.) Gesetz, betreffend Abänderung der Gewerbeordnung. Vom 1. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel 1. Hinter S. 41 der Gewerbeordnung wird eingeschaltet: S. 41a. Soweit nach den Bestimmungen der §§. 105 b bis 105h Gehülfen, Lehr- linge und Arbeiter im Handelsgewerbe an Sonn- und Festtagen nicht beschäftigt werden dürfen, darf in offenen Verkaufsstellen ein Gewerbebetrieb an diesen Tagen nicht stattfinden. Weitergehenden landesgesetzlichen Beschränkungen des Gewerbebetriebes an Sonn- und Festtagen steht diese Bestimmung nicht entgegen. Artikel 2. Hinter §. 55 der Gewerbeordnung wird eingeschaltet: §. 55a. An Sonn- und Festtagen (§. 105a Absatz 2) ist der Gewerbebetrieb im Umherziehen, soweit er unter §. 55 Absatz 1 Ziffer 1 bis 3 fällt, sowie der Ge- werbebetrieb der im §. 42b bezeichneten Personen verboten. Ausnahmen können von der unteren Verwaltungsbehörde zugelassen werden. Der Bundesrath ist ermächtigt, über die Voraussetzungen und Bedingungen, unter denen Ausnahmen zugelassen werden dürfen, Bestimmungen zu erlassen. Reichs-Gesetzbl. 1891. 46 Ausgegeben zu Berlin den 9. Juni 1891. 262 Artikel 3. Der Titel VII der Gewerbeordnung erhält folgende Fassung: Titel VII. Gewerbliche Arbeiter (Gesellen, Gehülfen, Lehrlinge, Betriebsbeamte, Werkmeister, Techniker, Fabrikarbeiter). I. Allgemeine Verhältnisse. S. 105. Die Festsetzung der Verhältnisse zwischen den selbständigen Gewerbetreibenden und den gewerblichen Arbeitern ist, vorbehaltlich der durch Reichsgesetz begründeten Beschränkungen, Gegenstand freier Uebereinkunft. S. 105a. Zum Arbeiten an Sonn- und Festtagen können die Gewerbetreibenden die Arbeiter nicht verpflichten. Arbeiten, welche nach den Bestimmungen dieses Gesetzes auch an Sonn- und Festtagen vorgenommen werden dürfen, fallen unter die vor- stehende Bestimmung nicht. Welche Tage als Festtage gelten, bestimmen unter Berücksichtigung der örtlichen und konfessionellen Verhältnisse die Landesregierungen. §. 105b. Im Betriebe von Bergwerken, Salinen, Aufbereitungsanstalten, Brüchen und Gruben, von Hüttenwerken, Fabriken und Werkstätten, von Zimmerplätzen und anderen Bauhöfen, von Werften und Ziegeleien, sowie bei Bauten aller Art dürfen Arbeiter an Sonn- und Festtagen nicht beschäftigt werden. Die den Ar- beitern zu gewährende Ruhe hat mindestens für jeden Sonn- und Festtag vier- undzwanzig, für zwei aufeinander folgende Sonn- und Festtage sechsunddreißig, für das Weihnachts-, Oster- und Pfingstfest achtundvierzig Stunden zu dauern. Die Ruhezeit ist von zwölf Uhr Nachts zu rechnen und muß bei zwei aufeinander folgenden Sonn- und Festtagen bis sechs Uhr Abends des zweiten Tages dauern. In Betrieben mit regelmäßiger Tag- und Nachtschicht kann die Ruhezeit frühestens um sechs Uhr Abends des vorhergehenden Werktages, spätestens um sechs Uhr Morgens des Sonn- oder Festtages beginnen, wenn für die auf den Beginn der Ruhezeit folgenden vierundzwanzig Stunden der Betrieb ruht. Im Handelsgewerbe dürfen Gehülfen, Lehrlinge und Arbeiter am ersten Weihnachts-, Oster- und Pfingsttage überhaupt nicht, im Uebrigen an Sonn- und Festtagen nicht länger als fünf Stunden beschäftigt werden. Durch statu- tarische Bestimmung einer Gemeinde oder eines weiteren Kommunalverbandes (§. 142) kann diese Beschäftigung für alle oder einzelne Zweige des Handels- gewerbes auf kürzere Zeit eingeschränkt oder ganz untersagt werden. Für die 263 letzten vier Wochen vor Weihnachten, sowie für einzelne Sonn- und Festtage, an welchen örtliche Verhältnisse einen erweiterten Geschäftsverkehr erforderlich machen, kann die Polizeibehörde eine Vermehrung der Stunden, während welcher die Beschäftigung stattfinden darf, bis auf zehn Stunden zulassen. Die Stunden, während welcher die Beschäftigung stattfinden darf, werden unter Berücksichtigung der für den öffentlichen Gottesdienst bestimmten Zeit, sofern die Beschäftigungszeit durch statutarische Bestimmungen eingeschränkt worden ist, durch letztere, im Uebrigen von der Polizeibehörde festgestellt. Die Feststellung kann für verschiedene Zweige des Handelsgewerbes verschieden erfolgen §. 105c. Die Bestimmungen des §. 105b finden keine Anwendung: 1. auf Arbeiten, welche in Nothfällen oder im öffentlichen Interesse un- verzüglich vorgenommen werden müssen; 2. für einen Sonntag auf Arbeiten zur Durchführung einer gesetzlich vor- geschriebenen Inventur; 3. auf die Bewachung der Betriebsanlagen, auf Arbeiten zur Reinigung und Instandhaltung, durch welche der regelmäßige Fortgang des eigenen oder eines fremden Betriebes bedingt ist, sowie auf Arbeiten, von welchen die Wiederaufnahme des vollen werktägigen Betriebes abhängig ist, sofern nicht diese Arbeiten an Werktagen vorgenommen werden können) 4. auf Arbeiten, welche zur Verhütung des Verderbens von Rohstoffen oder des Mißlingens von Arbeitserzeugnissen erforderlich sind, sofern nicht diese Arbeiten an Werktagen vorgenommen werden können, 5. auf die Beaufsichtigung des Betriebes, soweit er nach Ziffer 1 bis 4 an Sonn- und Festtagen stattfindet. Gewerbetreibende, welche Arbeiter an Sonn- und Festtagen mit Arbeiten der unter Ziffer 1 bis 5 erwähnten Art beschäftigen, sind verpflichtet, ein Ver- zeichniß anzulegen, in welches für jeden einzelnen Sonn- und Festtag die Zahl der beschäftigten Arbeiter, die Dauer ihrer Beschäftigung sowie die Art der vor- genommenen Arbeiten einzutragen sind. Das Verzeichniß ist auf Erfordern der Ortspolizeibehörde sowie dem im §. 139 b bezeichneten Beamten jederzeit zur Einsicht vorzulegen. Bei den unter Ziffer 3 und 4 bezeichneten Arbeiten, sofern dieselben länger als drei Stunden dauern, oder die Arbeiter am Besuche des Gottesdienstes hindern, sind die Gewerbetreibenden verpflichtet, jeden Arbeiter entweder an jedem dritten Sonntage volle sechsunddreißig Stunden, oder an jedem zweiten Sonntage min- destens in der Zeit von sechs Uhr Morgens bis sechs Uhr Abends von der Arbeit frei zu lassen. Ausnahmen von den Vorschriften des vorstehenden Absatzes darf die untere Verwaltungsbehörde gestatten, wenn die Arbeiter am Besuche des sonntäglichen 46° 264 Gottesdienstes nicht gehindert werden und ihnen an Stelle des Sonntages eine vierundzwanzigstündige Ruhezeit an einem Wochentage gewährt wird. §. 105 d. Für bestimmte Gewerbe, insbesondere für Betriebe, in denen Arbeiten vor- kommen, welche ihrer Natur nach eine Unterbrechung oder einen Aufschub nicht gestatten, sowie für Betriebe, welche ihrer Natur nach auf bestimmte Jahreszeiten beschränkt sind, oder welche in gewissen Zeiten des Jahres zu einer außergewöhnlich verstärkten Thätigkeit genöthigt sind, können durch Beschluß des Bundesraths Ausnahmen von der Bestimmung des §. 105 b Absatz 1 zugelassen werden. Die Regelung der an Sonn- und Festtagen in diesen Betrieben gestatteten Arbeiten und der Bedingungen, unter welchen sie gestattet sind, erfolgt für alle Betriebe derselben Art gleichmäßig und unter Berücksichtigung der Bestimmung des §. 105 c Absatz 3. Die vom Bundesrath getroffenen Bestimmungen sind durch das Reichs- Gesetzblatt zu veröffentlichen und dem Reichstag bei seinem nächsten Zusammentritt zur Kenntnißnahme vorzulegen. §. 105 e. Für Gewerbe, deren vollständige oder theilweise Ausübung an Sonn- und Fest- tagen zur Befriedigung täglicher oder an diesen Tagen besonders hervortretender Bedürfnisse der Bevölkerung erforderlich ist, sowie für Betriebe, welche ausschließlich oder vorwiegend mit durch Wind oder unregelmäßige Wasserkraft bewegten Trieb- werken arbeiten, können durch Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde Aus- nahmen von den im §. 105 b getroffenen Bestimmungen zugelassen werden. Die Regelung dieser Ausnahmen hat unter Berücksichtigung der Bestimmungen des §. 105 c Absatz 3 zu erfolgen. Das Verfahren auf Anträge wegen Zulassung von Ausnahmen für Be- triebe, welche ausschließlich oder vorwiegend mit durch Wind oder unregelmäßige Wasserkraft bewegten Triebwerken arbeiten, unterliegt den Vorschriften der §§. 20 und 21. §. 105 f. Wenn zur Verhütung eines unverhältnißmäßigen Schadens ein nicht vorherzusehendes Bedürfniß der Beschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Fest- tagen eintritt, so können durch die untere Verwaltungsbehörde Ausnahmen von der Bestimmung des §. 105 b Absatz 1 für bestimmte Zeit zugelassen werden. Die Verfügung der unteren Verwaltungsbehörde ist schriftlich zu erlassen und muß von dem Unternehmer auf Erfordern dem für die Revision zuständigen Beamten an der Betriebsstelle zur Einsicht vorgelegt werden. Eine Abschrift der Verfügung ist innerhalb der Betriebsstätte an einer den Arbeitern leicht zugäng- lichen Stelle auszuhängen. Die untere Verwaltungsbehörde hat über die von ihr gestatteten Ausnahmen ein Verzeichniß zu führen, in welchem die Betriebsstätte, die gestatteten Arbeiten, 265 die Zahl der in dem Betriebe beschäftigten und der an den betreffenden Sonn- und Festtagen thätig gewesenen Arbeiter, die Dauer ihrer Beschäftigung, sowie die Dauer und die Gründe der Erlaubniß einzutragen sind. §. 105 g. Das Verbot der Beschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen kann durch Kaiserliche Verordnung mit Zustimmung des Bundesraths auf andere Gewerbe ausgedehnt werden. Diese Verordnungen sind dem Reichstag bei seinem nächsten Zusammentritt zur Kenntnißnahme vorzulegen. Auf die von dem Verbote zuzulassenden Ausnahmen finden die Bestimmungen der §§. 105 c bis 105 f ent- sprechende Anwendung. §. 105 h. Die Bestimmungen der §§. 105 a bis 105 g stehen weitergehenden landes- gesetzlichen Beschränkungen der Arbeit an Sonn- und Festtagen nicht entgegen. Den Landes-Zentralbehörden bleibt vorbehalten, für einzelne Festtage, welche nicht auf einen Sonntag fallen, Abweichungen von der Vorschrift des §. 105 b Absatz 1 zu gestatten. Auf das Weihnachts-, Neujahrs-, Oster-, Himmelfahrts- und Pfingstfest findet diese Bestimmung keine Anwendung. §. 105 i. Die §§. 105 a Absatz 1, 105 b bis 105 g finden auf Gast- und Schank- wirthschaftsgewerbe, Musikaufführungen, Schaustellungen, theatralische Vor- stellungen oder sonstige Lustbarkeiten, sowie auf Verkehrsgewerbe keine Anwendung. Die Gewerbetreibenden können die Arbeiter in diesen Gewerben nur zu solchen Arbeiten an Sonn- und Festtagen verpflichten, welche nach der Natur des Gewerbebetriebes einen Aufschub oder eine Unterbrechung nicht gestatten. §. 106. Gewerbetreibende, welchen die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt sind, dürfen, solange ihnen diese Rechte entzogen bleiben, mit der Anleitung von Arbeitern unter achtzehn Jahren sich nicht befassen. Die Entlassung der dem vorstehenden Verbote zuwider beschäftigten Arbeiter kann polizeilich erzwungen werden. § 107. Minderjährige Personen dürfen, soweit reichsgesetzlich nicht ein Anderes zu- gelassen ist, als Arbeiter nur beschäftigt werden, wenn sie mit einem Arbeitsbuche versehen sind. Bei der Annahme solcher Arbeiter hat der Arbeitgeber das Arbeits- buch einzufordern. Er ist verpflichtet, dasselbe zu verwahren, auf amtliches Ver- langen vorzulegen und nach rechtmäßiger Lösung des Arbeitsverhältnisses wieder auszuhändigen. Die Aushändigung erfolgt an den Vater oder Vormund, so- fern diese es verlangen, oder der Arbeiter das sechszehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, anderenfalls an den Arbeiter selbst. Mit Genehmigung der Gemeinde- 266 behörde des im §. 108 bezeichneten Ortes kann die Aushändigung des Arbeits- buches auch an die Mutter oder einen sonstigen Angehörigen oder unmittelbar an den Arbeiter erfolgen. Auf Kinder, welche zum Besuche der Volksschule verpflichtet sind, finden vorstehende Bestimmungen keine Anwendung. §. 108. Das Arbeitsbuch wird dem Arbeiter durch die Polizeibehörde desjenigen Ortes, an welchem er zuletzt seinen dauernden Aufenthalt gehabt hat, wenn aber ein solcher im Gebiete des Deutschen Reichs nicht stattgefunden hat, von der Polizeibehörde des von ihm zuerst erwählten deutschen Arbeitsortes kosten- und stempelfrei ausgestellt. Die Ausstellung erfolgt auf Antrag oder mit Zustimmung des Vaters oder Vormundes; ist die Erklärung des Vaters nicht zu beschaffen, oder verweigert der Vater die Zustimmung ohne genügenden Grund und zum Nachtheile des Arbeiters, so kann die Gemeindebehörde die Zustimmung desselben ergänzen. Vor der Ausstellung ist nachzuweisen, daß der Arbeiter zum Besuche der Volksschule nicht mehr verpflichtet ist, und glaubhaft zu machen, daß bisher ein Arbeitsbuch für ihn noch nicht ausgestellt war. §. 109. Wenn das Arbeitsbuch vollständig ausgefüllt oder nicht mehr brauchbar, oder wenn es verloren gegangen oder vernichtet ist, so wird an Stelle desselben ein neues Arbeitsbuch ausgestellt. Die Ausstellung erfolgt durch die Poljzei- behörde desjenigen Ortes, an welchem der Inhaber des Arbeitsbuches zuletzt seinen dauernden Aufenthalt gehabt hat. Das ausgefüllte oder nicht mehr brauchbare Arbeitsbuch ist durch einen amtlichen Vermerk zu schließen. Wird das neue Arbeitsbuch an Stelle eines nicht mehr brauchbaren, eines verloren gegangenen oder vernichteten Arbeitsbuches ausgestellt, so ist dies darin zu vermerken. Für die Ausstellung kann in diesem Falle eine Gebühr bis zu fünfzig Pfennig erhoben werden. §. 110. Das Arbeitsbuch (§. 108) muß den Namen des Arbeiters, Ort, Jahr und Tag seiner Geburt, Namen und letzten Wohnort seines Vaters oder Vor- mundes und die Unterschrift des Arbeiters enthalten. Die Ausstellung erfolgt unter dem Siegel und der Unterschrift der Behörde. Letztere hat über die von ihr ausgestellten Arbeitsbücher ein Verzeichniß zu führen. Die Einrichtung der Arbeitsbücher wird durch den Reichskanzler bestimmt. §. 111. Bei dem Eintritt des Arbeiters in das Arbeitsverhältniß hat der Arbeit- geber an der dafür bestimmten Stelle des Arbeitsbuches die Zeit des Eintritts und die Art der Beschäftigung, am Ende des Arbeitsverhältnisses die Zeit des 267 Austritts und, wenn die Beschäftigung Aenderungen erfahren hat, die Art der letzten Beschäftigung des Arbeiters einzutragen. Die Eintragungen sind mit Tinte zu bewirken und von dem Arbeitgeber oder dem dazu bevollmächtigten Betriebsleiter zu unterzeichnen. Die Eintragungen dürfen nicht mit einem Merkmal versehen sein, welches den Inhaber des Arbeitsbuches günstig oder nachtheilig zu kennzeichnen bezweckt. Die Eintragung eines Urtheils über die Führung oder die Leistungen des Arbeiters und sonstige durch dieses Gesetz nicht vorgesehene Eintragungen oder Vermerke in oder an dem Arbeitsbuche sind unzulässig. §. 112. Ist das Arbeitsbuch bei dem Arbeitgeber unbrauchbar geworden, verloren gegangen oder vernichtet, oder sind von dem Arbeitgeber unzulässige Merkmale, Eintragungen oder Vermerke im oder an dem Arbeitsbuche gemacht, oder wird von dem Arbeitgeber ohne rechtmäßigen Grund die Aushändigung des Arbeits- buches verweigert, so kann die Ausstellung eines neuen Arbeitsbuches auf Kosten des Arbeitgebers beansprucht werden. Ein Arbeitgeber, welcher das Arbeitsbuch seiner gesetzlichen Verpflichtung zuwider nicht rechtzeitig ausgehändigt oder die vorschriftsmäßigen Eintragungen zu machen unterlassen oder unzulässige Merkmale, Eintragungen oder Vermerke gemacht hat, ist dem Arbeiter entschädigungspflichtig. Der Anspruch auf Ent- schädigung erlischt, wenn er nicht innerhalb vier Wochen nach seiner Entstehung im Wege der Klage oder Einrede geltend gemacht ist. §. 113. Beim Abgange können die Arbeiter ein Zeugniß über die Art und Dauer ihrer Beschäftigung fordern. Dieses Zeugniß ist auf Verlangen der Arbeiter auch auf ihre Führung und ihre Leistungen auszudehnen. Den Arbeitgebern ist untersagt, die Zeugnisse mit Merkmalen zu versehen, welche den Zweck haben, den Arbeiter in einer aus dem Wortlaut des Zeugnisses nicht ersichtlichen Weise zu kennzeichnen. Ist der Arbeiter minderjährig, so kann das Zeugniß von dem Vater oder Vormund gefordert werden. Diese können verlangen, daß das Zeugniß nicht an den Minderjährigen, sondern an sie ausgehändigt werde. Mit Genehmigung der Gemeindebehörde des im §. 108 bezeichneten Ortes kann auch gegen den Willen des Vaters oder Vormundes die Aushändigung unmittelbar an den Arbeiter erfolgen. §. 114. Auf Antrag des Arbeiters hat die Ortspolizeibehörde die Eintragung in das Arbeitsbuch und das dem Arbeiter etwa ausgestellte Zeugniß kosten- und stempelfrei zu beglaubigen. 268 §. 115. Die Gewerbetreibenden sind verpflichtet, die Löhne ihrer Arbeiter in Reichs- währung zu berechnen und baar auszuzahlen. Sie dürfen den Arbeitern keine Waaren kreditiren. Doch ist es gestattet, den Arbeitern Lebensmittel für den Betrag der Anschaffungskosten, Wohnung und Landnutzung gegen die ortsüblichen Mieth- und Pachtpreise, Feuerung, Be- leuchtung, regelmäßige Beköstigung, Arzeneien und ärztliche Hülfe, sowie Werk- zeuge und Stoffe zu den ihnen übertragenen Arbeiten für den Betrag der durch- schnittlichen Selbstkosten unter Anrechnung bei der Lohnzahlung zu verabfolgen. Zu einem höheren Preise ist die Verabfolgung von Werkzeugen und Stoffen für Akkordarbeiten zulässig, wenn derselbe den ortsüblichen nicht übersteigt und im Voraus vereinbart ist. §. 115a. Lohn- und Abschlagszahlungen dürfen in Gast- und Schankwirthschaften oder Verkaufsstellen nicht ohne Genehmigung der unteren Verwaltungsbehörde erfolgen; sie dürfen an Dritte nicht erfolgen auf Grund von Rechtsgeschäften oder Urkunden über Rechtsgeschäfte, welche nach §. 2 des Gesetzes, betreffend die Beschlagnahme des Arbeits- oder Dienstlohnes, vom 21. Juni 1869 (Bundes- Gesetzbl. S. 242) rechtlich unwirksam sind. §. 116. Arbeiter, deren Forderungen in einer dem §. 115 zuwiderlaufenden Weise berichtigt worden sind, können zu jeder Zeit Zahlung nach Maßgabe des §. 115 verlangen, ohne daß ihnen eine Einrede aus dem an Zahlungsstatt Gegebenen entgegengesetzt werden kann. Letzteres fällt, soweit es noch bei dem Empfänger vorhanden oder dieser daraus bereichert ist, derjenigen Hülfskasse zu, welcher der Arbeiter angehört, in Ermangelung einer solchen einer anderen zum Besten der Arbeiter an dem Orte bestehenden, von der Gemeindebehörde zu bestimmenden Kasse und in deren Ermangelung der Ortsarmenkasse. §. 117. Verträge, welche dem §. 115 zuwiderlaufen, sind nichtig. Dasselbe gilt von Verabredungen zwischen den Gewerbetreibenden und den von ihnen beschäftigten Arbeitern über die Entnahme der Bedürfnisse der letzteren aus gewissen Verkaufsstellen, sowie überhaupt über die Verwendung des Ver- dienstes derselben zu einem anderen Zweck als zur Betheiligung an Einrichtungen zur Verbesserung der Lage der Arbeiter oder ihrer Familien. §. 118. Forderungen für Waaren, welche dem §. 115 zuwider kreditirt worden sind, können von dem Gläubiger weder eingeklagt, noch durch Anrechnung oder sonst geltend gemacht werden, ohne Unterschied, ob sie zwischen den Betheiligten un- 269 mittelbar entstanden oder mittelbar erworben sind. Dagegen fallen dergleichen Forderungen der im §. 116 bezeichneten Kasse zu. §. 119. Den Gewerbetreibenden im Sinne der §§. 115 bis 118 sind gleich zu achten deren Familienglieder, Gehülfen, Beauftragte, Geschäftsführer, Aufseher und Faktoren, sowie andere Gewerbetreibende, bei deren Geschäft eine der hier erwähnten Personen unmittelbar oder mittelbar betheiligt ist. §. 119a. Lohneinbehaltungen, welche von Gewerbeunternehmern zur Sicherung des Ersatzes eines ihnen aus der widerrechtlichen Auflösung des Arbeitsverhältnisses erwachsenden Schadens oder einer für diesen Fall verabredeten Strafe ausbedungen werden, dürfen bei den einzelnen Lohnzahlungen ein Viertel des fälligen Lohnes, im Gesammtbetrage den Betrag eines durchschnittlichen Wochenlohnes nicht übersteigen. Durch statutarische Bestimmung einer Gemeinde oder eines weiteren Kom- munalverbandes (§. 142) kann für alle Gewerbebetriebe oder gewisse Arten der- selben festgesetzt werden: 1. daß Lohn- und Abschlagszahlungen in festen Fristen erfolgen müssen, welche nicht länger als einen Monat und nicht kürzer als eine Woche sein dürfen; 2. daß der von minderjährigen Arbeitern verdiente Lohn an die Eltern oder Vormünder und nur mit deren schriftlicher Zustimmung oder nach deren Bescheinigung über den Empfang der letzten Lohnzahlung un- mittelbar an die Minderjährigen gezahlt wird; 3. daß die Gewerbetreibenden den Eltern oder Vormündern innerhalb ge- wisser Fristen Mittheilung von den an minderjährige Arbeiter gezahlten Lohnbeträgen zu machen haben. §. 119b. Unter den in §§. 115 bis 119a bezeichneten Arbeitern werden auch die- jenigen Personen verstanden, welche für bestimmte Gewerbetreibende außerhalb der Arbeitsstätten der letzteren mit der Anfertigung gewerblicher Erzeugnisse beschäftigt sind, und zwar auch dann, wenn sie die Roh- und Hülfsstoffe selbst beschaffen. §. 120. Die Gewerbeunternehmer sind verpflichtet, ihren Arbeitern unter achtzehn Jahren, welche eine von der Gemeindebehörde oder vom Staate als Fortbildungs- schule anerkannte Unterrichtsanstalt besuchen, hierzu die erforderlichenfalls von der zuständigen Behörde festzusetzende Zeit zu gewähren. Am Sonntage darf der Unterricht nur stattfinden, wenn die Unterrichtsstunden so gelegt werden, daß die Schüler nicht gehindert werden, den Hauptgottesdienst oder einen mit Genehmi- Reichs-Gesetzbl. 1891. 47 270 gung der kirchlichen Behörden für sie eingerichteten besonderen Gottesdienst ihrer Konfession zu besuchen. Ausnahmen von dieser Bestimmung kann die Zentral- behörde für bestehende Fortbildungsschulen, zu deren Besuch keine Verpflichtung besteht, bis zum 1. Oktober 1894 gestatten. Als Fortbildungsschulen im Sinne dieser Bestimmung gelten auch Anstalten, in welchen Unterricht in weiblichen Hand- und Hausarbeiten ertheilt wird. Durch statutarische Bestimmung einer Gemeinde oder eines weiteren Kom- munalverbandes (§. 142) kann für männliche Arbeiter unter achtzehn Jahren die Verpflichtung zum Besuche einer Fortbildungsschule, soweit diese Verpflichtung nicht landesgesetzlich besteht, begründet werden. Auf demselben Wege können die zur Durchführung dieser Verpflichtung erforderlichen Bestimmungen getroffen werden. Insbesondere können durch statutarische Bestimmung die zur Sicherung eines regelmäßigen Schulbesuchs den Schulpflichtigen, sowie deren Eltern, Vor- mündern und Arbeitgebern obliegenden Verpflichtungen bestimmt und diejenigen Vorschriften erlassen werden, durch welche die Ordnung in der Fortbildungsschule und ein gebührliches Verhalten der Schüler gesichert wird. Von der durch statu- tarische Bestimmung begründeten Verpflichtung zum Besuche einer Fortbildungs- schule sind diejenigen befreit, welche eine Innungs- oder andere Fortbildungs- oder Fachschule besuchen, sofern der Unterricht dieser Schule von der höheren Verwaltungsbehörde als ein ausreichender Ersatz des allgemeinen Fortbildungs- schulunterrichts anerkannt wird. §. 120a. Die Gewerbeunternehmer sind verpflichtet, die Arbeitsräume, Betriebsvor- richtungen, Maschinen und Geräthschaften so einzurichten und zu unterhalten und den Betrieb so zu regeln, daß die Arbeiter gegen Gefahren für Leben und Ge- sundheit soweit geschützt sind, wie es die Natur des Betriebes gestattet. Insbesondere ist für genügendes Licht, ausreichenden Luftraum und Luft- wechsel, Beseitigung des bei dem Betriebe entstehenden Staubes, der dabei ent- wickelten Dünste und Gase, sowie der dabei entstehenden Abfälle Sorge zu tragen. Ebenso sind diejenigen Vorrichtungen herzustellen, welche zum Schutze der Arbeiter gegen gefährliche Berührungen mit Maschinen oder Maschinentheilen oder gegen andere in der Natur der Betriebsstätte oder des Betriebes liegende Ge- fahren, namentlich auch gegen die Gefahren, welche aus Fabrikbränden erwachsen können, erforderlich sind. Endlich sind diejenigen Vorschriften über die Ordnung des Betriebes und das Verhalten der Arbeiter zu erlassen, welche zur Sicherung eines gefahrlosen Betriebes erforderlich sind. §. 120 b. Die Gewerbeunternehmer sind verpflichtet, diejenigen Einrichtungen zu treffen und zu unterhalten und diejenigen Vorschriften über das Verhalten der Arbeiter im Betriebe zu erlassen, welche erforderlich sind, um die Aufrechterhaltung der guten Sitten und des Anstandes zu sichern. 271 Insbesondere muß, soweit es die Natur des Betriebes zuläßt, bei der Arbeit die Trennung der Geschlechter durchgeführt werden, sofern nicht die Aufrechterhal- tung der guten Sitten und des Anstandes durch die Einrichtung des Betriebes ohnehin gesichert ist. In Anlagen, deren Betrieb es mit sich bringt, daß die Arbeiter sich um- kleiden und nach der Arbeit sich reinigen, müssen ausreichende, nach Geschlechtern getrennte Ankleide- und Waschräume vorhanden sein. Die Bedürfnißanstalten müssen so eingerichtet sein, daß sie für die Zahl der Arbeiter ausreichen, daß den Anforderungen der Gesundheitspflege entsprochen wird und daß ihre Benutzung ohne Verletzung von Sitte und Anstand er- folgen kann. §. 120c. Gewerbeunternehmer, welche Arbeiter unter achtzehn Jahren beschäftigen, sind verpflichtet, bei der Einrichtung der Betriebsstätte und bei der Regelung des Betriebes diejenigen besonderen Rücksichten auf Gesundheit und Sittlichkeit zu nehmen, welche durch das Alter dieser Arbeiter geboten sind. §.   120d. Die zuständigen Polizeibehörden sind befugt, im Wege der Verfügung für einzelne Anlagen die Ausführung derjenigen Maßnahmen anzuordnen, welche zur Durchführung der in §§. 120 a bis 120c enthaltenen Grundsätze erforderlich und nach der Beschaffenheit der Anlage ausführbar erscheinen. Sie können anordnen, daß den Arbeitern zur Einnahme von Mahlzeiten außerhalb der Arbeitsräume angemessene, in der kalten Jahreszeit geheizte Räume unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden. Soweit die angeordneten Maßregeln nicht die Beseitigung einer dringenden, das Leben oder die Gesundheit bedrohenden Gefahr bezwecken, muß für die Aus- führung eine angemessene Frist gelassen werden. Den bei Erlaß dieses Gesetzes bereits bestehenden Anlagen gegenüber können, solange nicht eine Erweiterung oder ein Umbau eintritt, nur Anforderungen ge- stellt werden, welche zur Beseitigung erheblicher, das Leben, die Gesundheit oder die Sittlichkeit der Arbeiter gefährdender Mißstände erforderlich oder ohne unver- hältnißmäßige Aufwendungen ausführbar erscheinen. Gegen die Verfügung der Polizeibehörde steht dem Gewerbeunternehmer binnen zwei Wochen die Beschwerde an die höhere Verwaltungsbehörde zu. Gegen die Entscheidung der höheren Verwaltungsbehörde ist binnen vier Wochen die Be- schwerde an die Zentralbehörde zulässig; diese entscheidet endgültig. Widerspricht die Verfügung den von der zuständigen Berufsgenossenschaft erlassenen Vorschriften zur Verhütung von Unfällen, so ist zur Einlegung der vorstehend bezeichneten Rechtsmittel binnen der dem Gewerbeunternehmer zustehenden Frist auch der Vor- stand der Berufsgenossenschaft befugt. 47° 272 §. 120e. Durch Beschluß des Bundesraths können Vorschriften darüber erlassen werden, welchen Anforderungen in bestimmten Arten von Anlagen zur Durch- führung der in den §§. 120 a bis 120c enthaltenen Grundsätze zu genügen ist. Soweit solche Vorschriften durch Beschluß des Bundesraths nicht erlassen sind, können dieselben durch Anordnung der Landes-Zentralbehörden oder durch Polizeiverordnungen der zum Erlaß solcher berechtigten Behörden erlassen werden. Vor dem Erlaß solcher Anordnungen und Polizeiverordnungen ist den Vor- ständen der betheiligten Berufsgenossenschaften oder Berufsgenossenschafts-Sektionen Gelegenheit zu einer gutachtlichen Aeußerung zu geben. Auf diese finden die Be- stimmungen des §. 79 Absatz 1 des Gesetzes, betreffend die Unfallversicherung der Arbeiter, vom 6. Juli 1884 (Reichs-Gesetzbl. S. 69) Anwendung. Durch Beschluß des Bundesraths können für solche Gewerbe, in welchen durch übermäßige Dauer der täglichen Arbeitszeit die Gesundheit der Arbeiter gefährdet wird, Dauer, Beginn und Ende der zulässigen täglichen Arbeitszeit und der zu gewährenden Pausen vorgeschrieben und die zur Durchführung dieser Vor- schriften erforderlichen Anordnungen erlassen werden. Die durch Beschluß des Bundesraths erlassenen Vorschriften sind durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen und dem Reichstag bei seinem nächsten Zusammentritt zur Kenntnißnahme vorzulegen. II. Verhältnisse der Gesellen und Gehülfen. §. 121. Gesellen und Gehülfen sind verpflichtet, den Anordnungen der Arbeitgeber in Beziehung auf die ihnen übertragenen Arbeiten und auf die häuslichen Ein- richtungen Folge zu leisten; zu häuslichen Arbeiten sind sie nicht verbunden. §. 122. Das Arbeitsverhältniß zwischen den Gesellen oder Gehülfen und ihren Arbeitgebern kann, wenn nicht ein Anderes verabredet ist, durch eine jedem Theile freistehende, vierzehn Tage vorher erklärte Aufkündigung gelöst werden. Werden andere Aufkündigungsfristen vereinbart, so müssen sie für beide Theile gleich sein. Vereinbarungen, welche dieser Bestimmung zuwiderlaufen, sind nichtig. §. 123. Vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Aufkündigung können Gesellen und Gehülfen entlassen werden: 1. wenn sie bei Abschluß des Arbeitsvertrages den Arbeitgeber durch Vor- zeigung falscher oder verfälschter Arbeitsbücher oder Zeugnisse hinter- gangen oder ihn über das Bestehen eines anderen, sie gleichzeitig ver- pflichtenden Arbeitsverhältnisses in einen Irrthum versetzt haben; 273 2. wenn sie eines Diebstahls, einer Entwendung, einer Unterschlagung, eines Betruges oder eines liederlichen Lebenswandels sich schuldig machen; 3. wenn sie die Arbeit unbefugt verlassen haben oder sonst den nach dem Arbeitsvertrage ihnen obliegenden Verpflichtungen nachzukommen be- harrlich verweigern; 4. wenn sie der Verwarnung ungeachtet mit Feuer und Licht unvorsichtig umgehen; 5. wenn sie sich Thätlichkeiten oder grobe Beleidigungen gegen den Arbeit- geber oder seine Vertreter oder gegen die Familienangehörigen des Arbeitgebers oder seiner Vertreter zu Schulden kommen lassen; 6. wenn sie einer vorsätzlichen und rechtswidrigen Sachbeschädigung zum Nachtheile des Arbeitgebers oder eines Mitarbeiters sich schuldig machen; 7. wenn sie Familienangehörige des Arbeitgebers oder seiner Vertreter oder Mitarbeiter zu Handlungen verleiten oder zu verleiten versuchen oder mit Familienangehörigen des Arbeitgebers oder seiner Vertreter Hand- lungen begehen, welche wider die Gesetze oder die guten Sitten verstoßen; 8. wenn sie zur Fortsetzung der Arbeit unfähig oder mit einer abschreckenden Krankheit behaftet sind. In den unter Nr. 1 bis 7 gedachten Fällen ist die Entlassung nicht mehr zulässig, wenn die zu Grunde liegenden Thatsachen dem Arbeitgeber länger als eine Woche bekannt sind. Inwiefern in den unter Nr. 8 gedachten Fällen dem Entlassenen ein An- spruch auf Entschädigung zustehe, ist nach dem Inhalt des Vertrages und nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften zu beurtheilen. §. 124. Vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Aufkündigung können Gesellen und Gehülfen die Arbeit verlassen: 1. wenn sie zur Fortsetzung der Arbeit unfähig werden; 2. wenn der Arbeitgeber oder seine Vertreter sich Thätlichkeiten oder grobe Beleidigungen gegen die Arbeiter oder gegen ihre Familienangehörigen zu Schulden kommen lassen; 3. wenn der Arbeitgeber oder seine Vertreter oder Familienangehörige der- selben die Arbeiter oder deren Familienangehörige zu Handlungen ver- leiten oder zu verleiten versuchen oder mit den Familienangehörigen der Arbeiter Handlungen begehen, welche wider die Gesetze oder die guten Sitten laufen; 4. wenn der Arbeitgeber den Arbeitern den schuldigen Lohn nicht in der bedungenen Weise auszahlt, bei Stücklohn nicht für ihre ausreichende 274 Beschäftigung sorgt, oder wenn er sich widerrechtlicher Uebervortheilungen gegen sie schuldig macht; 5. wenn bei Fortsetzung der Arbeit das Leben oder die Gesundheit der Arbeiter einer erweislichen Gefahr ausgesetzt sein würde, welche bei Eingehung des Arbeitsvertrages nicht zu erkennen war. In den unter Nr. 2 gedachten Fällen ist der Austritt aus der Arbeit nicht mehr zulässig, wenn die zu Grunde liegenden Thatsachen dem Arbeiter länger als eine Woche bekannt sind. §. 124 a. Außer den in §§. 123 und 124 bezeichneten Fällen kann jeder der beiden Theile aus wichtigen Gründen vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Innehaltung einer Kündigungsfrist die Aufhebung des Arbeitsverhältnisses ver- langen, wenn dasselbe mindestens auf vier Wochen oder wenn eine längere als vierzehntägige Kündigungsfrist vereinbart ist. §. 124 b. Hat ein Geselle oder Gehülfe rechtswidrig die Arbeit verlassen, so kann der Arbeitgeber als Entschädigung für den Tag des Vertragsbruchs und jeden folgenden Tag der vertragsmäßigen oder gesetzlichen Arbeitszeit, höchstens aber für eine Woche, den Betrag des ortsüblichen Tagelohnes (§. 8 des Kranken- versicherungsgesetzes vom 15. Juni 1883, Reichs-Gesetzbl. S. 73) fordern. Diese Forderung ist an den Nachweis eines Schadens nicht gebunden. Durch ihre Geltendmachung wird der Anspruch auf Erfüllung des Vertrages und auf weiteren Schadensersatz ausgeschlossen. Dasselbe Recht steht dem Gesellen oder Gehülfen gegen den Arbeitgeber zu, wenn er von diesem vor rechtmäßiger Beendigung des Arbeitsverhältnisses entlassen worden ist. §. 125. Ein Arbeitgeber, welcher einen Gesellen oder Gehülfen verleitet, vor recht- mäßiger Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Arbeit zu verlassen, ist dem früheren Arbeitgeber für den entstandenen Schaden oder den nach §. 124b an die Stelle des Schadensersatzes tretenden Betrag als Selbstschuldner mitverhaftet. In gleicher Weise haftet ein Arbeitgeber, welcher einen Gesellen oder Gehülfen annimmt, von dem er weiß, daß derselbe einem anderen Arbeitgeber zur Arbeit noch verpflichtet ist. In dem im vorstehenden Absatz bezeichneten Umfang ist auch derjenige Arbeitgeber mitverhaftet, welcher einen Gesellen oder Gehülfen, von dem er weiß, daß derselbe einem anderen Arbeitgeber zur Arbeit noch verpflichtet ist, während der Dauer dieser Verpflichtung in der Beschäftigung behält, sofern nicht seit der unrechtmäßigen Lösung des Arbeitsverhältnisses bereits vierzehn Tage verflossen sind. Den Gesellen und Gehülfen stehen im Sinne der vorstehenden Bestimmungen die im §. 119 b bezeichneten Personen gleich. 275 III. Lehrlingsverhältnisse. §. 126. Der Lehrherr ist verpflichtet, den Lehrling in den bei seinem Betriebe vor- kommenden Arbeiten des Gewerbes in der durch den Zweck der Ausbildung ge- botenen Reihenfolge und Ausdehnung zu unterweisen. Er muß entweder selbst oder durch einen geeigneten, ausdrücklich dazu bestimmten Vertreter die Aus- bildung des Lehrlings leiten. Er darf dem Lehrling die zu seiner Ausbildung und zum Besuche des Gottesdienstes an Sonn- und Festtagen erforderliche Zeit und Gelegenheit durch Verwendung zu anderen Dienstleistungen nicht entziehen. Er hat den Lehrling zur Arbeitsamkeit und zu guten Sitten anzuhalten und vor Ausschweifungen zu bewahren. §. 127. Der Lehrling ist der väterlichen Zucht des Lehrherrn unterworfen. Dem- jenigen gegenüber, welcher an Stelle des Lehrherrn seine Ausbildung zu leiten hat, ist er zur Folgsamkeit verpflichtet. §. 128. Das Lehrverhältniß kann, wenn eine längere Frist nicht vereinbart ist, während der ersten vier Wochen nach Beginn der Lehrzeit durch einseitigen Rück- tritt aufgelöst werden. Eine Vereinbarung, wonach diese Probezeit mehr als drei Monate betragen soll, ist nichtig. Nach Ablauf der Probezeit kann der Lehrling vor Beendigung der ver- abredeten Lehrzeit entlassen werden, wenn einer der im §. 123 vorgesehenen Fälle auf ihn Anwendung findet. Von Seiten des Lehrlings kann das Lehrverhältniß nach Ablauf der Probezeit aufgelöst werden: 1. wenn einer der im §. 124 unter Nr. 1, 3 bis 5 vorgesehenen Fälle vorliegt; 2. wenn der Lehrherr seine gesetzlichen Verpflichtungen gegen den Lehrling in einer die Gesundheit, die Sittlichkeit oder die Ausbildung des Lehr- lings gefährdenden Weise vernachlässigt, oder das Recht der väter- lichen Zucht mißbraucht, oder zur Erfüllung der ihm vertragsmäßig obliegenden Verpflichtungen unfähig wird. Der Lehrvertrag wird durch den Tod des Lehrlings aufgehoben. Durch den Tod des Lehrherrn gilt der Lehrvertrag als aufgehoben, sofern die Auf- hebung innerhalb vier Wochen geltend gemacht wird. Schriftliche Lehrverträge sind stempelfrei. §. 129. Bei Beendigung des Lehrverhältnisses hat der Lehrherr dem Lehrling unter Angabe des Gewerbes, in welchem der Lehrling unterwiesen worden ist, über 276 die Dauer der Lehrzeit und die während derselben erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten, sowie über sein Betragen ein Zeugniß auszustellen, welches von der Gemeindebehörde kosten- und stempelfrei zu beglaubigen ist. An Stelle dieser Zeugnisse können, wo Innungen oder andere Ver- tretungen der Gewerbetreibenden bestehen, die von diesen ausgestellten Lehr- briefe treten. §. 130. Verläßt der Lehrling in einem durch dies Gesetz nicht vorgesehenen Falle ohne Zustimmung des Lehrherrn die Lehre, so kann letzterer den Anspruch auf Rückkehr des Lehrlings nur geltend machen, wenn der Lehrvertrag schriftlich ge- schlossen ist. Die Polizeibehörde kann in diesem Falle auf Antrag des Lehrherrn den Lehrling anhalten, solange in der Lehre zu verbleiben, als durch gerichtliches Urtheil das Lehrverhältniß nicht für aufgelöst erklärt ist. Der Antrag ist nur zulässig, wenn er binnen einer Woche nach dem Austritt des Lehrlings gestellt ist. Im Falle der Weigerung kann die Polizeibehörde den Lehrling zwangsweise zurückführen lassen, oder durch Androhung von Geldstrafe bis zu fünfzig Mark oder Haft bis zu fünf Tagen zur Rückkehr ihn anhalten. §. 131. Wird von dem Vater oder Vormund für den Lehrling oder, sofern der letztere großjährig ist, von ihm selbst dem Lehrherrn die schriftliche Erklärung ab- gegeben, daß der Lehrling zu einem anderen Gewerbe oder anderen Berufe über- gehen werde, so gilt das Lehrverhältniß, wenn der Lehrling nicht früher entlassen wird, nach Ablauf von vier Wochen als aufgelöst. Den Grund der Auflösung hat der Lehrherr in dem Arbeitsbuche zu vermerken. Binnen neun Monaten nach der Auflösung darf der Lehrling in demselben Gewerbe von einem anderen Arbeitgeber ohne Zustimmung des früheren Lehrherrn nicht beschäftigt werden. §. 132. Erreicht das Lehrverhältniß vor Ablauf der verabredeten Lehrzeit sein Ende, so kann von dem Lehrherrn oder von dem Lehrling ein Anspruch auf Ent- schädigung nur geltend gemacht werden, wenn der Lehrvertrag schriftlich geschlossen ist. In den Fällen des §. 128 Absatz 1 und 4 kann der Anspruch nur geltend gemacht werden, wenn dieses in dem Lehrvertrage unter Festsetzung der Art und Höhe der Entschädigung vereinbart ist. Der Anspruch auf Entschädigung erlischt, wenn er nicht innerhalb vier Wochen nach Auflösung des Lehrverhältnisses im Wege der Klage oder Einrede geltend gemacht ist. §. 133. Ist von dem Lehrherrn das Lehrverhältniß aufgelöst worden, weil der Lehrling die Lehre unbefugt verlassen hat, so ist die von dem Lehrherrn be- anspruchte Entschädigung, wenn in dem Lehrvertrage ein Anderes nicht ausbedungen 277 ist, auf einen Betrag festzusetzen, welcher für jeden auf den Tag des Vertrags- bruchs folgenden Tag der Lehrzeit, höchstens aber für sechs Monate, bis auf die Hälfte des in dem Gewerbe des Lehrherrn den Gesellen oder Gehülfen ortsüblich gezahlten Lohnes sich belaufen darf. Für die Zahlung der Entschädigung sind als Selbstschuldner mitverhaftet der Vater des Lehrlings sowie derjenige Arbeitgeber, welcher den Lehrling zum Verlassen der Lehre verleitet oder welcher ihn in Arbeit genommen hat, obwohl er wußte, daß der Lehrling zur Fortsetzung eines Lehrverhältnisses noch verpflichtet war. Hat der Entschädigungsberechtigte erst nach Auflösung des Lehrverhältnisses von der Person des Arbeitgebers, welcher den Lehrling verleitet oder in Arbeit genommen hat, Kenntniß erhalten, so erlischt gegen diese der Entschädigungs- anspruch erst, wenn derselbe nicht innerhalb vier Wochen nach erhaltener Kenntniß geltend gemacht ist. IIIa. Verhältnisse der Betriebsbeamten, Werkmeister, Techniker. §. 133a. Das Dienstverhältniß der von Gewerbeunternehmern gegen feste Bezüge beschäftigten Personen, welche nicht lediglich vorübergehend mit der Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebes oder einer Abtheilung desselben beauftragt (Betriebs- beamte, Werkmeister und ähnliche Angestellte) oder mit höheren technischen Dienst- leistungen betraut sind (Maschinentechniker, Bautechniker, Chemiker, Zeichner und dergleichen), kann, wenn nicht etwas Anderes verabredet ist, von jedem Theile mit Ablauf jedes Kalendervierteljahres nach sechs Wochen vorher erklärter Auf- kündigung aufgehoben werden. §. 133b. Jeder der beiden Theile kann vor Ablauf der vertragsmäßigen Zeit und ohne Innehaltung einer Kündigungsfrist die Aufhebung des Dienstverhältnisses verlangen, wenn ein wichtiger, nach den Umständen des Falles die Aufhebung rechtfertigender Grund vorliegt. §. 133c. Gegenüber den im §. 133a bezeichneten Personen kann die Aufhebung des Dienstverhältnisses insbesondere verlangt werden: 1. wenn sie beim Abschluß des Dienstvertrages den Arbeitgeber durch Vor- bringung falscher oder verfälschter Zeugnisse hintergangen oder ihn über das Bestehen eines anderen, sie gleichzeitig verpflichtenden Dienstver- hältnisses in einen Irrthum versetzt haben; 2. wenn sie im Dienste untreu sind oder das Vertrauen mißbrauchen; 3. wenn sie ihren Dienst unbefugt verlassen oder den nach dem Dienst- vertrage ihnen obliegenden Verpflichtungen nachzukommen, beharrlich verweigern; Reichs. Gesetzbl. 1891. 48 278 4. wenn sie durch anhaltende Krankheit oder durch eine längere Freiheits- strafe oder Abwesenheit an der Verrichtung ihrer Dienste verhindert werden; 5. wenn sie sich Thätlichkeiten oder Ehrverletzungen gegen den Arbeitgeber oder seinen Vertreter zu Schulden kommen lassen; 6. wenn sie sich einem unsittlichen Lebenswandel ergeben. In dem Falle zu 4 bleibt der Anspruch auf die vertragsmäßigen Leistungen des Arbeitgebers für die Dauer von sechs Wochen in Kraft, wenn die Verrichtung der Dienste durch unverschuldetes Unglück verhindert worden ist. Jedoch mindern sich die Ansprüche in diesem Falle um denjenigen Betrag, welcher dem Berech- tigten aus einer auf Grund gesetzlicher Verpflichtung bestehenden Krankenversicherung oder Unfallversicherung zukommt. §. 133d. Die im §. 133a bezeichneten Personen können die Auflösung des Dienst- verhältnisses insbesondere verlangen: 1. wenn der Arbeitgeber oder seine Vertreter sich Thätlichkeiten oder Ehr- verletzungen gegen sie zu Schulden kommen lassen; 2. wenn der Arbeitgeber die vertragsmäßigen Leistungen nicht gewährt; 3. wenn bei Fortsetzung des Dienstverhältnisses ihr Leben oder ihre Ge- sundheit einer erweislichen Gefahr ausgesetzt sein würde, welche bei Ein- gehung des Dienstverhältnisses nicht zu erkennen war. §. 133e. Auf die im §. 133a bezeichneten Personen finden die Bestimmungen der §§. 124b und 125 Anwendung, dagegen nicht die Bestimmungen des §. 119a. IV. Verhältnisse der Fabrikarbeiter. §. 134. Auf Fabrikarbeiter finden die Bestimmungen der §§. 121 bis 125 oder, wenn die Fabrikarbeiter als Lehrlinge anzusehen sind, die Bestimmungen der §§. 126 bis 133 Anwendung. Den Unternehmern von Fabriken, in welchen in der Regel mindestens zwanzig Arbeiter beschäftigt werden, ist untersagt, für den Fall der rechtswidrigen Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeiter die Verwirkung des rückständigen Lohnes über den Betrag des durchschnittlichen Wochenlohnes hinaus auszubedingen. Auf die Arbeitgeber und Arbeiter in solchen Fabriken finden die Bestimmungen des §. 124b keine Anwendung. §. 134a. Für jede Fabrik, in welcher in der Regel mindestens zwanzig Arbeiter be- schäftigt werden, ist innerhalb vier Wochen nach Inkrafttreten dieses Gesetzes oder 279 nach der Eröffnung des Betriebes eine Arbeitsordnung zu erlassen. Für die ein- zelnen Abtheilungen des Betriebes oder für die einzelnen Gruppen der Arbeiter können besondere Arbeitsordnungen erlassen werden. Der Erlaß erfolgt durch Aushang (§. 134e Absatz 2). Die Arbeitsordnung muß den Zeitpunkt, mit welchem sie in Wirksamkeit treten soll, angeben und von demjenigen, welcher sie erläßt, unter Angabe des Datums unterzeichnet sein. Abänderungen ihres Inhalts können nur durch den Erlaß von Nachträgen oder in der Weise erfolgen, daß an Stelle der bestehenden eine neue Arbeits- ordnung erlassen wird. Die Arbeitsordnungen und Nachträge zu denselben treten frühestens zwei Wochen nach ihrem Erlaß in Geltung. §. 134b. Die Arbeitsordnung muß Bestimmungen enthalten: 1. über Anfang und Ende der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit, sowie der für die erwachsenen Arbeiter vorgesehenen Pausen; 2. über Zeit und Art der Abrechnung und Lohnzahlung; 3. sofern es nicht bei den gesetzlichen Bestimmungen bewenden soll, über die Frist der zulässigen Aufkündigung, sowie über die Gründe, aus welchen die Entlassung und der Austritt aus der Arbeit ohne Aufkün- digung erfolgen darf; 4. sofern Strafen vorgesehen werden, über die Art und Höhe derselben, über die Art ihrer Festsetzung und, wenn sie in Geld bestehen, über deren Einziehung und über den Zweck, für welchen sie verwendet werden sollen; 5. sofern die Verwirkung von Lohnbeträgen nach Maßgabe der Bestim- mung des §. 134 Absatz 2 durch Arbeitsordnung oder Arbeitsvertrag ausbedungen wird, über die Verwendung der verwirkten Beträge. Strafbestimmungen, welche das Ehrgefühl oder die guten Sitten verletzen, dürfen in die Arbeitsordnung nicht aufgenommen werden. Geldstrafen dürfen die Hälfte des durchschnittlichen Tagesarbeitsverdienstes nicht übersteigen; jedoch können Thätlichkeiten gegen Mitarbeiter, erhebliche Verstöße gegen die guten Sitten, sowie gegen die zur Aufrechthaltung der Ordnung des Betriebes, zur Sicherung eines gefahrlosen Betriebes oder zur Durchführung der Bestimmungen der Gewerbe- ordnung erlassenen Vorschriften mit Geldstrafen bis zum vollen Betrage des durch- schnittlichen Tagesarbeitsverdienstes belegt werden. Alle Strafgelder müssen zum Besten der Arbeiter der Fabrik verwendet werden. Das Recht des Arbeitgebers, Schadensersatz zu fordern, wird durch diese Bestimmung nicht berührt. Dem Besitzer der Fabrik bleibt überlassen, neben den im Absatz 1 unter 1 bis 5 bezeichneten, noch weitere die Ordnung des Betriebes und das Verhalten der Arbeiter im Betriebe betreffende Bestimmungen in die Arbeitsordnung aufzu- 48° 280 nehmen. Mit Zustimmung eines ständigen Arbeiterausschusses können in die Ar- beitsordnung Vorschriften über das Verhalten der Arbeiter bei Benutzung der zu ihrem Besten getroffenen mit der Fabrik verbundenen Einrichtungen, sowie Vor- schriften über das Verhalten der minderjährigen Arbeiter außerhalb des Betriebes aufgenommen werden. §. 134c. Der Inhalt der Arbeitsordnung ist, soweit er den Gesetzen nicht zuwider- läuft, für die Arbeitgeber und Arbeiter rechtsverbindlich. Andere als die in der Arbeitsordnung oder in den §§. 123 und 124 vor- gesehenen Gründe der Entlassung und des Austritts aus der Arbeit dürfen im Arbeitsvertrage nicht vereinbart werden. Andere als die in der Arbeitsordnung vorgesehenen Strafen dürfen über den Arbeiter nicht verhängt werden. Die Strafen müssen ohne Verzug festgesetzt und dem Arbeiter zur Kenntniß gebracht werden. Die verhängten Geldstrafen sind in ein Verzeichniß einzutragen, welches den Namen des Bestraften, den Tag der Bestrafung, sowie den Grund und die Höhe der Strafe ergeben und auf Erfordern dem im §. 139b bezeichneten Beamten jederzeit zur Einsicht vorgelegt werden muß. §. 134d. Vor dem Erlaß der Arbeitsordnung oder eines Nachtrags zu derselben ist den in der Fabrik oder in den betreffenden Abtheilungen des Betriebes beschäftigten großjährigen Arbeitern Gelegenheit zu geben, sich über den Inhalt derselben zu äußern. Für Fabriken, für welche ein ständiger Arbeiterausschuß besteht, wird dieser Vorschrift durch Anhörung des Ausschusses über den Inhalt der Arbeitsordnung genügt. §. 134e. Die Arbeitsordnung, sowie jeder Nachtrag zu derselben ist unter Mittheilung der seitens der Arbeiter geäußerten Bedenken, soweit die Aeußerungen schriftlich oder zu Protokoll erfolgt sind, binnen drei Tagen nach dem Erlaß in zwei Aus- fertigungen unter Beifügung der Erklärung, daß und in welcher Weise der Vor- schrift des §. 134d genügt ist, der unteren Verwaltungsbehörde einzureichen. Die Arbeitsordnung ist an geeigneter, allen betheiligten Arbeitern zugäng- licher Stelle auszuhängen. Der Aushang muß stets in lesbarem Zustande erhalten werden. Die Arbeitsordnung ist jedem Arbeiter bei seinem Eintritt in die Be- schäftigung zu behändigen. §. 134f. Arbeitsordnungen und Nachträge zu denselben, welche nicht vorschriftsmäßig erlassen sind, oder deren Inhalt den gesetzlichen Bestimmungen zuwiderläuft, sind auf Anordnung der unteren Verwaltungsbehörde durch gesetzmäßige Arbeitsordnungen zu ersetzen oder den gesetzlichen Vorschriften entsprechend abzuändern. 281 Gegen diese Anordnung findet binnen zwei Wochen die Beschwerde an die höhere Verwaltungsbehörde statt. §. 134g. Arbeitsordnungen, welche vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erlassen worden sind, unterliegen den Bestimmungen der §§. 134a bis 134c, 134e Absatz 2, 134f und sind binnen vier Wochen der unteren Verwaltungsbehörde in zwei Ausfertigungen einzureichen. Auf spätere Abänderungen dieser Arbeits- ordnungen und auf die seit dem 1. Januar 1891 erstmalig erlassenen Arbeits- ordnungen finden die §§. 134d und 134e Absatz 1 Anwendung. §. 134h. Als ständige Arbeiterausschüsse im Sinne der §§. 134b Absatz 3 und 134d gelten nur: 1. diejenigen Vorstände der Betriebs- (Fabrik-) Krankenkassen oder anderer für die Arbeiter der Fabrik bestehender Kasseneinrichtungen, deren Mit- glieder in ihrer Mehrheit von den Arbeitern aus ihrer Mitte zu wählen sind, sofern sie als ständige Arbeiterausschüsse bestellt werden; 2. die Knappschaftsältesten von Knappschaftsvereinen, welche die nicht den Bestimmungen der Berggesetze unterstehenden Betriebe eines Unter- nehmers umfassen, sofern sie als ständige Arbeiterausschüsse bestellt werden; 3. die bereits vor dem 1. Januar 1891 errichteten ständigen Arbeiter- ausschüsse, deren Mitglieder in ihrer Mehrzahl von den Arbeitern aus ihrer Mitte gewählt werden; 4. solche Vertretungen, deren Mitglieder in ihrer Mehrzahl von den voll- jährigen Arbeitern der Fabrik oder der betreffenden Betriebsabtheilung aus ihrer Mitte in unmittelbarer und geheimer Wahl gewählt werden. Die Wahl der Vertreter kann auch nach Arbeiterklassen oder nach be- sonderen Abtheilungen des Betriebes erfolgen. §. 135. Kinder unter dreizehn Jahren dürfen in Fabriken nicht beschäftigt werden. Kinder über dreizehn Jahre dürfen in Fabriken nur beschäftigt werden, wenn sie nicht mehr zum Besuche der Volksschule verpflichtet sind. Die Beschäftigung von Kindern unter vierzehn Jahren darf die Dauer von sechs Stunden täglich nicht überschreiten. Junge Leute zwischen vierzehn und sechszehn Jahren dürfen in Fabriken nicht länger als zehn Stunden täglich beschäftigt werden. §. 136. Die Arbeitsstunden der jugendlichen Arbeiter (§. 135) dürfen nicht vor fünfeinhalb Uhr Morgens beginnen und nicht über achteinhalb Uhr Abends dauern. 282 Zwischen den Arbeitsstunden müssen an jedem Arbeitstage regelmäßige Pausen ge- währt werden. Für jugendliche Arbeiter, welche nur sechs Stunden täglich beschäftigt werden, muß die Pause mindestens eine halbe Stunde betragen. Den übrigen jugendlichen Arbeitern muß mindestens Mittags eine einstündige sowie Vormittags und Nachmittags je eine halbstündige Pause gewährt werden. Während der Pausen darf den jugendlichen Arbeitern eine Beschäftigung in dem Fabrikbetriebe überhaupt nicht und der Aufenthalt in den Arbeitsräumen nur dann gestattet werden, wenn in denselben diejenigen Theile des Betriebes, in welchen jugendliche Arbeiter beschäftigt sind, für die Zeit der Pausen völlig eingestellt werden oder wenn der Aufenthalt im Freien nicht thunlich und andere geeignete Aufenthaltsräume ohne unverhältnißmäßige Schwierigkeiten nicht beschafft werden können. An Sonn- und Festtagen, sowie während der von dem ordentlichen Seel- sorger für den Katechumenen- und Konfirmanden-, Beicht- und Kommunion- unterricht bestimmten Stunden dürfen jugendliche Arbeiter nicht beschäftigt werden. §. 137. Arbeiterinnen dürfen in Fabriken nicht in der Nachtzeit von achteinhalb Uhr Abends bis fünfeinhalb Uhr Morgens und am Sonnabend sowie an Vorabenden der Festtage nicht nach fünfeinhalb Uhr Nachmittags beschäftigt werden. Die Beschäftigung von Arbeiterinnen über sechszehn Jahre darf die Dauer von elf Stunden täglich, an den Vorabenden der Sonn- und Festtage von zehn Stunden, nicht überschreiten. Zwischen den Arbeitsstunden muß den Arbeiterinnen eine mindestens ein- stündige Mittagspause gewährt werden. Arbeiterinnen über sechszehn Jahre, welche ein Hauswesen zu besorgen haben, sind auf ihren Antrag eine halbe Stunde vor der Mittagspause zu ent- lassen, sofern diese nicht mindestens ein und eine halbe Stunde beträgt. Wöchnerinnen dürfen während vier Wochen nach ihrer Niederkunft über- haupt nicht und während der folgenden zwei Wochen nur beschäftigt werden, wenn das Zeugniß eines approbirten Arztes dies für zulässig erklärt. §. 138. Sollen Arbeiterinnen oder jugendliche Arbeiter in Fabriken beschäftigt werden, so hat der Arbeitgeber vor dem Beginn der Beschäftigung der Ortspolizeibehörde eine schriftliche Anzeige zu machen. In der Anzeige sind die Fabrik, die Wochentage, an welchen die Be- schäftigung stattfinden soll, Beginn und Ende der Arbeitszeit und der Pausen, sowie die Art der Beschäftigung anzugeben. Eine Aenderung hierin darf, abge- sehen von Verschiebungen, welche durch Ersetzung behinderter Arbeiter für einzelne Arbeitsschichten nothwendig werden, nicht erfolgen, bevor eine entsprechende weitere Anzeige der Behörde gemacht ist. In jeder Fabrik hat der Arbeitgeber dafür zu sorgen, daß in den Fabrikräumen, in welchen jugendliche Arbeiter beschäftigt 283 werden, an einer in die Augen fallenden Stelle ein Verzeichniß der jugendlichen Arbeiter unter Angabe ihrer Arbeitstage, sowie des Beginns und Endes ihrer Arbeitszeit und der Pausen ausgehängt ist. Ebenso hat er dafür zu sorgen, daß in den betreffenden Räumen eine Tafel ausgehängt ist, welche in der von der Zentralbehörde zu bestimmenden Fassung und in deutlicher Schrift einen Auszug aus den Bestimmungen über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugend- lichen Arbeitern enthält. §. 138a. Wegen außergewöhnlicher Häufung der Arbeit kann auf Antrag des Arbeit- gebers die untere Verwaltungsbehörde auf die Dauer von zwei Wochen die Be- schäftigung von Arbeiterinnen über sechszehn Jahre bis zehn Uhr Abends an den Wochentagen außer Sonnabend unter der Voraussetzung gestatten, daß die tägliche Arbeitszeit dreizehn Stunden nicht überschreitet. Innerhalb eines Kalenderjahres darf die Erlaubniß einem Arbeitgeber für seinen Betrieb oder für eine Abtheilung seines Betriebes auf mehr als vierzig Tage nicht ertheilt werden. Für eine zwei Wochen überschreitende Dauer kann die gleiche Erlaubniß nur von der höheren Verwaltungsbehörde und auch von dieser für mehr als vierzig Tage im Jahre nur dann ertheilt werden, wenn die Arbeitszeit für den Betrieb oder die betreffende Abtheilung des Betriebes so geregelt wird, daß ihre tägliche Dauer im Durchschnitt der Betriebstage des Jahres die regelmäßige ge- setzliche Arbeitszeit nicht überschreitet. Der Antrag ist schriftlich zu stellen und muß den Grund, aus welchem die Erlaubniß beantragt wird, die Zahl der in Betracht kommenden Arbeiterinnen, das Maß der längeren Beschäftigung, sowie den Zeitraum angeben, für welchen dieselbe stattfinden soll. Der Bescheid der unteren Verwaltungsbehörde auf den Antrag ist binnen drei Tagen schriftlich zu ertheilen. Gegen die Versagung der Erlaubniß steht die Beschwerde an die vorgesetzte Behörde zu. Die untere Verwaltungsbehörde hat über die Fälle, in welchen die Er- laubniß ertheilt worden ist, ein Verzeichniß zu führen, in welches der Name des Arbeitgebers und die für den schriftlichen Antrag vorgeschriebenen Angaben einzu- tragen sind. Die untere Verwaltungsbehörde kann die Beschäftigung von Arbeiterinnen über sechszehn Jahre, welche kein Hauswesen zu besorgen haben und eine Fort- bildungsschule nicht besuchen, bei den im §. 105e Absatz 1 unter Ziffer 2 und 3 bezeichneten Arbeiten an Sonnabenden und Vorabenden von Festtagen Nachmittags nach fünfeinhalb Uhr, jedoch nicht über achteinhalb Uhr Abends hinaus, gestatten. Die Erlaubniß ist schriftlich zu ertheilen und vom Arbeitgeber zu verwahren. §. 139. Wenn Naturereignisse oder Unglücksfälle den regelmäßigen Betrieb einer Fabrik unterbrochen haben, so können Ausnahmen von den in §§. 135 Absatz 2 und 3, 136, 137 Absatz 1 bis 3 vorgesehenen Beschränkungen auf die Dauer von vier Wochen durch die höhere Verwaltungsbehörde, auf längere Zeit durch 284 den Reichskanzler zugelassen werden. In dringenden Fällen solcher Art, sowie zur Verhütung von Unglücksfällen kann die untere Verwaltungsbehörde, jedoch höchstens auf die Dauer von vierzehn Tagen, solche Ausnahmen gestatten. Wenn die Natur des Betriebes oder Rücksichten auf die Arbeiter in einzelnen Fabriken es erwünscht erscheinen lassen, daß die Arbeitszeit der Arbeiterinnen oder jugendlichen Arbeiter in einer anderen als der durch §§. 136 und 137 Absatz 1 und 3 vorgesehenen Weise geregelt wird, so kann auf besonderen Antrag eine anderweite Regelung hinsichtlich der Pausen durch die höhere Verwaltungsbehörde, im Uebrigen durch den Reichskanzler gestattet werden. Jedoch dürfen in solchen Fällen die jugendlichen Arbeiter nicht länger als sechs Stunden beschäftigt werden, wenn zwischen den Arbeitsstunden nicht Pausen von zusammen mindestens ein- stündiger Dauer gewährt werden. Die auf Grund vorstehender Bestimmungen zu treffenden Verfügungen müssen schriftlich erlassen werden. §. 139a. Der Bundesrath ist ermächtigt: 1. die Verwendung von Arbeiterinnen, sowie von jugendlichen Arbeitern für gewisse Fabrikationszweige, welche mit besonderen Gefahren für Gesundheit oder Sittlichkeit verbunden sind, gänzlich zu untersagen oder von besonderen Bedingungen abhängig zu machen; 2. für Fabriken, welche mit ununterbrochenem Feuer betrieben werden, oder welche sonst durch die Art des Betriebes auf eine regelmäßige Tag- und Nachtarbeit angewiesen sind, sowie für solche Fabriken, deren Betrieb eine Eintheilung in regelmäßige Arbeitsschichten von gleicher Dauer nicht gestattet oder seiner Natur nach auf bestimmte Jahreszeiten beschränkt ist, Ausnahmen von den in §§. 135 Absatz 2 und 3, 136, 137 Absatz 1 bis 3 vorgesehenen Bestimmungen nachzulassen; 3. für gewisse Fabrikationszweige, soweit die Natur des Betriebes oder die Rücksicht auf die Arbeiter es erwünscht erscheinen lassen, die Abkürzung oder den Wegfall der für jugendliche Arbeiter vorgeschriebenen Pausen zu gestatten; 4. für Fabrikationszweige, in denen regelmäßig zu gewissen Zeiten des Jahres ein vermehrtes Arbeitsbedürfniß eintritt, Ausnahmen von den Bestimmungen des §. 137 Absatz 1 und 2 mit der Maßgabe zuzu- lassen, daß die tägliche Arbeitszeit dreizehn Stunden, an Sonnabenden zehn Stunden nicht überschreitet. In den Fällen zu 2 darf die Dauer der wöchentlichen Arbeitszeit für Kinder sechsunddreißig Stunden, für junge Leute sechszig, für Arbeiterinnen fünf- undsechszig, in Ziegeleien für junge Leute und Arbeiterinnen siebzig Stunden nicht überschreiten. Die Nachtarbeit darf in vierundzwanzig Stunden die Dauer von 285 zehn Stunden nicht überschreiten und muß in jeder Schicht durch eine oder mehrere Pausen in der Gesammtdauer von mindestens einer Stunde unterbrochen sein. Die Tagschichten und Nachtschichten müssen wöchentlich wechseln. In den Fällen zu 3 dürfen die jugendlichen Arbeiter nicht länger als sechs Stunden beschäftigt werden, wenn zwischen den Arbeitsstunden nicht eine oder mehrere Pausen von zusammen mindestens einstündiger Dauer gewährt werden. In den Fällen zu 4 darf die Erlaubniß zur Ueberarbeit für mehr als vierzig Tage im Jahre nur dann ertheilt werden, wenn die Arbeitszeit so geregelt wird, daß ihre tägliche Dauer im Durchschnitt der Betriebstage des Jahres die regelmäßige gesetzliche Arbeitszeit nicht überschreitet. Die durch Beschluß des Bundesraths getroffenen Bestimmungen sind zeitlich zu begrenzen und können auch für bestimmte Bezirke erlassen werden. Sie sind durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen und dem Reichstag bei seinem nächsten Zusammentritt zur Kenntnißnahme vorzulegen. V. Aufsicht. §. 139b. Die Aufsicht über die Ausführung der Bestimmungen der §§. 105a, 105b Absatz 1, 105c bis 105h, 120 a bis 120e, 134 bis 139a ist ausschließlich oder neben den ordentlichen Polizeibehörden besonderen von den Landesregierungen zu ernennenden Beamten zu übertragen. Denselben stehen bei Ausübung dieser Auf- sicht alle amtlichen Befugnisse der Ortspolizeibehörden, insbesondere das Recht zur jederzeitigen Revision der Anlagen zu. Sie sind, vorbehaltlich der Anzeige von Gesetzwidrigkeiten, zur Geheimhaltung der amtlich zu ihrer Kenntniß gelangenden Geschäfts- und Betriebsverhältnisse der ihrer Revision unterliegenden Anlagen zu verpflichten. Die Ordnung der Zuständigkeitsverhältnisse zwischen diesen Beamten und den ordentlichen Polizeibehörden bleibt der verfassungsmäßigen Regelung in den einzelnen Bundesstaaten vorbehalten. Die erwähnten Beamten haben Jahresberichte über ihre amtliche Thätigkeit zu erstatten. Diese Jahresberichte oder Auszüge aus denselben sind dem Bundes- rath und dem Reichstag vorzulegen. Die auf Grund der Bestimmungen der §§. 105a bis 105h, 120a bis 120e, 134 bis 139a auszuführenden amtlichen Revisionen müssen die Arbeitgeber zu jeder Zeit, namentlich auch in der Nacht, während des Betriebes gestatten. Die Arbeitgeber sind ferner verpflichtet, den genannten Beamten oder der Polizeibehörde diejenigen statistischen Mittheilungen über die Verhältnisse ihrer Arbeiter zu machen, welche vom Bundesrath oder von der Landes-Zentralbehörde unter Festsetzung der dabei zu beobachtenden Fristen und Formen vorgeschrieben werden. Reichs- Gesetzbl. 1891. 49 286 Artikel 4. Der Titel IX der Gewerbeordnung erhält folgende Fassung: Titel IX. Statutarische Bestimmungen. §. 142. Statutarische Bestimmungen einer Gemeinde oder eines weiteren Kommunal- verbandes können die ihnen durch das Gesetz überwiesenen gewerblichen Gegenstände mit verbindlicher Kraft ordnen. Dieselben werden nach Anhörung betheiligter Gewerbetreibender und Arbeiter abgefaßt, bedürfen der Genehmigung der höheren Verwaltungsbehörde und sind in der für Bekanntmachungen der Gemeinde oder des weiteren Kommunalverbandes vorgeschriebenen oder üblichen Form zu ver- öffentlichen. Die Zentralbehörde ist befugt, statutarische Bestimmungen, welche mit den Gesetzen oder den statutarischen Bestimmungen des weiteren Kommunalverbandes in Widerspruch stehen, außer Kraft zu setzen. Artikel 5 Der Absatz 2 des §. 98a Nr. 2b der Gewerbeordnung erhält folgende Fassung: b) die Ueberwachung der Beobachtung der in §§. 41a, 105a bis 105g, 120 bis 120e, 126, 127 vorgesehenen Bestimmungen durch die Innung, Artikel 6. Die Strafbestimmungen des Titels X der Gewerbeordnung werden wie folgt abgeändert: 1. Die Ziffern 1, 2 und 3 des §. 146 Absatz 1 erhalten folgende Fassung: 1. Gewerbetreibende, welche dem §. 115 zuwiderhandeln; 2. Gewerbetreibende, welche den §§. 135, 136, 137 oder den auf Grund der §§. 139 und 139a getroffenen Verfügungen zuwiderhandeln; 3. Gewerbetreibende, welche den §§. 111 Absatz 3 und 113 Absatz 3 zuwiderhandeln; 2. Dem §. 146 wird folgender Absatz beigefügt: Der §. 75 des Gerichtsverfassungsgesetzes findet Anwendung. 3. Hinter §. 146 wird eingeschaltet: §. 146a. Mit Geldstrafe bis zu sechshundert Mark, im Unvermögensfalle mit Haft wird bestraft, wer den §§. 105b bis 105g oder den auf Grund derselben 10. 287 erlassenen Anordnungen zuwider Arbeitern an Sonn- und Festtagen Be- schäftigung giebt oder den §§. 41a und 55a, oder den auf Grund des §. 105b Absatz 2 erlassenen statutarischen Bestimmungen zuwiderhandelt. 4.   Die Ziffer 4 des §. 147 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 4. wer den auf Grund des §. 120d endgültig erlassenen Verfügungen oder den auf Grund des §. 120e erlassenen Vorschriften zuwiderhandelt; 5.   Hinter Ziffer 4 des §. 147 Absatz 1 wird eingeschaltet: 5. wer eine Fabrik betreibt, für welche eine Arbeitsordnung (§. 134a) nicht besteht, oder wer der endgültigen Anordnung der Behörde wegen Ersetzung oder Abänderung der Arbeitsordnung (§. 134f) nicht nach- kommt. 6. Der §. 147 erhält am Schlusse folgenden neuen Absatz: In dem Falle zu 4 kann die Polizeibehörde bis zur Herstellung des der Verfügung oder der Vorschrift entsprechenden Zustandes die Einstellung des Betriebes, soweit derselbe durch die Verfügung oder die Vorschrift getroffen wird, anordnen, falls dessen Fortsetzung erhebliche Nachtheile oder Gefahren herbeizuführen geeignet sein würde. 7. Der §. 148 Absatz 1 erhält folgende Zusätze: 11. wer der Bestimmung des §. 134c Absatz 2 zuwider gegen Arbeiter Strafen verhängt, welche in der Arbeitsordnung nicht vorgesehen sind oder den gesetzlich zulässigen Betrag übersteigen, oder wer Strafgelder oder die im §. 134b Nr. 5 bezeichneten Beträge in einer in der Arbeits- ordnung nicht vorgesehenen Weise verwendet; 12. wer es unterläßt, der durch §§. 134e Absatz 1 und 134g für ihn begründeten Verpflichtung nachzukommen; 13. wer dem §. 115a oder den auf Grund des §. 119a erlassenen statutarischen Bestimmungen zuwiderhandelt. 8.   Die Ziffer 7 des §. 149 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 7. wer es unterläßt, den durch §§. 105c Absatz 2, 134e Absatz 2, 138, 138a Absatz 5, 139b für ihn begründeten Verpflichtungen nachzu- kommen 9. Die Ziffer 2 des §. 150 erhält folgende Fassung: 2. wer außer dem im §. 146 Ziffer 3 vorgesehenen Falle den Bestim- mungen dieses Gesetzes in Ansehung der Arbeitsbücher zuwiderhandelt; 10.   Der §. 150 erhält folgende Zusätze: 4. wer den Bestimmungen des §. 120 Absatz 1 oder einer auf Grund des §. 120 Absatz 3 erlassenen statutarischen Bestimmung zuwider- handelt; 49° 288 5. wer es unterläßt, den durch §. 134c Absatz 3 für ihn begründeten Verpflichtungen nachzukommen. Landesgesetzliche Vorschriften gegen die Verletzung der Schulpflicht, nach welchen eine höhere Strafe eintritt, werden durch die Bestimmung unter Ziffer 4 nicht berührt. 11. Der Absatz 1 des §. 151 erhält folgende Fassung: Sind bei der Ausübung des Gewerbes polizeiliche Vorschriften von Personen übertreten worden, welche der Gewerbetreibende zur Leitung des Betriebes oder eines Theiles desselben oder zur Beaufsichtigung bestellt hatte, so trifft die Strafe diese letzteren. Der Gewerbetreibende ist neben denselben strafbar, wenn die Uebertretung mit seinem Vorwissen begangen ist oder wenn er bei der nach den Verhältnissen möglichen eigenen Beauf- sichtigung des Betriebes, oder bei der Auswahl oder der Beaufsichtigung der Betriebsleiter oder Aufsichtspersonen es an der erforderlichen Sorgfalt hat fehlen lassen. Artikel 7. An Stelle des §. 154 der Gewerbeordnung treten folgende Bestimmungen: §. 154. Die Bestimmungen der §§. 105 bis 133e finden auf Gehülfen und Lehrlinge in Apotheken, die Bestimmungen der §§. 105, 106 bis 119b, 120a bis 133e auf Gehülfen und Lehrlinge in Handelsgeschäften keine Anwendung. Die Bestimmungen der §§. 134 bis 139b finden auf Arbeitgeber und Arbeiter in Hüttenwerken, in Zimmerplätzen und anderen Bauhöfen, in Werften sowie in solchen Ziegeleien, über Tage betriebenen Brüchen und Gruben, welche nicht blos vorübergehend oder in geringem Umfang betrieben werden, entsprechende Anwendung. Darüber, ob die Anlage vorübergehend oder in geringem Umfang betrieben wird, entscheidet die höhere Verwaltungsbehörde endgültig. Die Bestimmungen der §§. 135 bis 139b finden auf Arbeitgeber und Arbeiter in Werkstätten, in welchen durch elementare Kraft (Dampf, Wind, Wasser, Gas, Luft, Elektrizität u. s. w.) bewegte Triebwerke nicht blos vorüber- gehend zur Verwendung kommen, mit der Maßgabe entsprechende Anwendung, daß der Bundesrath für gewisse Arten von Betrieben Ausnahmen von den in §§. 135 Absatz 2 und 3, 136, 137 Absatz 1 bis 3 und 138 vorgesehenen Be- stimmungen nachlassen kann. Auf andere Werkstätten sowie auf Bauten können durch Kaiserliche Ver- ordnung mit Zustimmung des Bundesraths die Bestimmungen der §§. 135 bis 139b ganz oder theilweise ausgedehnt werden. Werkstätten, in welchen der Arbeitgeber ausschließlich zu seiner Familie gehörige Personen beschäftigt, fallen unter diese Bestimmungen nicht. 289 Die Kaiserlichen Verordnungen, sowie die Ausnahmebestimmungen des Bundesraths können auch für bestimmte Bezirke erlassen werden. Sie sind durch das Reichs-Gesetzblatt zu veröffentlichen und dem Reichstag bei seinem nächsten Zusammentritt zur Kenntnißnahme vorzulegen. §. 154a. Die Bestimmungen der §§. 115 bis 119a, 135 bis 139b, 152 und 153 finden auf die Besitzer und Arbeiter von Bergwerken, Salinen, Aufbereitungs- anstalten und unterirdisch betriebenen Brüchen oder Gruben entsprechende An- wendung. Arbeiterinnen dürfen in Anlagen der vorbezeichneten Art nicht unter Tage be- schäftigt werden. Zuwiderhandlungen unterliegen der Strafbestimmung des §. 146. Artikel 8. Der §. 155 der Gewerbeordnung erhält folgende Fassung: Wo in diesem Gesetze auf die Landesgesetze verwiesen ist, sind unter den letzteren auch die verfassungs- oder gesetzmäßig erlassenen Verordnungen verstanden. Welche Behörden in jedem Bundesstaate unter der Bezeichnung: höhere Verwaltungsbehörde, untere Verwaltungsbehörde, Gemeindebehörde, Ortsbehörde, Unterbehörde, Polizeibehörde, Ortspolizeibehörde und welche Verbände unter der Bezeichnung weitere Kommunalverbände zu verstehen sind, wird von der Zentral- behörde des Bundesstaates bekannt gemacht. Für die unter Reichs- und Staatsverwaltung stehenden Betriebe können die den Polizeibehörden, unteren und höheren Verwaltungsbehörden durch die §§. 105b Absatz 2, 105c Absatz 2, 105e, 105f, 115a, 120d, 134e, 134f, 134g, 138 Absatz 1, 138a, 139, 139b übertragenen Befugnisse und Obliegen- heiten auf die der Verwaltung dieser Betriebe vorgesetzten Dienstbehörden über- tragen werden. Artikel 9. Der Zeitpunkt, an welchem die in §§. 41a, 55a, 105a bis 105f, 105h, 105i und 154 Absatz 3 getroffenen Bestimmungen ganz oder theilweise in Kraft treten, wird durch Kaiserliche Verordnung mit Zustimmung des Bundesraths be- stimmt. Bis dahin bleiben die bisherigen gesetzlichen Bestimmungen in Kraft. Die Bestimmungen der §§. 120 und 150 Ziffer 4 treten mit dem 1. Ok- tober 1891 in Kraft. Im Uebrigen tritt dieses Gesetz mit dem 1. April 1892 in Kraft. Für Kinder im Alter von zwölf bis vierzehn Jahren und für junge Leute zwischen vierzehn und sechszehn Jahren, welche vor Verkündung dieses Gesetzes bereits in Fabriken oder in den in §§. 154 Absatz 2 bis 4 und 154a bezeichneten gewerblichen Anlagen beschäftigt waren, bleiben die bisherigen gesetzlichen Be- stimmungen bis zum 1. April 1894 in Kraft. 290 Für Betriebe, in welchen vor Verkündung dieses Gesetzes Arbeiterinnen über sechszehn Jahre in der Nachtzeit beschäftigt worden sind, kann die Landes- Zentralbehörde die Ermächtigung ertheilen, längstens bis zum 1. April 1894 solche Arbeiterinnen in der bisherigen Anzahl während der Nachtzeit weiter zu beschäftigen, wenn die Fortführung des Betriebes im bisherigen Umfang bei Beseitigung der Nachtarbeit Betriebsänderungen bedingt, welche ohne unverhältniß- mäßige Kosten nicht früher hergestellt werden können. Die Nachtarbeit darf in vierundzwanzig Stunden die Dauer von zehn Stunden nicht überschreiten und muß in jeder Schicht durch eine oder mehrere Pausen in der Gesammtdauer von mindestens einer Stunde unterbrochen sein. Die Tagschichten und Nacht- schichten müssen wöchentlich wechseln. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Kiel an Bord Meiner Yacht „Meteor“, den 1. Juni 1891 (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. (Nr. 1957.) Gesetz, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern. Vom 1. Juni 1891. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was foldgt: §. 1. Modelle von Arbeitsgeräthschaften oder Gebrauchsgegenständen oder von Theilen derselben werden, insoweit sie dem Arbeits- oder Gebrauchszweck durch eine neue Gestaltung, Anordnung oder Vorrichtung dienen sollen, als Gebrauchs- muster nach Maßgabe dieses Gesetzes geschützt. Modelle gelten insoweit nicht als neu, als sie zur Zeit der auf Grund dieses Gesetzes erfolgten Anmeldung bereits in öffentlichen Druckschriften beschrieben oder im Inlande offenkundig benutzt sind. §. 2. Modelle, für welche der Schutz als Gebrauchsmuster verlangt wird, sind bei dem Patentamt schriftlich anzumelden. 291 Die Anmeldung muß angeben, unter welcher Bezeichnung das Modell eingetragen werden und welche neue Gestaltung oder Vorrichtung dem Arbeits- oder Gebrauchszweck dienen soll. Jeder Anmeldung ist eine Nach- oder Abbildung des Modells beizufügen. Ueber die sonstigen Erfordernisse der Anmeldung trifft das Patentamt Bestimmung. Gleichzeitig mit der Anmeldung ist für jedes angemeldete Modell eine Ge- bühr von fünfzehn Mark einzuzahlen. §. 3. Entspricht die Anmeldung den Anforderungen des §. 2, so verfügt das Patentamt die Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster. Die Eintragung muß den Namen und Wohnsitz des Anmelders, sowie die Zeit der Anmeldung angeben. Die Eintragungen sind durch den Reichs-Anzeiger in bestimmten Fristen bekannt zu machen. Aenderungen in der Person des Eingetragenen werden auf Antrag in der Rolle vermerkt. Die Einsicht der Rolle sowie der Anmeldungen, auf Grund deren die Ein- tragungen erfolgt sind, steht jedermann frei. §. 4. Die Eintragung eines Gebrauchsmusters im Sinne des §. 1 hat die Wirkung, daß dem Eingetragenen ausschließlich das Recht zusteht, gewerbsmäßig das Muster nachzubilden, die durch Nachbildung hervorgebrachten Geräthschaften und Gegen- stände in Verkehr zu bringen, feilzuhalten oder zu gebrauchen. Das durch eine spätere Anmeldung begründete Recht darf, soweit es in das Recht des auf Grund früherer Anmeldung Eingetragenen eingreift, ohne Erlaubniß des letzteren nicht ausgeübt werden. Wenn der wesentliche Inhalt der Eintragung den Beschreibungen, Zeich- nungen, Modellen, Geräthschaften oder Einrichtungen eines Anderen ohne Ein- willigung desselben entnommen ist, so tritt dem Verletzten gegenüber der Schutz des Gesetzes nicht ein. §. 5. Soweit ein nach §. 4 begründetes Recht in ein Patent eingreift, dessen Anmeldung vor der Anmeldung des Modells erfolgt ist, darf der Eingetragene das Recht ohne Erlaubniß des Patentinhabers nicht ausüben. Imgleichen darf, soweit in ein nach §. 4 begründetes Recht durch ein später angemeldetes Patent eingegriffen wird, das Recht aus diesem Patent ohne Er- laubniß des Eingetragenen nicht ausgeübt werden. 292 §. 6. Liegen die Erfordernisse des §. 1 nicht vor, so hat jedermann gegen den Eingetragenen Anspruch auf Löschung des Gebrauchsmusters. Im Falle des §. 4 Absatz 3 steht dem Verletzten ein Anspruch auf Löschung zu. §. 7. Das durch die Eintragung begründete Recht geht auf die Erben über und kann beschränkt oder unbeschränkt durch Vertrag oder Verfügung von Todes- wegen auf andere übertragen werden. §.   8. Die Dauer des Schutzes ist drei Jahre; der Lauf dieser Zeit beginnt mit dem auf die Anmeldung folgenden Tage. Bei Zahlung einer weiteren Gebühr von sechszig Mark vor Ablauf der Zeit tritt eine Verlängerung der Schutzfrist um drei Jahre ein. Die Verlängerung wird in der Rolle vermerkt. Wenn der Eingetragene während der Dauer der Frist auf den Schutz Verzicht leistet, so wird die Eintragung gelöscht. Die nicht in Folge von Ablauf der Frist stattfindenden Löschungen von Eintragungen sind durch den Reichs-Anzeiger in bestimmten Fristen bekannt zu machen. §. 9. Wer wissentlich oder aus grober Fahrlässigkeit den Bestimmungen der §§. 4 und 5 zuwider ein Gebrauchsmuster in Benutzung nimmt, ist dem Verletzten zur Entschädigung verpflichtet. Die Klagen wegen Verletzung des Schutzrechtes verjähren rücksichtlich jeder einzelnen dieselbe begründenden Handlung in drei Jahren. §. 10. Wer wissentlich den Bestimmungen der §§. 4 und 5 zuwider ein Gebrauchs- muster in Benutzung nimmt, wird mit Geldstrafe bis zu fünftausend Mark oder mit Gefängniß bis zu einem Jahre bestraft. Die Strafverfolgung tritt nur auf Antrag ein. Die Zurücknahme des An- trags ist zulässig. Wird auf Strafe erkannt, so ist zugleich dem Verletzten die Befugniß zu- zusprechen, die Verurtheilung auf Kosten des Verurtheilten öffentlich bekannt zu machen. Die Art der Bekanntmachung, sowie die Frist zu derselben ist im Urtheil zu bestimmen. §. 11. Statt jeder aus diesem Gesetze entspringenden Entschädigung kann auf Verlangen des Beschädigten neben der Strafe auf eine an ihn zu erlegende Buße bis zum Betrage von zehntausend Mark erkannt werden. Für diese Buße haften die zu derselben Verurtheilten als Gesammtschuldner. 293 Eine erkannte Buße schließt die Geltendmachung eines weiteren Entschädigungs- anspruchs aus. §. 12. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, in welchen durch Klage oder Wider- klage ein Anspruch auf Grund der Bestimmungen dieses Gesetzes geltend gemacht ist, wird die Verhandlung und Entscheidung letzter Instanz im Sinne des §. 8 des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetze dem Reichsgericht zugewiesen. §. 13. Wer im Inlande einen Wohnsitz oder eine Niederlassung nicht hat, kann nur dann den Anspruch auf den Schutz dieses Gesetzes geltend machen, wenn in dem Staate, in welchem sein Wohnsitz oder seine Niederlassung sich befindet, nach einer im Reichs-Gesetzblatt enthaltenen Bekanntmachung deutsche Gebrauchs- muster einen Schutz genießen. Wer auf Grund dieser Bestimmung eine Anmeldung bewirkt, muß gleich- zeitig einen im Inlande wohnhaften Vertreter bestellen. Name und Wohnsitz des Vertreters werden in die Rolle eingetragen. Der eingetragene Vertreter ist zur Vertretung des Schutzberechtigten in den das Gebrauchsmuster betreffenden Rechts- streitigkeiten und zur Stellung von Strafanträgen befugt. Der Ort, wo der Vertreter seinen Wohnsitz hat, und in Ermangelung eines solchen der Ort, wo das Patentamt seinen Sitz hat, gilt im Sinne des §. 24 der Civilprozeßordnung als der Ort, wo der Vermögensgegenstand sich befindet. §. 14. Die zur Ausführung dieses Gesetzes erforderlichen Bestimmungen über die Einrichtung und den Geschäftsgang des Patentamts werden durch Kaiserliche Verordnung unter Zustimmung des Bundesraths getroffen. §. 15. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1891 in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben an Bord Meines Aviso „Greif“ den 1. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. Reichs-Gesetzbl. 1891. 50 294 (Nr. 1958.) Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 16. August 1876, be- treffend die Kautionen der bei der Militär- und Marineverwaltung an- gestellten Beamten. Vom 22. Mai 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des §. 3 des Gesetzes vom 2. Juni 1869, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten (Bundes-Gesetzbl. S. 161), im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: §. 1. Den nach §. 1 Abschnitt I A der Verordnung vom 16. August 1876 (Reichs-Gesetzbl. S. 179) zur Kautionsleistung verpflichteten Beamten der Militär- verwaltung treten hinzu: vom Festungsbaupersonal: a) die Rendanten, b) der Rechnungsführer bei der Festungsbauschule. §. 2. Der §. 2 derselben Verordnung erhält unter Abschnitt I A nachstehenden Zusatz: Festungsbaupersonal: a) für die Rendanten 2500 Mark, b) für den Rechnungsführer bei der Festungsbauschule 2 500   〃    .  Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Prökelwitz, den 22. Mai 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 295 Reichs-Gesetzblatt. No. I9. Inhalt: Gesetz, die Besteuerung des Zuckers betreffend. S. 295. (Nr. 1959.) Gesetz, die Besteuerung des Zuckers betreffend. Vom 31. Mai 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Erster Theil. Besteuerung des inländischen Rübenzuckers. Erster Abschnitt. Allgemeine Bestimmungen. 1. Gegenstand, Erhebungsart und Höhe der Steuer. §. 1. Der inländische Rübenzucker unterliegt einer Verbrauchsabgabe - Zucker- steuer - und zu, deren Sicherung der Steuerkontrole. Im Sinne dieses Gesetzes gilt als inländischer Rübenzucker aller im In- lande durch Bearbeitung von Rüben oder durch weitere Bearbeitung von Produkten, welche aus im Inlande bearbeiteten Rüben herstammen, gewonnene feste und flüssige Zucker, einschließlich der Rübensäfte, der Füllmassen und der Zuckerabläufe (Syrup, Melasse), und zwar ohne Rücksicht darauf, ob bei der Fabrikation eine Verwendung auch anderer zuckerhaltiger Stoffe oder Zucker stattgefunden hat. Unter der weiteren Bearbeitung von Produkten aus Rüben ist insbesondere ver- standen die Entzuckerung oder Raffination von Zuckerabläufen (Syrup, Melasse), die Raffination von Rohzucker, die Auflösung von festem Zucker, die Inversion. Reichs-Gesetzbl. 1891. 51 Ausgegeben zu Berlin den 10. Juni 1891. 296 §. 2. Die Zuckersteuer beträgt 18 Mark von 100 Kilogramm Nettogewicht. Rübensäfte und Abläufe der Zuckerfabrikation sind der Zuckersteuer nicht unterworfen. Der Bundesrath ist ermächtigt, Zuckerabläufe, Rübensäfte, sowie Mischungen von Zuckerabläufen und Rübensäften mit einander oder mit anderen Stoffen, jedoch Rübensäfte und Mischungen, in welchen Rübensäfte enthalten sind, nur soweit als sie nicht in Haushaltungen ausschließlich zum eigenen Verbrauch bereitet werden, der Zuckersteuer zum vollen oder zu einem ermäßigten Satze zu unterstellen. Die Bestimmungen über Gegenstand und Höhe der hiernach (Absatz 3) vom Bundesrath festgesetzten Zuckersteuer sind dem Reichstag, sofern er versammelt ist, sofort, andernfalls aber bei dessen nächstem Zusammentreten vorzulegen. Dieselben sind außer Kraft zu setzen, soweit der Reichstag dies verlangt. 2. Zahlungepflicht. §. 3. Die Zuckersteuer ist zu entrichten, sobald der Zucker aus der Steuerkontrole in den freien Verkehr tritt. Zur Entrichtung ist derjenige verpflichtet, welcher den Zucker zur freien Verfügung erhält. Der Zucker haftet für den Betrag der Steuer ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter. In gleicher Weise haftet die zuckerhaltige Waare im Falle des §. 6 Ziffer 1 für die Steuer oder die gezahlte Vergütung. Gegen Sicherheitsbestellung ist die Zuckersteuer zu stunden. Für eine Frist bis zu drei Monaten kann sie auch ohne Sicherheitsbestellung gestundet werden, falls nicht Gründe vorliegen, welche den Eingang als gefährdet erscheinen lassen. 3. Verjährung. §. 4. Alle Forderungen und Nachforderungen an Zuckersteuer, desgleichen die Ansprüche auf Ersatz. wegen zu viel oder zur Ungebühr entrichteter Zuckersteuer verjähren binnen Jahresfrist vom Tage des Eintritts der Zahlungsverpflichtung beziehungsweise der Zahlung an gerechnet. Der Anspruch auf Nachzahlung defraudirter Gefälle verjährt in drei Jahren. Auf das Regreßverhältniß des Staates gegen die Steuerbeamten finden diese Verjährungsfristen keine Anwendung. 4. Befreiung von der Zuckersteuer. §. 5. Zucker, welcher unter Steuerkontrole ausgeführt wird, ist von der Erhebung der Zuckersteuer befreit. 297 Bei der Ausfuhr von Zucker aus dem freien Verkehr findet eine Vergütung der Zuckersteuer nicht statt. §. 6. Nach näherer Bestimmung des Bundesraths kann 1. im Falle der Ausfuhr von Fabrikaten, zu deren Herstellung inländischer Rübenzucker verwendet worden ist, oder im Falle der Niederlegung solcher Fabrikate in steuerfreien Niederlagen die Zuckersteuer für die ver- wendete Zuckermenge unerhoben bleiben oder im entrichteten Betrage vergütet werden; 2. inländischer Rübenzucker zur Viehfütterung oder zur Herstellung von anderen Fabrikaten als Verzehrungsgegenständen steuerfrei abgelassen werden. Zucker, welcher zu den unter 2 bezeichneten Zwecken verwendet werden soll, muß in der Regel vor der steuerfreien Verabfolgung unter amtlicher Aufsicht zum menschlichen Genuß unbrauchbar gemacht (denaturirt) werden. Zweiter Abschnitt. Steuerkontrole über die Herstellung und den Derbleib unversteuerten inländischen Rübenzuckers. I. Kontrole der Zuckerfabriken. 1. Begriffsbestimmung der Zuckerfabriken. §. 7. Zuckerfabriken sind alle zur Herstellung krystallisirten Rübenzuckers bestimmten Anstalten, mit Ausnahme der Anstalten, welche lediglich versteuerte Produkte aus Rüben weiter bearbeiten. Inwieweit Fabriken zur Herstellung nicht krystallisirten Rübenzuckers als Zuckerfabriken im Sinne dieses Gesetzes anzusehen sind, bestimmt der Bundesrath. 2. Dem Fabrikinhaber zwecks der Kontrole obliegende Einrichtungen und Anzeigen. a. Sichernde bauliche Einrichtungen der Zuckerfabriken. §. 8. Die Zuckerfabriken müssen baulich so eingerichtet sein, daß eine gegen die heimliche Wegbringung von Zucker sichernde amtliche Bewachung derselben ohne Schwierigkeit stattfinden, die Steuerbehörde auch den Gang der Fabrikation und den Verbleib der Fabrikate innerhalb der Fabrik verfolgen kann. 51° 298 A. Für die Zuckerfabriken, welche krystallisirten Zucker herstellen, bedarf es, Ausnahmen für bereits seit dem 1. August 1888 bestehende Fabriken vorbehaltlich, entweder 1. der Abschließung derjenigen Räume, in welchen die Krystallisation der Säfte, die Bearbeitung und die Aufbewahrung von krystallisirtem Zucker stattfindet, desgleichen derjenigen Räume, in welchen Zucker- abläufe (Syrup, Melasse) sich befinden, gegen die übrigen Fabrikräume und nach außen, oder 2. der Umfriedigung der Fabrikanlage. Auch liegt den Fabrikinhabern ob, auf Verlangen zur Erleichterung der Ueberwachung des Betriebes und Verkehrs der Fabrik Wachtlokale für die Aufsichtsbeamten innerhalb oder außerhalb der Fabrikräume herzustellen. In Bezug auf die unter Ziffer 1 bezeichnete Einrichtung kann nachgelassen werden, daß Zuckerabläufe dauernd oder während der ständigen Bewachung der Zuckerfabrik auch in nicht sichernd abgeschlossenen Räumen sich befinden dürfen und daß krystallisirter Zucker außerhalb des Abschlusses in steuersicher und zur An- legung eines amtlichen Verschlusses eingerichteten Räumen aufbewahrt werden darf. B. Für die Zuckerfabriken, welche keinen krystallisirten Zucker herstellen, trifft der Bundesrath Bestimmung darüber, ob und welche Anforderungen in Bezug auf sichernde bauliche Einrichtung zu stellen sind (vergleiche §. 25 unter Ziffer 2). §. 9. Bezüglich der im §. 8 unter A Ziffer 1 und 2 bezeichneten baulichen Ein- richtungen gelten folgende nähere Bestimmungen: I. Zu Ziffer 1 1. Die Zahl der äußeren Eingänge zu den abzuschließenden Fabrikräumen (Thüröffnungen, Ladeluken und dergleichen), sowie die Zahl der inneren Zugänge in der den Abschluß bildenden Zwischenwand (Mauerwand, Eisendrahtgitter, Holz- wand oder dergleichen) ist soweit zu beschränken, als es mit den unabweislichen Bedürfnissen des Fabrikbetriebes und Verkehrs vereinbar ist. Die äußeren Ein- gänge und, soweit es die Steuerbehörde fordert, auch die inneren Zugänge müssen mit sichernden Thüren, Klappen oder dergleichen versehen und diese zur Anlegung eines steueramtlichen Verschlusses eingerichtet sein. 2. Die Fenster und ähnliche Oeffnungen der abzuschließenden Räume sind durch Gitter von Eisen oder Eisendraht zu versichern. Die Versicherung kann bezüglich der oberen Stockwerke und der Bedachung von der Steuerbehörde theil- weise oder ganz erlassen werden. 299 II. Zu Ziffer 2. 3. Neue Umfriedigungen sind so anzulegen, daß kein Gebäude innerhalb oder außerhalb derselben weniger als 5 Meter von der Umfriedigung entfernt liegt. Dasselbe Mindestmaaß der Entfernung ist bei der späteren Errichtung von Gebäuden innerhalb oder außerhalb neuer oder jetzt bereits vorhandener Umfrie- digungen einzuhalten. Ausnahmen sind zulässig für bereits seit dem 1. August 1888 bestehende Zuckerfabriken. 4. In der Regel sollen die Umfriedigungen mindestens 2 ½ Meter hoch sein und aus Steinmauern oder eisernen Gittern (Stäbe, Draht) bestehen. 5. In Bezug auf die Zahl der Eingänge in der Umfriedigung finden die Bestimmungen unter I 1 entsprechende Anwendung. 6. Es kann gestattet werden, daß die Umfriedigung zum Theil durch Ge- bäude gebildet wird. Die letzteren sind entweder nach dem Fabrikhofe zu oder nach außen in der Art sichernd einzurichten, daß die vorhandenen Eingänge be- seitigt oder unter Steuerverschluß genommen und die Fenster oder dergleichen nach Maßgabe der Bestimmungen unter I 2 vergittert werden. §. 10. Der Inhaber einer Zuckerfabrik ist verpflichtet, den Anforderungen zu ge- nügen, welche nach den vorstehenden §§. 8 und 9 dieses Gesetzes und den Aus- führungsbestimmungen des Bundesraths von der Steuerbehörde in Bezug auf die Anlegung, Abänderung und Instandhaltung baulicher Einrichtungen gestellt werden. Derselbe darf Veränderungen in Bezug auf die vorschriftsmäßig ge- troffenen Einrichtungen nur nach zuvor eingeholter und ertheilter Genehmigung der Steuerbehörde vornehmen. Die Wachtlokale der Aufsichtsbeamten (vergleiche §. 8 unter A) hat der Fabrikinhaber reinigen, beleuchten und erwärmen zu lassen. §. 11. Die erstmaligen Kosten von Einrichtungen nach §§. 8 und 9, mit Aus- nahme der Kosten der Einrichtung besonders abgeschlossener Räume zur Auf- bewahrung krystallisirten Zuckers in den im §. 8 unter A 1 bezeichneten Fabriken (vergleiche a. a. O. Absatz 3), werden den Fabrikinhabern aus der Reichskasse erstattet, wenn die Einrichtungen von der Steuerbehörde entweder 1. für bereits seit dem 1. August 1888 bestehende Zuckerfabriken, von welchen bisher die betreffende Einrichtung nicht gefordert worden war, oder 2. für am 1. August 1892 bestehende Zuckerfabriken, deren Inhabern nach dem Zuckersteuergesetze vom 9. Juli 1887 eine Verpflichtung zur sichernden baulichen Einrichtung nicht oblag, angeordnet worden sind. 300 Wird von der Steuerbehörde in Bezug auf eine Zuckerfabrik, für welche die Reichskasse die erstmaligen Kosten der sichernden baulichen Einrichtungen zu tragen hatte, demnächst eine Abänderung oder Vervollständigung der ursprünglich angeordneten Einrichtungen gefordert, ohne daß dazu durch vorgenommene bauliche Veränderungen der Fabrik ein Anlaß gegeben war, so sind auch die neu ent- standenen Kosten dem Fabrikinhaber aus der Reichskasse zu ersetzen. Der Ersatz kann jedoch versagt werden, wenn die Anforderung gestellt ist, nachdem gegen den Fabrikinhaber oder eine von ihm strafrechtlich subsidiarisch zu vertretende Person (vergleiche §. 58) eine Strafe wegen Defraudation der Zuckersteuer erkannt worden war. b. Büreau- und Aufenthaltsräume für die Steuerbeamten. §. 12. Die Inhaber von Zuckerfabriken haben 1. nach näherer Bestimmung der Steuerbehörde die in der Fabrik für den Abfertigungsdienst erforderlichen Büreauräume zu stellen und mit dem nöthigen Mobiliar auszustatten, 2. auf Verlangen für die dienstlich in der Fabrik anwesenden Steuerbeamten ein geeignetes und genügend ausgestattetes Lokal zum Aufenthalt außer- halb des Dienstes und zur Uebernachtung zu gewähren. Der Fabrikinhaber hat für die Instandhaltung, Reinigung, Beleuchtung und Erwärmung dieser Lokale zu sorgen. Auf dem Lande kann im Falle des Bedürfnisses dem Fabrikinhaber die Verpflichtung auferlegt werden, für die zur Beaufsichtigung der Fabrik ständig angestellten Steuerbeamten Wohnungen nach näherer Bestimmung der Steuer- behörde zu gewähren. Für das unter Ziffer 2 bezeichnete Lokal und die Leistungen für dasselbe nach Absatz 2 sowie für die nach Absatz 3 zu gewährenden Wohnungen wird seitens der Steuerverwaltung eine Vergütung gewährt, über deren Höhe mangels einer Vereinbarung die der Ortsbehörde vorgesetzte Verwaltungsbehörde entscheidet. c. Waageeinrichtungen. §. 13. Zu den für die Zwecke der steuerlichen Kontrole und Abfertigung vor- zunehmenden amtlichen Verwiegungen haben die Fabrikinhaber Waagen und Ge- wichte nach näherer Bestimmung der Steuerbehörde zu halten und nach Anweisung der letzteren die Waagen aufzustellen. d. Untersagung des Betriebes wegen ungenügender Einrichtung der Zuckerfabrik. §. 14. Die Steuerbehörde kann, solange ihren Anforderungen in Bezug auf die in den §§. 8 bis 13 bezeichneten Einrichtungen nicht genüge geleistet ist, den Betrieb der Zuckerfabrik oder die Benutzung einzelner Räume oder Geräthe untersagen. 301 e. Anzeigen in Bezug auf Räume und Geräthe. §. 15. Wer eine Zuckerfabrik errichten will, hat die Baupläne vor der Ausführung der zuständigen Steuerbehörde vorzulegen und deren Genehmigung, soweit das Steuerinteresse in Frage kommt, zu erwirken. Die Steuerbehörde bestimmt ins- besondere, welche sichernden baulichen Einrichtungen nach §§. 8 und 9 getroffen werden sollen. Diese Vorschriften finden entsprechende Anwendung, wenn der Umbau einer Zuckerfabrik beabsichtigt wird. §. 16. Spätestens sechs Wochen vor der ersten Betriebseröffnung einer neu er- richteten oder umgebauten Zuckerfabrik hat der Fabrikinhaber der Steuerhebestelle des Bezirks eine Nachweisung der zu der Fabrik gehörigen und der damit in Verbindung stehenden oder unmittelbar daran angrenzenden Räume einzureichen, welche auch eine Beschreibung der Räume enthalten und von einem Grundriß derselben begleitet sein muß. Für Fabriken, welche durch eine Umfriedigung ge- sichert sind (§. 8 unter A 2), ist außerdem eine Beschreibung der als Umfriedigung dienenden Anlage beizufügen. Gleiche Nachweisungen haben die Inhaber bereits bestehender Zuckerfabriken spätestens sechs Wochen vor der ersten nach dem 31. Juli 1892 stattfindenden Betriebshandlung einzureichen. §. 17. Veränderungen in Bezug auf solche Fabrikräume, welche in einer nach §. 8 unter A 1 eingerichteten Zuckerfabrik innerhalb des Abschlusses belegen sind, dürfen nur mit Genehmigung der Steuerbehörde vorgenommen werden. Die geschehene Ausführung der Veränderungen in Bezug auf die sichernden baulichen Einrichtungen einer Zuckerfabrik (§. 10 Absatz 1) oder in Bezug auf die im vorigen Absatz bezeichneten Fabrikräume, desgleichen der Beginn und die Beendigung von Veränderungen bezüglich anderer angemeldeter Räume ist von dem Fabrikinhaber spätestens innerhalb der nächstfolgenden drei Tage der Steuer- behörde schriftlich anzuzeigen. §. 18. Durch Bundesrathsbeschluß können die Inhaber von Zuckerfabriken verpflichtet werden, Nachweisungen über die für den Fabrikbetrieb bestimmten feststehenden Geräthe, sowie Anzeigen über Veränderungen in Bezug auf diese Geräthe der Steuerbehörde einzureichen, auch die Geräthe mit einer Ordnungsnummer und, soweit dieselben zur Gewinnung oder Bearbeitung von Rüben- oder Zuckersäften, zur Aufnahme von Zuckerabläufen oder zu ähnlichen Zwecken dienen, mit der An- gabe des Rauminhalts nach Liter versehen zu lassen. 302 f. Anzeige vom Besitzwechsel. §. 19. Jeder Wechsel im Besitz einer Zuckerfabrik ist der Steuerbehörde binnen einer Woche seitens des neuen und in den Fällen freiwilliger Besitzübertragung auch seitens des bisherigen Besitzers schriftlich anzuzeigen. g. Bestellung eines Betriebsleiters. §. 20. Korporationen und Gesellschaften, welche Zuckerfabriken besitzen, sowie andere den Betrieb nicht selbst leitende Inhaber solcher Fabriken haben der Steuerbehörde diejenige Person zu bezeichnen, welche als Betriebsleiter in ihrem Namen und Auftrage handelt. h. Betriebsanzeigen. §. 21. Die Inhaber von Zuckerfabriken mit Rübenbearbeitung haben für jede Betriebsperiode den Tag der Betriebseröffnung mindestens eine Woche vorher schriftlich der Steuerbehörde anzuzeigen. Eine entsprechende Anzeige ist von den Inhabern anderer Zuckerfabriken zu machen, bevor der Betrieb erstmals eröffnet oder zuerst nach dem 31. Juli 1892 fortgesetzt wird. In den Anzeigen muß ferner die Angabe enthalten sein, ob und mit welchen regelmäßigen Unterbrechungen gearbeitet werden, sowie welche tägliche Be- triebszeit stattfinden soll. Aenderungen sind der Steuerbehörde rechtzeitig vorher schriftlich anzuzeigen. Von anderen, als den vorgedachten Unterbrechungen des Betriebes ist als- bald nach dem Eintritt und von der Wiederaufnahme des Betriebes rechtzeitig vorher schriftliche Anzeige an die Steuerbehörde zu erstatten. §. 22. Bevor der Betrieb einer Zuckerfabrik erstmals eröffnet oder zuerst nach dem 31. Juli 1892 fortgesetzt wird, ist von dem Fabrikinhaber der Steuerbehörde eine Beschreibung des technischen Verfahrens der Fabrikation einzureichen und darin insbesondere auch anzugeben, welche Arten von Rübenzucker (vergleiche §. 1 Absatz 2) hergestellt werden sollen. Im Falle einer Aenderung ist die Beschreibung zu er- gänzen oder zu erneuern. i. Duplikate vorgeschriebener Anzeigen. §. 23. Die in den §§. 16, 17, 21, 22 vorgeschriebenen Anzeigen u. s. w. sind in doppelter Ausfertigung einzureichen, die zurückgegebenen Duplikate nach Anweisung der Steuerbehörde in der Fabrik aufzubewahren und zur Verfügung der revidirenden Beamten zu halten. 303 3. Ausübung der Kontrole. a. Ständige Bewachung der Zuckerfabriken. §. 24. Die Zuckerfabriken unterliegen der unausgesetzten Bewachung bei Tag und Nacht durch Steuerbeamte, solange ein Betrieb stattfindet, auch während ruhenden Betriebes nach Bestimmung der Steuerbehörde. Eine Verstärkung der Bewachung einer Fabrik auf Kosten des Fabrik- inhabers kann stattfinden, wenn gegen denselben oder eine von ihm strafrechtlich subsidiarisch zu vertretende Person (vergleiche §. 58) eine Strafe wegen Defraudation der Zuckersteuer erkannt worden ist und der Verdacht heimlicher Wegbringung von Zucker entsteht. §. 25. An Stelle der ständigen Bewachung kann nach näherer Bestimmung des Bundesraths eine andere geeignete Kontrole treten 1. für diejenigen bereits seit dem 1. August 1888 bestehenden Fabriken krystallisirten Zuckers, welchen bisher die sichernde bauliche Einrichtung erlassen worden ist, solange dieser Erlaß fortdauert (vergleiche §. 8 unter A im Eingange), 2. für solche Zuckerfabriken, welche keinen krystallisirten Zucker herstellen (vergleiche §. 8 unter B). b. Verschluß von Zugängen während der ständigen Bewachung. §.   26. Während der ständigen Bewachung der Zuckerfabrik sind die äußeren Ein- gänge und die innerhalb der Fabrik vorhandenen Zugänge, soweit sie nicht für den gewöhnlichen Gebrauch dienen, verschlossen zu halten, nach Befinden unter steueramtlichen Mitverschluß zu nehmen und nur für die Dauer der nothwendigen Benutzung zu öffnen. Für die Nachtzeit bestimmt die Steuerbehörde, wie viele und welche Eingänge unverschlossen sein dürfen. c. Sicherungemaßregeln während Aufhebung der ständigen Bewachung. §. 27. Für die Zeit, während welcher die ständige Bewachung zurückgezogen ist, trifft die Steuerbehörde Anordnungen, welche Sicherheit gewähren, daß ein Betrieb in der Zuckerfabrik nicht stattfinden und aus derselben Zucker ohne Vorwissen der Steuerbehörde nicht entfernt werden kann. Hierzu dienen insbesondere die amtliche Außergebrauchsetzung von Fabrikgeräthen durch Verschlußanlegung oder in sonst geeigneter Weise und die Stellung des vorhandenen Zuckers unter amtlichen Verschluß. Reichs-Gesetzbl. 1891. 52 304 Soll eine Zuckerfabrik für längere Zeit aus der ständigen Bewachung treten, so findet außerdem auf Grund der vom Fabrikinhaber abzugebenden Be- standesdeklaration eine amtliche Feststellung der Vorräthe an fertigem Zucker (§. 29 Absatz 1) statt, worauf dieselben unter steuerlichen Raumverschluß genommen werden. Auf solche Zuckerlager finden, bis die Fabrik wieder unter ständige Be- wachung tritt, die Bestimmungen über steuerfreie Niederlagen für Zucker (§. 40) entsprechende Anwendung. d. Maßnahmen bei Betriebsunterbrechungen durch Unglücksfälle. §.   28. Wird durch eine Beschädigung der Fabrik eine Unterbrechung des Betriebes herbeigeführt, so ordnet die Steuerbehörde die nach den Umständen zur Sicherung des Steuerinteresses erforderlichen besonderen Maßnahmen an. e. Aufbewahrungsräume für Zucker. §. 29. Fertiger Zucker jeder Art, insbesondere krystallisirter Zucker (Rohzucker ersten Produkts und Nachprodukte, Konsumzucker in Broten, Blöcken, Platten, Stangen, Würfeln, Krümeln, Mehl u. s. w.), desgleichen Zuckerabläufe (Syrup, Melasse) dürfen nur in denjenigen Räumen der Zuckerfabrik aufbewahrt werden, deren Benutzung zu diesem Zweck schriftlich der Steuerbehörde angemeldet und von letzterer genehmigt worden ist. Die Anmeldung ist in doppelter Ausfertigung einzureichen. Die Inhaber umfriedigter Zuckerfabriken (vergleiche §. 8 unter A 2) sind verpflichtet, für die Zeit, während welcher eine ständige Bewachung der Fabrik nicht stattfindet (vergleiche §. 27), zur Lagerung von Vorräthen fertigen Zuckers beziehungsweise zur Aufbewahrung der Bestände an Zuckerabläufen abgeschlossene und zur Anlegung eines Steuerverschlusses eingerichtete Räume zu stellen. f. Kontrole des Zuckers in den Zuckerfabriken. §. 30. Der in die Zuckerfabriken einzuführende inländische Rübenzucker oder andere Zucker ist der Steuerbehörde unter Angabe der Art und Menge schriftlich anzu- melden und zur Revision zu stellen. Bei der Revision des im gebundenen Verkehr unter Steuerverschluß angekommenen Zuckers kann das voramtlich ermittelte Ge- wicht als richtig angenommen werden. In Rohzuckerfabriken ist von dem Fabrikinhaber das Gewicht des ge- wonnenen Rohzuckers im Anschluß an die Ausschleuderung festzustellen. 305 g. Buchführung der Fabrikinhaber. §. 31. Den Inhabern von Zuckerfabriken liegt ob, über ihren gesammten Fa- brikationsbetrieb, insbesondere über die Menge und Art der verwendeten zucker- haltigen Stoffe und Zucker, desgleichen über die in den verschiedenen Abschnitten der Fabrikation gewonnenen Produkte nach den von der Steuerbehörde mitzu- theilenden Mustern Anschreibungen zu führen, dieselben zur Einsicht der Steuer- beamten bereitzuhalten und Auszüge daraus in zu bestimmenden Zeitabschnitten der Steuerbehörde einzureichen. Die Fabrikinhaber haben der Steuerbehörde anzuzeigen, welche Ermittelungen zwecks Feststellung der Menge der zur Verwendung gelangenden zuckerhaltigen Stoffe und Zucker sowie der gewonnenen Produkte vorgenommen werden und wann diese Ermittelungen stattfinden (vergleiche §. 30 Absatz 2). Alljährlich ist von dem Fabrikinhaber nach näherer Vorschrift eine Nach- weisung des am 31. Juli vorhandenen Bestandes an Zucker aufzustellen und der Steuerbehörde einzusenden. Die außer den nach Absatz 1 angeordneten Anschreibungen von der Fabrik geführten Anschreibungen jeder Art (Bücher, Register, Notizzettel u. s. w.) über den Betrieb, dessen Ergebnisse und den Absatz der Produkte, mit alleiniger Aus- nahme der ausschließlich die Geldrechnung betreffenden Bücher u. s. w., sind auf Erfordern den Oberbeamten der Steuerverwaltung jederzeit zur Einsicht vorzulegen. h. Revisionsbefugnisse der Steuerbehörde. §. 32. Die Steuerbeamten sind befugt, die Zuckerfabrik, solange dieselbe im Be- triebe ist oder unter ständiger Bewachung steht (vergleiche §. 24), zu jeder Zeit, andernfalls von Morgens sechs bis Abends neun Uhr behufs der Revision zu besuchen und, falls die Fabrik verschlossen sein sollte, sofortigen Einlaß zu ver- langen. Die Revisionsbefugniß erstreckt sich auf alle Räume der Fabrik, sowie auf die mit derselben in Verbindung stehenden oder unmittelbar daran an- grenzenden Räume. Die Zeitbeschränkung fällt fort, sobald Gefahr im Ver- zuge liegt. In Betreff der Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz oder die in Gemäßheit desselben erlassenen Verwaltungsvorschriften finden auf den Bereich der Zuckerfabriken und einen von der obersten Landes-Finanzbehörde im Falle des Bedürfnisses zu bestimmenden Umkreis derselben die Bestimmungen in den §§. 126 und 127 des Vereinszollgesetzes entsprechende Anwendung mit der Maßgabe, daß das vorbezeichnete Gebiet als Grenzbezirk gilt. §. 33. Den revidirenden Steuerbeamten muß, unbeschadet der nach §. 31 Absatz 4 ihnen zustehenden Befugniß zur Einsichtnahme in die Buchführung der Fabrik, 52° 306 jede im Steuerinteresse erforderliche Auskunft in Bezug auf den Fabrikbetrieb ertheilt werden. Denselben sind auf ihr Verlangen und nach ihrer näheren Bestimmung Proben von den in die Fabrik eingebrachten zuckerhaltigen Stoffen und Zuckern, desgleichen von den in der Fabrik gewonnenen Produkten (Rübensäfte, Zuckersäfte, Zuckerabläufe, krystallisirte Zucker u. s. w.) zu übergeben. Die revidirenden Beamten sind befugt zur Ueberwachung der im §. 31 Absatz 2 bezeichneten Gewichtsermittelungen, desgleichen zur Vermessung des Raum- inhalts der zum Fabrikbetriebe dienenden Geräthe. i. Hülfsleistung bei Ausübung der Steuerkontrole. §. 34. Die Inhaber von Zuckerfabriken haben zu den amtlichen Verwiegungen, zu den amtlichen Verschlußanlagen, zur Feststellung des Thatbestandes von Zu- widerhandlungen und zu allen sonstigen zum Zweck der Steuerkontrole oder Steuerabfertigung stattfindenden Amtshandlungen die Hülfsdienste zu leisten oder leisten zu lassen, welche erforderlich sind, damit die Beamten die ihnen obliegenden Geschäfte in den vorgeschriebenen Grenzen vollziehen können. Insbesondere ist auch für die Beleuchtung zu sorgen und das Material zur Ausführung der amtlichen Verschlußanlegung zu liefern. Für die Pferde und Wagen der dienstlich die Fabrik besuchenden Beamten ist von dem Fabrikinhaber auf Verlangen ein gegen Witterungseinflüsse geschützter Raum während der Dauer der dienstlichen Anwesenheit der Beamten zur Ver- fügung zu stellen. k. Verpflichtung zur Befolgung der Kontrolbestimmungen. §.  35. Die Kontrolbestimmungen des gegenwärtigen Gesetzes und der gemäß demselben erlassenen Verwaltungsvorschriften ist nicht blos der Fabrikinhaber und der denselben vertretende Betriebsleiter, sondern auch jeder in der Fabrik Be- schäftigte und Anwesende zu befolgen verpflichtet. Der Fabrikinhaber darf den Eintritt in die zur Herstellung, weiteren Bearbeitung, Verpackung und Aufbewahrung von krystallisirtem Zucker dienenden Fabrikräume anderen Personen als denen, welche daselbst eine Beschäftigung auszuüben haben, in der Regel nicht gestatten. Angestellte oder Arbeiter einer Zuckerfabrik, welche wegen einer Defraudation der Zuckersteuer bestraft worden sind, müssen auf Erfordern der Steuerbehörde entlassen und dürfen in einer anderen Zuckerfabrik gegen den Einspruch der Steuerbehörde nicht angenommen oder beibehalten werden. 307 II. Steuerliche Abfertigung von Zucker aus der Fabrik. 1. Abmeldung des Zuckers. §. 36. Zum Zweck der Abfertigung von Zucker aus der Fabrik ist der Steuer- behörde eine schriftliche, insbesondere die Art und Menge des Zuckers und die begehrte Abfertigungsweise angebende Abmeldung einzureichen, und zwar in zwei Exemplaren, wenn der Zucker anders als in den freien Verkehr abgefertigt werden soll. 2. Abfertigung in den freien Verkehr. §. 37. Der zum Eintritt in den freien Verkehr bestimmte steuerpflichtige Zucker ist amtlich zu verwiegen. Eine Beschränkung auf probeweise Verwiegung ist zu- lässig. Der Bundesrath bestimmt die Prozentsätze des Bruttogewichts, nach welchen das Nettogewicht berechnet werden kann. Die Einzahlung des Steuerbetrages kann mittelst Zuckerbegleitscheins II, bezüglich dessen die Bestimmungen über Zollbegleitscheine II entsprechende An- wendung finden, auf eine andere Steuerstelle überwiesen werden. §.   38. Für die Verabfolgung von Zucker gegen Entrichtung der Zuckersteuer an Personen, welche im Bereich der Zuckerfabrik wohnen, können vom Bundesrath erleichternde Bestimmungen getroffen werden. Auch kann derselbe anordnen, daß der Vorrath an Zucker in den bezeichneten Wohnungen eine bestimmte Menge für den Kopf nicht überschreiten darf. 3. Abfertigung im gebundenen Verkehr. §. 39. Zucker, welcher beim Verlassen der Zuckerfabrik nicht in den freien Verkehr treten soll, ist in der Regel auf Zuckerbegleitschein I abzufertigen. Insbesondere kann diese Abfertigung stattfinden 1. zur Ueberführung von unversteuertem Zucker in a) eine andere Zuckerfabrik, b) eine Fabrik, welcher gestattet ist, zuckerhaltige Fabrikate unter Ver- wendung unversteuerten Zuckers zur Ausfuhr herzustellen, c) eine Fabrik, welche undenaturirten Zucker zur Anfertigung von anderen Fabrikaten als Verzehrungsgegenständen steuerfrei ver- wenden darf, d) eine steuerfreie Niederlage für Zucker; 2. zur Ausfuhr von unversteuertem Zucker. 308 Die Bestimmungen des Vereinszollgesetzes und der Ausführungsvorschriften zu demselben in Bezug auf das Verfahren mit Begleitschein I finden ent- sprechende Anwendung auf das Verfahren mit Zuckerbegleitschein I. III. Steuerfreie Niederlagen für Zucker. §. 40. Steuerfreie Niederlagen werden zugelassen, um 1. für unversteuerten Zucker und für Fabrikate, welche unter Verwendung unversteuerten Zuckers zur Ausfuhr hergestellt sind, die Erhebung der Zuckersteuer auszusetzen, 2. auf Fabrikate, welche unter Verwendung versteuerten Zuckers zur Aus- fuhr hergestellt sind, die Vergütung der Zuckersteuer für die verwendete Zuckermenge vorweg zu gewähren. Als steuerfreie Niederlagen für Zucker können öffentliche Niederlagen und Privatniederlagen unter amtlichem Mitverschluß benutzt werden, welche entweder nur zur Lagerung von inländischem Rübenzucker und von Fabrikaten, die solchen enthalten, oder zugleich zur Lagerung ausländischer unverzollter Waaren be- stimmt sind. Bei Entnahme von Fabrikaten aus der Niederlage in den freien Verkehr ist der darauf vergütete Steuerbetrag zurückzuzahlen. Das Nähere bezüglich der steuerfreien Niederlagen für Zucker, insbesondere bezüglich der Bewilligung und sichernden Einrichtung, der Abfertigung des Zuckers zu der Niederlage und von derselben, der während der Lagerung zulässigen Be- handlung des Zuckers und der Haftung des Lagerinhabers wird vom Bundesrath angeordnet. Der Bundesrath ist auch befugt, die Lagerung unversteuerten Zuckers in Niederlagen ohne amtlichen Mitverschluß zu gestatten und die Bedingungen für diese Lagerung zu bestimmen. IV. Gebührenerhebung für steuerliche Abfertigung. §. 41. Amtliche Abfertigungen an ordentlicher Amtsstelle, in den Fabriken oder in den auf den Fabrikgrundstücken belegenen Privatniederlagen erfolgen kostenfrei, insofern dieselben an Wochentagen innerhalb der regelmäßigen Abfertigungszeit stattfinden. Inwieweit und in welcher Höhe für sonstige Amtshandlungen Gebühren oder Verwaltungskostenbeiträge erhoben werden dürfen, bestimmt der Bundesrath. 309 Dritter Abschnitt. Kontrole über die Fabriken, welche versteuerten inländischen Rübenzucker weiter bearbeiten, über die Fabriken von Stärkezucker und gleichgestellte Fabriken. §. 42. Die Inhaber 1.   von Fabriken, in welchen Zucker durch weitere Bearbeitung von ver- steuertem inländischen Rübenzucker (z. B. Raffination) hergestellt wird, 2. von Fabriken, in welchen Abläufe von inländischem Rübenzucker (Syrup, Melasse) raffinirt werden, 3. von Fabriken, in welchen aus Rüben Säfte bereitet werden, 4. von Stärkezuckerfabriken, 5. von Maltosefabriken sind verpflichtet, bis zum 1. August 1892, sofern aber die Anstalt erst später errichtet wird, innerhalb vierzehn Tagen vor der Eröffnung des Betriebes der Steuerhebestelle des Bezirks schriftliche Anzeige von dem Bestehen der Anstalt zu machen. Desgleichen ist ein Wechsel in der Person des Besitzers oder eine Ver- legung des Betriebes in ein anderes Lokal oder an einen anderen Ort binnen vierzehn Tagen schriftlich anzuzeigen, und zwar im Falle eines Ortswechsels mit Uebergang in einen anderen Steuerbezirk auch der Hebestelle des letzteren. Die Oberbeamten der Steuerverwaltung sind befugt, die vorbezeichneten Anstalten jederzeit zur Kenntnißnahme vom Betriebe zu besuchen. Denselben sind auf Erfordern die über den Fabrikationsbetrieb geführten Bücher vorzulegen. Die Inhaber der im Absatz 1 unter Ziffer 2 bis 5 bezeichneten Anstalten unterliegen den im §. 31 Absatz 1 ausgesprochenen Verpflichtungen. Die Revisionsbefugniß nach Absatz 2 steht den Oberbeamten der Steuer- verwaltung auch bezüglich derjenigen Fabriken zu, deren Inhabern es gestattet ist, zuckerhaltige Fabrikate zur Ausfuhr unter Verwendung von unversteuertem Zucker oder von versteuertem Zucker mit dem Anspruch auf Steuervergütung herzustellen, oder Zucker zur Anfertigung von anderen Fabrikaten als Verzehrungsgegenständen steuerfrei zu verwenden. Der Bundesrath kann die Vorschriften im Absatz 1 bis 3 weiter auf solche nicht unter Absatz 1 fallende Fabriken erstrecken, in welchen Saccharin oder ähn- liche Stoffe bereitet oder mit Stärkezucker und dergleichen vermischt werden. Vierter Abschnitt. Strafbestimmungen. 1. Begriff der Defraudation der Zuckersteuer. §. 43. Wer es unternimmt, a) die Zuckersteuer zu hinterziehen, oder 310 b) eine Vergütung der Zuckersteuer (§. 6 Ziffer 1, §. 67) oder einen Zu- schuß (§. 68) zu erlangen, welche überhaupt nicht oder nur für eine geringere Zuckermenge oder zu einem niedrigeren Satze zu beanspruchen waren, oder c) die Rückzahlung einer Vergütung der Zuckersteuer (§§. 40, 67) oder eines Zuschusses (§. 68) zu umgehen, macht sich einer Defraudation der Zuckersteuer schuldig. Uebersteigt in Fällen zu b die Angabe des Zuckergehalts den bei der Re- vision ermittelten Zuckergehalt um nicht mehr als ein halbes Prozent, so findet eine Bestrafung nicht statt. §. 44. Die Defraudation der Zuckersteuer wird insbesondere als vollbracht an- genommen: 1. wenn in einer Anstalt, deren Betrieb entgegen dem §. 21 der Steuer- behörde nicht angezeigt oder deren Betrieb auf Grund des §. 14 unter- sagt ist, Rüben, Syrup oder Melasse einer zur Herstellung von steuer- pflichtigem Zucker geeigneten Bearbeitung unterworfen werden, 2. wenn Geräthe, welche entgegen einer vom Bundesrath nach §. 18 er- lassenen Vorschrift der Steuerbehörde nicht angemeldet sind, oder wenn Räume oder Geräthe, deren Benutzung auf Grund des §. 14 unter- sagt ist, benutzt werden, um Rüben beziehungsweise Syrup oder Melasse einer Bearbeitung der unter 1 bezeichneten Art zu unterwerfen, 3. wenn Geräthe, welche, nachdem sie von der Steuerbehörde außer Ge- brauch gesetzt waren, unbefugterweise wieder in Betrieb genommen sind, zu dem unter 1 angegebenen Zweck benutzt werden, 4. wenn Zucker aus den Betriebsräumen oder den zur Aufbewahrung von Zucker bestimmten Räumen einer Zuckerfabrik unbefugterweise entfernt oder in denselben unbefugterweise verbraucht wird, 5. wenn Zucker ohne zuvorige Anmeldung bei der Steuerbehörde aus einer Zuckerfabrik hinweggebracht wird, 6. wenn über den unter Steuerkontrole stehenden Zucker unbefugterweise verfügt wird, 7. wenn Zucker, welcher zur Verwendung für bestimmte Zwecke steuerfrei abgelassen worden ist (§. 6 Ziffer 2), zu anderen Zwecken verwendet oder wenn denaturirter Zucker für Menschen genießbar gemacht wird, 8. wenn bei der Anmeldung von zuckerhaltigen Fabrikaten zur Ausfahr oder Niederlegung mit dem Anspruch auf Vergütung der Zuckersteuer für die verwendete Menge versteuerten Zuckers (§. 6 Ziffer 1) diese Menge um mehr als 10 Prozent zu hoch, oder wenn bei der An- meldung von steuerpflichtigem Zucker zur Abfertigung in den freien 311 Verkehr oder im gebundenen Verkehr die Menge um mehr als 10 Prozent zu niedrig angegeben worden ist. Gewichtsabweichungen bis zu 10 Prozent sind straffrei. §. 45. Der Defraudation der Zuckersteuer wird es gleichgeachtet, wenn jemand Zucker, von dem er weiß oder den Umständen nach annehmen muß, daß hinsichtlich desselben eine Defraudation der Zuckersteuer verübt worden ist, erwirbt oder in Umsatz bringt. §. 46. Das Dasein der Defraudation der Zuckersteuer wird in den durch die §§. 44 und 45 angegebenen Fällen durch die daselbst bezeichneten Thatsachen be- gründet. Wird jedoch in diesen Fällen festgestellt, daß eine Defraudation der Zucker- steuer nicht hat verübt werden können oder daß eine solche nicht beabsichtigt ge- wesen ist, so findet nur eine Ordnungsstrafe nach §. 52 statt. 2. Strafe der Defraudation der Zuckersteuer. §. 47. Wer eine Defraudation der Zuckersteuer begeht, hat eine Geldstrafe verwirkt, welche dem vierfachen Betrage der vorenthaltenen Steuer beziehungsweise des zur Ungebühr beanspruchten Vergütungsbetrages gleichkommt, zum mindesten aber dreißig Mark für jeden einzelnen Fall beträgt. Neben der Strafe ist die Steuer zu ent- richten, beziehungsweise der zur Ungebühr empfangene Vergütungsbetrag zurück- zuzahlen. In den Fällen des §. 44 Ziffer 1 und 2 ist die vorenthaltene Zuckersteuer und die Strafe nach der Zuckermenge zu bemessen, welche mit den benutzten Ge- räthen innerhalb dreier Monate, von dem auf die Entdeckung folgenden Tage zurückgerechnet, hätte bereitet werden können, sofern nicht entweder eine größere Steuerhinterziehung ermittelt oder erwiesen wird, daß der Betrieb nur in ge- ringerer Ausdehnung stattgefunden hat. Im Falle des §. 44 Ziffer 3 wird, unter der gleichen Voraussetzung wie am Schlusse des vorigen Absatzes, die vorenthaltene Zuckersteuer und die Strafe nach der Zuckermenge berechnet, welche seit der Stunde, zu welcher die unbefugter- weise gebrauchten Geräthe zuletzt amtlich unter Verschluß gefunden worden sind, bis zur Zeit der Entdeckung mit den Geräthen hätte hergestellt werden können. Kann der Betrag der vorenthaltenen Zuckersteuer nicht festgestellt werden, so tritt eine Geldstrafe von dreißig bis zu zehntausend Mark ein. Liegt eine Uebertretung vor, so ist die Beihülfe und die Begünstigung mit Geldstrafe bis zu einhundertundfünfzig Mark zu bestrafen. Reichs- Gesetzbl. 1891. 53 312 3. Straferhöhung der Defraudation im Rückfalle. §. 48. Im Falle der Wiederholung der Defraudation nach vorhergegangener Be- strafung wird die im §. 47 angedrohte Geldstrafe verdoppelt. Jeder fernere Rück- fall zieht Gefängnißstrafe bis zu drei Jahren nach sich. Doch kann nach richter- lichem Ermessen mit Berücksichtigung aller Umstände der Zuwiderhandlung und der vorausgegangenen Fälle auf Haft oder auf Geldstrafe im doppelten Betrage der für den ersten Rückfall angedrohten Geldstrafe erkannt werden. §. 49. Die Straferhöhung wegen Rückfalls tritt ein ohne Rücksicht darauf, ob die frühere Bestrafung in demselben oder einem anderen Bundesstaate erfolgt ist. Sie ist verwirkt, auch wenn die frühere Strafe nur theilweise verbüßt oder ganz oder theilweise erlassen ist, bleibt dagegen ausgeschlossen, wenn seit der Ver- büßung oder dem Erlaß der früheren Strafe bis zur Begehung der neuen Straf- that drei Jahre verflossen sind. 4. Straferhöhung wegen erschwerender Umstände. §. 50. In den Fällen des §. 44 Ziffer 1, 2 und 3 wird die Strafe der Defrau- dation um die Hälfte geschärft. Diese Strafverschärfung tritt auch im Falle des §. 44 Ziffer 6 ein, wenn die Defraudation mittelst Verletzung eines amtlichen Verschlusses verübt wird. 5. Ordnungsstrafen. §.   51. Wer ohne die Absicht einer Hinterziehung der Zuckersteuer die zur sichernden Abschließung einer Zuckerfabrik getroffenen Einrichtungen (vergleiche §. 8 unter A Ziffer 1 und 2) unbefugterweise abändert oder verletzt oder einen in einer Zucker- fabrik oder an Räume, in welchen sich unversteuerter inländischer Rübenzucker be- findet, oder an Zuckersendungen angelegten amtlichen Verschluß verletzt, unterliegt einer Geldstrafe von fünfundzwanzig bis zu eintausend Mark. §. 52. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes, sowie die in Gemäßheit derselben erlassenen und öffentlich oder den Betheiligten besonders be- kannt gemachten Verwaltungsvorschriften werden, sofern keine besondere Strafe angedroht ist, mit einer Ordnungsstrafe bis zu dreihundert Mark geahndet. 313 §. 53. Mit Ordnungsstrafe gemäß §. 52 wird auch belegt: 1. wer einem zum Schutze der Zuckersteuer verpflichteten Beamten oder dessen Angehörigen wegen einer auf dieselbe bezüglichen amtlichen Hand- lung oder der Unterlassung einer solchen Geschenke oder andere Vortheile anbietet, verspricht oder gewährt, sofern nicht der Thatbestand des §. 333 des Strafgesetzbuchs vorliegt; 2. wer sich Handlungen oder Unterlassungen zu Schulden kommen läßt, durch welche ein solcher Beamter an der rechtmäßigen Ausübung der zum Schutze der Zuckersteuer ihm obliegenden amtlichen Thätigkeit ver- hindert wird, sofern nicht der Thatbestand der §§. 113 oder 114 des Strafgesetzbuchs vorliegt. 6. Strafen für Inhaber oder Leiter von Zuckerfabriken. §. 54. Werden in einer Zuckerfabrik aus besonderen Anlagen bestehende heimliche Vorrichtungen zum Zweck der Herstellung oder Aufbewahrung von Zucker ermittelt, so verfällt der Inhaber der Fabrik als solcher, unabhängig von der Verfolgung der eigentlichen Thäter, in eine Geldstrafe von fünfhundert bis fünftausend Mark. Wird in einer Zuckerfabrik ein amtlicher Verschluß verletzt, so trifft den Inhaber der Zuckerfabrik als solchen eine Geldstrafe von fünfundzwanzig bis zu zweihundertundfünfzig Mark. Diese Strafen treten nur ein, wenn festgestellt ist, daß die Zuwiderhandlung mit Willen oder Wissen des Inhabers der Zuckerfabrik verübt worden ist. §. 55. Steht eine Zuckerfabrik im Besitz einer Korporation oder Gesellschaft, so trifft die nach §. 54 dem Fabrikinhaber obliegende strafrechtliche Verantwortlichkeit den nach §. 20 bestellten Fabrikleiter. Leitet in anderen Fällen der Inhaber einer Zuckerfabrik den Betrieb nicht selbst, so kann er die Uebertragung der vorbezeichneten strafrechtlichen Ver- antwortlichkeit auf einen in seinem Namen und Auftrage handelnden Betriebsleiter (§. 20) bei der Steuerbehörde in Antrag bringen. Falls der Antrag genehmigt wird, geht die strafrechtliche Verantwortlichkeit auf den Betriebsleiter über. Die Genehmigung ist jederzeit widerruflich. Die Strafen der Absätze 1 und 2 des §. 54 treten nur ein, wenn fest- gestellt ist, daß die Zuwiderhandlung mit Willen oder Wissen des Leiters der Zuckerfabrik verübt worden ist. §. 56. Wird der Inhaber einer Zuckerfabrik im ersten Rückfalle wegen Defraudation verurtheilt, so ist ihm zu untersagen, die Zuckerfabrikation selbst jemals wieder 53° 314 auszuüben, oder durch andere zu seinem Vortheil ausüben zu lassen. Die Steuer- behörde ist jedoch ermächtigt, zu Gunsten der Schuldigen Ausnahmen zu gestatten. 7. Exekutivische Maßregeln. §. 57. Unbeschadet der verwirkten Ordnungsstrafen kann die Steuerbehörde die Beobachtung der auf Grund der Bestimmungen dieses Gesetzes und der in Ge- mäßheit derselben erlassenen Verwaltungsvorschriften getroffenen Anordnungen durch Androhung und Einziehung exekutivischer Geldstrafen bis zu fünfhundert Mark erzwingen, auch, wenn die Pflichtigen eine vorgeschriebene Einrichtung zu treffen unterlassen, diese auf Kosten der Pflichtigen herstellen lassen. Die Einziehung der hierdurch erwachsenen Auslagen erfolgt in dem Verfahren für die Beitreibung von Zollgefällen und mit dem Vorzugsrecht der letzteren. 8. Subsidiarische Vertretungsverbindlichkeit dritter Personen. §. 58. Die Inhaber von Zuckerfabriken, sowie andere Gewerbe- und Handeltreibende haften für ihre Verwalter (Betriebsleiter u. s. w.), Gewerbsgehülfen und diejenigen Hausgenossen) welche in der Lage sind, auf den Gewerbebetrieb Einfluß zu üben, hinsichtlich der Geldstrafen, in welche die zu vertretenden Personen wegen Verletzung der Vorschriften dieses Gesetzes und der in Gemäßheit derselben erlassenen Ver- waltungsvorschriften verurtheilt worden sind, sowie hinsichtlich der vorenthaltenen Zuckersteuer nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen: I. Die Haftung bezüglich der Geldstrafen tritt ein, wenn 1. die Geldstrafen von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden können, und zugleich 2. der Nachweis erbracht wird, daß der Gewerbe- oder Handeltreibende bei Auswahl und Anstellung der Verwalter und Gewerbsgehülfen, oder bei Beaufsichtigung derselben sowie der Eingangs bezeichneten Haus- genossen fahrlässig, das heißt, nicht mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes zu Werke gegangen ist. Als Fahrlässigkeit gilt insbesondere die wissentliche Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines wegen Zuckersteuerdefraudation bereits bestraften Verwalters oder Gewerbsgehülfen, falls nicht die oberste Landes-Finanzbehörde die Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines solchen genehmigt hat. Ist ein Inhaber einer Zuckerfabrik bereits wegen einer von ihm selbst in der nachgewiesenen Absicht der Steuerverkürzung begangenen Zuckersteuerdefraudation bestraft, so hat derselbe die Vermuthung fahrlässigen Verhaltens solange gegen sich, als er nicht nachweist, daß er bei Auswahl und Anstellung beziehungsweise Beaufsichtigung seines Eingangs bezeichneten Hülfspersonals die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes angewendet hat. 315 II. Hinsichtlich der vorenthaltenen Steuer haftet der Gewerbe- oder Handel- treibende für die unter I bezeichneten Personen mit seinem Vermögen, wenn die Steuer von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden kann. In denjenigen Fällen jedoch, in welchen die Berechnung der vorenthaltenen Steuer lediglich auf Grund der in diesem Gesetze vorgeschriebenen Vermuthungen erfolgt (§. 47 Absatz 2 und 3), tritt die subsidiarische Haftbarkeit des Gewerbe- oder Handeltreibenden nur unter der zu I 2 bestimmten Voraussetzung ein. III. Zur Erlegung von Geldstrafen auf Grund subsidiarischer Haftung in Gemäßheit der Vorschriften zu 1 kann der Gewerbe- oder Handeltreibende nur durch richterliches Erkenntniß verurtheilt werden. Dasselbe gilt für die Erlegung der vorenthaltenen Steuer, welche auf Grund der in diesem Gesetze vorgeschriebenen Vermuthungen berechnet wird. IV. Der vorenthaltenen Zuckersteuer steht im Sinne obiger Bestimmungen die zurückzuzahlende Steuervergütung gleich (§. 47 Absatz 1). V. Die Befugniß der Steuerverwaltung, statt der Einziehung der Geld- buße von dem subsidiarisch Verhafteten und unter Verzicht hierauf die im Un- vermögensfalle an die Stelle der Geldbuße zu verhängende Freiheitsstrafe sogleich an den eigentlich Schuldigen vollstrecken zu lassen, wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. 9. Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen. §. 59. Im Falle mehrerer oder wiederholter Zuwiderhandlungen gegen die Be- stimmungen dieses Gesetzes, welche nur mit Ordnungsstrafe bedroht sind, soll, wenn die Zuwiderhandlungen derselben Art sind und gleichzeitig entdeckt werden, die Ordnungsstrafe gegen denselben Thäter, sowie gegen mehrere Theilnehmer zu- sammen nur im einmaligen Betrage festgesetzt werden. 10. Umwandlung der Geldstrafen in Freiheitsstrafen. §.   60. Die Umwandlung der nicht beizutreibenden Geldstrafen in Freiheitsstrafen erfolgt gemäß §§. 28 und 29 des Strafgesetzbuchs. Der Hochstbetrag der Freiheitsstrafe ist jedoch bei einer Defraudation im wiederholten Rückfalle zwei Jahre, bei einer mit Ordnungsstrafe bedrohten Zu- widerhandlung sowie in den Fällen des §. 57 drei Monate Gefängniß. 11. Strafverjährung. §. 61. Die Strafverfolgung von Defraudationen verjährt in drei Jahren, die- jenige von Zuwiderhandlungen, welche mit Ordnungsstrafe bedroht sind, in einem Jahre. 316 Die Strafverfolgung auf Grund der Bestimmungen der §§. 54 und 55 verjährt zugleich mit dem Eintritt der Verjährung gegen den eigentlichen Thäter. 12. Strafverfahren. §. 62. In Betreff der Feststellung, Untersuchung und Entscheidung der Zuwider- handlungen gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes und die in Gemäßheit der- selben erlassenen Verwaltungsvorschriften, in Betreff der Strafmilderung und des Erlasses der Strafe im Gnadenwege kommen die Vorschriften zur Anwendung, nach welchen sich das Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen die Zollgesetze bestimmt. Die Hauptamts-Dirigenten können Aufnahme des Bestandes an fertigem Zucker in den Zuckerfabriken anordnen, wenn der dringende Verdacht heimlicher Wegbringung von Zucker in erheblichen Mengen besteht. §. 63. Die nach den Vorschriften dieses Gesetzes verwirkten Geldstrafen fallen dem Fiskus desjenigen Staates zu, von dessen Behörden die Strafentscheidung erlassen worden ist. §. 64. Jede von einer nach §. 62 zuständigen Behörde wegen einer Zuwider- handlung gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes und in Gemäßheit derselben er- lassenen Verwaltungsvorschriften einzuleitende Untersuchung und zu erlassende Strafentscheidung kann auch auf diejenigen Theilnehmer, welche anderen Bundes- staaten angehören, ausgedehnt werden. Die Strafvollstreckung ist nöthigenfalls durch Ersuchen der zuständigen Behörden und Beamten desjenigen Bundesstaates zu bewirken, in dessen Gebiet die Vollstreckungsmaßregel zur Ausführung kommen soll. Die Behörden und Beamten der Bundesstaaten sollen sich gegenseitig thätig und ohne Verzug den verlangten Beistand in allen gesetzlichen Maßregeln leisten, welche sich auf die Verfolgungen von Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz beziehen. Zweiter Theil. Eingangszoll von Zucker. §. 65. Vom 1. August 1892 ab ist für festen und flüssigen Zucker jeder Art ein Eingangszoll von 36 Mark für 100 Kilogramm zu entrichten. Unter Zucker sind auch Rübensäfte, Füllmassen und Zuckerabläufe (Syrup, Melasse) verstanden. Geht ausländischer Zucker unter Steuerkontrole zur weiteren Bearbeitung in eine Zuckerfabrik, so kann die Steuerbehörde gestatten, daß der Eingangszoll 317 zunächst nur in dem nach Abzug der Zuckersteuer von 18 Mark für 100 Kilo- gramm sich ergebenden Betrage, also zu dem Satze von 18 Mark für 100 Kilo- gramm erhoben und des Weiteren der Zucker als unversteuerter inländischer Rübenzucker behandelt wird. Dritter Theil. Uebergangs- und Schlußbestimmungen. §. 66. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. August 1892 in Kraft. Von demselben Zeitpunkte ab sind alle gesetzlichen Vorschriften aufgehoben, welche über die Be- steuerung des Zuckers in dem Geltungsbereich dieses Gesetzes zur Zeit bestehen. Für Gebietstheile, welche am 1. August 1892 außerhalb der Zollgrenze liegen, tritt, falls dieselben in diese Grenze eingeschlossen werden, mit dem Tage der Einschließung das gegenwärtige Gesetz in Kraft. §.   67. Für die vor dem 1. August 1892 hergestellten Zucker der nachbezeichneten Klassen: a) Rohzucker von mindestens 90 Prozent Zuckergehalt und raffinirter Zucker von unter 98, aber mindestens 90 Prozent Zuckergehalt, b) Kandis und Zucker in weißen vollen harten Broten, Blöcken, Platten, Stangen oder Würfeln, oder in Gegenwart der Steuerbehörde zerkleinert; sogenannte Krystalls und andere weiße harte durchscheinende Zucker in Krystallform von mindestens 99½ Prozent Zuckergehalt, c) alle übrigen harten Zucker, sowie alle weißen trockenen (nicht über 1 Prozent Wasser enthaltenden) Zucker in Krystall-, Krümel- und Mehlform von mindestens 98 Prozent Zuckergehalt, soweit dieselben nicht in die Klasse b gehören, wird im Falle der Ausfuhr oder der Niederlegung in einer öffentlichen Niederlage oder einer Privatniederlage unter amtlichem Mitverschluß in einer Menge von mindestens 500 Kilogramm die Materialsteuervergütung nach den Sätzen von zu Klasse a 8,50 Mark, 〃     〃      b 10,65 〃 〃     〃     c 10,00   〃 für 100 Kilogramm gewährt, wenn der Zucker bis zum 31. Oktober 1892, diesen Tag einschließlich, zur Abfertigung gestellt und die Identität vom 1. August 1892 ab bis zur Ausfuhr oder Niederlegung amtlich festgehalten worden ist. Unter der gleichen Voraussetzung amtlicher Festhaltung der Identität vom 1. August 1892 ab ist verbrauchsabgabenpflichtiger inländischer Rübenzucker, welcher bis zum 31. Oktober 1892, diesen Tag einschließlich, zur Abfertigung in den 318 freien Verkehr gestellt wird, nach dem Satze der bisherigen Verbrauchsabgabe von 12 Mark für 100 Kilogramm abzufertigen. Geschieht die Abfertigung aus einer Niederlage, in welche der Zucker gegen Vergütung der Materialsteuer auf- genommen worden war, so ist die gewährte Vergütung zurückzuzahlen. Ohne amtliche Festhaltung der Identität vom 1. August 1892 ab wird die in den Absätzen 1 und 2 gedachte Steuerbehandlung den seitens der Zucker- fabriken in den Monaten August, September und Oktober 1892 zur Abfertigung gestellten Zuckern solange zu Theil, als in der Fabrik Rüben nicht verarbeitet und in dieselbe feste oder flüssige Zucker oder Zuckerabläufe entweder nicht, oder doch nur solche eingebracht werden, welche unzweifelhaft aus der Zeit vor dem 1. August 1892 herstammen. In Rohzuckerfabriken mit einem solchen Verfahren der Melasseentzuckerung, daß aus der Melasse nur unter Mitverwendung von Rübensaft fester Zucker ge- wonnen werden kann, wird auf Antrag steueramtlich am 1. August 1892 der Bestand an Melasse aufgenommen und die Menge des aus der Melasse auszu- bringenden Rohzuckers von mindestens 90 Prozent Zuckergehalt festgestellt. Bis zur Höhe dieser Menge kann die Fabrik während der Monate August, Sep- tember und Oktober 1892 den in der vorgedachten Weise hergestellten Rohzucker der bezeichneten Beschaffenheit mit dem Anspruch auf Steuerbehandlung nach Absatz 1 und 2 zur Abfertigung stellen. Den Fabrikanten, welche zuckerhaltige Fabrikate zur Ausfuhr mit dem An- spruch auf Steuervergütung herstellen, ist für ausgeführte oder niedergelegte Fa- brikate, welche nachweislich vor dem 1. August 1892 hergestellt und welche vor dem 1. November desselben Jahres zur Abfertigung gestellt worden sind, diejenige Vergütung zu gewähren, welche ihnen nach dem Gesetze vom 9. Juli 1887 und den dazu ergangenen Ausführungsbestimmungen zustehen würde. Die gewährte Vergütung ist für Fabrikate, welche aus der Niederlage in den freien Verkehr entnommen werden, zurückzuzahlen. §. 68. Auf die Dauer einer Uebergangsperiode vom 1. August 1892 bis 31. Juli 1897 werden für ausgeführten oder in eine öffentliche Niederlage oder eine Privatniederlage unter amtlichem Mitverschluß aufgenommenen Zucker der im §. 67 Absatz 1 unter a, b und c bezeichneten Arten, wenn die abgefertigte Zucker- menge mindestens 500 Kilogramm beträgt und soweit nicht der Zucker die im §. 67 vorgesehene Materialsteuervergütung erhält, Zuschüsse aus dem Ertrage der Zuckersteuer gewährt. Die Zuschüsse betragen: 1. für Zucker, welcher während der drei Jahre vom 1. August 1892 bis 31. Juli 1895 zur Abfertigung gestellt worden ist: in Klasse a 1,25 Mark,  〃     〃   b 2,00   〃          〃     〃     c     1.65     〃 319 2. für Zucker, welcher während der zwei Jahre vom 1. August 1895 bis 31. Juli 1897 zur Abfertigung gestellt worden ist: in Klasse   a 1,00 Mark, 〃 〃 b 1,75   〃 〃   〃   c 1,40   〃 auf 100 Kilogramm. Wird Zucker aus der Niederlage in den freien Verkehr oder in eine Zucker- fabrik entnommen, so ist der darauf gewährte Zuschuß zurückzuzahlen. Der niedergelegte Zucker haftet der Steuerbehörde ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter für den Betrag des gewährten Zuschusses. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 31. Mai 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Verlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 54 321 Reichs-Gesetzblatt. No. 20. Inhalt: Gesetz, betreffend das Reichsschuldbuch. S. 321. — Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92. S. 328. — Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen des Reichsheeres und der Post und Telegraphen. S. 336. (Nr. 1960.) Gesetz, betreffend das Reichsschuldbuch. Vom 31. Mai 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §. 1. Schuldverschreibungen der Reichsanleihen können in Buchschulden des Reichs auf den Namen eines bestimmten Gläubigers umgewandelt werden. §. 2. Die Umwandlung erfolgt gegen Einlieferung zum Umlauf brauchbarer Reichsschuldverschreibungen durch Eintragung in das bei der Reichsschulden- verwaltung zu führende Reichsschuldbuch. Für die zu verschiedenen Zinssätzen erfolgenden Eintragungen können ge- trennte Bücher angelegt werden. In dem Reichsschuldbuche sind auch die in dem Schuldverhältnisse ein- tretenden Veränderungen zu vermerken. Von dem Reichsschuldbuche ist eine Abschrift zu bilden und getrennt auf- zubewahren. Ueber den Inhalt des Reichsschuldbuches darf nur dem eingetragenen Gläubiger, seinen gesetzlichen Vertretern, Bevollmächtigten und Rechtsnachfolgern von Todeswegen, sowie bezüglich der im §. 4 unter Nr. 3 und 4 bezeichneten Gläubiger den zur Repvision der Kassen derselben berechtigten öffentlichen Behörden oder sonstigen Personen, letzteren aber nur, falls ihre Berechtigung zur Kassen- revision durch eine inländische öffentliche Behörde bescheinigt ist, Auskunft ertheilt werden. Reichs- Gesetzbl. 1891. 55 Ausgegeben zu Berlin den 11. Juni 1891. 322 §. 3. Die Eintragung einer Buchschuld geschieht auf Antrag des Inhabers und auf den Namen der in dem Antrage als Gläubiger bezeichneten Person. §. 4. Als Gläubiger können nur eingetragen werden: 1. einzelne physische Personen, 2. einzelne Handelsfirmen, 3. einzelne eingetragene Genossenschaften, einzelne eingeschriebene Hülfskassen und einzelne juristische Personen, welche im Inlande ihren Sitz haben, 4. einzelne Vermögensmassen, wie Stiftungen, Anstalten, Familienfidei- kommisse, deren Verwaltung von einer öffentlichen Behörde oder unter deren Aufsicht geführt wird, oder deren Verwalter ihre Verfügungs- befugniß über die Masse durch eine gerichtliche oder notarielle Urkunde nachweisen. Einem Gläubiger wird nicht mehr als ein Konto im Reichsschuldbuche eröffnet. §. 5. Mit der Eintragung erlöschen die Rechte des Inhabers an den eingelieferten Schuldverschreibungen. Im Uebrigen finden die für die Tilgung und Verzinsung der Reichsanleihen geltenden Vorschriften auf die eingetragenen Forderungen entsprechende Anwendung. §. 6. Eingetragene Forderungen können durch Zuschreibung erhöht, ganz oder theilweise auf andere Konten übertragen und ganz oder theilweise gelöscht werden. Theilübertragungen und Theillöschungen sind jedoch nur zulässig, sofern die Theilbeträge in Stücken von Schuldverschreibungen darstellbar sind. Im Falle gänzlicher oder theilweiser Löschung der eingetragenen Forderung erfolgt die Ausreichung von Schuldverschreibungen zu gleichem Zinssatze und gleichem Nennwerthe, zu deren Anfertigung die Reichsschuldenverwaltung hierdurch ermächtigt wird. §. 7. Zur Stellung von Anträgen auf Uebertragung eingetragener Forderungen auf ein anderes Konto, auf Eintragung und auf Löschung von Vermerken über Veränderungen im Schuldverhältnisse (§. 2 Absatz 3), sowie auf Ausreichung von Reichsschuldverschreibungen gegen Löschung der eingetragenen Forderung sind nur der eingetragene Gläubiger, seine gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten, sowie diejenigen Personen berechtigt, auf welche die eingetragene Forderung von Todeswegen übergegangen ist. Zur Stellung von Anträgen für eine Firma gilt für berechtigt, wer zur Zeichnung der Firma berechtigt ist; zur Stellung von 323 Anträgen für die im §. 4 Nr. 4 gedachten Vermögensmassen die daselbst ge- nannte Behörde oder die von derselben bezeichnete Person, beziehungsweise die gemäß §. 4 Nr. 4 zur Verfügung über die Masse befugten Verwalter. Zur Löschung von Vermerken zu Gunsten Dritter bedarf es der Zustimmung derselben mit Ausnahme des im §. 13 gedachten Falles. Verfügungen über eingetragene Forderungen, wie Abtretungen, Ver- pfändungen erlangen dem Reich gegenüber nur durch die Eintragung Wirksamkleit. Eine Pfändung oder vorläufige Beschlagnahme der eingetragenen Forderung im Wege der Zwangsvollstreckung oder des Arrestes, sowie eine durch eine einstweilige gerichtliche Verfügung angeordnete Beschränkung des eingetragenen Gläubigers ist von Amtswegen auf dem Konto zu vermerken, beziehentlich nach erfolgter Beseitigung dieser Anordnungen zu löschen. Wird eine gepfändete Forderung an Zahlungsstatt überwiesen, so ist dieselbe vorbehaltlich der Be- stimmung im §. 15 Nr. 2 im Reichsschuldbuche zu übertragen. Eine Prüfung der Gültigkeit der den Anträgen zu Grunde liegenden Rechtsgeschäfte findet nicht statt. §. 8. Die Eintragungen erfolgen in derselben Reihenfolge, in welcher die auf dasselbe Konto bezüglichen Anträge bei der Reichsschuldenverwaltung eingegangen sind. §. 9. Ehefrauen und großjährige Personen unter väterlicher Gewalt werden zu Anträgen ohne Zustimmung des Ehemannes beziehungsweise Vaters zugelassen. §. 10. Zum Antrage auf Eintragung einer Forderung sowie auf gleichzeitigen Vermerk einer Beschränkung des Gläubigers in Bezug auf Kapital oder Zinsen derselben und zur gleichzeitigen Ertheilung einer Vollmacht genügt schriftliche Form. In allen anderen Fällen muß der Antrag gerichtlich oder notariell, oder von einem Konsul des Reichs aufgenommen oder beglaubigt sein. Bei der Be- glaubigung bedarf es weder der Zuziehung von Zeugen noch der Aufnahme eines Protokolls. Sind seit der Eintragung Aenderungen in der Person des Gläubigers (Verheirathung einer Frau, Aenderung des Gewerbes, Standes, Namens, Wohn- ortes) eingetreten, so kann verlangt werden, daß die Identität durch eine öffent- liche Urkunde dargethan werde. §. 11. Rechtsnachfolger von Todeswegen haben sich, sofern ihre Berechtigung auf der gesetzlichen Erbfolge beruht, durch eine Bescheinigung als Erben, sofern die- selbe auf letztwilliger Verfügung beruht, durch eine Bescheinigung darüber aus- zuweisen, daß sie über die eingetragene Forderung zu verfügen befugt sind. 55° 324 Zur Ausstellung der vorgedachten Bescheinigungen ist dasjenige Gericht, bei welchem der Erblasser zur Zeit seines Todes seinen allgemeinen Gerichtsstand hatte, und, sofern derselbe im Inlande einen solchen nicht hatte, derjenige Konsul des Reichs, in dessen Amtsbezirk der Erblasser zur Zeit seines Todes seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt gehabt hat, falls dem Konsul von dem Reichs- kanzler die Ermächtigung zur Ausstellung solcher Bescheinigungen ertheilt ist und in Ermangelung eines hiernach zuständigen Konsuls das Amtsgericht I in Berlin zuständig. Unberührt bleiben die landesgesetzlichen Vorschriften, nach welchen zur Aus- stellung der Bescheinigung statt der Gerichte andere Behörden oder Notare zu- ständig sind. Die Zuständigkeit derselben ist von dem im Absatz 2 bezeichneten Gericht auf der Bescheinigung zu bestätigen. §. 12. Mehrere Erben haben zur Stellung von Anträgen und zur Empfangnahme von Schuldverschreibungen eine einzelne Person zum Bevollmächtigten zu bestellen. §. 13. Vollmachten, sowie die Genehmigungserklärungen dritter Personen, zu deren Gunsten der eingetragene Gläubiger in Bezug auf die Forderung oder deren Zinserträgnisse durch einen Vermerk im Reichsschuldbuche beschränkt ist, bedürfen zu ihrer Gültigkeit derselben Form, welche für die Anträge vorgeschrieben ist. Zum Widerruf einer Vollmacht genügt schriftliche Form. Zur Löschung von persönlichen unvererblichen Einschränkungen des Gläubiger- rechts oder des Verfügungsrechts, welche durch den Tod des Berechtigten erloschen sind, ist nur die Beibringung der Sterbeurkunde erforderlich; das Recht auf den Bezug rückständiger Leistungen wird hierdurch nicht berührt. Anträge öffentlicher Behörden bedürfen, wenn sie ordnungsmäßig unter- schrieben und untersiegelt sind, keiner Beglaubigung. §. 14. Ueber die Eintragung von Forderungen und Vermerken sowie über die verfügte Auslieferung von Schuldverschreibungen an Stelle zur Löschung ge- langter Forderungen wird dem Antragsteller und, falls der Berechtigte ein Anderer ist, auch diesem eine Benachrichtigung ertheilt. Die Benachrichtigung gilt nicht als eine über die Forderung ausgestellte Verschreibung. §. 15. Von Amtswegen kann die Löschung eingetragener Forderungen und die Hinterlegung der dagegen auszuliefernden Schuldverschreibungen bei der Hinter- legungsstelle in Berlin auf Kosten des Gläubigers erfolgen: 1. wenn die Eintragung von Verpfändungen oder sonstigen Verfügungs- beschränkungen beantragt wird; 325 2. wenn die Forderung ganz oder theilweise im Wege der Zwangs- vollstreckung oder des Arrestes gepfändet oder wenn eine einstweilige gericht- liche Verfügung über dieselbe getroffen ist; 3. wenn über das Vermögen des eingetragenen Gläubigers der Konkurs eröffnet worden ist; 4. wenn die Zinsen des eingetragenen Kapitals zehn Jahre hintereinander nicht abgehoben worden sind; 5. wenn glaubhaft bekannt geworden ist, daß der Gläubiger vor länger als zehn Jahren verstorben ist und ein Rechtsnachfolger sich nicht legitimirt hat; 6. wenn sonst ein gesetzlicher Grund zur Hinterlegung gegeben ist. Die hinterlegten Schuldverschreibungen treten in allen rechtlichen Beziehungen an die Stelle der gelöschten Forderung. §. 16. Im Falle der Kündigung einer der Reichsanleihen sind die mit ihrer Forderung zu dem Zinssatze der gekündigten Anleihe eingetragenen Gläubiger schriftlich zu benachrichtigen. Die Wirksamkeit der Kündigung ist jedoch von dieser Benachrichtigung nicht abhängig. §. 17. Die Zahlung der Zinsen einer eingetragenen Forderung erfolgt, sofern nicht die Voraussetzungen des §. 7 Absatz 4 vorliegen, mit rechtlicher Wirkung an denjenigen, welcher am zehnten Tage des dem Fälligkeitstermine der Zinsen voran- gehenden Monats eingetragener Berechtigter war. §. 18. Die Zinsen werden nur im Inlande gezahlt, und zwar in der Zeit vom vierzehnten Tage vor bis zum achten Tage nach dem Fälligkeitstermine durch eine Reichs- oder Landeskasse, oder durch die Reichsbank, oder auf Gefahr und Kosten des Berechtigten mittelst Uebersendung durch die Post. Die Bestimmung der Landeskassen erfolgt durch den Reichskanzler im Einvernehmen mit der Landesregierung oder durch den Bundesrath. Kommt die Sendung als unbestellbar zurück, so unterbleiben weitere Sen- dungen, bis der Gläubiger die richtige Adresse angezeigt hat. §.   19. Aenderungen in der Person oder der Wohnung des Zinsenempfängers (§. 10 Absatz 3) werden nur berücksichtigt, wenn sie von demselben schriftlich ge- meldet werden. 326 §. 20. An Gebühren werden erhoben: 1. für die Umwandlung von Reichsschuldverschreibungen in Buchschulden des Reichs, sowie für sonstige Eintragungen und Löschungen, jede Einschrift in das Reichsschuldbuch besonders gerechnet, 25 Pfennig von je angefangenen 1 000 Mark des Betrages, über den verfügt wird, zusammen mindestens 1 Mark; 2. für die Ausreichung von Reichsschuldverschreibungen für je angefangene 1 000 Mark Kapitalbetrag 50 Pfennig, zusammen mindestens 1 Mark. Vermerke über Bevollmächtigungen, sowie über Aenderungen in der Person oder der Wohnung des eingetragenen Berechtigten (§. 10 Absatz 3) sind ge- bührenfrei. Die Gebühren werden von dem Antragsteller, soweit nöthig, nach den für die Beitreibung öffentlicher Abgaben bestehenden Vorschriften eingezogen. Auch kann die Vorausbezahlung der Gebühren gefordert werden. Für die gerichtliche oder notarielle Beglaubigung der Anträge (§. 10 Ab- satz 2) dürfen an Gebühren nicht mehr als höchstens 1 Mark 50 Pfennig bei Beträgen bis 2 000 Mark, 3 Mark bei Beträgen über 2 000 Mark erhoben werden. §. 21. Anträge auf Eintragung oder Löschung von Forderungen und Vermerken, welche in dem Fälligkeitstermine der Zinsen voraufgehenden Monate einge- reicht werden, sind erst nach Ablauf desselben zu erledigen. §. 22. Die Reichsschuldenverwaltung ist unbedingt verantwortlich: 1. dafür, daß die im Reichsschuldbuche eingetragenen Forderungen und die noch umlaufenden, mit ihnen zu gleichem Satze verzinslichen Schuldverschreibungen zusammen den gesetzlich festgestellten Betrag der betreffenden Anleihe nicht überschreiten; 2. für die Löschung, Kassation und Aufbewahrung der behufs Eintragung der Forderung eingelieferten Reichsschuldverschreibungen bis zur gänz- lichen Vernichtung derselben. Die Reichsschuldenkommission übt die fortlaufende Kontrole über diese Geschäfte. §. 23. Soweit nach gesetzlicher Bestimmung zur zinsbaren Anlage von Mündel- geldern Schuldverschreibungen der Reichsanleihen geeignet sind, gilt dasselbe von den im Reichsschuldbuche eingetragenen Forderungen. 327 Soweit Reichsschuldverschreibungen eines Mündels zu hinterlegen oder außer Kurs zu setzen sind, kann das Vormundschaftsgericht anordnen, daß an Stelle der Hinterlegung oder Außerkurssetzung die Umwandlung in Buchschulden des Reichs mit einem die Verfügung über die einzutragende Forderung an die Ge- nehmigung des Vormundschaftsgerichts knüpfenden Vermerke im Reichsschuldbuche beantragt werde. §. 24. Der Zeitpunkt, mit welchem das gegenwärtige Gesetz in Kraft tritt, wird durch Kaiserliche Verordnung mit Zustimmung des Bundesraths bestimmt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Kiel Schloß, den 31. Mai 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. 328 (Nr. 1961.) Gesetz, betreffend die Feststellung eines Nachtrags zum Reichshaushalts--Etat für das Etatsjahr 1891/92. Vom 1. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Nachtrag zum Reichshaushalts- Etat für das Etatsjahr 1891/92 wird in Ausgabe auf 4956 944 Mark, nämlich auf 274928 Mark an fortdauernden, auf 1 842 016 Mark an einmaligen Ausgaben des ordentlichen Etats, und auf 2 840 000 Mark an einmaligen Ausgaben des außerordent- lichen Etats, und in Einnahme auf 4956 944 Mark festgestellt und tritt dem durch das Gesetz vom 22. März 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 25) festgestellten Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92 hinzu. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Kiel Schloß, den 1. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. 329 Nachtrag zum Reichshaushalts-Etat fuͤr das Etatsjahr 1891/92. Für   das Etatsjahr Darunter Ausgabe. 1891/52 künftig Kapitel. Titel. treten hinzu wegfallend Mark. Mark. Fortdauernde Ausgaben. 2.   1/14. II. Reichstag 500 -- 3. 1/10. III. Reichskanzler und Reichsbanzlei 300 -- IV. Auswärtiges Amt. 4. 1/11.   Auswärtiges Amt 6 000 -- V. Reichsamt des Innern. 7.   1/12. Reichsamt des Innern 9 000 3 000 13.   1/9. Patentamt 129 610 -- 13a.   1/8. Reichs-Versicherungsamt 72 500 -- Summe V 211110 3 000 Reichs- Gesehbl. 1891. 56 330 Für das Etatsjahr 1891/92 treten hinzu: Ausgabe. Preußen etc. Sachsen.   Ueberhaupt. Kapitel. Titel. Mark. Mark. Mark. VI. Verwaltung des Reichsheeres. 14. 1/11. Kriegsministerium 14 000 -- 14000 15. 1/4. Militär-Kassenwesen 3000 -- 3000 27. 1/17. Garnisonverwaltungs- und Servis- wesen -- 10 620 10 620 35. 1/59. Militär-Erziehungs- und Bildungs- wesen 650 -- 650 Summe 17 650 10 620 28270 44. Militärverwaltung von Bayern 7622 Mark. Davon ab: der auf die einmaligen Ausgaben des ordent- lichen Etats - Ka- pitel 5 - entfallende, bei diesem Kapitel unter Titel 173 an- gesetzte Theil vor- stehender Quote mit 3924 bleiben -- -- 3698 Summe VI -- -- 31968 331 Für Darunter das Etatsjahr Ausgabe. 1891/92 künftig treten hinzu wegfallend Kapitel. Titel. Mark. Mark. VII. Marineverwaltung. 46. 1/9. Reichs-Marine-Amt 6 750 -- 47.   1/6.   Deutsche Seewarte -- -- Summe VII 6750 -- VIII. Reichs-Justizverwaltung. 65.   1/13. Reichs-Justizamt 2 250 1 000 66.   1/13.   Reichsgericht 5750 -- Summe VIII 8 000 1 000 IX. Reichsschatzamt. 67. 1/12. Reichsschatzamt 6 300 250 70. 1/12. X. Reichs-Eisenbahn-Amt 2 500 1 000 73. 1/11. XII. Rechnungshof 1000 -- XIV. Reichs-Invalidenfonds. 77. 1/9. Verwaltung des Reichs-Invalidenfonds 500 -- Wiederholung. Summe II. Reichstag 500 --  〃   III. Reichskanzler und Reichskanzlei 300 -- 〃 IV. Auswärtiges Amt 6 000 -- 〃 V. Reichsamt des Innern 211 110 3 000 〃 VI. Verwaltung des Reichsheeres 31 968   -- 〃   VII. Marineverwaltung 6 750 -- 〃   VIII. Reichs-Justizverwaltung 8 000 1 000 〃 IX. Reichsschatzamt 6 300 250 〃 X. Reichs-Eisenbahn-Amt 2 500 1 000 〃   XII. Rechnungshof 1000 -- 〃   XIV. Reichs-Invalidenfonds 500 -- Summe der fortdauernden Ausgaben   274928 5250 56° 332 Für Darunter das Etatsjahr Kapitel. Titel. Ausgabe. 1891/92 künftig treten hinzu wegfallend Mark. Mark. Einmalige Ausgaben. a. Orbentlicher Etat. 2.   3a. II. Auswärtiges Amt 1 425 000 -- 3. 6/7. III. Reichsamt des Innern 130 000 -- 4. 43/44. IV. Post- und Telegraphenverwaltung 253 092 -- 5. V. Verwaltung des Reichsheeres. 158a. b) Sachsen 30 000 -- Summe A für sich. 173. Quote an Bayern von den Ausgaben Summe A 3924   -- Summe V 33 924 -- Summe a 1842016 -- b. Außerordentlicher Etat. 10. 1. I. Reichsamt des Innern 1 200 000 -- 11. 2/3. II. Post- und Telegraphenverwaltung 1 140 000 -- 12. III. Verwaltung des Reichsheeres. 46.   Für die Vervollständigung des deutschen Eisenbahn- netzes im Interesse der Landesvertheidigung 500 000 -- Summe b 2840000 -- Summe der einmaligen Ausgaben    4682016 -- Summe der fortdauernden Ausgaben 274928 5250 Summe der Ausgabe. 4 956 944 5250 333 Summe VII für sich. 90 750 Für das Etatsjahr Darunter Einnahme. 1891/95 künftig Kapitel. Titel. treten hinzu wegfallend Mark. Mark. 3. III. Post- und Telegraphenverwaltung. 1/10. Einnahmen Fortdauernde Ausgabe: 1/16. A. Zentralverwaltung 11500 4000 Mithin ist Ueberschuß (Summe III) 711500 -- 4. V. Eisenbahnverwaltung. 1/7. Einnahme -- -- Fortdauernde Ausgabe: 1/12. A. Zentralverwaltung 500 -- 13/27.   B. Betriebsverwaltung 3 115 -- Summe der Ausgabe 3 615 -- Mithin ist Ueberschuß (Summe V) 3615 -- VII. Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen. 7. 6a. Auswärtiges Amt 90750 -- 334 Für das Etatsjahr Einnahme. 1891/92 treten hinzu Kapitel. Titel. Mark. 21. XI. Matrikularbeiträge. 1. Preußen 1 263 990 2. Bayern 205 236 3. Sachsen 142 028 4. Württemberg . 75 661 5. Baden 71 472 6. Hessen 42 698 7.   Mecklenburg-Schwerin 25 672 8. Sachsen-Weimar 14013 9. Mecklenburg-Strelitz 4391 10. Oldenburg 15 244 11. Braunschweig 16 624 12. Sachsen-Meinigen 9591 13.   Sachsen-Altenburg 7207 14.   Sachsen-Coburg und Gotha 8 875 15.   Anhalt 11077 16. Schwarzburg-Sondershausen 3 285 17.   Schwarzburg-Rudolstadt 3742 18. Waldeck 2525 19. Reuß älterer Linie . . . 2 495 20. Reuß jüngerer Linie 4936 21. Schaumburg-Lippe 1661 22.   Lippe 5 500 23. Lübeck 3020 24. Bremen . 7 393 25.   Hamburg 23148 26.   Elsaß-Lothringen 69 825 Summe XI 2041309 — 335 Für Darunter das Etatsjahr Einnahme. 1891/92 künftig treten hinzru wegfallend Kapitel. Titel. Mark. Mark. XII. Außerordentliche Dechungsmittel. 22. Aus dem Reichstagsgebäudefonds. 1. Zu den Ausgaben behufs Errichtung des Reichstags- gebäudes 1 200 000 -- Summe Kapitel 22 für sich. 23. Aus der Anleihe. 1. Zu einmaligen Ausgaben für Rechnung der Gesammt- heit aller Bundesstaaten 500 000 -- 3. Zu einmaligen Ausgaben für Rechnung der Bundes- staaten mit Ausschluß von Bayern und Württem- berg 1140 000 Summe Kapitel 23   1640 000 -- Summe XII (Kapitel 22 und 23)   2840 000 -- Wiederholung. Summe III. Post- und Telegraphenverwaltung -- 11500 -- 〃 V.   Eisenbahnverwaltung -- 3615 --- 〃   VII.   Verschiedene Verwaltungs-Einnahmen 90750 -- 〃  XI. Matrikularbeiträge 2041309 .. =   2 116 944 -- 〃   XII. Außerordentliche Deckungsmittel 2 840 000 -- Summe der Einnahme 4956 944 -- Summe der Ausgabe 4 956 944 5 250 Balanzirt. Kiel Schloß, den 1. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. 336 (Nr. 1962.) Gesetz, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Verwaltungen des Reichsheeres und der Post und Telegraphen. Vom 1. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: §S. 1. Der Reichskanzler wird ermächtigt, die außerordentlichen Geldmittel, welche in dem Nachtrag zum Reichshaushalts-Etat für das Etatsjahr 1891/92 zur Be- streitung einmaliger Ausgaben der Verwaltungen des Reichsheeres und der Post und Telegraphen mit 1 640 000 Mark vorgesehen sind, bis zur Höhe dieses Betrages im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu diesem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung jener Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868 (Bundes-Gesetzbl. S. 339) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatz- anweisungen auszugeben. §. 2. Die Bestimmungen in den §§. 2 bis 5 des Gesetzes vom 27. Januar 1875, betreffend die Aufnahme einer Anleihe für Zwecke der Marine- und Telegraphen- verwaltung (Reichs-Gesetzbl. S. 18), finden auf die nach dem gegenwärtigen Gesetze aufzunehmende Anleihe und auszugebenden Schatzanweisungen mit der Maßgabe Anwendung, daß Zinsscheine auch für einen längeren Zeitraum als vier Jahre ausgegeben werden dürfen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Kiel an Bord Meiner Yacht „Meteor“, den 1. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 337 Reichs-Gesetzblatt. No. 2I. Inhalt: Gesetz, betreffend die Abänderung des §. 157 des Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetzes. S. 337. - Gesetz, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Besteuerung des Branntweins vom 24. Juni 1887. S. 338. (Nr. 1963.) Gesetz, betreffend die Abänderung des §. 157 des Invaliditäts- und Alters- versicherungsgesetzes. Vom 8. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel I. Der §. 157 des Gesetzes, betreffend die Invaliditäts- und Altersversicherung, vom 22. Juni 1889 (Reichs-Gesetzbl. S. 97) erhält folgende Fassung: §. 157. Für Versicherte, welche zur Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes das vierzigste Lebensjahr vollendet haben und den Nachweis liefern, daß sie während der dem Inkrafttreten dieses Gesetzes unmittelbar vor- angegangenen drei Kalenderjahre insgesammt mindestens einhundertein- undvierzig Wochen hindurch thatsächlich in einem nach diesem Gesetze die Versicherungspflicht begründenden Arbeits- oder Dienstverhältnisse gestanden haben, vermindert sich die Wartezeit für die Altersrente (§. 16 Ziffer 2), unbeschadet der Vorschriften des §. 32, um so viele Beitrags- jahre und überschießende Beitragswochen, als ihr Lebensalter am 1. Januar 1891 an Jahren und vollen Wochen das vollendete vier- zigste Lebensjahr überstiegen hat. Dabei werden für jedes vollendete Lebensjahr siebenundvierzig Beitragswochen in Ansatz gebracht. Ist die Zahl der überschießenden Wochen höher als siebenundvierzig, so sind neben der Vollzahl der Jahre nur siebenundvierzig Wochen in Anrech- nung zu bringen. Reichs-Gesetzbl. 1891. 57 Ausgegeben zu Berlin den 12. Juni 1891. 338 Artikel II. Dieses Gesetz tritt mit der Wirkung vom 1. Januar 1891 ab in Kraft. Ueber Anträge auf Gewährung von Altersrente, welche im Widerspruch mit Artikel 1 endgültig abgelehnt worden sind, haben die Versicherungsanstalten von Amtswegen unter Anwendung des Artikels 1 erneute Entscheidung zu treffen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 8. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. (Nr. 1964.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Besteuerung des Brannt- weins vom 24. Juni 1887. Vom 8. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstags, was folgt: Artikel I. Bei der erstmaligen Neubemessung der Jahresmenge Branntwein, welche die einzelnen Brennereien zum niedrigeren Satze der Verbrauchsabgabe herstellen dürfen (§. 2 Absatz 3 des Gesetzes, betreffend die Besteuerung des Branntweins, vom 24. Juni 1887, Reichs-Gesetzbl. S. 253), werden für diejenigen bisher be- theiligten landwirthschaftlichen Brennereien, welche in keinem der Jahre 1887/88 bis 1889/90 mehr als 267 750 Liter Bottichraum bemaischt haben, statt der in den letzten drei Jahren durchschnittlich zum niedrigeren Abgabesatze hergestellten Jahresmengen um ein Fünftel der letzteren erhöhte Mengen in Rechnung gestellt. Artikel II. 1. Der §. 11 Absatz 3 des Gesetzes erhält folgenden Zusatz: Die steuerliche Kontrole der Brennereien und Branntweinreinigungs- anstalten mit Einschluß der bei denselben befindlichen Privatlager erfolgt in den vom Bundesrath näher zu bestimmenden Grenzen gebührenfrei. 339 2. In §. 26 einzufügen: nach dem Worte „Ordnungsstrafe“ von einer Mark. 3. An die Stelle des zweiten Absatzes des §. 41 Ziffer II des Gesetzes tritt mit der Wirkung vom 1. September 1890 ab folgende Bestimmung: In landwirthschaftlichen Brennereien, welche nur während eines Zeitraums von höchstens achteinhalb Monaten innerhalb der Zeit vom 1. September bis 15. Juni betrieben werden, wird die Maischbottichsteuer, a) wenn an einem Tage durchschnittlich nicht mehr als 1 050 Liter Bottichraum bemaischt werden, nur zu sechs Zehnteln, b) wenn an einem Tage durchschnittlich nicht mehr als 1500 Liter Bottichraum bemaischt werden, nur zu acht Zehnteln, c) wenn an einem Tage durchschnittlich nicht mehr als 3000 Liter Bottichraum bemaischt werden, nur zu neun Zehnteln des im Absatz 1 festgesetzten Steuerbetrages erhoben. 4. Vom 1. Juli 1891 ab erhält der §. 41 des Gesetzes unter Ziffer III folgende Fassung: An Branntweinmaterialsteuer ist zu entrichten: a) vom Hektoliter Treber von Kernobst und eingestampfte Wein- treber 0,25 Mark, b) vom Hektoliter Kernobst 0,36   〃 c) vom Hektoliter Beerenfrüchte aller Art 0,45   〃 d) vom Hektoliter Brauereiabfälle, Hefenbrühe, gepreßte Weinhefe und Wurzeln aller Art 0,50   〃 e) vom Hektoliter Trauben- oder Obstwein, flüssige Weinhefe und Steinobst 0,85   〃 Die Materialsteuer wird a) in denjenigen Brennereien, welche in einem Jahre nicht mehr als 50 Liter reinen Alkohols erzeugen, nur zu vier Zehnteln, b) in denjenigen Brennereien, welche in einem Jahre mehr als 50 Liter, jedoch nicht über 1 Hektoliter reinen Alkohols erzeugen, nur zu acht Zehnteln der im Absatz 1 festgesetzten Steuerbeträge erhoben. 5. Vom 1. Juli 1891 ab tritt dem §. 42 des Gesetzes unter Ziffer 1 am Schlusse nachstehende Bestimmung als Absatz 4 hinzu: Insofern Brennereien, welche der Materialsteuer unterliegende Stoffe verarbeiten, von der im Absatz 3 gewährten Befugniß Gebrauch machen, wird 340 a) von Branntwein, welcher in Brennereien hergestellt worden ist, die in einem Jahre nicht mehr als 50 Liter reinen Alkohols er- zeugen, nur ein Zuschlag von 0,08 Mark, b) von Branntwein, welcher in Brennereien hergestellt worden ist, die in einem Jahre mehr als 50 Liter, jedoch nicht über 1 Hekto- liter reinen Alkohols erzeugen, nur ein Zuschlag von 0,16 Mark für das Liter reinen Alkohols erhoben. 6. Der erste Absatz des §. 42 Ziffer II des Gesetzes wird mit der Wirkung vom 1. September 1890 ab durch folgende Bestimmung ersetzt: Landwirthschaftliche Brennereien, welche an einem Tage mehr als 1 500 Liter Bottichraum bemaischen, unterliegen, sofern sie während der Zeit vom 16. Juni bis 31. August betrieben werden, für diese Zeit statt der Maischbottichsteuer dem nach Ziffer I Absatz 1 von den gewerblichen Brennereien zu zahlenden Zuschlag zur Verbrauchsabgabe. Die gleiche Besteuerung tritt, sofern sie innerhalb der Zeit vom 1. Sep- tember bis 15. Juni länger als während eines Zeitraums von höchstens achteinhalb Monaten betrieben werden, für den diesen Zeitraum über- schreitenden Betrieb ein. Artikel III. An die Stelle des §. 44 des Gesetzes tritt nachstehende Bestimmung: Der Zoll für aus dem Zollauslande eingehenden Branntwein beträgt vom 1. Juli 1891 ab: 1. für Liqueure 180 Mark für 100 Kilogramm, 2. für alle übrigen Branntweine: a) in Fässern 125 Mark, b) in Flaschen, Krügen oder anderen Umschließungen 180 Mark für 100 Kilogramm. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 8. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzblatt. No   22. Inhalt: Verordnung, betreffend das strafgerichtliche Verfahren gegen die Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. S. 341. - Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Dänemark über die Aufhebung des Abschosses und Abfahrtsgeldes. S. 346. - Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Spaniens zu der unterm 3. November 1881 abgeschlossenen internationalen Reblaus- Konvention. S. 348. - Bekanntmachung, betreffend den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf deutschen Kauffahrteischiffen. S. 348. (Nr. 1965.) Verordnung, betreffend das strafgerichtliche Verfahren gegen die Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch -Ostafrika. Vom 3. Juni 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des §. 4 des Gesetzes, betreffend die Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, vom 22. März 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 53) im Namen des Reichs, was folgt: §. 1. Das strafgerichtliche Verfahren gegen die Militärpersonen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika richtet sich nach den Vorschriften der Preußischen Militär- Strafgerichtsordnung vom 3. April 1845, soweit nicht in Nachstehendem abweichende Bestimmungen getroffen sind. §. 2. Die Militärgerichtsbarkeit bei der Schutztruppe wird verwaltet: 1. durch das Gericht der Schutztruppe, 2. durch Abtheilungsgerichte. §. 3. Das Gericht der Schutztruppe besteht aus dem Kommandeur der Schutz- truppe als Gerichtsherrn und einem Auditeur. Dasselbe hat die höhere und niedere Gerichtsbarkeit über sämmtliche Militärpersonen der Schutztruppe. §. 4. Ein Abtheilungsgericht wird gebildet bei jeder aus mehreren Kompagnien bestehenden Abtheilung. Dasselbe besteht aus dem Befehlshaber dieser Abtheilung Reichs- Gesetzbl. 1891. Ausgegeben zu Berlin den 17. Juni 1891. 342 als Gerichtsherrn und einem untersuchungsführenden Offizier. Das Abtheilungs- gericht hat die niedere Gerichtsbarkeit über die zur Abtheilung gehörenden, sowie die derselben vorübergehend überwiesenen Militärpersonen. §. 5. Zur Bildung des Untersuchungsgerichts genügt in allen Fällen die Zu- ziehung eines Beisitzers. Derselbe hat in den Straffällen der Offiziere und oberen Militärbeamten thunlichst dem Dienstgrade des Angeschuldigten zu entsprechen. §. 6. Der Auditeur kann in Behinderungsfällen durch einen untersuchungsführenden Offizier oder durch einen anderen Offizier vertreten werden. Der letztere ist nach Masgabe des §. 80 der Militär-Strafgerichtsordnung zu vereidigen. §. 7. Spruchgerichte hinsichtlich sämmtlicher Militärpersonen der Schutztruppe sind: Kriegs- und Standgerichte. Die Bestimmung des §. 61 Absatz 2 der Militär-Strafgerichtsordnung findet auf die Militärbeamten der Schutztruppe keine Anwendung. §. 8. Zu einem Kriegsgericht sind als Richter zu berufen: 1. über einen Offizier: ein Oberführer oder älterer Kompagnieführer als Präses, zwei Kompagnieführer, zwei Lieutenants; 2. über einen Unteroffizier: ein Oberführer oder älterer Kompagnieführer als Präses, zwei Offiziere (Kompagnieführer oder Lieutenants), zwei Unteroffiziere; 3. über einen Militärbeamten: ein Oberführer oder älterer Kompagnie- führer als Präses, zwei Offiziere (Kompagnieführer oder Lieutenants), zwei obere Militärbeamte, thunlichst vom Dienstzweige des Ange- schuldigten. Die Offiziere können im Bedarfsfalle durch Sanitätsoffiziere, die Militär- beamten durch Offiziere oder Sanitätsoffiziere ersetzt werden. §. 9. Zu einem Standgericht sind als Richter zu berufen: 1. über einen Unteroffizier: ein Kompagnieführer als Präses, ein Lieutenant, ein Unteroffizier; 2. über einen unteren Militärbeamten: ein Kompagnieführer als Präses, ein Lieutenant, ein unterer Militärbeamter. Die Offiziere können im Bedarfsfalle durch Sanitätsoffiziere, die unteren Militärbeamten durch Unteroffiziere ersetzt werden. 343 §. 10. Fallen dem Angeschuldigten nach dem Ergebniß der Ermittelungen mehrere straf- bare Handlungen zur Last und erscheint für die Strafzumessung die Feststellung des einen oder anderen Straffalles unwesentlich, so ist die Untersuchung nur wegen der schwereren Straffälle einzuleiten. Die nachträgliche Verfolgung der leichteren Straffälle ist nur innerhalb zweier Monate nach Rechtskraft des Erkenntnisses zulässig. §. 11. Wird unter Betheiligung von Personen verhandelt, welche der deutschen Sprache nicht mächtig sind, so ist ein Dolmetscher zuzuziehen. Die Führung eines Nebenprotokolls in der fremden Sprache findet nicht statt, jedoch sollen Aussagen und Erklärungen in fremder Sprache, wenn und soweit dies mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Sache erforderlich erscheint, auch in der fremden Sprache in das Protokoll oder in eine Anlage niedergeschrieben werden. In den dazu ge- eigneten Fällen soll dem Protokoll eine durch den Dolmetscher zu beglaubigende Uebersetzung beigefügt werden. Die Zuziehung eines Dolmetschers kann unter- bleiben, wenn die betheiligten Personen sämmtlich der fremden Sprache mächtig sind. §. 12. Dem Angeschuldigten steht in jedem Falle das Recht zu, sich zu vertheidigen oder durch eine andere Militärperson vertheidigen zu lassen. Ist die Handlung mit dem Tode oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe bedroht, so muß ein Ver- theidiger zugezogen werden. Die Vertheidigung darf nur zum gerichtlichen Protokoll oder mündlich vor dem Spruchgericht erfolgen. §. 13. Bietet die Führung der Untersuchung voraussichtlich keine Schwierigkeiten, und sind sowohl der Angeschuldigte, als auch die Beweismittel und, gegebenen- falls, der Vertheidiger zur Hand, so kann der Gerichtsherr mit der Einleitung der förmlichen Untersuchung die Anordnung des Spruchgerichts verbinden. §. 14. In den Fällen des §. 13 findet mündliche Verhandlung vor dem Spruch- gericht statt. Der Angeschuldigte wird zunächst durch den Auditeur oder unter- suchungsführenden Offizier vernommen und, sofern dies nicht schon geschehen ist, über seine Vertheidigungsbefugnisse belehrt. Darauf folgen: die Beweiserhebung, der Vortrag des Auditeurs oder untersuchungsführenden Offiziers und die Vertheidi- gung. Dem Angeschuldigten gebührt das letzte Wort. Die Aburtheilung schließt sich unmittelbar an. Sie erfolgt in Abwesenheit des Angeschuldigten und des Ver- theidigers. Als Protokollführer wird eine durch Handschlag an Eidesstatt zu ver- pflichtende Militärperson zugezogen. Ueber die Verhandlung ist ein Protokoll auf- zunehmen, welches von dem Vorsitzenden, von dem die Verhandlung führenden 58° 344 Auditeur oder Offizier und von dem Protokollführer zu unterschreiben ist. Das- selbe muß enthalten: 1. den Ort und den Tag der Verhandlung; 2. die Namen der Mitglieder des Gerichts, des Auditeurs oder unter- suchungsführenden Offiziers, des Protokollführers und des etwa zuge- zogenen Dolmetschers, sowie den Vermerk über die Beeidigungen; 3. die Namen der Angeschuldigten und ihrer Vertheidiger; 4. die Namen der vernommenen Zeugen und Sachverständigen und den Vermerk über die stattgehabten Beeidigungen. Das Protokoll muß den Gang und die Ergebnisse der Spruchsitzung im Wesentlichen wiedergeben und die Beobachtung aller wesentlichen Förmlichkeiten ersichtlich machen, auch die Bezeichnung der verlesenen Schriftstücke, sowie die im Laufe der Verhandlung gestellten Anträge, die ergangenen Entscheidungen unter Angabe der Abstimmung der einzelnen Richterklassen und die Urtheilsformel ent- halten. Von dem Inhalt der Erklärungen des Auditeurs oder untersuchungs- führenden Offiziers, des Angeschuldigten und des Vertheidigers, der Zeugen und der Sachverständigen wird nur das Wesentliche in das Protokoll aufgenommen. Insoweit diese Personen bereits im Ermittelungsverfahren vernommen waren, ist in dem Protokoll nur zu vermerken, ob und inwiefern ihre Erklärungen etwa von den früheren Aussagen in erheblichem Punkte abweichen. Kommt es auf die Feststellung eines Vorganges in der Spruchsitzung oder des Wortlauts einer Aussage oder einer Aeußerung an, so hat der Präses die vollständige Niederschrei- bung und Verlesung anzuordnen. In dem Protokoll ist zu bemerken, daß die Ver- lesung geschehen und die Genehmigung erfolgt ist oder welche Einwendungen er- hoben sind. Im Uebrigen bedarf es der Vorlesung des Protokolls nicht. Hat ausnahmsweise schon vor der Spruchsitzung die eidliche Vernehmung von Zeugen stattgefunden, so kann, wenn die Lage der Sache dies gestattet, von der noch- maligen Vernehmung abgesehen werden. In diesem Falle genügt die Vorlesung des früher aufgenommenen Protokolls. §. 15. Ueber das Ergebniß der Beweisaufnahme entscheiden die Spruchgerichte nach ihrer freien, aus dem Inbegriff der Verhandlungen geschöpften Ueberzeugung. Aus den Erkenntnißgründen muß stets genau hervorgehen, welche Thatsachen vom Spruchgericht für festgestellt erachtet sind. §. 16. Kein Richter darf die Abstimmung über eine Frage verweigern, weil er über eine vorhergegangene Frage in der Minderheit geblieben ist. §. 17. Die Ausfertigungen der Erkenntnisse werden nur von dem Präses und dem Referenten unterzeichnet. Einer Untersiegelung bedarf es nicht. 345 §. 18. Der Kommandeur der Schutztruppe hat das Bestätigungsrecht eines Marine- Stationschefs, der Reichskanzler (Reichs-Marine-Amt) dasjenige des komman- direnden Admirals. Die Erkenntnisse wider obere Militärbeamte bedürfen, wie die Erkenntnisse wider Offiziere, Meiner Bestätigung. §. 19. Die Begutachtung eines Erkenntnisses erfolgt: wenn dasselbe durch den Reichskanzler (Reichs-Marine-Amt) zu bestätigen ist, durch einen Auditeur Meiner Marine, wenn dasselbe durch den Kommandeur der Schutztruppe zu bestätigen ist, durch einen Auditeur Meiner Marine oder durch einen zur Ausübung des Richter- amts befähigten deutschen Konsul oder einen anderen hierzu befähigten Beamten. §. 20. Erfolgt die Aufhebung eines Erkenntnisses, so darf zu dem neuen Spruch- gericht der frühere Referent als solcher wieder zugezogen werden. Das neue Spruchgericht hat die rechtliche und militärdienstliche Beurtheilung, welche der Auf- hebung des Erkenntnisses zu Grunde gelegt ist, auch seiner Entscheidung zu Grunde zu legen. §. 21. Die Vollstreckung einer Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten einschließlich erfolgt, soweit dies angängig, an Ort und Stelle; die Vollstreckung einer Freiheits- strafe von längerer Dauer erfolgt in der Heimath und ist vom Reichskanzler (Reichs-Marine-Amt) nach Maßgabe der für die Angehörigen Meiner Marine be- stehenden Vorschriften zu veranlassen. §. 22. Die Geschäfte des General-Auditoriats und des General-Auditeurs werden von dem General-Auditoriat und dem General-Auditeur Meiner Marine wahr- genommen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Infiegel. Gegeben an Bord Meiner Yacht „Meteor“ Kiel, den 3. Juni 1891. (L. S.) Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers: Hollmann. 346 (Nr. 1966.) Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Dänemark über die Auf- hebung des Abschosses und Abfahrtsgeldes. Convention. Sa Majesté LEmpereur d’Allemagne, Roi de Prusse, au nom de IEmpire #’Allemagne, et Sa Majesté le Roi de Danemark, désirant abolir le droit de détraction et Pimpôt d’émigration entre les deux pays, les soussignés düment autorisés à cet eflet, sont convenus de ce qui suit. AnriczzE I. Les droits connus sous le nom de gabella hereditaria (Abschoß) et census emigrationis (Abfahrtsgeld) ne seront Plus exiges ni percus à Tavenir lorsqu’en cas de succession donation, Cmigration ou autres il y aura lieu à une translation de biens de Em- Pire d’Allemagne dans le Royaume de Danemark ou de celui-Ci dans PEmpire d'Allemagne, toutes les impositions de cette nature étant abolies entre les deux pays à Tex- ception de celles qui, soit à raison de droit de succession, de vente ou d’autres, seraient acquittéees dans le cas méme c les biens resteraient dans le pays en question. Anrierz II. Cette disposition s'éetend non seule- ment aux droits et impositions du genre indiqué, qui font partie des revenus publics, mais encore à ceux qui, jusqu’à présent, pourraient avoir Vom 5. Februar 1891. Uebersetzung. Uebereinkommen. Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs, und Seine Majestät der König von Dänemark sich in dem Wunsche geeinigt haben, den Abschoß und das Abfahrtsgeld zwischen beiden Ländern aufzuheben, haben die Unter- zeichneten auf Grund der ihnen ertheilten Ermächtigung sich über Folgendes ver- ständigt. Artikel 1. Die unter dem Namen gabella here- ditaria (Abschoß) und census emigra- tionis (Abfahrtsgeld) bekannten Abgaben sollen in Zukunft nicht mehr beansprucht oder erhoben werden, wenn in Folge von Erbfolge, Schenkung, Auswanderung oder aus anderen Gründen ein Ver- mögensübergang aus dem Deutschen Reich in das Königreich Dänemark oder aus letzterem in das Deutsche Reich statt- findet, und es sollen alle Steuern dieser Art zwischen beiden Ländern abgeschafft sein, mit Ausnahme derjenigen, welche bei Erbfolgen, Kauf- oder anderen An- lässen auch dann entrichtet werden müssen, wenn das Vermögen im Lande bleibt. Artikel 2. Diese Bestimmung bezieht sich nicht nur auf diejenigen Abgaben und Steuern der gedachten Art, welche einen Theil der Staatseinkünfte bilden, sondern auch auf diejenigen, welche bisher etwa durch ein- été levés par quelques particuliers, communes ou corporations. ARTICILE III. La présente convention est appli- cable non seulement à toutes les successions à GEchoir à T’avenir, mais à toutes les translations de biens en général ou PTexportation n’a pas en- core été effectuce. ARTICLE IV. Comme cette convention ne sap- plique qu’aux biens et à leur libre eKortation, toutes les lois relatives aux Emigrants eux- mémes et au ser- vice militaire restent en pleine vi- gueur dans les deux pays, et les Gouvernements contractants ne sont nullement restreints par la présente convention dans leur future Iégis- lation à ce Sujet. Anrierz V. La Présente convention sera ra- tifice et les ratifications en seront GEchangées le plus tet due faire se Dourra. Elle entrera en vigueur à dater du jour, ou les ratifications auront été échangées. En foi de duci, les soussignés ont signé la présente convention et Tont revétue du cachet de leurs armes. Fait, en double, à Copenhague le 5 février 1891. Brincken. v. Rosenörn-Lehn. (L. S.) (L. S.) 347 zelne Individuen, Gemeinden oder Kor- porationen sollten haben erhoben werden können. Artikel 3. Der gegenwärtige Vertrag ist nicht nur in allen künftigen Fällen, wo eine Nachfolge in ein Vermögen stattfindet, sondern überhaupt auf alle Vermögens- übertragungen anwendbar, soweit die Vermögensmassen aus dem betreffenden Lande noch nicht herausgeschafft worden sind. Artikel 4. Da dieser Vertrag sich nur auf das Vermögen und seine freie Ausfuhr be- zieht, so bleiben alle diejenigen Gesetze, welche sich auf die Auswandernden selbst und auf die Verpflichtung zum Kriegs- dienste beziehen, in beiden Ländern in Kraft, und die vertragschließenden Re- gierungen sind durch den gegenwärtigen Vertrag in keiner Weise in ihrer zukünf- tigen Gesetzgebung in dieser Hinsicht be- schränkt. Artikel 5. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifi- zirt und die Ratifikationen sobald als thunlich ausgetauscht werden. Derselbe tritt mit dem Tage in Kraft, an welchem der Austausch der Ratifikationen statt- gefunden hat. Zu Urkund dessen haben die Unter- zeichneten den gegenwärtigen Vertrag vollzogen und ihre Siegel beigedrückt. Geschehen zu Kopenhagen in doppelter Ausfertigung, den 5. Februar 1891. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und der Austausch der Ra- tifikations-Urkunden hat am 1. Juni 1891 stattgefunden. 348 (Nr. 1967.) Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Spaniens zu der unterm 3. November 1881 abgeschlossenen internationalen Reblaus-Konvention. Vom 6. Juni 1891. In Artikel 13 der internationalen Reblaus-Konvention vom 3. November 1881 (Reichs-Gesetzbl. von 1882 S. 125) ist jedem dritten Staate das Recht vor- behalten worden, jederzeit durch eine dem Schweizerischen Bundesrath abzugebende Erklärung jener Konvention beizutreten. Dementsprechend hat, nach Mittheilung des Schweizerischen Bundesraths, die Königlich spanische Regierung ihren Beitritt zu der Konvention vom 3. November 1881 in der vorgeschriebenen Weise erklärt. Berlin, den 6. Juni 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher. (Nr. 1968.) Bekanntmachung, betreffend den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf deutschen Kauffahrteischiffen. Vom 11. Juni 1891. Auf Grund der Bestimmung im §. 31 der Gewerbeordnung in Verbindung mit Artikel 54 der Verfassung des Deutschen Reichs hat der Bundesrath Nach- stehendes beschlossen: Wer die Zulassung als Seeschiffer oder als Seesteuermann nach- sucht, hat vom 1. Januar 1893 ab gleichzeitig mit dem Nachweis der vorgeschriebenen Fahrzeit den Nachweis zu erbringen, daß er nicht farben- blind ist. Der Nachweis ist durch eine Bescheinigung der von den Landes- regierungen errichteten Untersuchungsstellen zu führen. Die Grundsätze, nach denen bei der Untersuchung zu verfahren ist, werden durch den Reichskanzler festgestellt. Berlin, den 11. Juni 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 349 Reichs-Gesetzblatt. No 23. Inhalt: Verordnung zur Ausführung des Patentgesetzes vom 7. April 1891 und des Gesetzes, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern, vom 1. Juni 1891. S. 349. - Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und den Niederlanden zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen. S. 356. (Nr. 1969.) Verordnung zur Ausführung des Patentgesetzes vom 7. April 1891 und des Gesetzes, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern, vom 1. Juni 1891. Vom 11. Juli 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Bestimmungen im §. 17 des Patentgesetzes vom 7. April 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 79) und im §. 14 des Gesetzes, betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern, vom 1. Juni 1891 (Reichs-Gesetzbl. S. 290) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: I. Patentangelegenheiten. §. 1. Im Patentamt werden für die Patentanmeldungen vier Abtheilungen ge- bildet, welche die Bezeichnung Anmeldeabtheilung führen und durch den Zusatz I, II, III, IV unterschieden werden. Der Reichskanzler bestimmt, für welche Gebiete der Technik eine jede der Abtheilungen zuständig ist. Zu dem Geschäftskreis der Anmeldeabtheilungen gehören auch die Beschlüsse über Eintragungen und Löschungen in der Patentrolle (§. 19 des Patentgesetzes) für das einer jeden Abtheilung zugewiesene Gebiet der Technik. §. 2. Für Beschwerden gegen die Beschlüsse der Anmeldeabtheilungen und der Nichtigkeitsabtheilung (§§. 16, 26 des Patentgesetzes) werden zwei Abtheilungen gebildet, welche die Bezeichnung Beschwerdeabtheilung führen und durch den Zusatz I und II unterschieden werden. Reichs-Gesetzbl. 1891. 59 Ausgegeben zu Berlin den 20. Juli 1891. 350 Die Beschwerdeabtheilung I ist zuständig für Beschwerden gegen Beschlüsse der Anmeldeabtheilungen I und II, sowie für Beschwerden gegen Beschlüsse der Nichtigkeitsabtheilung. Die Beschwerdeabtheilung II ist zuständig für Beschwerden gegen Beschlüsse der Anmeldeabtheilungen III und IV. Die Beschwerdeabtheilungen sind außerdem, und zwar jede innerhalb des durch Absatz 2 festgesetzten Geschäftskreises, zuständig für die vom Patentamt abzugebenden Gutachten. §. 3. Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Abtheilungen über die Zu- ständigkeit werden von dem Präsidenten entschieden. Für Anträge oder Gesuche, welche andere, als die in den §§. 1 und 2 bezeichneten Angelegenheiten betreffen, wird die Zuständigkeit von dem Präsidenten bestimmt. §. 4. Die Geschäftsleitung in den Anmeldeabtheilungen steht dem zum Vorsitz berufenen rechtskundigen Mitgliede, die Geschäftsleitung in den Beschwerde- abtheilungen und in der Nichtigkeitsabtheilung dem Präsidenten zu. Ueber die Vertretung des Präsidenten im Vorsitz trifft der Reichskanzler Bestimmung. §. 5. Die Zuweisung der Mitglieder an die Abtheilungen erfolgt durch den Reichskanzler. Im Falle des Todes, der Erkrankung oder der längeren Abwesenheit eines Mitgliedes können in die davon betroffene Abtheilung, solange das Bedürfniß dieses erfordert, durch den Präsidenten Mitglieder anderer Abtheilungen zur Aus- hülfe berufen werden. §. 6. In den Abtheilungen trifft der Vorsitzende die für den Fortgang der Sachen erforderlichen Verfügungen. In den Anmeldeabtheilungen bezeichnet er für jede Klasse der Anmeldungen im Voraus das Mitglied, welchem die Vorprüfung (§. 21 des Patentgesetzes) obliegt, sowie einen weiteren Berichterstatter für das Verfahren nach Erlaß des Vorbescheides. In den Beschwerdeabtheilungen und in der Nichtigkeitsabtheilung bezeichnet der Präsident für jede Klasse im Voraus zwei Berichterstatter. An Stelle der hiernach berufenen Mitglieder können für den einzelnen Fall andere Berichterstatter bezeichnet werden. Die Berichterstatter halten den mündlichen Vortrag in der Sitzung und entwerfen alle Beschlüsse und Entscheidungen. Der Vorsitzende prüft die Ent- würfe und stellt sie fest. Ueber sachliche Meinungsverschiedenheiten beschließt die Abtheilung. 351 §. 7. In den Anmeldeabtheilungen bedarf es der Berathung und Abstimmung in einer Sitzung für Beschlüsse über die Bekanntmachung der Anmeldung, sowie für Beschlüsse, durch welche die Anmeldung oder ein Einspruch ganz oder theil- weise zurückgewiesen wird. Für die Beschlüsse der Beschwerdeabtheilungen, durch welche eine auf Grund des §. 16 des Patentgesetzes erhobene Beschwerde erledigt wird, sowie für die nach §§. 26, 29 und 30 des Patentgesetzes ergehenden Entscheidungen der Be- schwerdeabtheilungen und der Nichtigkeitsabtheilung bedarf es der Berathung und Abstimmung in einer Sitzung. An den Entscheidungen nehmen außer dem Präsidenten und dem weiteren rechtskundigen Mitgliede die beiden für die Sache bestellten Berichterstatter und ein drittes von dem Präsidenten vorher bestimmtes technisches Mitglied theil. §. 8. Bei den Abstimmungen entscheidet die absolute Mehrheit der Stimmen, bei Stimmengleichheit die Stimme des Vorsitzenden. Ist eine Anhörung der Betheiligten (Patentgesetz §. 25, §. 26 Absatz 3, §. 30 Absatz 2) vorhergegangen, so kann ein Mitglied, welches hierbei nicht zu- gegen gewesen ist, an der Abstimmung nicht theilnehmen. §. 9. Dem Plräsidenten liegt es ob, auf eine gleichmäßige Behandlung der Geschäfte und auf die Beobachtung gleicher Grundsätze hinzuwirken. Zu diesem Behufe ist er befugt, den Berathungen aller Abtheilungen beizuwohnen, auch sämmtliche Mitglieder zu Plenarversammlungen zu vereinigen und die Berathung des Plenums über die von ihm vorgelegten Fragen herbeizuführen. §. 10. Die Sitzungen der Abtheilungen finden der Regel nach an bestimmten Tagen und zu bestimmten Stunden statt. Die Verfügung darüber steht dem Präsidenten zu. §. 11. Die Ausfertigungen der Beschlüsse und Entscheidungen der Abtheilungen erhalten die Unterschrift: Kaiserliches Patentamt und zusätzlich die vorschriftsmäßige Bezeichnung der Abtheilung. §. 12. Für das Zustellungswesen gelten folgende Vorschriften: 1. Zustellungen, welche den Lauf der im §. 26 Absatz 1 des Patentgesetzes bezeichneten Frist bedingen, sowie Zustellungen in dem Verfahren vor 59° 352 der Nichtigkeitsabtheilung erfolgen durch die Post. Auf diese Zu- stellungen finden die Vorschriften der Civilprozeßordnung mit nach- stehenden Maßgaben Anwendung. Der vom Präsidenten bestimmte Beamte trägt für die Bewirkung der Zustellung Sorge und beglaubigt die zu übergebenden Abschriften. Er übergiebt die Schriftstücke in einem verschlossenen, mit der Adresse der Person, an welche zugestellt werden soll, sowie mit der Geschäfts- nummer versehenen Briefumschlag der Post zur Zustellung. Auf den Briefumschlag wird der Vermerk gesetzt: „Vereinfachte Zustellung.“. Eine Bescheinigung der Uebergabe an die Post (Civilprozeßordnung §§. 177, 179) ist nicht erforderlich. Die von dem Postboten aufzunehmende Zustellungsurkunde muß die Adresse und die Geschäftsnummer des Briefes, den Ort und die Zeit der Zustellung, sowie die Person, welcher zugestellt ist, und wenn die Zustellung nicht an den Adressaten persönlich erfolgt ist, den Grund hiervon angeben. Die Urkunde ist von dem Postboten zu unterschreiben. Abschrift der Zustellungsurkunde wird nicht übergeben. Der Tag der Zustellung ist von dem Postboten auf dem Briefumschlag zu vermerken. 2. Zustellungen, welche den Lauf sonstiger Fristen bedingen, erfolgen mittelst eingeschriebenen Briefes. Kann in den Fällen der Nr. 1 und 2 eine Zustellung im In- lande nicht erfolgen, so wird sie durch Aufgabe zur Post nach Maß- gabe der §§. 161, 175 der Civilprozeßordnung bewirkt. §. 13. Zeugen und Sachverständige erhalten Gebühren nach Maßgabe der Ge- bührenordnung vom 30. Juni 1878 (Reichs-Gesetzbl. S. 173). §. 14. Zu den Kosten des Verfahrens, über welche das Patentamt nach §. 26 Absatz 5 und §. 31 des Patentgesetzes zu bestimmen hat, gehören außer den aus der Kasse des Patentamts bestrittenen Auslagen diejenigen den Betheiligten er- wachsenen Kosten, welche nach freiem Ermessen des Patentamts zur zweckent- sprechenden Wahrung der Ansprüche und Rechte nothwendig waren. §. 15. Ist eine Patentgebühr (§. 8 Absatz 2 des Patentgesetzes) nicht innerhalb sechs Wochen nach der Fälligkeit entrichtet, so benachrichtigt das Patentamt hier- von den Patentinhaber. Aus dem Umstande, daß der Patentinhaber eine Benachrichtigung nicht erhält, erwachsen Rechtsfolgen nicht. 353 §. 16. Die Orte außerhalb Berlins, an welchen eine Auslegung der Patent- anmeldungen erfolgen soll, sowie die Art und Zeitdauer dieser Auslegung werden vom Reichskanzler bezeichnet. Wenn eine Auslegung an diesen Orten unterbleibt, so wird dadurch ein Mangel des Verfahrens nicht begründet. §. 17. Der Präsident verfügt im Einvernehmen mit der für die Anmeldung zu- ständigen Abtheilung über Modelle und Proben, deren Rückgabe nicht binnen sechs Monaten nach endgültiger Abweisung der Anmeldung oder nach der Be- kanntmachung von der Ertheilung des Patents (§. 27 Absatz 1 des Patentgesetzes) beantragt ist. §. 18. Soweit für Patentangelegenheiten aus der Zeit vor dem 1. Oktober 1891 Uebergangsbestimmungen erforderlich sind, werden dieselben vom Reichskanzler erlassen. II. Angelegenheiten des Gebrauchsmusterschutzes. §. 19. Für Anträge in Sachen des Schutzes von Gebrauchsmustern wird in dem Patentamt eine besondere Anmeldestelle errichtet. Die Leitung dieser Stelle liegt einem von dem Reichskanzler bezeichneten rechtskundigen Mitgliede ob. Im Falle einer Verhinderung dieses Mitgliedes kann der Präsident einem anderen rechtskundigen Mitgliede die Vertretung übertragen. §. 20. Die Verfügungen der Anmeldestelle erhalten die Unterschrift: Kaiserliches Patentamt, Anmeldestelle für Gebrauchsmuster. §. 21. Ueber Vorstellungen gegen die Verfügung der Anmeldestelle befindet der Präsident. §. 22. Aenderungen in der Person des Eingetragenen oder des nach §. 13 Absatz 2 des Gesetzes vom 1. Juni 1891 bestellten Vertreters, welche in der Rolle vermerkt werden sollen, sind in beweisender Form zur Kenntniß des Patent- amts zu bringen. 354 §. 23. Nach der Eintragung in der Rolle erhält der Eingetragene eine Aus- fertigung des Eintragungsvermerks. §. 24. Der Präsident verfügt über Modelle, deren Rückgabe nicht binnen vier Jahren nach Ablauf der Schutzfrist beantragt wird. III. Gemeinschaftliche Bestimmungen. §. 25. Die Einrichtung der Büreaus, die Verwaltung der Kasse, der Bibliothek und der Sammlungen werden durch den Präsidenten geordnet. Der Präsident erläßt die erforderlichen Geschäftsanweisungen. §. 26. Die Leitung und Beaufsichtigung des gesammten Geschäftsbetriebes steht dem Präsidenten zu. Er verfügt in allen Verwaltungsangelegenheiten. §. 27. Sämmtliche eingehende Geschäftssachen werden, ohne Rücksicht auf ihren verschiedenen Inhalt, nach der Zeit ihres Eingangs mit einer laufenden Nummer, als Geschäftsnummer, und mit dem Datum bezeichnet. Geschäftssachen, welche während der Dienststunden eingehen, sind alsbald, andere Geschäftssachen bei dem Wiederbeginn der Dienststunden von dem dazu bestimmten Beamten hiernach zu bezeichnen. Wenn die Reihe des Eingangs nicht feststeht, so sind sie nach der Reihe, in welcher sie von dem Beamten übernommen werden, mit der Bezeichnung zu versehen. Von zwei an demselben Tage an das Patentamt gelangten Geschäftssachen gilt diejenige als später eingegangen, welche die höhere Geschäftsnummer trägt. §. 28. Vertreter in Patentangelegenheiten und in Angelegenheiten des Gebrauchs- musterschutzes haben dem Patentamt gegenüber ihre Bevollmächtigung durch eine Vollmacht nachzuweisen. Die Vollmachten müssen auf prozeßfähige, mit ihrem bürgerlichen Namen bezeichnete Personen lauten. Sind mehrere Personen bevollmächtigt, so gelten dieselben für befugt, so- wohl gemeinschaftlich als auch einzeln die Vertretung wahrzunehmen. Eine ab- weichende Bestimmung dürfen die Vollmachten nicht enthalten. 355 §. 29. Das Patentamt kann nach seinem Ermessen von den bei ihm beruhenden Eingaben und Verhandlungen, soweit die Einsicht in dieselben gesetzlich nicht be- schränkt ist, an jedermann Abschriften und Auszüge gegen Einzahlung der Kosten ertheilen. §.   30. Das Siegel des Patentamts enthält in der Mitte den Reichsadler und in der Umschrift die Worte „Kaiserliches Patentamt“. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Buckingham Palace London, den 11. Juli 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. 356 (Nr. 1970.) Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und den Niederlanden zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen. Le Gouvernement d’Allemagne et 1e Gouvernement des Pays-Bas dé- sirant prendre de commun accord des mesures de protection concernant certaines categories de pProstituces, les soussignés, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Sa Majeste IEmpereur dl'Allemagne, Roi de Prusse, et Ministre des Affaires Etrangeres de Sa Majesté Ie Roi des Pays-Bas, sont, par la Présente declaration, convenus de ce qui Suit: ARTICLE I. Le Gouvernement d'Allemagne et le Gouvernement des Pays-Bas s'engagent à concourir, dans les limites légales, à ce que les femmes et les filles, appartenant à Tun des deux pays et qui se livrent dans Tautre à la prostitution, scient sou- mises à un interrogatoire, afin de constater d’ou elles viennent et qui les a déterminées à quitter leur Pays. Les prochès-verbaux dressés à ce sujet seront communiqués aux au- toritecs du pays auquel les dites femmes et filles appartiennent. AhricrE 2. Les Parties contractantes S'ienga- gent é6galement à concourir, autant Vom 15. November 1889. Uebersetzung. Nachdem die Regierung Seiner Majestät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, und die Königlich niederlän- dische Regierung sich in dem Wunsche geeinigt haben, in Betreff gewisser Klassen von Personen, welche der Unzucht preis- gegeben sind, gemeinsame Schutzmaß- regeln zu ergreifen, haben die Unter- zeichneten, der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister Seiner Majestät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, und der Minister der auswärtigen Angelegenheiten Seiner Majestät des Königs der Niederlande, mittelst der gegenwärtigen Erklärung vereinbart, was folgt: Artikel 1. Die Regierung Seiner Majestät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, und die Königlich niederländische Re- gierung verpflichten sich, innerhalb der gesetzlichen Grenzen dahin zu wirken, daß die Frauen und Mädchen, welche An- gehörige eines der beiden vertragschließen- den Länder sind und sich in dem anderen Lande der Unzucht hingeben, einem Ver- hör zu dem Zweck unterworfen werden, um festzustellen, woher sie kommen und wer sie bestimmt hat, ihr Heimathland zu verlassen. Die hierüber ausgenommenen Ver- handlungen sollen den Behörden des Landes, dessen Angehörige die gedachten Frauen und Mädchen sind, mitgetheilt werden. Artikel 2. Ebenso verpflichten sich die vertrag- schließenden Theile, innerhalb der gesetz- due Possible, dans les limites lé- Lales, à ce due celles de ces femmes et filles qui contre leur volonté se- raient réduites à se livrer à la pro- stitution, soient, Sur leur demande, Ou Sur la demande des personnes ayant autorité sur elles, renvoyces du pays, ou elles se trouvent, et conduites à la frontière de leur Pays natal. ARTICLE 3. Les Parties contractantes s'enga- gent en outre à préter leur con- cours, autant due possible, dans les limites léegales, pour qdue les filles, encore mineures selon les lois de leur pays, qui se liyrent de leur propre gré à la prostitution dans Lautre pays, Sseient, Sur la demande de leurs parents ou tu- teurs, renvoyées dans leur pays Torigine. ARTICLE 4. Avant d'effectuer le renvoi d'une des personnes mentionnées dans les articles 2 et 3, l'administration qui en est chargée, adressera par l'inter- mediaire des autoritcs du pays auquel la personne en question apartient, un avis aux personnes qui ont autorite sur celle-ai, indi- duant la date à laquelle le renvoi aura lieu et la localité vers laquelle la femme ocu illle sera dirigée. ARTICLE 5. La correspondance entre les auto- rités des deux pays relative à ce renvoi se fera, autant que possible, par voie directe. Reichs-Gesetzbl. 1891. 357 lichen Grenzen nach Möglichkeit dahin zu wirken, daß diejenigen unter diesen Frauen und Mädchen, welche gegen ihren Willen genöthigt werden, sich der Unzucht hinzugeben, auf ihren Antrag oder auf den Antrag derjenigen Per- sonen, unter deren Gewalt sie stehen, aus dem Lande, in dem sie sich befinden, fortgeschafft und bis an die Grenze ihres Heimathlandes gebracht werden. Artikel 3. Ferner verpflichten sich die vertrag- schließenden Theile, innerhalb der gesetz- lichen Grenzen nach Möglichkeit dahin zu wirken, daß die nach den Gesetzen ihres Heimathlandes noch minder- jährigen Mädchen, welche sich in dem anderen Lande freiwillig der Unzucht hingeben, auf den Antrag ihrer Eltern oder Vormünder nach ihrem Heimath- lande heimgeschafft werden. Artikel 4. Vor Ausführung der Heimschaffung einer der in Artikel 2 und 3 erwähnten Personen soll die dazu berufene Verwal- tungsbehörde durch Vermittelung der Heimathbehörden der betreffenden Person an diejenigen, in deren Gewalt die erstere steht, eine Benachrichtigung gelangen lassen, in welcher der Tag der Heim- schaffung und der Ort bezeichnet ist, wohin die Frau oder das Mädchen gebracht werden wird. Artikel 5. Der auf die Heimschaffung bezügliche Schriftwechsel zwischen den Behörden der beiden Länder soll soviel als mög- lich auf direktem Wege erfolgen. 60 ARTICLE G. Dans les cas ou les frais, occa- sionnés par Tentretien et le renvoei Jjusqu'a la frontière de ces femmes et filles, ne pourront étre rembourses Par les femmes et filles elles mémes Ou par leurs maris, parents ou tuteurs, ils resteront à la charge de IEtat qui a eflectus le renvoi. Arirz 7. La Présente déclaration sera ra- tilée et les ratifications en seront échangées à la Haye aussitót qdue faire se pourra. En foi de quci, les Soussignés ont dressé la présente deéclaration quils ont revétue du cachet de leurs armes. Fait, en deuble, à la Haye, le 15 Novembre 1889. Hartsen. (L. S.) Baron Saurma. (L. S) 358 Artikel 6. In den Fällen, in denen die Kosten, welche durch den Unterhalt und die Heimschaffung der gedachten Frauen und Mädchen bis zur Grenze verursacht worden sind, durch diese Frauen und Mädchen selbst oder durch deren Ehe- männer, Eltern oder Vormünder nicht erstattet werden können, sollen dieselben dem Lande zur Last fallen, welches die Heimschaffung bewirkt hat. Artikel 7. Die gegenwärtige Erklärung wird rati- fizirt und die bezüglichen Ratifikations- Urkunden werden im Haag sobald als möglich ausgewechselt werden. Dessen zu Urkund haben die Unter- zeichneten die gegenwärtige Erklärung vollzogen und mit ihrem Siegel versehen. Geschehen im Haag, in doppelter Ausfertigung, den 15. November 1889. Das vorstehende Uebereinkommen ist ratifizirt worden. Der Austausch der Ratifikations-Urkunden hat am 3. Juni 1891 im Haag stattgefunden, wobei das Einverständniß der vertragschließenden Theile damit festgestellt worden ist, daß dieselben sich das Recht vorbehalten, das vorstehende Uebereinkommen mit sechsmonatlicher Frist zu kündigen. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 359 Reichs-Gesetzblatt. No 24. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Vorschriften über den Befähigungsnachweis und die Prüfung der Maschinisten auf Seedampfschiffen der deutschen Handelsflotte. S. 339. - Bekanntmachung, be- treffend die Neubefestigung von Helgoland. S. 374. (Nr. 1971.) Bekanntmachung, betreffend die Vorschriften über den Befähigungsnachweis und die Prüfung der Maschinisten auf Seedampfschiffen der deutschen Handels- flotte. Vom 26. Juli 1891. Auf Grund der Bestimmung im §. 31 der Gewerbeordnung für das Deutsche Reich hat der Bundesrath die nachstehenden Vorschriften über den Befähigungs- nachweis und die Prüfung der Maschinisten auf Seedampfschiffen der deutschen Handelsflotte erlassen: I. Nachweis der Befähigung. §.   1. Die Zulassung als Maschinist auf Seedampfschiffen wird bedingt durch eine Prüfung in den Gegenständen, welche für Maschinisten vierter, dritter, zweiter und erster Klasse in der Anlage bezeichnet sind. §. 2. Ein Befähigungszeugniß vierter Klasse berechtigt zur Leitung der Maschinen von Schiffen nachbezeichneter Bestimmung, soweit sie nicht zur Beförderung von Reisenden dienen: a) von Schleppdampfschiffen und von Fischereidampfschiffen, b) von anderen Seedampfschiffen auf der Fahrt zwischen Plätzen der Festlands- und Inselküste von Antwerpen bis Windau - je- doch ausschließlich der Küstenstrecke nördlich vom Aggerkanal und von Frederikshavn, sowie der Umfahrt um Skagen -, der Küste der im Kattegatt und südlicher gelegenen dänischen Inseln, einschließlich der Insel Bornholm, und der schwedischen Küste von Gothenburg bis Kalmar, einschließlich der Insel Oeland. Reichs-Gesetzbl. 1891. 61 Ausgegeben zu Berlin den 31. Juli 1891. 360 Ein Befähigungszeugniß dritter Klasse berechtigt zur Leitung der Maschinen a) von Seedampfschiffen, wenn sie nicht zur Beförderung von Reisenden dienen, auf Fahrten in der Ostsee, in der Nordsee bis zum 61. Grad nördlicher Breite und im Englischen Kanal, b) von Seedampfschiffen, wenn sie zur Beförderung von Reisenden dienen, innerhalb der im Absatz 1 bezeichneten räumlichen Grenzen. Ein Befähigungszeugniß zweiter Klasse berechtigt zur Leitung der Maschinen von Seedampfschiffen auf Fahrten zwischen europäischen Häfen, anderen Häfen des Mittelländischen und des Schwarzen Meeres, Häfen der westafrikanischen Küste nördlich vom 12. Grad nördlicher Breite und Häfen auf den Kapverdischen und den Kanarischen Inseln, sowie auf Madeira. Ein Befähigungszeugniß erster Klasse berechtigt zur Leitung der Maschinen von Seedampfschiffen auf der Fahrt in allen Meeren. Im Sinne dieser Vorschriften dient ein Seedampfschiff zur Beförderung von Reisenden, wenn es außer seiner Besatzung mehr als zehn Personen an Bord hat. In diese Zahl werden Seeleute und andere Personen, welche als hülfsbedürftig mitgenommen werden, nicht eingerechnet. §. 3. Um zur Maschinistenprüfung vierter Klasse zugelassen zu werden, ist er- forderlich: eine nach Ablauf des fünfzehnten Lebensjahres zurückgelegte sechszigmonatige Dienstzeit, entweder ganz im Maschinenpersonal von Dampfschiffen oder theilweise in solchem, theilweise in einer Maschinenwerkstatt. Mindestens vierundzwanzig Monate müssen an Bord in Fahrt befindlicher Dampf- schiffe zugebracht sein. Um zur Maschinistenprüfung dritter Klasse zugelassen zu werden, ist er- forderlich: eine vierundzwanzigmonatige, auf in Fahrt befindlichen Seedampfschiffen zurückgelegte Dienstzeit als Maschinist vierter Klasse und eine vierund- zwanzigmonatige, vor oder nach der Maschinistenprüfung vierter Klasse zurückgelegte Dienstzeit in einer Maschinenwerkstatt. Um zur Maschinistenprüfung zweiter Klasse zugelassen zu werden, ist er- forderlich: eine nach Ablauf des fünfzehnten Lebensjahres zurückgelegte sechszigmonatige Dienstzeit in einer Maschinenwerkstatt oder im Maschinenpersonal von Seedampfschiffen. Mindestens vierundzwanzig Monate müssen in der 361 Maschinenwerkstatt und mindestens vierundzwanzig Monate in dem Maschinenpersonal in Fahrt befindlicher Seedampfschiffe zugebracht sein. Um zur Maschinistenprüfung erster Klasse zugelassen zu werden, ist er- forderlich: eine vierundzwanzigmonatige, auf in Fahrt befindlichen Seedampfschiffen zurückgelegte Dienstzeit als Maschinist zweiter Klasse. §. 4. Als Dienstzeit in einer Maschinenwerkstatt gilt nur diejenige Dienstzeit, welche in einer Dampfmaschinenbau- oder Dampfmaschinenreparaturwerkstätte, und zwar in der Beschäftigung als Schlosser, Dreher, Monteur, Schmied oder Kesselschmied zugebracht ist. Auf diese Dienstzeit wird, bis zur Hälfte derselben, diejenige Arbeitszeit angerechnet, während welcher der Prüfling mit Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten an Bord nicht in Fahrt befindlicher Dampf- schiffe beschäftigt gewesen ist. Auf die Dienstzeit im Maschinenpersonal wird eine Dienstzeit als Heizer nur den Prüflingen vierter Klasse angerechnet. §. 5. Wer die Maschinistenprüfung zweiter Klasse nicht bestanden, aber im Laufe der Prüfung die für die Maschinisten dritter oder vierter Klasse vorgeschriebenen Kenntnisse nachgewiesen hat, kann ein Befähigungszeugniß dritter oder vierter Klasse erhalten, ersteres aber nur, wenn er außerdem die für Maschinisten dritter Klasse vorgeschriebene Dienstzeit nachgewiesen hat. §. 6. Ehemalige Angehörige des Maschinistenpersonals der Kaiserlichen Marine, welche im berufsmäßigen aktiven Dienste eine der nachbenannten Chargen bekleidet haben und ihre Befähigung durch eine Bescheinigung der Kaiserlichen Marine- behörde nachweisen, können die Befugniß erhalten, als Maschinisten zu fahren. Demgemäß sind zuzulassen: ehemalige Ober-Maschinisten-Applikanten als Maschinisten vierter Klasse, ehemalige Maschinistemmaate und Ober-Maschinistenmaate als Maschi- nisten zweiter Klasse, ehemalige Maschinisten, Ober-Maschinisten und Maschinen-Ingenieure als Maschinisten erster Klasse. Personen, welche eine der vorbenannten Chargen erst bei der Entlassung aus dem aktiven Dienste, oder aber nach Erfüllung ihrer Dienstpflicht als An- gehörige des Beurlaubtenstandes erhalten haben, kann die entsprechende Befugniß ertheilt werden, wenn sie in der erworbenen Charge eine Uebung bei der Koiser- lichen Marine durchgemacht haben, und demnächst ihre Befähigung durch eine Bescheinigung der Kaiserlichen Marinebehörde nachweisen. Die Charge des Vize- maschinisten steht dabei derjenigen des Maschinisten gleich. Die Befähigungszeugnisse werden nach Maßgabe des §. 23 ausgestellt. 61° — 362 §. 7. Schleppdampfschiffe müssen mindestens einen Maschinisten vierter Klasse, wenn sie aber zur Beförderung von Reisenden dienen, mindestens einen Maschi- nisten dritter Klasse an Bord haben. Seedampfschiffe auf den im §. 2 Absatz 1 bezeichneten Fahrten und Fischerei- dampfschiffe müssen, wenn die Fahrt voraussichtlich nicht mehr als vierundzwanzig Stunden ununterbrochen andauert, mindestens einen Maschinisten vierter Klasse, sofern sie aber zur Beförderung von Reisenden dienen, einen Maschinisten dritter Klasse an Bord haben. Bei voraussichtlich längerer Fahrtdauer müssen diese Schiffe mindestens noch einen Maschinisten vierter Klasse an Bord haben. Seedampfschiffe auf den im §. 2 Absatz 2 bezeichneten Fahrten müssen einen Maschinisten dritter Klasse und mindestens einen Maschinisten vierter Klasse, wenn sie aber zur Beförderung von Reisenden dienen, einen Maschinisten zweiter Klasse und mindestens einen Maschinisten dritter Klasse an Bord haben. Seedampfschiffe auf den im §. 2 Absatz 3 bezeichneten Fahrten müssen einen Maschinisten zweiter Klasse und mindestens einen Maschinisten dritter Klasse an Bord haben. Seedampfschiffe auf der im §. 2 Absatz 4 bezeichneten Fahrt müssen einen Maschinisten erster Klasse und mindestens einen Maschinisten zweiter Klasse an Bord haben. II. Prüfungsverfahren. §. 8. Von den Landesregierungen werden Kommissionen zur Abnahme der Maschinistenprüfungen eingesetzt. Jede Prüfungskommission besteht aus einem Vorsitzenden und zwei Mitgliedern. Das eine Mitglied muß der Kaiserlichen Marine als Maschinen-Ingenieur oder als Ober-Maschinist, welcher die Maschinen-Ingenieur-Prüfung bestanden hat, angehören oder angehört haben, oder polytechnisch gebildet und Maschinist erster Klasse in der Handelsflotte sein, oder als ein mit der Konstruktion und dem Betrieb von Schiffsdampfmaschinen vertrauter Techniker anerkannt und in einer dieser Eigenschaften mindestens zwölf Monate zur See gewesen sein. Das zweite Mitglied muß Navigationslehrer an einer öffentlichen Navigationsschule, oder Lehrer der Mathematik sein. Wer dem Prüflinge behufs der Vorbereitung zur Prüfung Privatunterricht ertheilt hat, darf der Prüfungskommission nicht angehören. Zur Beaufsichtigung der Prüflinge, zur Protokollführung und zu sonstigen Hülfsleistungen können der Prüfungskommission besondere Kräfte beigeordnet werden. §. 9. Die Prüfungskommissionen machen die Prüfungstermine bei Beginn eines jeden Jahres bekannt. Gleichzeitig geben sie hiervon dem zuständigen Reichs- 363 inspektor für die Maschinistenprüfungen Kenntniß. Jede Prüfungskommission muß jährlich zwei Termine anberaumen. Werden aber bei einer Prüfungs- kommission im Laufe eines Jahres mehr als einhundert Prüflinge zugelassen, so sind für das folgende Jahr drei Termine anzuberaumen. Zu gleicher Zeit dürfen nicht über vierzig Prüflinge geprüft werden. Falls zu einem Termin mehr als vierzig Prüflinge zugelassen sind, so müssen diese auf mehrere, unmittelbar einander folgende Prüfungen angemessen vertheilt werden. §. 10. Der Meldung des Prüflings müssen beigefügt werden: zur Maschinistenprüfung vierter Klasse: a) der Geburtsschein, b) glaubhafte Nachweise über die im §. 3 Absatz 1 bezeichnete Dienstzeit; zur Maschinistenprüfung dritter Klasse: a) das Befähigungszeugniß als Maschinist vierter Klasse, b) glaubhafte Nachweise über die im §. 3 Absatz 2 bezeichnete Dienstzeit; zur Maschinistenprüfung zweiter Klasse: a) der Geburtsschein, b) glaubhafte Nachweise über die im §. 3 Absatz 3 bezeichnete Dienstzeit; zur Maschinistenprüfung erster Klasse: a) das Befähigungszeugniß als Maschinist zweiter Klasse, b) glaubhafte Nachweise über die im §. 3 Absatz 4 bezeichnete Dienstzeit. Die Meldung geschieht bei dem Vorsitzenden der Prüfungskommission und ist jederzeit zulässig. Jedoch hat der Prüfling keinen Anspruch auf Zulassung zur nächsten Prüfung, wenn die Meldung nicht mindestens eine Woche vor dem Prüfungstermin erfolgt ist. Der Vorsitzende entscheidet - im Zweifelsfalle nach Anhörung der beiden Mitglieder der Kommission - über die Zulassung und theilt das Ergebniß dem Antragsteller vor Beginn der Prüfung mit. §. 11. Die Prüfung erstreckt sich auf die in der Anlage für jede Maschinisten- klasse besonders aufgeführten Gegenstände und zerfällt in a) eine schriftliche, b) eine praktische und I) eine mündliche Prüfung. Die mündliche Prüfung bildet den Schluß. §. 12. In der schriftlichen Prüfung erhält der Prüfling je eine Aufgabe aus den in der Anlage mit einem Stern (*) bezeichneten Gegenständen. 364 §. 13. Während der schriftlichen Prüfung ist durch geeignete Maßnahmen, namentlich durch stete Aufsicht über die Prüflinge, und durch Absonderung derselben von einander dafür Sorge zu tragen, daß sie keinerlei fremde Hülfe und, außer Logarithmen- und trigonometrischen Tafeln, keine Bücher, Schriften und Zeich- nungen benutzen. Wer den ihm angewiesenen Platz ohne Erlaubniß verläßt, gilt als von der Prüfung zurückgetreten. §. 14. Jeder Prüfling erhält ein Prüfungsheft mit laufend numerirten Seiten. Nachdem er seinen Namen darauf vermerkt, hat er zunächst einen von einem Kommissionsmitgliede zu beglaubigenden Auszug aus den Nachweisen über sein Alter und seine Dienstzeit sowie später die Lösung der Aufgaben nebst allen vor- zunehmenden Berechnungen u. s. w. in das Heft mit Tinte einzutragen. Während der schriftlichen Prüfung darf der Prüfling außer dem Prüfungshefte kein Papier zum Schreiben oder Rechnen benutzen. §. 15. Für jeden Gegenstand der schriftlichen Prüfung mit Ausnahme der Zeichen- und Skizziraufgaben läßt der Reichskanzler eine größere Anzahl Aufgaben ent- werfen, welche unter Beifügung der Lösungen der Rechnungsaufgaben den Prüfungskommissionen zugesandt werden. Diese Aufgaben werden nach den Gegenständen zu Bündeln vereinigt. Der Prüfling zieht aus jedem Bündel je eine Aufgabe und trägt dieselbe nebst der von ihm bearbeiteten Lösung in das Prüfungsheft ein. Das Ergebniß dieser Lösung wird von einem Kommissionsmitgliede im Hefte sofort nochmals niederge- schrieben oder sonst festgestellt. Auch wird im Hefte die Zeit vermerkt, zu welcher die Lösung der Aufgaben begonnen und beendet ist. Die Zeichen- und Skizziraufgaben werden für die einzelnen Prüfungen von der Prüfungskommission aufgestellt und an die Prüflinge vertheilt. In Fällen, in denen ein Prüfling an einer schriftlichen Aufgabe erheblich länger als die übrigen Prüflinge arbeitet, kann der Vorsitzende ihm eine ange- messene Frist zur Vollendung der Arbeit setzen, nach deren Ablauf die Arbeit unbedingt, selbst in unfertigem Zustande, abzugeben ist. §. 16. Die beiden Mitglieder der Prüfungskommission beurtheilen die von den Prüflingen bearbeiteten Lösungen der schriftlichen Aufgaben unter Andeutung der Fehler mittelst schriftlicher Randbemerkung in den Prüfungsheften und beurtheilen jede Lösung mit „Genügend“ oder „Nicht genügend“. Wird eine Einigung über das Urtheil nicht erreicht, so stellt der Vorsitzende, falls er Maschinenbau- Techniker ist, andernfalls die vorgesetzte Landesbehörde dasselbe fest. 365 Die Prüflinge, deren Arbeiten bei der Prüfung vierter Klasse in A (Sprache), bei der Prüfung dritter Klasse in A und B (Sprache und Rechnen), bei den Prüfungen zweiter oder erster Klasse in der Hälfte der Fächer, darunter in C 7 oder in C 8 (Technik) mit „Genügend“ beurtheilt sind, erhalten für den Gesammtausfall der schriftlichen Prüfung das Prädikat „Bestanden". Die übrigen Prüflinge erhalten das Prädikat „Nicht bestanden“. §. 17. Im Laufe oder unmittelbar nach der schriftlichen Prüfung wird nach näherer Anordnung des Vorsitzenden die praktische Prüfung abgehalten. Dieselbe ist, wenn angängig, bei einer Schiffsmaschine, andernfalls an ge- eigneten Modellen abzuhalten. Sie erstreckt sich für alle Maschinisten auf die Konstruktion und Behandlung der Schiffskessel und deren Armatur, der Schiffs- dampfmaschinen und ihrer Theile, sowie der Treibapparate, für Maschinisten dritter, zweiter und erster Klasse auch auf die Konstruktion und Behandlung der Hülfsdampfmaschinen auf den Schiffen und endlich bei Maschinisten erster Klasse noch auf Konstruktion und Behandlung der Destillirapparate. Die praktische Prüfung ist vor der ganzen Kommission von dem maschinentechnischen Mitgliede abzunehmen. Ist der Vorsitzende Maschinenbau-Techniker, so steht es ihm frei, die praktische Prüfung selbst abzunehmen. Ob ein Prüfling in der praktischen Prüfung bestanden hat, entscheidet der- jenige, welcher die Prüfung abnimmt. §. 18. Wer nicht in der schriftlichen und in der praktischen Prüfung bestanden hat, wird zur mündlichen Prüfung nicht zugelassen. Dies wird ihm von dem Vorsitzenden zu Protokoll eröffnet. §. 19. An der mündlichen Prüfung nehmen sämmtliche Kommissionsmitglieder theil. Dieselben haben sich zu vergewissern, ob der Prüfling die Lehren seines Faches, soweit diese Gegenstand der Prüfung sind, wirklich verstanden, sich zu eigen gemacht und in deren Anwendung Geläufigkeit erworben hat. Die Prüfung kann sich auf alle in der Anlage bezeichneten Fächer er- strecken. Sie ist vorzugsweise auf diejenigen Fächer zu richten, in denen schriftlich entweder überhaupt nicht, oder mit ungenügendem Ergebnisse geprüft worden ist. Die mündliche Prüfung wird solange fortgesetzt, bis sämmtliche Mitglieder der Kommission über den Grad der Befähigung des Prüflings sich ein Urtheil ge- bildet haben. Gleichzeitig dürfen nicht mehr als zwölf Prüflinge mündlich geprüft werden. Ob die Prüfung öffentlich sein soll, bestimmt die Landesregierung. 366 §. 20. Ueber den Ausfall der mündlichen Prüfung entscheidet die Prüfungs- kommission durch Ertheilung des Prädikats „Bestanden“ oder „Nicht bestanden“ nach Mehrheit der Stimmen. Jede Stimme muß im Prüfungshefte vermerkt werden. §. 21. Prüflinge, welche in der mündlichen Prüfung nicht bestehen, haben die ganze Prüfung nicht bestanden. Sie müssen bei Wiederholung der Prüfung auch die schriftliche und praktische Prüfung nochmals ablegen; wird jedoch die Prüfung binnen Jahresfrist vor derselben Kommission wiederholt, so kann diese von einer nochmaligen Prüfung in solchen Abschnitten, in welchen der Prüfling früher bestanden hat, absehen. §.   22. Die Prüfungskommission kann nach Mehrheit der Stimmen einzelnen Prüflingen, welche in allen Prüfungsabschnitten bestanden haben, für den Gesammtausfall der Prüfung das Prädikat „Mit Auszeichnung bestanden“ zu- erkennen. §. 23. Wer die Prüfung bestanden hat, erhält ein von der Prüfungskommission ausgefertigtes Prüfungszeugniß. Auf Grund der Prüfungszeugnisse werden nach näherer Bestimmung der Landesregierung die Befähigungszeugnisse (§. 31 der Gewerbeordnung) aus- gefertigt. Bei Aushändigung der Befähigungszeugnisse höherer Klassen sind diejenigen der niederen Klassen zurückzubehalten. Die Formulare zu den Prüfungs- und Befähigungszeugnissen werden vom Reichskanzler festgestellt. §. 24. Wer die Prüfung nicht bestanden hat, kann zu deren Wiederholung erst nach einer von der Prüfungskommission festzusetzenden, jedoch nicht unter drei Monaten zu bemessenden Frist zugelassen werden. Einem Prüflinge, welcher während der Prüfung zurücktritt, kann, sofern nicht der Fall des §. 18 vorliegt, von der Prüfungskommission gestattet werden, die Prüfung vor Ablauf von drei Monaten zu wiederholen. Ist der Rücktritt erst nach dem Bestehen der schriftlichen und der praktischen Prüfung erfolgt, und wird die Prüfung binnen Jahresfrist vor derselben Kommission wiederholt, so kann diese von einer nochmaligen Prüfung in Abschnitten, in welchen der Prüfling früher bestanden hat, absehen. Wer bei der Prüfung fremde Hülfe oder nicht gestattete Bücher, Tafeln, Geräthe u. s. w. benutzt, oder wer seinen Mitprüflingen hilft oder unerlaubte 367 Hülfe verschafft, wird von der Prüfung ausgeschlossen und zu einer neuen Prüfung erst nach sechs Monaten zugelassen. §. 25. Die Prüfungsgebühren, einschließlich des etwaigen Stempels betragen für die Prüfungen vierter und dritter Klasse zehn Mark, für die Prüfung zweiter Klasse fünfzehn Mark und für die Prüfung erster Klasse dreißig Mark. Sie müssen vor Beginn der Prüfung eingezahlt werden. §. 26. Ueber jede Prüfung wird ein kurzes Protokoll aufgenommen und von allen Kommissionsmitgliedern unterschrieben. Die schriftlichen Arbeiten der Geprüften und das Protokoll bleiben bei den Kommissionsakten. Die in jedem Prüfungsabschnitte ertheilten Prädikate werden in das Prüfungs- heft eingetragen. Ueber die Prüfungsverhandlungen dürfen an dritte Personen Mittheilungen nicht gemacht werden. §. 27. Zur Beaufsichtigung des Maschinisten-Prüfungswesens bestellt der Reichs- kanzler nach Anhörung des Bundesraths-Ausschusses für Handel und Verkehr die erforderliche Anzahl von Inspektoren. Diese haben darauf zu achten, daß die Prüfungsvorschriften befolgt, und daß überall gleichmäßige Anforderungen an die Prüflinge gestellt werden. Sie sind insbesondere befugt: 1. gegen die vorschriftswidrige Zulassung eines Prüflings Einspruch zu erheben; 2. den Prüfungen und den Verhandlungen der Prüfungskommissionen beizuwohnen und von den schriftlichen Arbeiten der Prüflinge Einsicht zu nehmen; 3. bei den mündlichen Prüfungen einzelne Materien zu bezeichnen, aus welchen den Prüflingen Fragen vorzulegen sind; 4. gegen die Entscheidung der Prüfungskommission Einspruch zu erheben, falls diese den Vorschriften zuwider einem Prüflinge das Prädikat „Bestanden“ zu ertheilen beabsichtigt. Wird in einem solchen Falle eine Verständigung nicht erzielt, so berichtet der Reichsinspektor sofort dem Reichskanzler, welcher in der Sache entscheidet. III. Schlußbestimmungen. §. 28. Diese Vorschriften treten am 1. April 1892 in Kraft. Maschinisten, welche an diesem Tage ein Befähigungszeugniß zweiter Klasse besitzen, erhalten auf ihren Antrag ein Befähigungszeugniß zweiter Klasse im Sinne dieser Vorschriften. Reichs-Gesetzbl. 1891. 62 368 Maschinisten, welche an diesem Tage ein Befähigungszeugniß dritter Klasse besitzen erhalten auf ihren Antrag ein Befähigungszeugniß vierter Klasse, sobald sie aber die im §. 3 Absatz 1 vorgeschriebene Dienstzeit und außerdem eine mindestens vierundzwanzigmonatige Dienstzeit als Maschinist auf in Fahrt befindlichen See- dampfschiffen zurückgelegt haben, ein Befähigungszeugniß dritter Klasse. Die Maschinisten, welche von den vorstehenden Bestimmungen keinen Ge- brauch. machen, behalten ihre Gewerbebefugniß im bisherigen Umfange. Die in den Bekanntmachungen vom 30. Juni 1879, 16. April 1885, 15. November 1886, 12. November 1887 und 18. Juli 1889 enthaltenen Vor- schriften (Centralbl. für das Deutsche Reich von 1879 S. 427; 1885 S. 164; 1886 S. 389; 1887 S. 550; 1889 S. 429; treten mit dem 1. April 1892 außer Kraft. Berlin, den 26. Juli 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Beetticher. Anlage. I. Maschinistenprüfung vierter Klasse. Die Prüfung erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprache. * Kenntniß der deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, über einen Vorgang aus dem Dienstkreise eines Maschinisten vierter Klasse eine schriftliche Anzeige in verständlicher Weise zu erstatten. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. B. Technik. 1. Allgemeine Kenntniß der gebräuchlichsten Schiffsdampfkessel und der einzelnen Theile derselben, sowie der Armatur (Speise- und Sicherheitsvorrichtungen). - Kenntniß der Behandlung der Kessel während der Fahrt im Flußwasser und Seewasser und während des Liegens unter Dampf. - Kenntniß des Verhaltens beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß des Einflusses des Wasserstandes auf 369 die Sicherheit und den Betrieb der Kessel und der Maschine, Kenntniß der Noth- wendigkeit des Ausblasens, des Salzabblasens. - Kenntniß der Reinigung der Kessel, sowie Ausführung von kleinen Reparaturen während der Fahrt. - Kennt- niß der Instandhaltung der Kessel während des Aufliegens des Schiffes. 2. Allgemeine Kenntniß der gebräuchlichsten Arten von Schiffsdampf- maschinen, ihrer einzelnen Theile, Zusammensetzung, Wirkung und Behandlung während der Fahrt, des Liegens unter Dampf und beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß der Umsteuerungsapparate und deren Behandlung. - Beurtheilung des Zustandes der Maschinen, sowie Ausführung von kleinen Reparaturen während der Fahrt. 3. Kenntniß der Treibapparate und Ausführung kleiner Reparaturen an denselben. 4. Kenntniß der zur Sicherheit des Betriebes der Dampftkessel gesetzlich er- forderlichen Vorrichtungen und Anwendung derselben. II. Maschinistenprüfung dritter Klasse. Die Prüfung erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprache. * Kenntniß der deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, über einen Vorgang aus dem Dienstkreise eines Maschinisten dritter Klasse eine schriftliche Anzeige in verständlicher Weise zu erstatten. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. B. Rechnen. * Die Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen und Dezimalbrüchen. C. Technik. 1. Allgemeine Kenntniß der gebräuchlichsten Schiffsdampfkessel und der einzelnen Theile derselben, sowie der Armatur (Speise- und Sicherheitsvor- richtungen). - Kenntniß der Behandlung der Kessel während der Fahrt im Flußwasser und Seewasser und während des Liegens unter Dampf. - Kenntniß des Verhaltens beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß des Einflusses des Wasserstandes auf die Sicherheit und den Betrieb der Kessel und der Maschine, Kenntniß der Nothwendigkeit des Ausblasens, des Salzabblasens, sowie der Prüfung des Salzgehaltes des Kesselwassers. - Kenntniß der Reinigung der Kessel, sowie Ausführung von kleinen Reparaturen während der Fahrt. - Kennt- niß der Instandhaltung der Kessel während des Aufliegens des Schiffes. 62° 370 2. Allgemeine Kenntniß der gebräuchlichsten Arten von Schiffsdampf- maschinen, ihrer einzelnen Theile, Zusammensetzung, Wirkung und Behandlung während der Fahrt, des Liegens unter Dampf und beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß der Umsteuerungsapparate und deren Behandlung. - Beurtheilung des Zustandes der Maschinen, sowie Ausführung von kleinen Reparaturen während der Fahrt. 3. Kenntniß der Treibapparate und Ausführung kleiner Reparaturen an denselben. 4. Kenntniß und Behandlung von Hülfsmaschinen auf den auf kleiner Fahrt üblichen Dampfschiffen. 5. Kenntniß der Heiz- und Schmiermaterialien. 6. Kenntniß der zur Sicherheit des Betriebes der Dampfkessel gesetzlich er- forderlichen Vorrichtungen und Anwendung derselben. III. Maschinistenprüfung zweiter Klasse. Die Prüfung erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprachen. * 1. Kenntniß der deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, sich mündlich und schrift- lich verständlich auszudrücken. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erachten. 2. Kenntniß der englischen Sprache, soweit sie zum Verständniß der technischen Ausdrücke in Bezug auf die Konstruktion und den Betrieb von Dampfmaschinen nothwendig ist. B. Mathematik, Mechanik und Physik. * 1. Die Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen und Dezimal- brüchen und die Reguladetrie, ferner die Lösung einfacher Aufgaben unter An- wendung von Verhältnißgleichungen. 2. Kenntniß der einfacheren geometrischen Begriffe von Linien, Winkeln und Dreiecken, sowie von dem Kreise und den einfachen geometrischen Körpern. * 3. Kenntniß der einfachen Maschinen (Hebel, Rolle, Keil) und Lösung der darauf bezüglichen einfachen Rechnungen im Umfange der unter B 1 bezeichneten Rechnungsarten. 4. Kenntniß der Eigenschaften der Wasserdämpfe. C. Technik. 1. Kenntniß der gebräuchlichsten Schiffsdampfkessel und der einzelnen Theile derselben, sowie der Armatur (Speise- und Sicherheitsvorrichtungen). - Kennt- 371 niß der Behandlung der Kessel während der Fahrt im Flußwasser und Seewasser und während des Liegens unter Dampf unter besonderer Berücksichtigung von Kesseln mit hoher Dampfspannung für längere Fahrten in stark salzhaltigen Ge- wässern. - Kenntniß des Verhaltens beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß des Einflusses des Wasserstandes auf die Sicherheit und den Betrieb der Kessel und der Maschine, Kenntniß der Nothwendigkeit des Ausblasens, des Salzab- blasens, sowie der Prüfung des Salzgehaltes des Kesselwassers. - Kenntniß der Reinigung der Kessel und Beurtheilung des Zustandes derselben, sowie Aus- führung von Reparaturen während der Fahrt. - Kenntniß der Instandhaltung der Kessel während des Aufliegens des Schiffes. 2. Kenntniß der gebräuchlichsten Arten von Schiffsdampfmaschinen, ihrer einzelnen Theile, Zusammensetzung, Wirkung und Behandlung während der Fahrt, des Liegens unter Dampf und beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß der Umsteuerungsapparate und deren Behandlung. - Kenntniß des Indikators, des Verfahrens, ihn zu befestigen, Kenntniß des Abnehmens von Diagrammen. - Beurtheilung des Zustandes der Maschinen und Ausführung von Reparaturen während der Fahrt. 3. Kenntniß der Beaufsichtigung der Kohlenräume. 4. Kenntniß der Treibapparate und Ausführung von Reparaturen an denselben. 5. Kenntniß und Behandlung der Hülfsmaschinen auf Dampfschiffen. 6. Kenntniß der Heiz-, Schmier- und Verpackungsmaterialien. * 7. Fähigkeit im Aufmessen und Skizziren von Maschinentheilen und Kesseltheilen. 8. Kenntniß der gesetzlichen Bestimmungen über die Anlage, Prüfung und den Betrieb von Dampfkesseln. IV. Maschinistenprüfung erster Klasse. Die Prüfung erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprachen. * 1. Kenntniß der deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, sich mündlich und schriftlich verständlich auszudrücken. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. 2. Kenntniß der englischen Sprache, soweit sie zum Verständniß der tech- nischen Ausdrücke in Bezug auf die Konstruktion und den Betrieb von Dampf- maschinen nothwendig ist. 372 B. Mathematik, Mechanik und Physik. * 1. Arithmetik. a. Die Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen, Dezimalbrüchen und Buchstaben; Anwendung derselben auf das Lösen von Verhältnißgleichungen und einfachen Gleichungen ersten Grades. b. Berechnung von Quadrat- und Kubikwurzeln. c. Rechnen mit Logarithmen. 2. Planimetrie. a. Kenntniß der einfacheren Sätze über die Gleichheit von Winkeln, sowie über die Kongruenz, Aehnlichkeit und Gleichheit geradliniger Figuren. b. Kenntniß der einfacheren Sätze vom Kreise und von den Winkeln im Kreise. c. Lösen leichter Konstruktions- und Rechnungsaufgaben vermittelst der Lehrsätze. d. Berechnung des Flächeninhalts drei- und vierseitiger Figuren, sowie des Inhalts des Kreises. e. Näherungsweise Berechnung von durch krumme Linien begrenzten Flächen. * 3. Stereometrie. a. Kenntniß der einfachsten Sätze über die gegenseitige Lage von Linien, Ebenen und über Kegelschnitte. b. Berechnung des Inhalts von Prismen, Cylindern, Pyramiden und abgestumpften Pyramiden, Kegeln und abgestumpften Kegeln, Kugeln und Kugel- abschnitten. c. Näherungsweise Berechnung von durch krumme Flächen begrenzten Körpern beziehungsweise Hohlräumen. 4. Ebene Trigonometrie. a. Kenntniß der trigonometrischen Funktionen. b. Berechnung der Seiten und Winkel rechtwinkliger und schiefwinkliger Dreiecke. * 5. Mechanik. Kenntniß der einfachen Maschinen (Hebel, Rolle, Schiefebene, Keil, Rad an der Welle, Schraube), der einfachen Maschinentheile (Schrauben, Nieten, Zapfen, Zapfenlager, Riemscheiben, Zahnräder, Kurbeln, Hebel, Ventile, Kolben, Seile, Ketten) und des Widerstandes gegen Bewegung (Reibung, Seilsteifigkeit), sowie Lösung einfacher darauf bezüglicher Rechnungen im Umfange der unter B 1 bis 4 bezeichneten Rechnungsarten. 6. Physik. Kenntniß der hauptsächlichsten physikalischen Eigenschaften der Körper. Kenntniß der allgemeinen Wärmelehren, namentlich der Eigenschaften der Wasserdämpfe und der Entwickelung der Wärme durch Verbrennung. 373 C. Technik. 1. Kenntniß der gebräuchlichsten Schiffsdampfkessel und der einzelnen Theile derselben, sowie der Armatur (Speise- und Sicherheitsvorrichtungen). - Berech- nung der Größe und Leistungsfähigkeit der Kessel, Berechnung ihrer Rost- und Heizflächen. - Kenntniß der Behandlung der Kessel während der Fahrt im Fluß- wasser und Seewasser und während des Liegens unter Dampf unter besonderer Berücksichtigung von Kesseln mit hoher Dampfspannung für längere Fahrten in stark salzhaltigen Gewässern. - Kenntniß des Verhaltens beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß des Einflusses des Wasserstandes auf die Sicherheit und den Betrieb der Kessel und der Maschine, Kenntniß der Nothwendigkeit des Aus- blasens, des Salzabblasens, sowie der Prüfung des Salzgehaltes des Kessel- wassers. - Kenntniß der Reinigung der Kessel und Beurtheilung des Zustandes derselben, sowie Ausführung von Reparaturen während der Fahrt. - Kenntniß der Instandhaltung der Kessel während des Aufliegens des Schiffes. 2. Kenntniß der gebräuchlichsten Arten von Schiffsdampfmaschinen und ihrer einzelnen Theile, Zusammensetzung, Wirkung und Behandlung während der Fahrt, des Liegens unter Dampf und beim Ueberkochen der Kessel. - Kenntniß der Umsteuerungsapparate und deren Behandlung. - Kenntniß des Indikators, des Verfahrens, ihn zu befestigen, Kenntniß des Abnehmens von Diagrammen und Fähigkeit zur Beurtheilung derselben. - Kenntniß der Regulirung der Schieberbewegungen. - Beurtheilung des Zustandes der Maschinen und Aus- führung von Reparaturen während der Fahrt. 3. Kenntniß der Treibapparate und Ausführung von Reparaturen an denselben. 4. Kenntniß und Behandlung der Hülfsmaschinen auf Dampfschiffen und der Destillirapparate. 5. Kenntniß der Dampflenzvorrichtungen, Feuerlöscheinrichtungen, Dampf- beziehungsweise Warmwasser-Heizvorrichtungen, der Einrichtungen zur elektrischen Beleuchtung, zur Ventilation sowie zur Erzeugung von Eis und kalter Luft. 6. Kenntniß der Heiz-, Schmier- und Verpackungsmaterialien. 7. Kenntniß der Beaufsichtigung der Kohlenräume. * 8. Fähigkeit im Aufmessen, Skizziren und Zeichnen von Maschinentheilen und Kesseltheilen. * 9. Berechnung von Indikatordiagrammen. 10. Kenntniß der gesetzlichen Bestimmungen über die Anlage, Prüfung und den Betrieb von Dampfkesseln. 374 (Nr. 1972.) Bekanntmachung, betreffend die Neubefestigung von Helgoland. Vom 28. Juli 1891. Auf Grund des §. 35 des Gesetzes, betreffend die Beschränkungen des Grund- eigenthums in der Umgebung von Festungen, vom 21. Dezember 1871 (Reichs- Gesetzbl. S. 459) wird bekannt gemacht, daß die Neubefestigung von Helgoland in Aussicht genommen ist. Berlin, den 28. Juli 1891. Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 375 Reichs-Gesetzblatt. No 25. Inhalt: Personen. Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Belgien zum Schutze verkuppelter weiblicher S. 375. - Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Marokko. S. 378. (Nr. 1973.) Nachdem die Regierung Seiner Maje- stät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, und die Regierung Seiner Majestät des Königs der Belgier sich in dem Wunsche geeinigt haben, in Betreff gewisser Klassen von Personen, welche der Unzucht preisgegeben sind, gemeinsame Schutzmaßregeln zu ergreifen, haben die Unterzeichneten, der Staats- sekretär des Auswärtigen Amts des Deutschen Reichs und der außerordent- liche Gesandte und bevollmächtigte Mi- nister Seiner Majestät des Königs der Belgier, mittelst der gegenwärtigen Er- klärung vereinbart, was folgt: Artikel 1. Die vertragschließenden Theile ver- pflichten sich, innerhalb der gesetzlichen Grenzen dahin zu wirken, daß die Frauen und Mädchen, welche Angehörige eines der beiden vertragschließenden Länder sind und sich in dem anderen Lande der Unzucht hingeben, einem Verhör zu dem Zweck unterworfen werden, um festzustellen, woher sie kommen und wer sie bestimmt hat, ihr Heimathland zu verlassen. Reichs- Gesetzbl. 1891. Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Belgien zum Schutze ver- kuppelter weiblicher Personen. Vom 4. September 1890. Le Gouvernement de Sa Majesté IEmpereur d’Allemagne, Roi de Prusse et le Gouvernement de Sa Majeste le Roi des Belges désirant prendre de commun accord des mesures de protection concernant certaines catégories de prostituées, les soussignés, Secretaire d’Etat du Département des affaires étrangeres de IEmpire d’Allemagne, et Envoyé eK#traordinaire et Ministre Plénipo- tentiaire de Sa Majeste le Roi des Belges, sont, par la présente decla- ration, convenus de ce qui Suit: Anrierk 1. Les Parties contractantes Fen- gagent à concourir dans les limites IEgales, à ce due les femmes et les filles, appartenant à Pun des deux ays et qui se livrent dans Pautre à la Prostitution, soient soumises à un interrogatoire, afin de constater d'’ou elles viennent et qui les a de- terminées à quitter leur pays. 63 Ausgegeben zu Berlin den 21. August 1891. Die hierüber aufgenommenen Ver- handlungen sollen den Behörden des Landes, dessen Angehörige die gedachten Frauen und Mädchen sind, mitgetheilt werden. Artikel 2. Auch verpflichten sich die vertrag- schließenden Theile, innerhalb der gesetz- lichen Grenzen nach Möglichkeit dahin zu wirken, daß diejenigen unter diesen Frauen und Mädchen, welche gegen ihren Willen genöthigt werden, sich der Unzucht hinzugeben, auf ihren Antrag oder auf den Antrag derjenigen Personen, unter deren Gewalt sie stehen, aus dem Lande, in dem sie sich befinden, fort- geschafft und an die Grenze ihres Heimath- landes gebracht werden. Artikel 3. Ferner verpflichten sich die vertrag- schließenden Theile, innerhalb der gesetz- lichen Grenzen nach Möglichkeit dahin zu wirken, daß die nach den Gesetzen ihres Heimathlandes noch minderjährigen Mädchen, welche sich in dem anderen Lande freiwillig der Unzucht hingeben, auf den Antrag ihrer Eltern oder Vor- münder nach ihrem Heimathlande zurück- befördert werden. Artikel 4. Bei Ausführung der Heimschaffung einer der in Artikel 2 und 3 erwähnten Personen soll die dazu berufene Ver- waltungsbehörde durch Vermittelung der Heimathbehörden der betreffenden Person an diejenigen, in deren Gewalt die erstere steht, eine Benachrichtigung ge- langen lassen, in welcher der Tag der Heimschaffung und der Ort bezeichnet ist, wohin die Frau oder das Mädchen gebracht werden wird. 376 Les procès-verbaux dressés à ce sujet seront Communiqués aux auto- rités du pays auquel les dites femmes et filles appartiennent. Anricrk 2. Les parties contractantes sien- gagent aussi à concourir, autant due Possible, dans les limites Iégales, à ce due celles de ces femmes et filles qui contre leur volonté seraient réduites à se livrer à la prostitution, soient, sur leur demande ou sur la demande des personnes ayant auto- rité sur elles, renvoyées du pays, Ou elles se trouvent, et conduites à la frontière de leur pays natal. ARTICLE 3. Les parties contractantes s'en- gagent en outre à préter leur concours, autant due possible, dans les limites Ié gales, pour qdue les filles, encore mineures selon les lois de leur pays, qui se livrent de leur propre gré à la prostitution dans lautre pays, soient, sur la demande de leurs Darents ou tuteurs, renvoyées dans leur pays dorigine. Anrierz 4. Avant Teftectuer le renvoi d’'’une des personnes mentionnées dans les articles 2 et 3, Tadministration qui en est chargée, adressera par Tin- termédiaire des autorités du pays auquel la personne en question appartient, un avis aux personnes qdui ont autorité sur celle-Ci, indi- duant la date à laquelle le renvoi aura lieu et la localité vers laquelle la femme ou flille sera dirigée. 377 Artikel 5. Der auf die Heimschaffung bezüg- liche Schriftwechsel zwischen den Be- hörden der beiden Länder soll soviel als möglich auf direktem Wege erfolgen. Artikel 6. In den Fällen, in denen die Kosten, welche durch den Unterhalt und die Heimschaffung der gedachten Frauen und Mädchen bis zur Grenze verursacht worden sind, durch die Frauen und Mädchen selbst oder durch deren Ehe- männer, Eltern oder Vormünder nicht erstattet werden können oder durch die Kuppelwirthe nicht erstattet werden müssen, sollen dieselben dem Lande zur Last fallen, welches die Heimschaffung bewirkt hat. Artikel 7. Die gegenwärtige Erklärung wird ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden werden in Berlin sobald als möglich ausgewechselt werden. Dessen zu Urkund haben die Unter- zeichneten die gegenwärtige Erklärung vollzogen und mit ihrem Siegel versehen. Geschehen zu Berlin, in doppelter Ausfertigung, den 4. September 1890. Freiherr von Marschall. (L. S.) ARTICIE 5. La correspondance entre les auto- rites des deux pays relative à ce renvoi se fera, autant qdue possible, Par voie directe. ARTICLE G. Dans les cas où les frais occa- sionnés par l'entretien et le renvoi jusqu'à la frontière de ces femmes et filles, ne pourront étre rembour- sés Par les femmes et les filles elles- mémes ou par leurs maris, parents ou tuteurs ou ne devront pas l’étre Par les tenanciers ils resteront à la charge de TEtat qui a effectus le renvoi. ARTICILE 7. La, présente déclaration sera rati- fiée et les ratifications en seront GEchangées à Berlin aussitöt due faire se pourra. En foi de quoi, les soussignes ont dressé la présente déclaration duils ont revétue du cachet de leurs armes. Fait en double à Berlin le 4 sep- tembre 1890. Greindl. (L. S.) Das vorstehende Uebereinkommen ist ratifizirt worden. Der Austausch der Ratifikations-Urkunden hat am 25. Juli 1891 in Berlin stattgefunden, wobei das Einverständniß der vertragschließenden Theile damit festgestellt worden ist, daß dieselben sich das Recht vorbehalten, das vorstehende Uebereinkommen mit sechsmonatlicher Frist zu kündigen. 63° 378 (Nr. 1974.) Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Marokko. Vom 1. Juni 1890. Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen etc. etc. etc. einerseits und Seine Scherifische Majestät der Sultan von Fez, Marokko, Sus etc. etc. etc. andererseits, von dem Wurnsche geleitet, die bestehende Freundschaft zu befördern und die Handels- und Schiffahrtsbeziehungen zwischen ihren Ländern und Staats- angehörigen auszudehnen, haben beschlossen, eine besondere Handelskonvention abzuschließen und haben zu diesem Ende zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Deutsche Kaiser Allerhöchstihren Ministerresidenten, Legationsrath Grafen von Tatten- bach, Seine Scherifische Majestät Allerhöchstihren Vezier für Auswärtige Angelegenheiten Sid Mohamed Ben el Mofdel Ben Mohamed Garit und Seine Umanas die Herren El Arbi Ben Achmed Benani, El Arbi Ben Abdel Resak Ben Schakrun, Abd el Kerim Ben Hadj Kadur Benis, Mohamed Ben el Hadj el Tacher el Asrak, Mohamed Ben el Tchami Cohen, Azuz Ben el Kebir Ben Kiran, Mohamed Ben Abd el Kebir el Tazi, Abd el Uahab Ben Mohamed Benis, El Abbas Ben Mo- hamed Berada, Edris Ben Achmed Benani, El Hadj el Arbi Ben Abd el Kerim Ben Mussa, Edris Ben Mo- hamed Berada, El Tacher Ben el Tehami Benani, Moha- med Ben el Arbi Berada, Ben Naser Ben Schelun, Ben Naser Ben Mohamed el Heluh, Mohamed Ben el Kebir Benis, Mohamed Ben el Nebbi Ben Schelun, Mohamed Brischa, El Taijeb Benani, welche die gegenwärtige Konvention unterzeichnet haben, nachdem sie sich über nachstehende Artikel geeinigt hatten. Artikel 1. Es soll dauernde und unwandelbare Freundschaft bestehen zwischen Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser und Seiner Majestät dem Sultan von Marokko, sowie zwischen ihren Reichen und Reichsangehörigen. Zwischen beiden Reichen soll gegenseitige Handelsfreiheit bestehen. Zu diesem Zweck verpflichtet sich ein jeder der Hohen vertragschließenden Theile den Unterthanen des anderen Theils alle Rechte, Vortheile und Privilegien zuzusichern und zu gewähren, welche seitens des einen wie des anderen Theiles den Angehörigen der meistbegünstigten Nation zugestanden sind oder künftig zugestanden werden. 379 Artikel 2. Deutsche Kaufleute dürfen in die Staaten Seiner Majestät des Sultans von Marokko Waaren und Produkte jeder Art einführen, ohne daß ihre Her- kunft oder die Nationalität der zu ihrer Einfuhr bestimmten Schiffe dabei einen Unterschied begründet. Ausgenommen hiervon sind Schnupftabak und die zum Rauchen bestimmten Kräuter, wie z. B. Opium und andere Produkte gleicher Art, ferner Pulver, Salpeter, Schwefel, Blei, Kriegsmunition und Waffen aller Art, deren Einfuhr verboten ist. Seine Majestät der Sultan von Marokko erklärt sich durch die gegenwärtige Konvention damit einverstanden, daß die Zölle von Waaren und Produkten, welche von Deutschen in die Häfen seiner Staaten eingeführt werden, nicht über zehn Prozent des Werthes der gedachten Waaren und Produkte betragen sollen; die Berechnung dieser Zölle geschieht nach dem Engrospreis, den dieselben auf dem Markte des Einfuhrhafens bei Baarzahlung haben. Waaren und Produkte, mit Ausnahme der oben aufgeführten verbotenen Artikel, welche von Deutschen nach Marokko eingeführt worden sind, dürfen inner- halb Marokkos weder verboten noch mit höheren Abgaben belegt werden als den- jenigen, welche Marokkaner oder die Unterthanen der meistbegünstigten Nation entrichten. Es ist den deutschen Kaufleuten gestattet, Waaren und Produkte, für welche sie den Einfuhrzoll entrichtet haben, ohne jede weitere Abgabe bei der Ein- oder Ausschiffung nach jedem beliebigen anderen Hafen in Marokko zu verschiffen, sowie sie in der Lage sind, ein von der Zollverwaltung ausgestelltes Attest über die Bezahlung des Einfuhrzolles vorzuzeigen. Artikel 3. Seine Majestät der Sultan, von dem Wunsche beseelt, den Handel in seinem Reich zu entwickeln und zu fördern, wird den deutschen Unterthanen ge- statten, die in dem nachstehenden Tarif aufgeführten Waaren und Produkte auszuführen, gegen Entrichtung des bei jedem einzelnen dieser Artikel bei- gesetzten Zolles. Ausfuhr-Zolltarif. Betrag des Zolles in Nr. Artikel. Einheit. Vellon Realen. Mais gehäufte Fanega 10 (zehn) Realen. Dura . 〃 〃   10 (zehn) Realen. Bohnen 〃 〃 10 (zehn) Realen. Linsen 〃 〃 10 (zehn) Realen. Erbsen, große und kleine 〃   〃 10 (zehn) Realen. 380 Betrag des Zolles in Nr. Artikel. Einheit. Vellon Realen. Vogelsamen Cantar 5 (fünf) Realen. Datteln 〃 20 (zwanzig) Realen. Mandeln 〃 15 (fünfzehn) Realen. Orangen und Citronen aller Art. 1000 Stück 4 (vier) Realen. Wilder Majoran Cantar 4 (vier) Realen. Kümmelsamen 〃   8 (acht) Realen. Oel 〃   25 (fünfundzwanzig) Realen. Gummata 〃 8 (acht) Realen. Henna 〃   6 (sechs) Realen. Wachs, gebleichtes 〃 70 ⅛ (siebzig und ein Achtel) Realen. Wachs, natürlich 〃 50 (fünfzig) Realen. Reis 〃   9⅜ (neun und drei Achtel) Realen. Wolle, gewaschen 〃 40 (vierzig) Realen. Wolle, ungewaschen 〃 27½ (siebenundzwanzig und einhalb) Realen. Häute von Rindern, Schafen und Ziegen 〃 18 (achtzehn) Realen. Gegerbte Felle (tafilete, sandani, cochine) 〃   50 (fünfzig) Realen. Talg 〃 25 (fünfundzwanzig) Realen. Hühner Dutzend 10 (zehn) Realen. Eier 1 000 Stück 25 (fünfundzwanzig) Realen. Hörner 〃   10 (zehn) Realen. Pantoffel 5% (fünf Prozent) ad valorem. Nadeln von Stachelschweinen 1 000 Stück 2 (zwei) Realen. Ghasul (Seifenwurzel) Cantar 7½ (sieben und einhalb) Realen. Straußenfedern ein Pfund 18 (achtzehn) Realen. Körbe 100 Stück 10 (zehn) Realen. Karauyasamen Cantar 10 (zehn) Realen. Kämme aus Holz 100 Stück 2 (zwei) Realen. Haar Cantar 15 (fünfzehn) Realen. Rosinen 〃   10 (zehn) Realen. 381 Nr.   Artikel. Einheit. Vetrag des Solles in Vellon Realen Wollene Gürtel 100 Stück 50 (fünfzig) Realen. Tackawt (Färbestoff) Cantar 10 (zehn) Realen. Gegerbte Schafvließe 〃 18 (achtzehn) Realen. Hanf und Flachs 〃 20 (zwanzig) Realen. Artikel, die nach Abschluß der englischen Konvention tarifirt worden sind. Anis Cantar (10 (zehn) Realen. Wollene Decken 5% (fünf Prozent) ad valorem. Teppiche desgl. Käse Cantar 20 (zwanzig) Realen. Palmettoblätter 100 Bündel §8 (acht) Realen. Kissen von Leder mit seidener oder wollener Stickerei 5% (fünf Prozent) ad valorem. El Horf Cantar 10 (zehn) Realen. Fasoch 〃   10 (zehn) Realen. Seile von Ziegenhaar 100 Bündel 10 (zehn) Realen. Haiks 5% (fünf Prozent) ad valorem. Hasen das Stück (ein) Real. Holbah (Fenngreck) Cantar 5 (fünf) Realen. Oschellaba 5% (fünf Prozent) ad valorem. Kermes (Farbstoff) Cantar 10 (zehn) Realen. Ledertaschen 5% (fünf Prozent) ad valorem. Leinsamen Cantar 5 (fünf) Realen. Orseille (Farbstoff) 〃 10 (zehn) Realen. Straußeneier das Stück ½ (einen halben) Real. Kopfhaut von Rinden Cantar 4 (vier) Realen. Rebhühner das Stück (1 (ein) Real. Birnen Cantar 10 (zehn) Realen. Kaninchen das Stück (1 (ein) Real. Lumpen Cantar 5 (fünf) Realen. Rosenblätter 〃 10 (zehn) Realen. Sanusch 〃   8 (acht) Realen. Sesamsamen 〃   10 (zehn) Realen. Siebe 5% (fünf Prozent) ad valorem. Esparto Gras Cantar 2 (zwei) Realen. Steigbügel 8% (acht Prozent) ad valorem. Därme . Cantar 10 (zehn) Realen. Wallnüsse 〃 8 (acht) Realen. Betrag des Zolles in Nr. Artikel. Einheit. Vellon Realen. Gesponnene Wole 8% (acht Prozent) ad valorem. Wollene Strümpfe desgl. Matten von Palmetto desgl. Zerguina (Farbstoff) Cantar 5 (fünf) Realen. Zelte von Haar und Palmetto 5% (fünf Prozent) ad valorem. Theebretter von Messing 8% (acht Prozent) ad valorem. Gesalzene Fische Cantar 20 (zwanzig) Realen. Schildkröten 50 Kilos 2½ (zwei und einhalb) Realen. Besen von Palmetto 50 Kilos 1½ (ein und einhalb) Realen. Palmettowolle 50 Kilos 2½ (zwei und einhalb) Realen. el Bochna . gehäufte Fanega 10 (zehn) Realen. el Cohol (Farbenstoff) Cantar 5 (fünf) Realen. Artikel 4. Die Waaren und Produkte marokkanischen Ursprungs, welche in dem im vorstehenden Artikel aufgeführten Tarif verzeichnet sind, dürfen von Deutschen gegen Bezahlung des für jeden Artikel beigesetzten Zollsatzes und auf den Schiffen jeder Nation ausgeführt werden. Deutschen Kaufleuten soll gestattet sein, diese Waaren und Produkte auf allen Märkten in den Staaten Seiner Majestät des Sultans von Marokko in Person oder durch ihre Agenten zu kaufen, und ihre kaufmännischen Transaktionen dürfen in keiner Beziehung behindert, beschränkt oder benachtheiligt werden, weder durch marokkanische Beamte noch durch andere Personen. Wenn deutsche Kaufleute Körnerfrucht von einem marokkanischen Hafen in einen anderen marokkanischen Hafen zur See verschiffen, so werden sie den für die betreffende Frucht im Tarif ausgesetzten Ausfuhrzoll bezahlen. Artikel 5. Die Bestimmungen der Madrider Konvention werden durch die gegenwär- tige Konvention nicht berührt. Artikel 6. Damit die Hohen kontrahirenden Theile Veranlassung haben, über fernere Verbesserungen zu verhandeln, welche geeignet sein möchten, die Interessen der Unterthanen ihrer Staaten zu fördern und die gegenseitigen Verkehrsbeziehungen zu erleichtern und auszudehnen, sind dieselben übereingekommen, daß fünf Jahre nach der Ratifikation dieser Handelskonvention jeder derselben das Recht haben 383 soll, bei dem anderen auf Revision anzutragen. Bis indessen eine solche Revision stattgefunden haben und eine neue Konvention abgeschlossen oder ratifizirt sein wird, soll die gegenwärtige in voller Kraft und Geltung bleiben. Artikel 7. Die vorstehende Konvention soll von Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser und von Seiner Majestät dem Sultan von Marokko ratifizirt und die Ratifika- tionen möglichst bald an dem von Seiner Majestät dem Sultan von Marokko zu bestimmenden Ort ausgewechselt werden. Nach Auswechselung der Ratifikationen sollen die Bestimmungen dieser Kon- vention ohne Verzug in Geltung treten. Zu Urkund dessen haben wir, die Bevollmächtigten, diese Konvention mit unserer Unterschrift versehen. So geschehen zu Fez in zwei Originalausfertigungen in deutscher und ara- bischer Sprache am ersten Juni eintausendachthundert und neunzig, dem zwölften Chonal eintausenddreihundert und sieben nach muhamedanischem Kalender. Tattenbach. Mohamed el Mofdel Ben Mohamed Garit. el Arbi ben Achmed Benani. el Tacher Ben el Tehami Benani. Edris Ben Achmed Benani. Abd el Uahab Ben Mohamed Benis. Azuz Ben el Kebir Ben Kiran. Mohamed Ben el Hadj el Tacher el Asrak. Mohamed Brischa. Ben Naser Ben Mohamed el Heluh. Ben Naser Ben Schelun. El Abbas Ben Mohamed Berada. Mohamed Ben Schelun. Mohamed Ben el Kebir Benis. Mohamed Ben Abd el Kebir el Tazi. Mohamed Ben el Tchami Cohen. El Hadj el Arbi Ben Abd el Kerim Ben Mussa. El Taijeb Benani. Edris Ben Mohamed Berada. Mohamed Berada. El Arbi Ben Abdel Resak Ben Schakrun. Abd el Kerim Ben Hadj Kadur Benis. Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat am 10. Juli 1891 in Tanger stattgefunden. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 64 385 Reichs-Gesetzblatt. No 26. Inhalt: Verordnung, betreffend die Einfuhr von Schweinen, Schweinefleisch und Würsten amerikanischen Ursprungs. S. 385. (Nr. 1975.) Verordnung, betreffend die Einfuhr von Schweinen, Schweinefleisch und Würsten amerikanischen Ursprungs. Vom 3. September 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths, was folgt: §. 1. Die Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr von Schweinen, Schweinefleisch und Würsten amerikanischen Ursprungs, vom 6. März 1883 (Reichs-Gesetzbl. S. 31) tritt für lebende Schweine, sowie für solche Erzeugnisse außer Kraft, welche mit einer amtlichen Bescheinigung darüber versehen sind, daß das Fleisch im Ursprungslande nach Maßgabe der daselbst geltenden Vor- schriften untersucht und frei von gesundheitsschädlichen Eigenschaften befunden worden ist. §. 2. Der Reichskanzler ist ermächtigt, zur Kontrole der Beschaffenheit des aus Amerika eingeführten Schweinefleisches geeignete Anordnungen zu treffen. §. 3. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Schloß Schwarzenau, den 3. September 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 65 Ausgegeben zu Berlin den 3. September 1891. 387 Reichs-Gesetzblatt. No 27. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die technische Einheit im Eisenbahnwesen. S. 387. (Nr. 1976.) Bekanntmachung, betreffend die technische Einheit im Eisenbahnwesen. Vom 22. September 1891. Im Anschlusse an die Bekanntmachungen vom 17. Februar und 29. April 1887 und vom 15. September 1890 (Reichs-Gesetzbl. von 1887 S. 111 und 158 und von 1890 S. 175) wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß Bulgarien den zwischen dem Deutschen Reich, Frankreich, Italien, Oesterreich, Ungarn und der Schweiz getroffenen Vereinbarungen, betreffend die technische Einheit im Eisenbahn- wesen, beigetreten ist. Berlin, den 22. September 1891. Der Reichskanzler. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs-Gesetzbl. 1891. 66 Ausgegeben zu Berlin den 26. September 1891. 389 Reichs-Gesetzblatt. No   28. . Inhalt: Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren beim Reichsgericht in Patentsachen. S. 389. (Nr. 1977.) Verordnung, betreffend das Berufungsverfahren beim Reichsgericht in Patent- sachen. Vom 6. Dezember 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen auf Grund des §. 33 des Patentgesetzes vom 7. April 1891 (Reichs- Gesetzbl. S. 79) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundes- raths, was folgt: §. 1. Die in Gemäßheit des §. 33 Absatz 1 des Patentgesetzes vom 7. April 1891 bei dem Patentamt einzureichende Berufungsschrift muß die Berufungsanträge sowie die Angabe der neuen Thatsachen und Beweismittel enthalten welche der Berufungskläger geltend machen will. §. 2. Ist die Berufungsschrift nicht rechtzeitig eingegangen oder nicht in deutscher Sprache abgefaßt oder enthält sie nicht die Berufungsanträge, so hat das Patent- amt die Berufung als unzulässig zu verwerfen. Der Berufungskläger kann binnen einer Woche nach Zustellung dieses Be- schlusses auf die Entscheidung des Reichsgerichts antragen. §. 3. Ist die Berufung zulässig, so wird die Berufungsschrift von dem Patent- amt dem Berufungsbeklagten mit der Auflage mitgetheilt, seine schriftliche Er- klärung innerhalb eines Monats nach der Zustellung bei dem Pategtamt ein- zureichen. Die Erklärung muß die Gegenanträge sowie die Angabe der neuen Thatsachen und Beweismittel enthalten, welche der Berufungsbeklagte geltend machen will. Reichs-Gesetzbl. 1891. Ausgegeben zu Berlin den 9. Dezember 1891. 390 §. 4. Das Patentamt legt die Verhandlungen nebst den Akten erster Instanz dem Reichsgericht vor und benachrichtigt hiervon die Parteien unter Mittheilung der Gegenerklärung an den Berufungskläger. §. 5. Das Reichsgericht trifft nach freiem Ermessen die zur Aufklärung der Sache erforderlichen Verfügungen. Beweiserhebungen können durch Vermittelung des Patentamts erfolgen. §. 6. Das Urtheil des Reichsgerichts ergeht nach Ladung und Anhörung der Parteien. Die Ladungsfrist beträgt mindestens zwei Wochen. §. 7. Die Geltendmachung neuer Thatsachen und Beweismittel im Termin ist nur insoweit zulässig, als sie durch das Vorbringen des Berufungsbeklagten in der Erklärungsschrift veranlaßt wird. Das Gericht kann auch Thatsachen und Beweise berücksichtigen, mit welchen die Parteien ausgeschlossen sind. Auf eine noch erforderliche Beweisaufnahme findet die Bestimmung im §. 5 Anwendung. Soll das Urtheil auf Umstände gegründet werden, welche von den Parteien nicht berührt sind, so sind diese zu veranlassen, sich hierüber zu äußern. §. 8. Von einer Partei behauptete Thatsachen, über welche die Gegenpartei sich nicht erklärt hat, können für erwiesen angenommen werden. Erscheint in dem Termin keine der Parteien, so ergeht das Urtheil auf Grund der Akten. §. 9. Das Reichsgericht kann zu der Berathung Sachverständige zuziehen; die- selben dürfen an der Abstimmung nicht theilnehmen. §. 10. Zu den Kosten des Verfahrens, über welche das Reichsgericht nach §. 33 Absatz 2 des Patentgesetzes zu bestimmen hat, gehören außer den aus der Kasse des Patentamts zu bestreitenden Auslagen diejenigen den Parteien erwachsenen Auslagen, welche nach freiem Ermessen des Gerichtshofes zur zweckentsprechenden Wahrung der Ansprüche und Rechte nothwendig waren. 391 §. 11. In dem Termin ist ein Protokoll aufzunehmen, welches den Gang der Verhandlung im Allgemeinen angiebt. Das Protokoll ist von dem Vorsitzenden und dem Gerichtsschreiber zu unter- schreiben. §. 12. Die Verkündung des Urtheils erfolgt in dem Termin, in welchem die Verhandlung geschlossen ist, oder in einem sofort anzuberaumenden Termin. Wird die Verkündung der Entscheidungsgründe für angemessen erachtet, so erfolgt sie durch Verlesung der Gründe oder durch mündliche Mittheilung des wesentlichen Inhalts. Die Ausfertigungen des mit Gründen zu versehenden Urtheils werden durch Vermittelung des Patentamts zugestellt. §. 13. Wird beantragt, daß in Abänderung der Entscheidung des Patentamts die Zurücknahme des Patents auf Grund des §. 11 Nr. 2 des Patentgesetzes aus- gesprochen werde, so findet die Vorschrift des §. 30 Absatz 3 dieses Gesetzes entsprechende Anwendung. §. 14. Die zur Praxis bei dem Reichsgericht zugelassenen Rechtsanwälte sind befugt, im Berufungsverfahren in Patentsachen die Vertretung zu übernehmen. Den Parteien und deren Vertretern ist es gestattet, mit einem technischen Beistande zu erscheinen. §. 15. Im Uebrigen ist für das Berufungsverfahren in Patentsachen das den Geschäftsgang beim Reichsgericht normirende Regulativ maßgebend. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 6. Dezember 1891. (L. S.) Wilhelm. von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 393 Reichs- Gesetzblatt. No 29. Inhalt: Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 18. April 1883, betreffend die Kautionen der Beamten und Unterbeamten der Reichs-Post- und Telegraphenverwaltung und der Reichsdruckerei. S. 393. (Nr. 1978.) Verordnung wegen Ergänzung der Verordnung vom 18. April 1883, betreffend die Kautionen der Beamten und Unterbeamten der Reichs-Post- und Telegraphenverwaltung und der Reichsdruckerei. Vom 1. Dezember 1891. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. verordnen im Namen des Reichs auf Grund des §. 3 des Gesetzes vom 2. Juni 1869, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten (Bundes-Gesetzbl. S. 161), im Ein- vernehmen mit dem Bundesrath, was folgt: Im Artikel 2 der Verordnung vom 18. April 1883, betreffend die Kautionen der Beamten und Unterbeamten der Reichs-Post- und Telegraphenverwaltung und der Reichsdruckerei, erhalten die Angaben unter I 2 folgende veränderte Fassung: "2. für Kontrolöre und Kassirer des Post-Zeitungsamts, für Ober-Buch- halter der General-Postkasse, für Kassirer der General-Postkasse und der Ober-Postkassen, für den Direktor des Post-Zeugamts und für Führer von Post-Dampfschiffen 3 000 Mark.“ Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 1. Dezember 1891. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs- Gesetzbl. 1891. 68 Ausgegeben zu Berlin den 14. Dezember 1891. 395 Reichs-Gesetzblatt. No 30. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Erstreckung der Versicherungspflicht nach dem Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetze auf die Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation. S. 395. (Nr. 1979.) Bekanntmachung, betreffend die Erstreckung der Versicherungspflicht nach dem Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetze auf die Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation. Vom 16. Dezember 1891. Auf Grund der §§. 2, 109 und 110 des Gesetzes, betreffend die Invaliditäts- und Altersversicherung, vom 22. Juni 1889 (Reichs-Gesetzbl. S. 97) hat der Bundesrath beschlossen, was folgt: 1. Die Versicherungspflicht nach §. 1 des Gesetzes, betreffend die Invaliditäts- und Altersversicherung, vom 22. Juni 1889 (Reichs-Gesetzbl. S. 97) wird auf solche selbständige Gewerbetreibende (Hausgewerbetreibende) erstreckt, welche in eigenen Betriebsstätten im Auftrage und für Rechnung anderer Gewerbetreibenden (Fabrikanten, Fabrikkaufleute, Handelsleute) mit der Herstellung oder Bearbeitung von Cigarren oder anderen Tabackfabrikaten beschäftigt werden, und zwar auch dann, wenn diese Hausgewerbetreibenden die Roh- oder Hülfsstoffe selbst beschaffen, und auch für die Zeit, während welcher sie vorübergehend für eigene Rechnung arbeiten. Vorstehende Bestimmung findet keine Anwendung auf solche Hausgewerbe- treibende, welche das Geschäft regelmäßig für eigene Rechnung betreiben und nur gelegentlich von anderen Gewerbetreibenden für deren Rechnung beschäftigt werden. 2. Die Versicherung erfolgt bei derjenigen Versicherungsanstalt, in deren Bezirk sich der Betriebssitz des Hausgewerbetreibenden befindet. Die Lohnklasse, in welcher die Versicherung erfolgt, bestimmt sich nach den Vorschriften des §. 22 des Gesetzes. Dies gilt auch für diejenige Zeit, während welcher die Haus- gewerbetreibenden für eigene Rechnung arbeiten. Reichs-Gesetzbl. 1891. 69 Ausgegeben zu Berlin den 17. Dezember 1891. 396 3. Die Hausgewerbetreibenden haben die Beiträge für ihre eigene Versicherung selbst dadurch zu entrichten, daß sie die den schuldigen Beiträgen entsprechenden Marken in ihre Quittungskarten einkleben. Für jede volle oder angefangene Kalenderwoche sind die Beiträge spätestens an demjenigen Tage zu entrichten, an welchem die Abrechnung mit dem Fabri- kanten oder, wenn die Beschäftigung für mehrere Fabrikanten stattfindet, mit einem derselben erfolgt. Die Hausgewerbetreibenden, welche es unterlassen, die Beiträge für ihre Versicherung gemäß vorstehender Vorschrift zu entrichten, unterliegen der Straf- bestimmung des §. 143 des Gesetzes. Die versicherungspflichtigen Hausgewerbetreibenden haben auch für diejenige Zeit, während welcher sie das Geschäft auf eigene Rechnung betreiben, für ihre eigene Versicherung Zusatzmarken nicht beizubringen. Bezüglich der Beiträge der Hausgewerbetreibenden für ihr Hülfspersonal (Gesellen, Gehülfen , Lehrlinge) hat es bei den bestehenden allgemeinen Vorschriften sein Bewenden. 4. Die von den Hausgewerbetreibenden für sich und ihr Hülfspersonal ver- wendeten Marken sind sofort nach erfolgter Einklebung nach den hierfür geltenden allgemeinen Bestimmungen zu entwerthen. 5. Auf dem im §. 112 des Gesetzes vorgesehenen Wege kann angeordnet werden, daß die Beiträge für die Hausgewerbetreibenden von diesen zum Einzug gebracht werden. In diesem Falle finden die Bestimmungen der Ziffer 3 Absatz 1 bis 3 keine Anwendung. 6. Die Hausgewerbetreibenden sind verpflichtet, über die von ihnen im Gewerbebetriebe beschäftigten versicherungspflichtigen Hülfspersonen Verzeichnisse zu führen, aus welchen sich insbesondere die Dauer der Beschäftigung der letzteren ergiebt. Sie haben diese Verzeichnisse den sie beschäftigenden Fabrikanten etc. auf Verlangen zur Prüfung vorzulegen. Die für den Betriebssitz des Hausgewerbe- treibenden zuständige untere Verwaltungsbehörde ist befugt, Vorschriften über die Führung dieser Verzeichnisse zu erlassen und die ordnungsmäßige Führung sowie die Vorlegung der Verzeichnisse durch Geldstrafen bis zu fünfzig Mark zu er- zwingen. 7. Die Fabrikanten etc. sind verpflichtet, den für ihre Rechnung arbeitenden Hausgewerbetreibenden bei der Abrechnung die Hälfte derjenigen Beiträge zu 397 erstatten, welche die letzteren für sich und für die von ihnen beschäftigten ver- sicherungspflichtigen Hülfspersonen entrichtet haben. Sind die Beiträge ohne Zustimmung des Fabrikanten in einer höheren als der gesetzlich vorgeschriebenen Lohnklasse entrichtet, so bemißt sich der Erstattungs- anspruch nur nach letzterer Lohnklasse. Der Anspruch erstreckt sich höchstens auf die für die beiden letzten Abrechnungsperioden entrichteten beziehungsweise fällig gewordenen Beiträge. Für die Dauer vorübergehender Beschäftigung für eigene Rechnung hat der Hausgewerbetreibende den vollen Beitrag für seine Person, beziehungsweise den halben Beitrag für seine Hülfspersonen selbst zu tragen. Die Vorschriften der §§. 147 und 148 des Gesetzes finden auf die Fabrikanten etc. in ihrem Verhältniß zu den Hausgewerbetreibenden entsprechende Anwendung. 8. Waren die Hausgewerbetreibenden während der Beitragsperiode für mehrere Fabrikanten etc. oder für eigene Rechnung und einen oder mehrere Fabrikanten beschäftigt, so ist die dem Arbeitgeber zur Last fallende Hälfte der Beiträge vorbehaltlich anderweiter Vereinbarung auf die sämmtlichen betheiligten Fabrikanten oder zutreffendenfalls auf diese und den Hausgewerbetreibenden nach Verhältniß der für die Herstellung oder Bearbeitung der Fabrikate erforderlich gewesenen oder für erforderlich zu erachtenden Zeit zu vertheilen. 9. Die Fabrikanten etc. sind berechtigt, die Verpflichtungen des Arbeitgebers für ihre Hausgewerbetreibenden und deren Hülfspersonen ganz oder zum Theil selbst zu übernehmen. Von der erfolgten Uebernahme hat der Fabrikant der unteren Verwaltungs- behörde Kenntniß zu geben, welche dem zuständigen Organe der Versicherungs- anstalt und in den Fällen des §. 112 des Gesetzes den mit der Einziehung der Beiträge und der Entgegennahme der Meldungen betrauten Stellen Nachricht giebt. Soweit es sich um die Entrichtung der Beiträge für die Hausgewerbe- treibenden selbst handelt, können den Fabrikanten die Verpflichtungen der Arbeit- geber von der für ihren Betriebssitz zuständigen unteren Verwaltungsbehörde auferlegt werden. Sofern letzteres geschieht, findet binnen zwei Wochen nach der Zustellung der die Verpflichtung aussprechenden Verfügung die Beschwerde an die höhere Verwaltungsbehörde statt; dieselbe entscheidet endgültig. 10. Streitigkeiten, welche aus Anlaß vorstehender Bestimmungen zwischen den Organen der Versicherungsanstalten einerseits und den Fabrikanten, Hausgewerbe- treibenden oder deren Hülfspersonen andererseits oder zwischen den Fabrikanten und den Hausgewerbetreibenden darüber, ob und welche Beiträge zu entrichten 398 sind, entstehen, werden nach §. 122, Streitigkeiten über Berechnung und An- rechnung der für Hausgewerbetreibende oder deren Hülfspersonen zu entrichtenden Beiträge nach §. 124 des Gesetzes entschieden. 11. Soweit im Vorstehenden keine besonderen Bestimmungen getroffen sind, erfolgt die Erhebung der Beiträge für die Hausgewerbetreibenden nach den für die Durchführung der Invaliditäts- und Altersversicherung erlassenen allgemeinen Vorschriften. 12. Die vorstehenden Bestimmungen treten am 4. Januar 1892 in Kraft. Berlin, den 16. Dezember 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 399 Reichs-Gesetzblatt. No 31. Inhalt: Bekanntmachung, betreffend die Durchführung der Invaliditäts- und Altersversicherung. S. 399. - Bekanntmachung, betreffend die Aichung von Meßwerkzeugen zur Bestimmung der Dichte von Mineralölen. S. 402. (Nr. 1980.) Bekanntmachung, betreffend die Durchführung der Invaliditäts- und Alters- versicherung. Vom 24. Dezember 1891. Nachdem der Bundesrath in der Sitzung vom 22. Dezember d. J. einige Abänderungen der Vorschriften über die Entwerthung von Marken bei der In- validitäts- und Altersversicherung (Bekanntmachung vom 27. November 1890, Centralbl. für das Deutsche Reich S. 369) beschlossen hat, werden die Anordnungen des Bundesraths über: 1. die Befreiung vorübergehender Beschäftigungen von der Versicherungs- pflicht, 2. die Entwerthung und Vernichtung von Marken in der veränderten Fassung, welche sie durch die Beschlüsse vom 22. d. M. erhalten haben, nachstehend zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 24. Dezember 1891. Der Reichskanzler. In Vertretung: von Boetticher. Reichs- Gesetzbl. 1891. 70 Ausgegeben zu Berlin den 30. Dezember 1891. 400 Zur Ausführung des Gesetzes, betreffend die Invaliditäts- und Altersversicherung, vom 22. Juni 1889 (Reichs- Gesetzbl. S. 97) hat der Bundesrath auf Grund der §§. 3 Absatz 3, 109, 112, 114, 117, 120, 125 a. a. O. beschlossen, was folgt: I. Befreiung vorübergehender Beschäftigungen von der Versicherungspflicht (§. 3 Absatz 3). A. Vorübergehende Dienstleistungen sind in folgenden Fällen als eine die Versicherungspflicht begründende Beschäftigung nicht anzusehen: 1. wenn sie von solchen Personen, welche berufsmäßig Lohnarbeit über- haupt nicht verrichten, a) nur gelegentlich, insbesondere zu gelegentlicher Aushülfe, b) zwar in regelmäßiger Wiederkehr, aber nur nebenher und gegen ein geringfügiges Entgelt, welches zum Lebensunterhalt nicht aus- reicht und zu den Versicherungsbeiträgen nicht in entsprechendem Verhältniß steht, c) zur Hülfsleistung bei Unglücksfällen oder Verheerungen durch Naturereignisse verrichtet werden; 2. wenn sie von solchen Berufsarbeitern, die in einem regelmäßigen, die Versicherungspflicht begründenden Arbeits- oder Dienstverhältniß zu einem bestimmten Arbeitgeber stehen, ohne Unterbrechung dieses Ver- hältnisses bei anderen Arbeitgebern nebenher, sei es nur gelegentlich zur Aushülfe, sei es regelmäßig verrichtet werden; 3. wenn sie auf Seeschiffen im Auslande von solchen Personen verrichtet werden, die nicht zur Schiffsbesatzung gehören; 4. wenn sie von Aufwärtern oder Aufwärterinnen und ähnlichen zu niederen häuslichen Diensten von kurzer Dauer an wechselnden Arbeitsstellen thätigen Personen verrichtet werden; 5. wenn sie in Verpflegungsstationen oder in ähnlichen Einrichtungen gegen eine Geldentschädigung verrichtet werden, welche nicht als Entgelt für die gelieferte Arbeit, sondern als eine Unterstützung zum Zweck des besseren Fortkommens gewährt wird. B. Die Regierungen der einzelnen Bundesstaaten sind ermächtigt, mit Zu- stimmung des Reichskanzlers widerruflich anzuordnen, daß und inwieweit vorüber- gehende Dienstleistungen solcher Ausländer, denen der Aufenthalt in Grenzbezirken des Inlandes auf fest bestimmte kurze Zeit behufs Ausführung vorübergehender Arbeiten behördlich gestattet ist, sowie vorübergehend im Inlande stattfindende 401 Dienstleistungen solcher Ausländer, welche übungsgemäß in Flößereibetrieben be- schäftigt werden, als eine die Versicherungspflicht begründende Beschäftigung nicht anzusehen sind. II. Entwerthung und Vernichtung von Marken (§§. 109, 112, 114, 117, 120, 125). 1. Sofern auf Grund der §§. 112 oder 114 a. a. O. die Einziehung der Beiträge durch Organe von Krankenkassen, durch Gemeindebehörden oder durch andere von der Landes-Zentralbehörde bezeichnete oder von der Versicherungs- anstalt eingerichtete Stellen (Hebestellen) erfolgt, kann die Landes-Zentralbehörde anordnen, daß von der die Beiträge einziehenden Stelle die den eingezogenen Beiträgen entsprechenden Marken alsbald nach deren Einklebung zu entwerthen sind (§. 109 a. a. O.). Bei derartigen Anordnungen ist die Art der Entwerthung von der Landes-Zentralbehörde zu regeln; dabei darf die Angabe des Ent- werthungstages vorgeschrieben werben. 2. (Fortgefallen). 3. Sofern auf Grund des §. 111 a. a. O. für den Bezirk einer Versiche- rungsanstalt durch das Statut derselben für Versicherte, welche nicht in einem regelmäßigen Arbeitsverhältniß zu einem bestimmten Arbeitgeber stehen, oder für einzelne Klassen solcher Versicherten bestimmt worden ist, daß sie befugt sind, die Versicherungsbeiträge statt der Arbeitgeber im Voraus zu entrichten, kann die Landes-Zentralbehörde anordnen, daß die betreffenden Marken entwerthet werden, sobald die Einziehung der Hälfte des Werthes der betreffenden Marke von dem zur Entrichtung der Beiträge verpflichteten Arbeitgeber erfolgt. Bei derartigen Anordnungen ist die Art der Entwerthung von der Landes-Zentralbehörde zu regeln; dabei darf die Angabe des Entwerthungstages vorgeschrieben werden. 3a. Unbeschadet der nach Ziffern 1 und 3 etwa erlassenen weiteren An- ordnungen sind Arbeitgeber und Versicherte, sowie die die Beiträge einziehenden Organe von Krankenkassen, Gemeindebehörden und besonderen Stellen (Hebestellen) befugt, die in die Quittungskarten eingeklebten Marken handschriftlich oder unter Anwendung eines Stempels zu entwerthen. Diese Entwerthung darf aber nur in der Weise erfolgen, daß auf den einzelnen Marken der Entwerthungstag in Ziffern angegeben wird, zum Beispiel 15. 3.92. Andere Entwerthungszeichen sind unzulässig. 3b. Soweit auf Grund der vorstehenden Bestimmungen oder anderer vom Bundesrath erlassener Anordnungen eine Verpflichtung zur Entwerthung von Marken besteht, ist diese Verpflichtung nach Maßgabe der Vorschrift der Ziffer 3 a Absatz 2 von demjenigen zu erfüllen, welcher die Marken einzukleben hat. In den Fällen der Ziffern 1 und 3 kann durch die Landes-Zentralbehörde die Verpflichtung anderweit geregelt werden. Ist die Entwerthung unterblieben, so ist sie bei der ferneren Einklebung von Beitragsmarken nachzuholen. Entwerthung. Vernichtung. 402 4. Ueber die Form der Entwerthung der Marken in den Fällen des §. 117 Absatz 4 und des §. 120 kann die Landes-Zentralbehörde besondere Anordnung treffen. 5. Marken, welche nicht bereits anderweit entwerthet worden sind, müssen entwerthet werden, nachdem die die Marken enthaltende Quittungskarte zum Um- tausch eingereicht worden ist. Diese Entwerthung liegt den Vorständen der Ver- sicherungsanstalten oder anderen von der Landes-Zentralbehörde bezeichneten Stellen ob; sie ist, sofern sie bisher etwa versäumt sein sollte, von jeder Behörde, an welche die Karte nach dem Umtausch gelangt, nachzuholen. Die Form der Ent- werthung bleibt der entwerthenden Stelle freigestellt. Auf die Außenseite der Quittungskarte ist handschriftlich oder unter Verwendung eines Stempels der Vermerk „entwerthet“ zu setzen und die entwerthende Stelle zu bezeichnen. 6. Bei der Entwerthung dürfen die Marken nicht unkenntlich gemacht werden. Insbesondere müssen der Geldwerth der Marke, die Lohnklasse und die Versicherungsanstalt, für welche die Marke ausgegeben ist, bei Doppelmarken auch die Kennzeichen der Zusatzmarke, erkennbar bleiben. 7. Wer den vorstehenden oder den von der Landes-Zentralbehörde auf Grund der Bestimmungen in Ziffer 1, 3 oder 4 getroffenen Anordnungen zu- widerhandelt, kann für jeden Fall, sofern nicht nach anderen Vorschriften eine höhere Strafe verwirkt ist, von der unteren Verwaltungsbehörde mit einer Ordnungsstrafe bis zu einhundert Mark belegt werden. Die Haftung für den durch die Zuwiderhandlung verursachten Schaden bleibt hierdurch unberührt. 8. Die Vernichtung von Marken (§. 125 a. a. O.) erfolgt durch Ab- reißen oder völlige Unkenntlichmachung. Dabei ist auf die Quittungskarte hand- schriftlich oder unter Verwendung von Stempeln der Vermerk: „...*) Marken vernichtet“ sowie die Bezeichnung der die Vernichtung vornehmenden Stelle zu setzen. Die Vernichtung von Marken kann auch dadurch erfolgen, daß dieselben durch einen darauf gesetzten amtlichen Vermerk als ungültig erklärt werden. *) Hier ist die Zahl der vernichteten Marken einzurücken. (Nr. 1981.) Der gegenwärtigen Nummer des Reichs-Gesetzblatts ist eine be- sondere Beilage, enthaltend die Bekanntmachung, betreffend die Aichung von Meßwerkzeugen zur Bestimmung der Dichte von Mineralölen, vom 23. De- zember 1891 beigefügt. Herausgegeben im Reichsamt bes Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Besondere Beilage zu No 31 des Reichs-Gesetzblatts. Bekanntmachung, betreffend die Aichung von Meßwerkzeugen zur Bestimmung der Dichte von Mineralölen. Vom 23. Dezember 1891. Auf Grund des Artikels 18 der Maaß- und Gewichtsordnung vom 17. August 1868 erläßt die Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission folgende Vorschriften: §. 1. Zur Aichung werden gläserne Thermo-Aräometer zugelassen, welche die Temperatur in Graden des hunderttheiligen Thermometers und, bei der Tempe- ratur von + 15 Grad, die Dichte der Mineralöle, bezogen auf reines Wasser größter Dichte, angeben. Die Skalen der Instrumente sollen derart getheilt sein, daß die Aräometerskale nach Ein- die Thermometerskale: heiten der dritten Dezimale, und zwar: a) von 0,610 bis 0,700 nach halben Graden von - 10 bis + 35 Grad, b) 〃   0,680 〃   0,700   〃 〃 〃 〃 〃   〃 〃   〃 c) 〃 0,750 〃 0,840 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 d) 〃   0,820   〃 0,910 〃 ganzen   〃   〃 - 1   〃 + 60   〃 e) 〃 0,890 〃 0,990 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 fortschreitet. Die Zulassung von Thermo-Aräometern mit Skalen anderer Ab- stufung bedarf der Genehmigung der Normal-Aichungs-Kommission. §. 2. 1. Die für die richtige Einstellung erforderliche Beschwerung des Thermo- Aräometers soll durch das Quecksilbergefäß des Thermometers bewirkt werden. Tarirungsmittel zur letzten Ausgleichung dürfen auf der Innenseite der Skalen angebracht sein. Sie sollen durch Einwirkung von außen sich nicht ver- rücken lassen, auch nicht von selbst sich loslösen können. Reichs-Gesetzbl. 1891. II 2. Die äußeren Glasflächen sollen einen gleichmäßigen, zu der Achse symmetrischen Verlauf haben; die Massenvertheilung soll derart sein, daß die Spindel beim Eintauchen sich lothrecht einstellt. 3. Die Spindelkuppe soll gleichmäßig gerundet sein, eine glatte Oberfläche haben und keine der Stempelung hinderliche Vertiefungen oder Erhöhungen zeigen. Der äußere Durchmesser darf bei dem unteren Glaskörper nicht mehr als 28 Millimeter, bei der Spindel nicht weniger als 5 und nicht mehr als 7 Milli- meter betragen. Die Kapillare des Thermometers darf oberhalb der Theilung keine Er- weiterungen enthalten und nur so lang sein, daß das Thermometer ohne Gefahr des Zerspringens höchstens bis zu 70 Grad erwärmt werden kann. 4. Die aus Papier herzustellenden Skalen sollen an der Glaswand un- veränderlich befestigt sein; Bindemittel, welche durch Erwärmung sich lösen, sind unzulässig. 5. Der obere Rand der Aräometerskale soll wenigstens 15 Millimeter unterhalb der Kuppe liegen. Der obere Rand der Thermometerskale soll wenigstens 20 Millimeter unterhalb der Stelle liegen, an welcher die Verjüngung des Glaskörpers beginnt. 6. Die Theilstriche der Skalen sollen in Schwarz ausgeführt sein. Auf der Aräometerskale sollen die Theilstriche für die ganzen Einheiten der zweiten Dezimale beziffert und, ebenso wie die Theilstriche für die halben Einheiten der zweiten Dezimale, länger sein als die übrigen Theilstriche. Die kürzesten Striche sollen sich über mindestens ein Viertel des Umfanges der Spindel erstrecken. Auf der Thermometerskale sollen die Theilstriche in nicht unterbrochenem Zuge verlaufen und auf beiden Seiten der Kapillare sichtbar sein; diejenigen für jeden fünften Grad sollen länger, diejenigen für die halben Grade kürzer sein, als die übrigen. Jeder zehnte Grad soll eine Bezifferung tragen. Die Numerirung der Theilstriche sowie die Bezeichnung der Skalen soll deutlich sein. 7. Die Aräometerskale soll in die Erweiterung des Endes der Spindel, jedoch nicht in den Glaskörper hinabreichen; Theilstriche darf sie nur soweit tragen, als die Spindel cylindrisch ist. Die Thermometerskale darf Theilstriche nach unten hin nur bis zur Biegung der Kapillare tragen. 8. Die Skalen dürfen erhebliche Eintheilungsfehler nicht zeigen; benach- barte Theilabschnitte dürfen um höchstens ein Viertel ihrer mittleren Länge von einander abweichen. 9. Die Theilung auf der Aräometerskale soll nicht unter 140 und nicht über 180 Millimeter, diejenige auf der Thermometerskale nicht unter 90 Milli- meter lang sein. 10. Nebentheilungen für andere als die nach §. 1 zulässigen Temperatur- und Dichteangaben sind ausgeschlossen. III §. 3. Die Thermometerskale soll die Bezeichnung „Grade des hunderttheiligen Thermometers“, die Aräometerskale die Bezeichnung „Aräometer für Mineralöle“ tragen. Eine Geschäftsnummer soll am oberen Ende der Thermometerskale an- gegeben sein. Zulässig ist es, auf einer der Skalen Namen und Sitz eines Geschäfts, sowie Tag und Jahr der Anfertigung des Instruments anzugeben. Andere Angaben sind unzulässig. §. 4. Im Mehr oder Minder dürfen die Fehler betragen: am Aräometer bei den Instrumenten a, b, c   0,0005, 〃   〃   〃   d, e 0,001, am Thermometer bei Theilung in halbe Grade   0,2   Grad   〃   〃   〃   ganze   〃   0,4   〃 Die Angabe des Thermometers in schmelzendem Eise darf durch Erwärmen des Instruments zur höchsten von der Skale angegebenen Temperatur keine Ver- änderungen erleiden, welche den vierten Theil der vorstehenden Fehlergrenzen über- schreiten. Am Aräometer sind diejenigen Angaben maßgebend, welche der Schnitt- linie des ebenen Flüssigkeitsspiegels und der Skalenfläche entsprechen. §. 5. Die Stempelung erfolgt durch Aufätzen eines Stempels nebst Jahreszahl und Nummer auf den Glaskörper oberhalb der Thermometerskale, sowie eines kleineren Stempels auf die Spindelkuppe. Auf den Glaskörper wird die Angabe des Gewichts des Instruments in Milligramm aufgeätzt. Auf die Spindel wird unmittelbar über dem oberen Rande der Aräometerskale und unmittelbar unter dem untersten Theilstrich der- selben je ein Strich aufgeätzt, welcher sich mindestens über die Hälfte des Spindel- umfanges erstreckt. Der obere Strich soll mit seiner unteren Grenzlinie in die Ebene des Skalenrandes, der untere mit seiner oberen Grenzlinie in die Ebene des untersten Theilstriches fallen. §. 6. Zur Ermittelung der wahren Dichte von Mineralölen bei der Normal- temperatur, sowie der Dichte bei anderen Wärmegraden aus den Angaben des Thermo-Aräometers dienen die von der Normal-Aichungs-Kommission heraus- gegebenen amtlichen Tafeln. §. 7. An Gebühren werden erhoben: bei der Aichung für jedes Thermo-Aräometer 2 Mark, bei bloßer Prüfung für jede geprüfte Stelle an der Thermometerskhlel 10 Pfennig, an der Aräometerskale 25  〃   . Sind bei der Aichung an einer der Skalen mehr als fünf Stellen geprüft, so wird für jede Stelle mehr ein Zuschlag nach den vorstehenden Sätzen berechnet. Berlin, den 23. Dezember 1891. Kaiserliche Normal-Aichungs-Kommission. Huber. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Sachregister zum Reichs— Gesetzblatt. Jahrgang 1891. A. Abfahrtsgeld, Aufhebung im Verkehr zwischen Deutsch- land und Dänemark (Uebereink. v. 5. Febr.) 346. Abfertigung, steuerliche, von Sucker (G. v. 31. Mai Ss. 36 bis 41, 67) 307. Abgaben, s. Verbrauchsabgaben. Abmeldung von Jucker (G. v. 31. Mai §§. 36, 52) 307. Abrechnung der Fabrikunternehmer mit den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 134b Nr. 2) 279. Abschoß, Aufhebung im Verkehr zwischen Deutschland und Dänemark (Uebereink. v. 5. Febr.) 346. Abschrift vom Reichsschuldbuch, Aufbewahrung (G. v. 31. Mai §. 2) 321. — Ertheilung von Abschriften von den beim Patentamt beruhenden Eingaben und Ver- handlungen (V. v. 11. Juli §. 29) 355. Abstimmung in den Sitzungen des Patentamts (V. v. 11. Juli §§. 7, 8) 351. (G. v. 7. April §. 22) 85. Abtheilungen im Patentamt (G. v. 7. April S§s. 14 bis 17) 83. (V. v. 11. Juli §§. 1 bis 11, 17) 349. — Anmeldestelle des Patentamts für Gebrauchsmuster (V. v. 11. Juli 85. 19 bis 21) 353. Afrika, s. Deutsch-Ostafrika. Aichgebührentaxe, Abänderung (Bek. v. 15. Mai) Bei- lage zu Nr. 16 Seite VI. — Gebühren für Aichung von Meßwerkzeugen für Minecralöle (Bek. v. 23. Dez. §. 7) Beilage zu Nr. 31 Seite IV. Aichordnung, Abänderung (Bek. v. 15. Mai) Beilage zu-Nr. 16 Seite VI. Aichung des Getreideprobers (Bek. v. 14. Mai) Beilage zu Nr. 16. — der Meßwerkzeuge für Mineralöle (Bek. v. 23. Dez.) Beilage zu Nr. 31. Reichs= Gesetzbl. 1891. Altersrente, Anträge auf Gewährung derselben (G. v. 8. Juni Art. ID 338. Altersversicherung, Durchführung derselben (Bek. v. 24. Dez.) 399. — Altersversicherung der Hausgewerbe- treibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez.) 395. s. auch Invaliditäts- und Altersversiche- rungsgesetz. Amerika, Aufhebung des Einfuhrverbots für Schweine, Schweinefleisch und Würste dorther (V. v. 3. Sept.) 385. Ankleide= und Waschräume für die Arbeiter in Ge- werbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 §S§. 120 b, 120d, 120e, Art. 6 §. 147 Nr. 4) 271. Anleihen für die Verwaltungen des Reichsheeres und der Marine (A. E. v. 22. Jan.) 13. (G. v. 22. März §. 1) 50. (G. v. 1. Juni §. 1) 336. — der Post und Telegraphen (A. E. v. 22. Jan.) 13. (G. v. 22. März 8. 1) 50. (G. v. 1. Juni S. 1) 336. — der Reichs- eisenbahnen (G. v. 22. März §. 1) 50. Abänderung der Zinstermine für noch zu begebende Anleihebeträge (A. E. v. 9. Febr.) 14. s. auch Reichsanleihen. Anmeldeabtheilungen im Patentamt für die Patent- anmeldungen (G. v. 7. April §§. 14 bis 17, 21, 25) 83. (V. v. 11. Juli §§. 1 bis 4, 6, 7) 349. — An- meldestelle des Patentamts für Gebrauchsmuster (V. v. 11. Juli 8§. 19 bis 21) 353. Anmeldung von Erfindungen zur Matentertheilung (G. v. 7. April §§. 3, 5, 7, 10, 19 bis 23, 26) 80. — desgl. von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §§. 2, 3, 8, 13) 290. — Oeffentliche Auslegung der Patent- anmeldungen (V. v. 11. Juli S. 16) 353. Anmeldung von Suckervorräthen bei der Steuer- behörde (G. v. 31. Mai §S. 29 bis 31, 44) 304. A 2 Sachregister. Antrag auf Nichtigkeitserklärung oder Zurücknahme von Patenten (G. v. 7. April 88. 28 bis 30) 87. — Straf— antrag wegen gesetzwidriger Benutzung patentirter Er- findungen (das. §. 36) 89. — desgl. geschützter Ge- brauchsmuster (G. v. 1. Juni §§. 10, 13) 292. Anzeigen an die Yolizeibehörden über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 138, Art. 6 S. 146 Nr. 2) 282. Anzeigen an die Steuerbehörde über die Errich- tung rc. von Luckerfabriken (G. v. 31. Mai 89. 15 bis 23, 42) 301. — über die Aufbewahrung fertigen Zuckers (das. 8§. 29 bis 31, 36, 44) 304. Avpotheken, Nichtanwendung von Bestimmungen der Ge- werbeordnung auf Gehülfen und Lehrlinge in Apotheken (G. v. 1. Juni Art. 7 S. 154) 288. Arbeiter, Beschränkungen in der Beschäftigung gewerb- licher Arbeiter an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 105 b bis 105h, Art. 5 §5. 98a Nr. 2b, Ar#t. 6 S. 146 a, Art. 9) 262. — Beschäftigung jugend. licher Arbeiter in Gewerbebetrieben (das. Art. 3 §85. 106 bis 114, 120, 120, 135 bis 139a, Art. 6 §F. 146 Nr. 3, S. 150 Nr. 2 und 4) 265. — Lohnzahlungen an die Arbeiter (das. Art. 3 §§. 115 bis 119b, Art. 6 §. 146 Nr. 1, S. 148 Nr. 7) 268. — Sicherung der Arbeiter gegen Gefahren beim Gewerbebetriebe (das. Art. 3 88. 120 a bis 120e, Art. 6 §S. 147 Nr. 4) 270. Bestrafung von Arbeitern in Luckerfabriken wegen Steuerdefraudation (G. v. 31. Mai §F. 35) 306. s. auch Arbeiterinnen, Fabrikarbeiter, jugendliche Arbeiter, Gesellen, Gewerbe- gehülfen, Lehrlinge. Arbeiterausschuß in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 §5. 134b, 1344, 134b) 280. Arbeiterinnen, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 137, 138, 138 a, 139 a, 139b, Art. 6 F. 146 Nr. 2, §. 149 Nr. 7) 282. — desgl. in Bergwerken, Salinen u. s. w. (das. Art. 7 §. 154 a) 289. — Ueber- gangsbestimmungen (das. Art. 9) 290. s. auch Wöchnerinnen. Arbeiterschutz, Beschränkungen in der Beschäftigung von Arbeitern an Sonn und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 2 S. 55 a, Art. 3 §§. 105 a bis 105i) 261. — desgl. in der Beschäftigung jugendlicher Arbeiter (das. Art. 3 55. 106, 107, 111, 120, 120%, 126, 128) 265. — insbes. von jugendlichen Arbeitern und von Arbeiterinnen in Fabriken (das. §§. 135 bis 139a) 281. — Lohn- zahlungen und Lohneinbehaltungen wegen Vertragsbruchs (das. §5. 115 bis 119b, 134) 268. — Einmeichtung 2c. 1891. Arbeiterschutz Gorts.) der Arbeitsräume, Betriebsvorrichtungen u. s. w. mit Rücksicht auf Leben und Gesundheit der Arbeiter (das. SS. 120 a bis 120e, 134b, 136, 139a) 270. — Ueber- gangsbestimmungen (das. Art. 9) 289. — Strofbestim- mungen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6, Art. 7 S. 154 a) 286. Arbeitgeber, s. Gewerbetreibende, Fabrikunter- nehmer, Lehrherren. Arbeitsbücher für jugendliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 88. 107 bis 114, 123, 131, Art. 6 F. 146 Nr. 3, §S. 150 Nr. 2) 265. Arbeitsdauer, Beschränkung der täglichen Arbeitsdauer in einzelnen Gewerbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 120e, 139 b, Art. 6 F. 147 Nr. 4) 272. — insbes. bei jugendlichen Arbeitern und Arbeiterinnen (das. Art. 3 §§. 135 bis 139b, Art. 6 8. 146 Nr. 2) 281. Arbeitsgeräthschaften, Schutz der Modelle von solchen (G. v. 1. Juni §. 1) 290. Einrichtung der Arbeitsgeräthschaften in Gewerbe- betrieben mit Rücksicht auf die Gesundheit der Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 120 a, 120 d, 120e, 139 b, Art. 6 §. 147 Nr. 4) 270. Arbeitsordnung, Erlaß solcher für Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 §8§. 134 a bis 1349) 278. — Straf. bestimmungen wegen Quwiderhandlungen (das. Art. 6 §. 147 Nr. 5, S. 148 Nr. 11 und 12) 287. Arbeitsräume in Gewerbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 120 a bis 120e, 136, 139b, Art. 6 S.147 Nr. 4) 270. Arbeitsstunden jugendlicher Arbeiter und der Arbeite- rinnen in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 136 bis 139 a, Art. 6 §. 146 Nr. 2) 281. Arbeitsvertrag, s. Vertragsbruch. Arbeitszeit, s. Arbeitsdauer. Arbeitszengniß, Ausstellung für gewerbliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 113, 114, Art. 6 F. 146 Nr. 3) 267. Arrestlegung auf Forderungen, die im Reichsschuldbuch eingetragen sind (G. v. 31. Mai §§. 7, 15) 323. — s. auch Beschlagnahme. Arzneimittel, Erfindungen von solchen find nicht patent- fähig (G. v. 7. April §. 1 zu 2) 79. Aufbereitungsanstalten, Nichtdeschäftigung von Ar- beitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 105 b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Aufbereitungsanstalten (das. Art.7 F. 1544 a) 289. Sachregister. Aufkündigung des Arbeitsverhältnisses zwischen Ge- sellen 2c. und Arbeitgebern (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 122 bis 124a) 272. — desgl. des Dienstverhältnisses der Betriebsbeamten, Werkmeister, Techniker (das. 8§. 133 a bis 133e) 277. — des Arbeitsverhältnisses der Fabrik- arbeiter (das. §§. 134, 134b) 278. Auflösung des Arbeitsverhältnisses zwischen Gesellen 2c. und Arbeitgebern (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 122 bis 125, 134) 272. — des Lehrverhältnisses (das. 88. 128, 131 bis 134) 275. — Lohneinbehaltungen zur Siche- rung gegen widerrechtliche Auflösung des Arbeitsverhält- nisses (das. Art. 3 §S. 119a, Art. 6 §F. 148 Nr. 13) 269. Aufruf der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadt- bank (Bek. v. 3. Febr.) 12. Aufseher von Gewerbetreibenden, Verhältniß zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 119) 269. Aufsichtsbeamte für Gewerbeanlagen, Ernennung und Befugnisse (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 139b) 285. — Einsendung von Verzeichnissen über ausnahmsweise Be- schöftigung gewerblicher Arbeiter an Sonn- und Fest- tagen an die Aufsichtsbeamten (das. Art. 3 §S. 105% und 105f, Art. 6 §. 146 a) 263. — Vorlegung von Verzeichnissen der Geldstrafen von Fabrikarbeitern (das. Art. 3 F. 1340, Art. 6 S. 150 zu 5) 280. Aufsichtsbehörden für Gewerbebetriebe, Zuständigkeit (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 139b, Art. 8) 285. Ausfuhr von Jucker (G. v. 31. Mai II. 5, 39, 40, 43, 44) 296. — Ansfuhrvergütung bezw. ZJuschüsse für aus- zuführenden Jucker (das. §§. 67, 68, 43) 317. Aushänge in Fabriken, betr. die Arbeitsordnung (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 134 a, 134e) 279. — Aushänge über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter (das. §S. 138) 283. — Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 §. 148 Nr. 12, §. 149 Nr. 7) 287. Ausländer, Ansprüche auf Ertheilung eines Patents (G. v. 7. April S. 12) 82. — auf den Schutz von Ge- brauchsmustern (G. v. 1. Juni §. 13) 293. Befreiung von Ausländern von der Versicherungs- pflicht nach dem Invaliditäts= und Altersversicherungs- gesetze (Bek. v. 24. Dez. I B) 400. Auslagen, baare, in Patentsachen (V. v. 11. Juli 8. 14) 352. (V. v. 6. Dez. §. 10) 390. Auslieferungsvertrag mit dem Kongostaat bezüglich der deutschen Schutzgebicte in Ostafrika (v. 25. Juli 90.) 91.— Druckfehlerberichtigung zu diesem Vertrage, S. 111. Auszüge aus den Eingaben und Verhandlungen beim Patentamt (V. v. 11. Juli F. 29) 355. 1891. 3 B. Banknoten, Antheil der Reichsbank am Gesammtbetrag des steuerfreien ungedeckten Notenumlaufs (Bek. v. 14. Jan.) 9. — Aufruf und Einziehung der Einhundert- marknoten der Chemnitzer Stadtbank (Bek. v. 3. Febr.) 12. Bauhöfe, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 SF. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Arbeitgeber und Arbeiter auf Bauhöfen (das. Art. 7 F. 154) 288. Bauten, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn, und Festtagen auf Bauten aller Art (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 105 b, Art. 6 8. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf Arbeitgeber und Arbeiter bei Bauten (das. Art. 7 8. 154) 288. Bayern, Anschluß der österreichischen Gemeinde Mittel- berg an das deutsche Zollsystem und Uebertragung der bezüglichen Verwaltungsgeschäfte auf die bayerischen Zoll- und Steuerbehörden (Vertr. v. 2. Dez. 90 Art. 4 bis 6, 8 bis 13) 61. (Schlußprotokoll dazu, Nr. I bis VII) 65. Beamte, s. Reichsbeamte. Beauftragte der Gewerbetreibenden, Verhältniß zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 119) 269. Bedürfnißanstalten für die Arbeiter in Gewerbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 F§. 120b bis 120e, Art. 6 S. 147 Nr. 4) 271. Befähigungsnachweis als Seeschiffer und Seesteuer- mann auf deutschen Kauffahrteischiffen (Bek. v. 11. Juni) 348. — als Maschinist auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli) 359. Befreiungen von der Zuckersteuer (G. v. 31. Mai §§. 5, 6) 296. — von der Versicherungspflicht nach dem Invaliditäts= und Altersversicherungsgesetze (Bek. v. 24. Dez. zu I) 399. Beglaubigung öffentlicher Urkunden, Einführung des Gesetzes darüber vom 1. Mai 1878 in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VIII) 22. Beglaubigung der Arbeitsbücher und Arbeits- zeugnisse durch die Ortspolizeibehörde (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 114) 267. — der Lehrzeugnisse durch die Ge- meindebehörden (das. §. 129) 276. Begünstigung bei Juckersteuerdefraudation (G. v. 31. Mai S. 47) 311. A#- 4 Sachregister. Behörden zur Ueberwachung der Beobachtung der Be- stimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 §. 155, Art. 3 S. 139b) 289. Beihülfe bei Zuckersteuerdefraudation (G. v. 31. Mai S. 47) 311. Beiträge der Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation zur Invaliditäts- und Altersversicherung (Bek. v. 16.Dez. Nr. 3 bis 11) 396. Beitragsmarken zur Invaliditäts= und Altersver- sicherung, Entwerthung und Vernichtung derselben (Bek. v. 24. Dez. Nr. 2) 399. Bekanntmachungen in Patentangelegenheiten (G. v. 7. April §§. 19, 20, 23, 27, 28) 84. — über Ein- tragungen in die Rolle für Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni §§. 3, 8) 291. Belgien, Vertrag mit dem Deutschen Reich zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen (v. 4. Sept. 90.) 375. Benachrichtigungen über Eintragungen in das Reichs- schuldbuch (G. v. 31. Mai §s. 14, 16) 324. Bergwerke, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Bergwerken (das. Art. 7 §. 154a) 289. Berlin, Sitz des Patentamts (G. v. 7. April F. 13) 83. Berufsgenossenschaften, Benachrichtigung von polizei- lichen Anordnungen über die Sicherung von Gewerbe- betrieben im gesundheitlichen Interesse der Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §s. 120 d, 120e) 271. Bernfung gegen die Entscheidungen des Patentamts (G. v. 7. April 8. 33) 89. — Berufungsverfahren beim Reichsgericht in Patentsachen (V. v. 6. Dez.) 389. Berufungsgericht für Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan. 88. 5, 8, 14) 2. Berufungsverfahren beim Reichsgericht in Patentsachen (V. v. 6. Dez.) 391. Beschlagnahme des Arbeits- oder Dienstlohnes, Ein- führung des Gesetzes darüber vom 21. Juni 1869 in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VIII) 22. Beschlagnahme von im Reichsschuldbuch eingctra- genen Forderungen (G. v. 31. Mai §§. 7, 15) 323. Beschlüsse des Patentamts (G. v. 7. April §F. 14 bis 16, 21, 22, 24, 26) 83. (V. v. 11. Juli §5. 1, 2, 6, 7, 11, 20) 349. 1891.— Beschwerde gegen Beschlüsse der Abtheilungen des Pa- tentamts (G. v. 7. April §§. 16, 26) 83. (V. v. 11. Juli IS. 2, 7) 349. Beschwerde gegen Verfügungen der Polizeibehörde über Sicherheitsmaßregeln für Gewerbebetriebe im ge- sundheitlichen Interesse der Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 120d) 271. — desgl. gegen Verfügungen in Betreff der Arbeitsordnung für Fabriken (das. Art. 3 §. 1341) 281. — wegen Versagung der Erlaubniß zur Beschäftigung jugendlicher Arbeiter über die gewöhnliche Dauer (das. Art. 3 S. 138 a) 283. Beschwerdeabtheilungen im Patentamt (G. v. 7. April §§. 14 bis 17, 26) 83. (V. v. 11. Juli §#§. 2 bis 7) 349. Beschwerdegericht für Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. 88. 5, 8, 14) 2. Besteuerung des Zuckers (G. v. 31. Mai) 295. — Ab- änderung des Gesetzes vom 24. Juni 1887 über die Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juni) 338. Betriebsbeamte, Dienstverhältniß zu den Gewerbe- unternehmern (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 133 a bis 133d) 277. Betriebs-(Fabrik-) Krankenkassen, Vorstände der- selben gelten als ständige Arbeiterausschüsse (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 134h) 281. Betriebsgeheimnisse, Bewahrung seitens der Aussichts- beamten für Gewerbebetriebe (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 1390) 285. Betriebsleiter, Ausfüllung der Arbeitsbücher jugend- licher gewerblicher Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 111, Art. 6 §F. 146 zu 1) 267. — Uebertretung polizeilicher Vorschriften durch die Betriebsleiter (das. Art. 6 F. 151 Abs. 1) 288. Pflichten der Betriebsleiter in Luckerfabriken (G. v. 31. Mai §§. 20, 35, 58) 302. — Bestrafung wegen Zuckersteuerdefraudation (das. §§. 54, 55) 313. Betriebsvorrichtungen in Gewerbebetrieben, Herstellung mit Rücksicht auf die Gesundheit 2c. der Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 8§. 120 a, 120 d, 120e, 139b, Art. 6 §. 147 Nr. 4) 270. Beurkundung des Personenstandes, Anwendung des Ge- setzes darüber vom 4. Mai 1870 auf Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. §. 18) 5. Beweisaufnahme im Verfahren vor dem Patentamt (G. v. 7. April §§. 29, 30, 32) 88. — im Berufungs- verfahren in Patentsachen beim Reichsgericht (V. v. 6. Dez. §§. 7 bis 10) 390. Sachregister. Bezeichnung, gesetzwidrige, von Gegenständen als pa- teutirte (G. v. 7. April 8. 40) 90. Bier, Besteuerung in der dem deutschen Zollgebiet an- geschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 4) 61. Branntwein, Abänderung des Gesetzes über die Be- steuerung desselben vom 24. Juni 1887 (G. v. 8. Juni) 338. — Verbrauchsabgabe von Branntwein (das. Art. 1 und Art. II zu 6) 338. — Maischbottichsteuer und Branntweinmaterialsteuer (das. Art. II Nr. 3 bis 6) 339. — Eingangszoll für Liqueure und alle übrigen Brannt- weine (das. Art. III) 340. Besteuerung des Branntweins in der dem deutschen Jollgebiet angeschlossenen österreichischen Gemeinde Mittel- berg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 2, 3) 60. Branntweinmaterialsteuer (G. v. 8. Juni Art. II zu 3 bis 5) 339. Brennereien, Herstellung von Branntwein zum nie- drigeren Satze der Verbrauchsabgabe (G. v. 8. Juni Art. I) 338. — Steuerliche Kontrole (das. Art. II zu 1) 338. Brüche, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105b, Art. 6 S. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Ge- werbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Brüchen (das. Art. 7 §§. 154, 154 a) 288. Bücher der Zuckerfabriken, Vorlegung an die Steuer- beamten (G. v. 31. Mai S§. 31, 33, 42) 305. Bulgarien, Anwendung des deutsch türkischen Handels- vertrages auf Bulgarien (Vertr. v. 26. Aug. 90. Art. 22) 133. — Beitritt Bulgariens zur internationalen Ver- einbarung über die technische Einheit im Eisenbahnwesen (Bek. v. 22. Sept.) 387. Bundesangehörigkeit, Einführung des Gesebes darüber vom 1. Juni 1870 in Helgoland (V. v. 22. März Art. I zu l) 21. Bundesrath, Beschluß desselben über Ermäßigung der Patentgebühren (G. v. 7. April §. 8) 82. — Zustimmung zur Beschränkung der Ertheilung von Patenten für Er- findungen an Ausländer (das. §. 12) 82. — Befugnisse hinsichtlich der Geschäftsführung und des Verfahrens beim Patentamt (das. §§. 13, 17, 33) 83. (G. v. 1. Juni §. 14) 293. Erlaß von Ausführungsbestimmungen zu dem Gesetze über Prüfung der Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai SS 5 bis 7, 10) 110. 1891. 5 Bundesrath Gorts.) Mitwirkung bei der Bestellung von Reichsinspektoren zur Beaufsichtigung des Prüfungswesens für Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli §. 27) 367. Bestimmung der Landeskassen, von welchen die Zinsen für die in das Reichsschuldbuch eingetragenen Buchschulden des Reichs zu zahlen sind (G. v. 31. Mai §. 18) 325. — ZJustimmung zur Festsetzung des Zeit- punkts für das Inkrafttreten des Gesetzes über das Reichsschuldbuch (das. S. 24) 327. Erlaß von Bestimmungen über ausnahmsweise Ge- stattung des Gewerbebetriebs im Umherziehen an Sonn. und Festtagen (G. v. 1. Juni Mit. 2 5. 55 a) 261. desgl. der Beschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen in bestimmten Gewerben 2c. (das. Art. 3 88. 105d, 1058) 264. — desgl. über besondere Einrichtungen in Gewerbebetrieben im gesundheitlichen Interesse der Arbeiter (das. Art. 3 §. 120e) 272. — desgl. über Be- schränkung der Arbeitszeit in gewissen Fabrikationszweigen und Beschränkungen in der Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern (das. Art. 3 S. 139a, Art. 7 §. 154) 284. — Vorlegung der Jahresberichte der Aufsichtsbeamten für Gewerbebetriebe an den Bundes- rath (das. Art. 3 S. 1390) 285. — Zustimmung des Bundesraths zur Inkraftsetzung von Bestimmungen des Arbeiterschutzgesetzes (das. Art. 9) 289. Ermächtigung des Bundesraths zur Herabsetzung bezw. zum Erlaß der Zuckersteuer (G. v. 31. Mai §§. 2, 6) 296. — Bestimmung über Einrichtung und Betrieb rc. der Juckerfabriken (das. §§. 7, 8, 10, 18, 25, 37, 38, 42, 44) 297. — über Lagerung unversteuerten Zuckers in Niederlagen ohne amtlichen Mitverschluß (das. S. 40) 308. — über Gebührenerhebung für steuerliche Ab- fertigung (das. 8. 41) 308. Bestimmung über Gebührenfreiheit der steuerlichen Kontrole der Brennereien und Branntwein-Reinigungs- anstalten (G. v. 8. Juni Art. II Nr. 1) 338. Bundesstaaten, Matrikularbeiträge zum Reichshaushalt für 1891/92 (G. v. 22. März, Anl. dazu) 46. (G. v. 1. Juni, Anl. dazu) 334. — desgl. für 1890/91 (G. v. 22. März §. 2) 51. Buße als Entschädigung für verletztes Patentrecht (G. v. 7. April §. 37) 89. — desgl. für gesetzwidrige Be- nutzung von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §S. 11) 292. 6 Sachregister. C. Chemiker in Gewerbebetrieben, Dienstverhältniß zu den Unternehmern (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 133 a bis 133e) 277. Chemnitzer Stadtbank, Einziehung ihrer Einhundert.- marknoten (Bek. v. 3. Febr.) 12. Cigarren, Invaliditäts- und Altersversicherung der Haus- gewerbetreibenden der Tabackfabrikation (Bek v. 16. Dez. Nr. 1) 395. Civilprozeßordnung, Anwendung von Bestimmungen derselben auf Deutsch.Sstafrika (V. v. 1. Jan. §. 8) 3.— auf das Verfahren in Patentsachen (G. v. 7. April Ss. 14, 30) 83. (V. v. 11. Juli §. 12) 352. Einführung der Civilprozeßordnung in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VIII) 22. D. Dänemark, Uebereinkommen mit Deutschland über Auf- hebung des Abschosses und Abfahrtsgeldes (v. 5. Febr.) 346. Dampfschiffe, Befähigungsnachweis als Maschinist auf Seedampfschissen (Bek. v. 26. Juli) 359. Defraudation der ZJuckersteuer, Begriff und Strafe (G. v. 31. Mai §§. 43 bis 50) 309. — Strafe des Rück- falls (das. 8§. 48, 49, 56) 312. — Verjährung defran- dirter Gefälle an ZJuckersteuer (das. §. 4) 296. — desgl. der Strafverfolgung wegen Zuckersteuerdefraudation (das. §. 6) 315. — Folgen der Defraudation für den Fabrik.- inhaber 2c. (das. 88. 11, 24, 35, 56, 58) 300. Denaturirung von Lucker (G. v. 31. Mai §§. 6, 39, 42, 44 Nr. 7) 297. Deutsche, Niederlassung und Gewerbebetrieb 2c. derselben in der Türkei (Vertr. v. 26. Aug. 90. Art. 1 bis 3, 11, 16, 21) 118.— desgl. in Marokko (Vertr. v. 1. Juni 90. Art. 1 bis 4) 378. Deutsche Schutzgebiete, s. Schutzgebiete. Deutsche Seewarte, s. Seewarte. Deutsches Reich, s. Reich. Deutsch-Ostafrika, Rechtsverhältnisse daselbst (V. v. 1. Jan.) 1. — Kaiserliche Schutztruppe für Ostafrika (G. v. 22. März) 53. — Strafgerichtliches Verfahren gegen Militärpersonen derselben (V. v. 3. Juni) 341. s. auch Schutzgebiete. 1891. Dienstbeschädigung der Militärpersonen bei der Kaiser- lichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März S. 6, 12, 14) 54. Dienstzeit, Anrechnung bei Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März 8.11) 55. Dolmetscher im strafgerichtlichen Verfahren gegen Militär- personen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ost- afrika (V. v. 3. Juni §. 11) 343. E. Egypten, Anwendung des deutsch -türkischen Handelsver- trages auf Egypten (Vetr. v. 26. Aug. 90. Art. 22) 133. Ehefrauen, Anträge auf Eintragung 2c. von Forderungen in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §#S. 9, 10) 323. Eheschließung, Anwendung des Gesetzes darüber vom 4. Mai 1870 auf Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. §. 18) 5. Befugnisse der beiderseitigen Konsuln in Deutschland und Italien zur Vornahme von Eheschließungen (Zusatz- vertrag v. 4. Mai) 113. Ehrenrechte, bürgerliche, Folgen des Verlustes derselben bei Gewerbetreibenden (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 106) 265. Eichung, s. Aichung. Einfuhr von Pflanzen und anderen Gegenständen des Gartenbaues über gewisse Zollämter (Bek. v. 9. Jan.) 8. Einfuhrverbot für Schweine, Schweinefleisch und Würste amerikanischen Ursprungs aufgehoben (V. v. 3. Sept.) 385. Eingangszoll von Zucker (G. v. 31. Mai §. 65) 316.— von Liqueuren und anderen Branntweinen (G. v. 8. Juni Art. III) 340. Einschreibbrief, Justellungen in Patentsachen mittelst eingeschriebenen Briefes (V. v. 11. Juli §. 12) 352. Einspruch gegen die Ertheilung von Erfindungspatenten (G. v. 7. April §5. 3, 24, 26) 80. (V. v. 11. Juni S. 7) 351. . Einstweilige Verfügungen, gerichtliche, über in das Reichsschuldbuch eingetragene Forderungen (G. v. 31. Mai 88. 7, 15) 322. Einziehung (Einlösung) der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadtbank (Bek. v. 3. Febr.) 12. Einziehung (Konfiskation) vorschriftswidriger Handfeuer- waffen (G. v. 19. Mai §. 9) 110. Eisenbahnen, Beitritt Bulgariens zur internationalen Vereinbarung über die technische Einheit im Eisenbahn- wesen (Bek. v. 22. Sept.) 387. Sachregister. Elsaß-Lothringen, Kontrole des Landeshaushalts für 1890/91 durch den Rechnungshof (G. v. 9. Febr.) 15. Eltern, Auszahlung des Lohnes minderjähriger Arbeiter an die Eltern (G. v. 1. Juni Art. 3 5. 119a, Art. 6 g. 148 zu 13) 2609. Entschädigung bei Auflösung r2c. des Arbeitsverhältnisses (G. v. 1. Juni Art. 3 §S§. 123, 124b, 125) 273. — desgl. des Lehrverhältnisses (das. 9§§. 132, 133) 276. — Entschädigungspflicht der Arbeitgeber bei vorschrifts- widriger Ausfüllung 2c. der Arbeitsbücher (das. §. 112) 267. — für gesetzwidrige Benutzung von patentirten Er- findungen (G. v. 7. April ISs. 35, 37 bis 39) 89. — desgl. von geschützten Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §#§. 9, 11, 12) 292. Entscheidungen des Patentamts (G. v. 7. April §§F. 14, 15, 26, 30, 31, 33) 83. (V. v. 11. Juli §§. 6, 7, 11) 350. — Berufung gegen diese Entscheidungen an das Reichsgericht (G. v. 7. April §. 33) 89. Entwerthung der Beitragsmarken zur Invaliditäts- und Altersverficherung (Bek. v. 24. Dez. Nr. 2) 399. Erben, Uebergang von Patentrechten auf die Erben (G. v. 7. April 8. 6) 81. — desgl. von Rechten aus der Eintragung von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §. 7) 292. Erben von Gläubigern von im Reichsschuldbuch eingetragenen Forderungen (G. v. 31. Mai §§. 7, 11 bis 13, 15, 20) 323. Erfindungen, patentfähige, (G. v. 7. April §§. 1 bis 5, 20, 35) 79. — nicht patentfähige (das. 88. 1, 2, 5, 10, 11) 79. Essig, Besteuerung in der dem deutschen Zollsystem an- geschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 4) 61. Exekutivische Maßrregeln der Stenerbehörden gegen die Inhaber 2c. von ZJuckerfabriken (G. v. 31. Mai F. 57) 314. Explodirende Stoffe, verbotwidrige Versendung mit der Post (G. v. 13. Mai Art. VI . 367 Nr. 5) 108. F. Fabrik, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn und Festtagen in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 K. 105b, Art. 6 S. 146 a) 262. — Verhältnisse der Fabrikarbeiter zu den Unternehmern (das. Art. 3 8#§. 134 bis 139a) 284. — Aushängen r2c. von Arbeitsordnungen in den Fabriken (das. Art. 3 §§. 134 a bis 1348, Art. 6 1891. 7 Fabrik (Forts.) §. 148 Nr. 11 u. 12, §. 149 Nr. 7) 278. — Ständige Arbeiterausschüsse (das. Art. 3 88. 134b, 1344, 134h) 280. — Beschäftigung von Kindern, jugendlichen Ar- beitern und weiblichen Personen in Fabriken (das. Art. 3 Ss. 135 bis 139a, Art. 6 F. 146 zu 2, 5.149 zu 7) 281. — Fabrikaufsichtsbeamte (das. §. 139b) 285. Fabrikanten, s. Fabrikunternehmer. Fabrikarbeiter, Verhältnisse derselben zu den Arbeit- gebern (G. v. 1. Juni Art. 3 8§. 134 bis 139 b, §S§. 121 bis 133) 278. — insbesondere der jugendlichen Arbeiter (das. 8§5. 135 bis 139 b) 281. — Uebergangsbestim- mungen (das. Art. 9) 289. — Zuwiderhandlungen der Arbeitgeber gegen die bezüglichen Bestimmungen (das. Art. 6 S. 146 Nr. 2, 5. 147 Nr. 5, §. 148 Nr. 11 u. 12, §. 149 Nr. 7) 286. s. auch Arbeiter, jugendliche Arbeiter. Fabrikaufsichtsbeamte, s. Aufsichtsbeamte. Fabrikinhaber von ZJuckerfabriken, Verpflichtungen zur Sicherung des Steuerinteresses (G. v. 31. Mai §§. 8 bis 39, 42) 297. — Bestrafung wegen Buckersteuer- defraudation (das. §5. 43 bis 50, 54 bis 56) 309. — Subsidiarische Vertretungsverbindlichkeit für Gewerbs. gehülfen 2c. (das. §. 58) 314. s. auch Fabrikunternehmer. Fabrik-Krankenkassen, Vorstände derselben gelten als ständige Arbeiterausschüsse (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 134b) 281. Fabrikunternehmer, Erlaß von Arbeitsordnungen für den Betrieb (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 134 a bis 1349) 279. — Anzeigen über die Beschäftigung von Arbeite- rinnen und jugendlichen Arbeitern (das. §§5. 138, 138a) 282. — Vertragsbruch der Arbeiter gegen den Unter- nehmer (das. §. 134) 278. — Bestrafung wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 8. 147 Nr. 4, 5. 148 Nr. 11 und 12) 286. Verpflichtungen der Fabrikanten 2c. hinsichtlich der Invaliditäts= und Altersversicherung der von ihnen be- schäftigten Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez. Nr. 7 bis 10) 396. Fachschulen, Besuch durch jugendliche gewerbliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 120) 270. Fahrlässigkeit bei rechtswidriger Benutzung patentirter Erfindungen (G. v. 7. April §. 35) 89. — desgl. ge- schützter Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni §F. 9) 292. Fahrlässige Quwiderhandlungen gegen das Zucker- steuergesetz (G. v. 31. Mai §. 58) 314. 8 Sachregister. Faltoren von Gewerbetreibenden, Verhältniß zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 119) 269. Familiensideikommisse, Eintragung als Gläubiger in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §. 4) 322. Familienglieder von Gewerbetreibenden, ihr Verhältniß zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 119, 123, 124) 269. Fernsprechanlagen, Gefährdung des Betriebs derselben (G. v. 13. Mai Art. III F. 3184) 108. Festtage, Beschränkungen in der Beschäftigung gewerb- licher Arbeiter an Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 1 F. 41à, Art. 2 F. 55 , Art. 3 Sf. 105 a bis 105i, 137) 261. — insbesondere der Lehrlinge und jugendlichen Ar- beiter (das. Art. 3 Ss. 126, 134, 136) 275. — Be. strafung der Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 8§5§. 146ua, 149 Nr. 7) 286. Feftungen, Neubefestigung von Helgoland (Bek. v. 28. Juli) 374. Firma, Anträge von Firmen wegen Eintragungen u. s. w. in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §s. 7, 4) 322. Fischerei in der Nordsee, Einführung der internationalen Bestimmungen über polizeiliche Regelung derselben in Helgoland (G. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 22. Fiskus, s. Landesfiskus. Flotte, s. Kriegsmarine. Formen, unbefugte Anfertigung zur Herstellung von Geld und Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. IV 8. 360 Nr. 4) 108. Fortbildungsschulen, Besuch durch jugendliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 120, Art. 6 F. 150 zu 4) 269. Freundschaftsvertrag mit der Türkei (v. 26. Ang. 90.) 117. Fuhrkosten der Beamten der Militär- und Marine- verwaltung (V. v. 16. Febr.) 16. G. Gartenbau, Gestattung der Einfuhr von Gegenständen desselben über gewisse Zollämter (Bek. v. 9. Jan.) 8. Gastwirthe, Beschäftigung von Arbeitern an Sonn und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105i) 265. — Aus- zahlung des Lohnes an gewerbliche Arbeiter in Gast- wirthschaften (das. Art. 3 §S. 115a, Art. 6 §F. 148 zu 13) 268. Gebrauchsgegenstände, Schutz der Modelle von solchen (G. v. 1. Juni F. 1) 290. 1891. Gebrauchsmuster, Schut derselben (G. v. 1. Juni) 290. — Anmeldestelle des Patentamts für Gebrauchsmuster (V. v. 11. Juli S§5. 19, 20) 353. Gebrauchsmusterrolle, Eintragungen darin (G. v. 1. Juni §§s. 3, 4, 8, 13) 291. — Einsicht der Rolle für jedermann gestattet (das. §. 3) 291. Gebühren für Prüfung von Handfeuerwassen (G. v. 19. Mai §. 8) 110. — Abänderung der Aichgebühren- taxe (Bek. v. 15. Mai) Beilage zu Nr. 16 Seite VI. — Gebühren für Eintragungen in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai KF. 20) 326. Gebühren für Patentirung von Erfindungen (G. v. 7. April §S§. 7 bis 9, 24, 27, 28) 81. (V. v. 11. Juli §. 15) 352. — für den Schutz von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §§. 2, 8) 291. Gebühren für Ausftellung neuer Arbeitsbücher in Verlustfällen (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 109, 112) 266. Gebührenordnung für Gerichtsvollzicher vom 24. Juni 1878 und Gebührenordnung für Jeugen und Sach- verständige vom 30. Juni 1878, Einführung in Hel- goland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. VIII) 22. — desgl. der Gebührenordnung für Rechtsanwälte (das. Art. 1 Nr. VIII zu 8) 22. Anwendung der Bestimmungen der Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige auf das Verfahren in Patentsachen (V. v. 11. Juli §. 13) 352. Gefängnißstrafe wegen Verletzung des Patentrechts (G. v. 7. April §. 36) 89. — desgl. des Schutrechts für eingetragene Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni 8. 10) 292. — wegen Feilhaltens rc. nicht geprüfter Hand- feuerwaffen (G. v. 19. Mai §. 9) 110. — wegen Ge- fährdung von Telegraphenanlagen (G. v. 13. Mai Art. 1I 88. 317, 318a) 107. — wegen Zuckersteuerdefraudation (G. v. 31. Mai §§. 48, 60) 312. Gehülfen (Gewerbegehülfen), Verhältnisse zu den Arbeit- gebern (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 121 bis 125) 272. — Vertragsbruch gegen den Arbeitgeber (das. §§. 124b, 125) 274. Nichtanwendung von Bestimmungen der Gewerbe- ordnung auf Gehülfen in Apotheken und Handels- geschäften (G. v. 1. Juni Art. 7 F. 154) 288. s. auch Gewerbegehülfen. Geldstrafe wegen Verletzung des Patentrechts (G. v. 7. April 8§. 36, 37) 89. — wegen rechtswidriger Be. zeichnung von Waaren als patentirte (das. §. 40) 90. — wegen Verletzung des Schutzes für eingetragene Ge- brauchsmuster (G. v. 1. Juni §§. 10, 11) 292. Sachregister. Geldstrafe (Forts.) Geldstrafe wegen Feilhaltens 2c. nicht geprüfter Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai §. 9) 110. Geldstrafe wegen Verwendung entwertheter Post- und Telegraphenwerthzeichen (G. v. 13. Mai Art. 1 §. 276, Art. V §. 364) 107. — wegen Gefährdung von Tele- graphenanlagen (das. Art. II §§. 318, 318a) 107. — wegen verbotener Anfertigung von Stempeln 2c. zur Herstellung von Geld und Werthpapieren (das. Art. IV #§. 360 zu 4) 108. — wegen Versendung leicht ent- zündlicher Gegenstände mit der Post (das. Art. VI §. 367 Nr. 5) 108. Geldstrafen wegen Zuwiderhandlungen gegen Be- stimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 6 u. 7) 286. — Androhung von Geldstrafen in den Arbeitsordnungen für Fabriken (das. Art. 3 §§. 134b, 134c) 279. — Polizeiliche Geldstrafen gegen Lehrlinge, welche aus der Lehre entlaufen (das. §. 130) 276. Geldstrafen wegen Juwiderhandlungen gegen das Luckersteuergesetz (G. v. 31. Mai S§. 47, 48, 54, 57, 58, 60, 63) 311. Geldstrafen gegen Hausgewerbetreibende der Taback. fabrikation in Bezug auf deren Invaliditäts- und Alters. versicherung (Bek. v. 16. Dez. Nr. 6) 396. Gemeinden, Erlaß statutarischer Bestimmungen der Ge- meinden in Gewerbesachen im Allgemeinen (G. v. 1. Juni Art. 4 §. 142, Art. 8 §. 155) 286. — insbesondere über Beschränkungen im Handelsgewerbe an Sonn= und Festtagen (das. Art. 3 §. 105b, Art. 6 S. 146 a) 262. — über Lohnzahlungen an gewerbliche Arbeiter (das. Art. 3 §F. 119a, Art. 6 §. 148 zu 13) 269. — über den Besuch der Fortbildungsschulen durch jugendliche Arbeiter (das. Art. 3 §. 120, Art. 6 §. 150 Nr. 4) 270. Bestimmung der Ortsgemeindebehörden über die Arbeitsbücher jugendlicher Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 107, 108) 265. — desgl. die Arbeitszeugnisse (das. §. 113) 267. — Beglaubigung der Lehrzeugnisse (das. §. 129) 275. — Bestimmung der Ortskasse, welcher die Forderungen für verbotswidrig den Arbeitern kreditirte Waaren zuzuführen sind (das. §. 116) 268. Genofsenschaften, eingetragene, Eintragung als Gläu- biger in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai F. 4) 322. Genußmittel, Erfindungen von solchen sind nicht patent. fähig (G. v. 7. April F. 1 zu 2) 79. Gerichte, Verpflichtung zur Rechtshülfeleistung in Patent- sachen (G. v. 17. April §. 32) 88. Reichs- Gesetzbl. 1891. 1891. 9 Gerichtliches Verfahren in Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan. §§. 7 bis 14) 2. s. auch strafgerichtliches Verfahren. Gerichtsbehörden in Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. SF. 4 bis 9, 13) 2. Gerichtskostengesetz vom 18. Juni 1878, Einfährung in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. VIII) 22. Gerichtsverfassungsgesetz, Anwendung von Bestim- mungen desselben auf das gerichtliche Verfahren in Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan. §§. 11, 14) 3. — desgl. auf das Verfahren in Patentsachen (G. v. 7. April §§. 34, 38) 89. — desgl. in Angelegenheiten des Gebrauchs- musterschutzes (G. v. 1. Juni §. 12) 293. — desgl. auf die Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 6 §F. 146) 286. Einführung des Gesetzes in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. VIII, Art. II Nr. I u. I) 22. Geschäftsführer von Gewerbetreibenden, Verhältniß zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 119) 269. Geschäftsgang beim Patentamt in Patentsachen (G. v. 7. April §. 17) 84. (V. v. 11. Juli §#§. 25 bis 30) 354. — desgl. in Betreff des Schutzes von Gebrauchs- mustern (G. v. 1. Juni §. 14) 293. (V. v. 11. Juli 88. 25 bis 30) 354. Geschäftsgeheimmisse, Bewahrung seitens der Aussichts- beamten für Gewerbebetriebe (G. v. 1. Juni Art. 3 g. 139b) 285. Geschäftssprache beim Patentamt (G. v. 7. April C. 34) 89. Geschworene in Helgoland (V. v. 22. März Art. II zu L u. II) 23. Gesellen, Verhältnisse zu den Arbeitgebern (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 121 bis 125) 272. — Vertragsbruch gegen den Arbeitgeber (das. §§. 124b, 125) 274. Gesundheit, Rücksichtnahme auf die Gesundheit der Arbeiter in Gewerbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 120 e, 120 bis 120e, 124, 128, 1398, Art. 6 S. 147 Nr. 4) 270. # Getreideprober, Aichung (Bek. v. 14. Mal), Beilage zu Nr. 16. Gewerbebetriebe, beschränkende Bestimmungen über den Betrieb an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 105 b bis 105i) 262. — insbesondere im Handelsgewerbe (das. Art. 1 §. 41 a) 261. — im Ge- werbebetrieb im Umherziehen (das. Art. 2 §. 55 a) 261. — Strafe wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 §. 146 a) 286. — Statutarische Bestimmungen über die B 10 Gewerbebetriebe (Forts.) Lohnzahlungen in Gewerbebetrieben (das. Art. 3 8. 119a, Art. 6 §. 148 Nr. 13) 269. — Sicherung der Arbeiter gegen Gefährdung (das. Art. 3 88. 1204 bis 120e, Art. 6 8. 147 Nr. 49) 270. Gewerbegehülfen, Verhältnisse zu den Arbeitgebern (G. v. 1. Juni Art. 3 SKF. 121 bis 125) 272. — Nicht- beschäftigung derselben im Handelsgewerbe an Sonn- und Festtagen (das. Art. 1 und 2) 261. — Strafe wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 F. 146 a) 287. Nichtanwendung der Bestimmungen der Gewerbe- ordnung auf Gehülfen in Apotheken (G. v. 1. Juni Art. 7 F. 154) 288. Subsidiarische Vertretungsverbindlichkeit von Zucker- fabrikunternehmern für ihre Gehülfen (G. v. 31. Mai g. 58) 314. Gewerbe-Inspektoren, s. Aufsichtsbeamte. Gewerbeordnung, Abänderung derselben (G. v. 1. Juni) 261. — Inkrafttreten der Vorschriften diesetz Gesetzes (das. Art. 9) 289. Geldstrafen gegen Fabrikarbeiter zur Sicherung der Durchführung der Bestimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 134b) 279. — Aushängen der Bestimmungen der Gewerbeordnung über die Be- schäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken in den Fabrikräumen (das. S. 138) 283. Gewerbetreibende, Beschränkungen in der Beschäf- tigung von Arbeitern und Gehülfen 2c. an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 1 und 2) 261. — Ver- hältnisse zu den gewerblichen Arbeitern im Allgemeinen (das. Art. 3 §§. 105 bis 120) 262. — insbesondere zu Gesellen und Gehülfen (das. §§. 121 bis 125) 272.— zu den Lehrlingen (das. 8§. 126 bis 133) 275. — zu Betriebsbeamten, Werkmeistern, Technikern (das. 8§. 133 a bis 133°) 277. — zu Fabrikarbeitern (das. §§. 134 bis 139a) 278. — Sicherheitsmaßregeln im gesundheit- lichen Interesse der Arbeiter (das. §§. 120 bis 120e, 88. 134a bis 139a) 269. — Strafen wegen Zuwider- handlungen gegen die Bestimmungen der Gewerbeord- nung (das. Art. 6) 286. Zuwiderhandlung der Gewerbetreibenden gegen das Luckersteuergeset (G. v. 31. Mai F. 58) 814. Verpflichtungen der Gewerbetreibenden hinsichtlich der Invallditäts-- und Altersversicherung der von ihnen beschäftigten Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation. (Bek. v. 16. Dez. Nr. 7 bis 10) 396. s. auch Arbeitgeber, Fabrikunternehmer, Lehrherren. Sachregister. 1891. Gewerbliche Arbeiter, Verhältniß zu den Gewerbe- treibenden (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 105 bis 139b) 262. Gläubiger von Reichsschuldverschreibungen, Eintragung in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §§. 1 bis 10, 13 bis 15, 19) 321. Gottesdienst, Beschränkungen des Gewerbebetriebes während der Zeit des Gottesdienstes (G. v. 1. Juni Art. 3 g8. 105 b, 1050) 263. — desgl. des Unterrichts in den Fortbildungsschulen (das. §. 120) 269. — Besuch des Gottesdienstes durch Lehrlinge (das. S. 126) 275. — Bestrafung der Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 F. 146 a, §. 150 Nr. 4) 286. Gouverneur in Deutsch- Ostafrika, Befugnisse (V. v. 1. Jan. 8S. 3, 5, 6, 9, 15, 17, 19) 1. Großbritannien, Wahl der britischen Staatsangehörig- keit von Helgoländern (V. v. 22. März Art. I zu 1) 21. Gruben, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Gruben (das. Art. 7 §S. 154, 154 a) 288. Grundstücke, Erwerb und dingliche Belastung in Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan. F. 17) 5. H. Hamburg, Zutheilung der Insel Helgoland zum Ober- Postdirektionsbezirk Hamburg (A. E. v. 7. März) 19. Handelsfirmen, Eintragung als Gläubiger in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai 8S§. 4, 7) 322. Handelsgeschäfte, Nichtanwendung von Bestimmungen der Gewerbeordnung auf Gehülfen und Lehrlinge in Handelsgeschäften (G. v. 1. Juni Art. 7 F. 154) 288. Handelsgesetzbuch, Einführung in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. X) 22. Hanvelsgewerbe, Beschränkungen in der Beschäftigung von Arbeitern 2c. an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 1 S. 41 a, Art. 3 SF. 105 b bis 105b) 261. — insbesondere beim Gewerbebetriebe im Umherziehen (das. Art. 2 §. 55 a) 261. — Strafe wegen Juwiderhand- lungen (das. Art. 6 S. 146 a) 286. Handelsvertrag mit der Türkei (v. 26. Aug. 90.) 117. — mit Marokko (v. 1. Juni 90.) 378. Handeltreibende, Zuwiderhandlungen gegen das Lacker- steuergesetz (G. v. 31. Mas §. 58) 314. Sachregister. Handfeuerwaffen, Prüfung ihrer Läufe und Verschlüsse (G. v. 19. Mai) 109. — Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes (das. S. 10) 111. Hausgewerbetreibende der Tabackfabrikation, Ver- sicherungspflicht nach dem Invaliditäts= und Altersver- sicherungsgesetze (Bek. v. 16. Dez.) 395. Hausirer, Verbot ihres Gewerbebetriebs an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 2 §. 55 a, Art. 6 §. 146 a) 261. Helgoland, Zutheilung zum Bezirk der Ober Post- direktion in Hamburg (A. E. v. 7. März) 19. — zum 5. Wahlkreise der Provinz Schleswig-Holstein (Bek. v. 16. Mai) 111. — Einführung von Reichsgesetzen in Helgoland (V. v. 22. März) 21. — Wahl der britischen Staatsangehörigkeit seitens der Bewohner von Helgo- land (das. Art. I zu 1) 21. Neubefestigung von Helgoland (Bek. v. 28. Juli) 374. Hinterbliebene von Militärpersonen der Kaeiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Versorgungsansprüche (G. v. 22. März S§. 15, 16, 20) 56. Hinterlegung von Schuldverschreibungen in Stelle ge- löschter Forderungen im Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai S. 15) 324. Hinterziehung, s. Defrandation. Hohlmaaße, Stempelung (Bek. v. 15. Mai Art. 2) Bei- lage zu Nr. 16 Seite VI. Holz, Stempelung von Meßrahmen für Brennholz (Bek. v. 15. Mai Art. 3, 4) Beil. zu Nr. 16 Seite VII. Hülfskassen, eingeschriebene, Eintragung als Gläubiger in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §. 4) 322. Hülfskassen, gewerbliche, Abführung der Forderungen für verbotswidrig den Arbeitern kreditirte Waaren an die Kassen (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 116, 118) 268. Hüttenwerke, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262.— Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Hütten- werken (das. Art. 7 S. 154) 288. J. Jahresberichte der Aufsichtsbeamten für Gewerbebetriebe (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 139b) 265. Innungen, Ueberwachung der Beobachtung von Be- stimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 5 8. 98a) 286. — Ausstellung von Lehrbriefen, (das. Art. 3 F. 129) 276. - 1891. 11 Innnngsschulen, Besuch durch jugendliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 120) 270. Internationale Konvention wegen polizeilicher Re- gelung der Fischerei in der Nordsee, Einführung des Ausführungsgesetzes dazu in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 22. Internationale Meterkonvention vom 20. Mai 1875, Beitritt Mexikos (Bek. v. 23. Febr.) 19. Internationale Reblauskonvention vom 3. Nov. 1881, Beitritt Spaniens (Bek. v. 6. Juni) 348. Internationale Vereinbarung über die t(echnische Einheit im Eisenbahnwesen, Beitritt Bulgariens (Bek. v. 22. Sept.) 387. Invaliditäts= und Altersversicherungsgesetz vom 22. Juni 1889, Abänderung des §F. 157 (G. v. S. Juni) 337. Invaliditätsversicherung, Durchführung derselben (Bek. v. 24. Dez.) 399. — Invaliditätsversicherung der Haus- gewerbetreibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez.) 395. Inventur, Gestattung der Sonntagsbeschäftigung von Arbeitern 2c. zur Inventuraufnahme (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105) 263. Italien, Befugniß der beiderseitigen Konsuln in Deutschland und Italien zur Vornahme von Eheschließungen (Zusatz- vertrag v. 4. Mail) 113.: Ingendliche Arbeiter, Beschäftigung in Gewerbebe- trieben (G. v. 1. Juni Art. 3 §S§. 106 bis 114, 119a, 120, 1200, 1204) 265. — insbesondere in Fabriken (das. 5§. 135 bis 139a, Art. 7 Ss. 154, 154a) 281. — Uebergangsbestimmungen (das. Art. 9) 289.— Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 §. 146 Nr. 2, §. 149 Nr. 7, §. 150 Nr. 2 u. 4) 286. Juristische Personen, Eintragung als Gläubiger in das Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai F. 4) 322. K. Kaffeebohnen, Verbot der Anfertigung 2c. von Maschinen zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen (V. v. 1. Febr.) 11. Kaiser, oberster Kriegsherr der Kaiserlichen Schutztruppe für Oeutsch-Ostafrika (G. v. 22. März §. 1) 53. — Be- stätigung der strafgerichtlichen Erkenntnisse gegen obere Militärbeamte der Schutztruppe (W. v. 3. Juni F. 18) 345. Ernennung des Präsidenten und der Mitglieder des Patentamts durch den Kaiser (G. v. 7. April 8. 13) 83. Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März) 53. — Strafgerichtliches Verfahren gegen Militärpersonen derselben (V. v. 3. Juni) 341. B' 12 Sachregister. Kaiserliche Verordnung über das strafgerichtliche Ver- fahren gegen Militärpersonen der Schutztruppe für Deutsch- Ostafrika (G. v. 22. März §. 4) 54. — über das Verfahren in Patentsachen (G. v. 7. April §§. 17, 33) 84. — über das Verfahren in Betreff des Schutzes von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §. 14) 293. — über das Inkrafttreten des Gesetzes über Prüfung der Läufe und Verschlüsse der Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai §. 10) 111. — desgl. des Gesetzes über das Reichs- schuldbuch (G. v. 31. Mai F. 24) 327. Kaiserliche Verordnung über Ausdehnung des Ver- bots der Beschäftigung von Arbeitern an Sonn und Festtagen auf einzelne Gewerbe (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 105g) 265. — desgl. über die Ausdehnung der Be- stimmungen über Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern auf Bauten und Werkstätten (das. Art. 7 §. 154) 288. — über Inkraftsetzung einzelner Bestimmungen des Arbeiterschutzgesetzes (das. Art. 9) 289. Kaiserlicher Gouverneur, s. Gouverneur. Kaiserlicher Kommissar, s. Reichskommissar. Kauffahrteischiffe, Einführung der Gesetze über deren Registrirung #c. in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 21. Befähigungsnachweis als Seeschiffer und Seesteuer- mann auf deutschen Kauffahrteischiffen (Bek. v. 11. Juni) 348. — Prüfung der Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli) 359. Kautionen der Beamten der Militär- und Marinever- waltung (V. v. 27. Dez. 90.) 7. (V. v. 22. Mai) 294. — desgl. der Reichspost- und Telegraphenverwaltung (V. v. 1. Dez.) 393. Kinder, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 §§5. 135, 139a) 281. — Strafe wegen Zuwiderhand- lungen (das. Art. 6 8. 146 Nr. 2) 286. — Uebergangs- bestimmungen (das. Art. 9 Abs. 4) 289. Knappschaftsvereine, die Aeltesten derselben gelten als ständige Arbeiterausschüsse (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 134h) 281. Kommunalverbände, Erlaß statutarischer Bestimmungen für weitere Kommunalverbände in Gewerbesachen (G. v. 1. Juni Art. 4 §. 142, Art. 8 S. 155, Art. 3 8§. 105 b, 119 a, 120) 286. Kongostaat, Auslieferungsvertrag mit Deutschland be- züglich der deutschen Schutzgebiete in Afrika (v. 25. Juli 90.) 91. — Druckfehlerberichtigung zu biesem Vertrage, Seite 111. 1891. Konkurs, Löschung von Forderungen im Reichsschuldbuch bei Konkurs des Gläubigers (G. v. 31. Mai §F. 15 zu 3) 325. Konkursordnung vom 10. Febr. 1877, Einfährung in Helgoland (V. v. 22. März Art. I zu VII) 22. Konkurssachen, Verfahren in Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. 8. 8) 3. Konsulargerichtsbarkeit, Anwendung des Gesetzes darüber vom 10. Juli 1879 in Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. Es. 1 bis 3, 5, 13, 14) 1. Z Z 7. Februar 1872, Konsularvertrag mit Italien vom J Zusatzvertrag dazu (v. 4. Mai) 113. Konfuln, Befugniß der beiderseitigen Konsuln in Deutsch- land und Italien zur Vornahme von Eheschließungen (Zusatzvertrag v. 4. Mai) 113. — desgl. der Konsuln in Deutschland und der Türkei bezüglich des Schiffahrts- verkehrs (Vertr. v. 26. Aug. 90. Art. 18 bis 21) 130. Beglaubigung von Anträgen auf Eintragungen in das Reichsschuldbuch durch die Konsuln (G. v. 31. Mai 88. 10, 11) 323. Kosten des Verfahrens in Patentsachen (G. v. 7. April 88. 20, 26, 28, 31, 33) 85. (Vertr. v. 11. Juli S. 14) 352. — desgl. des Berufungsverfahrens in Patentsachen beim Reichsgericht (V. v. 6. Dez. §. 10) 390. Kreditiren von Waaren der Arbeitgeber an ihre Arbeiter verboten (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 115 bis 118, Art. 6 P. 146) 268. Kriegsmarine, Einführung der Reichsgesetze über dieselbe in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. IV) 21. Erfindungen, welche im Interesse der Flotte nicht patentirt werden (G. v. 7. April §S. 5) 80. — Nach- gesuchte Patente für die Zwecke des Reichsheeres und der Flotte (das. §§. 19, 23) 84. Kündigung, s. Aufkündigung. Küstenfrachtfahrt, Einführung des Gesetzes vom 22. Mai 1881 über dieselbe in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 22. L. Landesfiskus, Verrechnung der Geldstrafen wegen Zu- widerhandlungen gegen das Zurckersteuergesetz für den- selben (G. v. 31. Mai §. 63) 316. Sachregister. Landesgesetze als Ergänzung der Bestimmungen der Ge- werbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 §. 155) 289. — insbes. über Beschränkungen des Gewerbebetriebes an Sonn= und Festtagen (das. Art. 1 S. 41 a, Art. 3 8. 105 h) 261. — über Verletzung der Schulpflicht von jugend- lichen gewerblichen Arbeitern (das. Art. 6 §. 150) 288. Landeshaushalt von Elsaß-Lothringen für 1890/91, Kontrole durch den Rechnungshof (G. v. 9. Febr.) 15. Landesregierungen, Errichtung von Prüfungsanstalten für Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai §. 8) 110. — Einsetzung von Prüfungskommissionen für Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli 5§. 8, 19, 23) 362. Bestimmung der Landeskassen, von welchen die Zinsen der in das Reichsschuldbuch eingetragenen Forde- rungen zu zahlen sind (G. v. 31. Mai F. 18) 325. Ernennung von Aufsichtsbeamten für Gewerbebetriebe (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 139 0) 285. — Nähere Be- stimmung derjenigen Festtage, an welchen gewerbliche Arbeiter nicht beschäftigt werden dürfen (das. §. 105 a) 262. Befreiung von Ausländern von der Versicherungs- pflicht nach dem Invaliditäts= und Altersversicherungs- gesetze (Bek. v. 24. Dez. 1 B) 400. Landes-Zentralbehörden, Bestimmung der Behörden zur Ueberwachung der Vorschriften der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 F. 155) 289. — Gestattung von Ausnahmen in der Beschränkung der Beschäftigung von gewerblichen Arbeitern an Festtagen (das. Art. 3 §. 105h) 265. — desgl. bezüglich der Fortbildungs- schulen für jugendliche Arbeiter (das. Art. 3 §. 120) 270. — Anordnung von Sicherheitsmaßregeln im ge- sundheitlichen 2c. Interesse der Arbeiter (das. Art. 3 88. 120 4, 120e, 138, 139b) 271. — Erlaß von Uebergangsbestimmungen hinsichts der Beschäftigung von Arbeiterinnen im Gewerbebetriebe zur Nachtzeit (daf. Art. 9) 289. Anordnungen über Entwerthen der Beitragsmarken zur Invaliditäts- und Altersversicherung (Bek. v. 24. Dez. II zu 1 bis 5) 401. Landwirthschaftliche Brennereien, Entrichtung der Verbrauchsabgabe vom Branntwein (G. v. 8. Juni Art. I, Art. 1I Nr. 6) 338. — Maischbottichsteuer und Branntweinmaterialsteuer (das. Art. II Nr. 3 bis 6) 339. Lehrbriefe, Ausstellung durch die Innungen (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 129) 276. Lehrherren, Verhältnisse zu den Lehrlingen (G. v. 1. Juni Art. 3 S.. 126 bis 133) 275. 1891 13 Lehrlinge, Verhältnisse zu den Lehrherren (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 126 bis 133, Art. 5 §. 98 a) 275. — Nicht- beschäftigung von Lehrlingen im Handelsgewerbe an Sonn, und Festtagen (das. Art. 1 §. 41 a, Art. 2 S. 55a, Art. 6 S. 146a) 261. — Lehrlinge in Fabriken (das. Art. 3 §F. 134) 278. Nichtanwendung von Bestimmungen der Gewerbe- ordnung auf Lehrlinge in Apotheken und Handels- geschäften (G. v. 1. Juni Art. 7 F. 154) 288. Lehrverhältniß, Auflösung desselben (G. v. 1. Juni art. 3 J. 128 bis 134) 275. Lehrverträge, Aufhebung durch den Tod des Lehrherrn oder den des Lehrlings (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 128) 275. — Wirkung des schriftlichen Abschlusses des Lehr vertrages (das. §§. 130, 132, 133) 276. Lehrzeugnisse, Ausstellung (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 129) 276. Liqueure, Eingangszoll (G. v. 8. Juni Art. III) 340. Löschung von Eintragungen in der Patentrolle (G. v. 7. April 5§. 9 bis 11, 14, 19, 28 bis 30) 82. (V. v. 11. Juli §§. 1, 2) 349. — desgl. in der Gebrauchs- musterrolle (G. v. 1. Juni Is. 6, 8) 292. Löschung von Eintragungen in dem Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai §§. 6, 7, 13, 15, 20, 21) 322. Lohn gewerblicher Arbeiter, baare Auszahlung (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 115, 115a, 119a, 124, 134b) 268. — Lohneinbehaltungen zur Sicherung von Schaden- ersatz (das. §. 119a) 269. — Abschlagszahlungen auf Arbeitslohn (das. 5§. 115 a, 119a) 268. — Bestrafung der Arbeitgeber wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 §. 146 Nr. 1, §. 148 Nr. 13) 285. Lohnklassen der zur Invaliditäts- und Altersversicherung verpflichteten Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez. Nr. 2, 7) 395. M. Maaßstäbe, zusammenlegbare, Stempelung (Bek. v. 15. Mai Art. 1) Beilage zu Nr. 16 S. VI. Maaß= und Gewichtswesen, Einführung der Reichs- gesetze darüber in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. VI) 22. Maischbottichsteuer der landwirthschaftlichen Brennereien (G. v. 8. Juni Art. II Nr. 3) 339. Maltosefabriken, steueramtliche Kontrole (G. v. 31. Mai K. 42) 309. · 14 Sachregister. Marinebeamte, Kautionen derselben (V. v. 27. Dez. 90.) 7. — Tagegelder und Fuhrkosten (V. v. 16. Febr.) 16. — Rechtsverhältnisse der der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilten Marinebeamten (G. v. 22. März 85. 2 bis 16) 53. Marineverwaltung, Kautionen der Kassenverwalter der deutschen Seewarte (V. v. 27. Dez. 90. 88. 1, 2) 7. — Tagegelder und Fuhrkosten an Beamte der Marine- verwaltung (V. v. 16. Febr.) 16. Anleihe für die Marineverwaltung (G. v. 22. März 8. 1) 50. « s. auch Kriegsmarine. Marken, s. Beitragsmarken. Marokko, Handelsvertrag mit Deutschland (v. 1. Juni 90.) 378. Maschinen in Gewerbebetrieben, Einrichtung mit Räück- sicht auf die Gesundheit der Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 120 a, 120 d, 120e, 139b, Art. 6 F. 147 Nr. 4) 270. Maschinisten auf Seedampfschiffen, Befähigungsnachweis und Prüfung (Bek. v. 26. Juli) 359. — Drüfungs. kommissionen für die Maschinisten (das. §5. 8 bis 10, 13 bis 27) 362. — Reichsinspektor für die Prüfungen (das. 88. 9, 27) 363. Matrikularbeiträge der Bundesstaaten zum Reichshaus- halt für 1891/92 (G. v. 22. März, Anl. dazu) 46. (G. v. 1. Juni, Anl. dazu) 334. — desgl. für 1890/91 (G. v. 22. März §. 2) 51. Meistbegünstigung, gegenseitiges Zugeständniß für den Verkehr zwischen Deutschland und der Türkei (Vertr. v. 26. Aug. 90. Art. 1, 3 bis 9, 12, 16) 118. (Voll- ziehungs- Protokoll v. 26. Aug. 90.) 260. — desgl. zwischen Deutschland und Marokko (Vertr. v. 1. Juni 90. Art. 1, 2) 378. Melasse, Besteuerung (G. v. 31. Mai Is. 1, 29, 42, 44, 67) 295. — Eingangszoll (das. 8. 65) 316. Meßrahmen für Brennholz, Stempelung (Bek. v. 15. Mat Art. 3, 4) Beilage zu Nr. 16 S. VII. Meßwerkzeuge für Mineralöle, Aichung (Bek. v. 23. Dez.) Beilage zu Nr. 31. Meterkonvention, s. Internationale Meterkon. vention. Mexiko, Beitritt zur internationalen Meterkonvention Get. v. 23. Febr.) 19. 1891. Militärbeamte, Tagegelder und Fuhrkosten derselben (V. v. 16. Febr.) 16. — Kautionen derselben (V. v. 22. Mai) 294. — Militärbeamte bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März I#§. 2 bis 16) 53. Militärpersonen, Rechtsverhältnisse der der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilten Militär- personen (G. v. 22. März 8§. 2 bis 16) 53. — Straf- gerichtliches Verfahren gegen dieselben (V. v. 3. Juni) 341. Militär= Strafgerichtsordnung, preußische, vom 3. April 1845, Anwendung auf Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März §. 4) 54. (V. v. 3. Juni §§. 1, 7) 341. Militärverwaltung, Ergänzung der Verordnung vom 16. Ang. 1876 über die Kautionen der Beamten bei der Militär- und Marineverwaltung (V. v. 27. Dez. 90.) 7. (V. v. 22. Mai) 294. — Tagegelder und Fuhrkosten dieser Beamten (V. v. 16. Febr.) 16. s. auch Reichsheer. Militärwesen, Einführung der Reichsgesetze darüber in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. IV) 21. Minderjährige, Beschäftigung als Arbeiter in Gewerbe- betrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 106, 107, 113, 119aà, 120, 1206) 265. — insbes. in Fabriken (das. SS. 134b, 135 bis 139a) 280. Mineralöle, Aichung von Meßwerkzeugen zur Bestim. mung ihrer Dichte (Bek. v. 23. Dez.) Beilage zu Nr. 31. Mitglieder des Patentamts (G. v. 7. April §§. 13, 14) 83. (V. v. 11. Juli §§. 4 bis 6, 9, 19) 350. Mittelberg, österreichische Gemeinde in Vorarlberg, An- schluß an das deutsche Zollsystem (Vertr. v. 2. Dez. 90.) 59. Modelle von Arbeitsgeräthschaften und Gebrauchsgegen- ständen, Schutz derselben (G. v. 1. Juni §F. 1) 290. Einführung der Gesetze über den Schutz von Modellen in Helgoland (G. v. 22. März Art. 1 Nr. VI,) 22. Mündelgelder, Eintragung als Forderung in das Reichs- schuldbuch (G. v. 31. Mai F. 23) 327. Münzwesen, Einführung der Gesetze darüber in Helgo- land (V. v. 22. März Art. I Nr. VI) 22. Musikaufführungen, Beschäftigung von Arbeitern bei Musikaufführungen an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 105i) 265. Musterschutz, Einführung der Gesetze darüber in Helgo- land (V. v. 22. März Art. I Nr. VII) 22. s. auch Gebrauchsmuster. Mutter, Aushändigung des Arbeitsbuches eines jugend- lichen Arbeiters an die Mutter (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 107) 266. Sachregister. N. Nachtzeit, Beschränkungen in der Beschäftigung jugend- licher Arbeiter und Arbeiterinnen in Fabriken zur Nacht- zeit (G. v. 1. Juni Art. 3 8§§. 136 bis 139a) 281. — Strafe wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 K. 146 Nr. 2) 286. — Uebergangsbestimmungen (das. Art. 9 Abs. 5) 290. Revision der Gewerbeanlagen durch die Aufsichts- beamten zur Nachtzeit (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 1390) 285. Nahrungsmittel, Verbot der Anfertigung u. s. w. von Maschinen zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen (V. v. 1. Febr.) 11. Erfindungen von Nahrungsmitteln sind nicht patent- fähig (G. v. 7. April §. 1 zu 2) 79. Naturereignisse, Ausnahmen in der Beschränkung der Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Ar- beitern in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 139, Art. 6 §. 146 Nr. 2) 283. Nichtigkeitsabtheilung im Patentamt für Anträge auf Nichtigkeitserklärung oder Jurücknahme von DPatenten (G. v. 7. April §5. 14 bis 17, 28, 30, 31, 33) 83. (V. v. 11. Juli §§. 2 bis 7, 12) 349. Nichtigkeitserklärung von Patenten (G. v. 7. April SF. 7, 10, 11, 13, 19, 28 bis 31, 33) 81. Niederlagen, steuerfreie, für Jucker (G. v. 31. Mai S§. 6, 27, 39, 40, 67, 68) 297. Niederlande, Uebereinkommen mit Deutschland zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen (v. 15. Nov. 89.) 356. Nordsee, Einführung der internationalen Bestimmungen über polizeiliche Regelung der Fischerei in der Nordsee in Helgoland (G. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 22. Nothfälle, Gestattung der Sonntagsbeschäftigung gewerb- licher Arbeiter 2c. in Nothfällen (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 105c) 268. O. Ober-Postdirektionen, Jutheilung der Insel Helgoland zum Bezirk der Ober-Postdirektion in Hamburg (A. E. v. 7. März) 19. Oesterreich= Ungarn, Anschluß der ssterreichischen Ge- meinde Mittelberg an das deutsche Jollgebiet (Vertr. v. 2. Dez. 90.) 59. 1891. 15 Option, s. Wahl. Ordnungsstrafen wegen Zuwiderhandlungen gegen das Zuckersteuergesetz (G. v. 31. Mai §F. 46, 51 bis 53, 57, 59, 61) 311. — desgl. gegen die Vorschriften über Entwerthung und Vernichtung der Beitragsmarken zur Invaliditäts= und Altersversicherung (Bek. v. 24. Dez. 1II Nr. 7) 402. Ortsarmenkafsen, Juwendung der Forderungen für verbotswidrig den Arbeitern kreditirte Waaren (G. v. 1. Juni Art. 3 Ss. 116, 118) 268. Ortsgemeinden, s. Gemeinden. Ortspolizeibehörden, Bezeichnung der vorhandenen. Handfeuerwaffen mit nicht geprästen Läufen und Ver- schlüssen (G. v. 19. Mai §. 5) 110. Ueberwachung der Gewerbebetriebe hinsichts der Beachtung der Bestimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 8. 139b, Art. 8 F. 155) 285. — insbesondere der Vorschriften über die Beschäftigung von Arbeitern an Sonn= und Festtagen (das. Art. 3 S§. 105 b, 1050) 263. — desgl. die Beschäftigung von Ur- beiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken (das. §. 138) 282. — Ausstellung der Arbeitsbücher für jugendliche Arbeiter (das. Is. 108 bis 110, 114) 266. s. auch Polizeibehörden. Ortsstatut, statutarische Bestimmungen einer Gemeinde oder eines weiteren Kommuualverbandes über Gewerbe- sachen im Allgemeinen (G. v. 1. Juni Art. 4 8. 142) 286. — insbesondere über Beschränkungen im Handels- gewerbe an Sonn= und Festtagen (das. Art. 3 F. 105b) 262. — über Lohn-- und Abschlagszahlungen an ge- gewerbliche Arbeiter (das. S. 119a) 269. — über den Besuch der Fortbildungsschule von jugendlichen Ar- beitern (das. §. 120) 270. — Bestrafung der Zuwider- handlungen gegen die statutarischen Bestimmungen (das. Art. 6 F. 146 a, §. 148 zu 13, §. 150 Nr. 4) 286. Ostafrika, s. Deutsch-Ostafrika. Ostern, Beschränkungen in der Beschäftigung von Ar- beitern 2c. im Handelsgewerbe und anderen Gewerbe- betrieben zur Osterzeit (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105 b, Art. 6 F. 146 a) 262. P. Patentamt, Einrichtung und Befugnisse (G. v. 7. April gö. 13 bis 19) 83 (V. v. 1I. Juli 88. 1 bis 5, 18, 20) 349. — Verfahren in Patentsachen (G. v. 7. April gg. 20 bis 34) 85. (V. v. 11. Juli &#. 6 bis 18) 16 Patentamt (Forts.) 350. — desgl. in Sachen des Schutzes von Gebrauchs- mustern (G. v. 1. Juni §§. 2, 3) 290. (V. v. 11. Juli §§. 19 bis 28) 353. — Geschäftsgang in Patent- angelegenheiten (G. v. 7. April §. 17) 84. — in An- gelegenheiten des Gebrauchsmusterschutzes (G. v. 1. Juni §. 14) 293. — Abtheilungen des Patentamts (G. v. 7. April §§. 14 bis 17) 83. (V. v. 11. Juli §§. 1 bis 11, 17, 19 bis 21) 349. — Mitglieder des Patent- amts (G. v. 7. April §§. 13, 14) 83. (V. v. 11. Juli 88. 4 bis 9, 19) 350. Anmeldung von Modellen, für welche der Schutz als Gebrauchsmuster verlangt wird, beim Patentamt (G. v. 1. Juni §§. 2, 3) 290. (V. v. 11. Juli §. 19 bis 29) 353. Verfahren des Patentamts bei Berufungsanträgen in Patentsachen (V. v. 6. Dez. 8§. 1 bis 5, 12) 389. Patentanmeldungen, s. Anmeldung. Patentanspruch, Angabe in der Beschreibung der Er- findungen (G. v. 7. April §. 20) 85. Patente, Ertheilung von Patenten (G. v. 7. April §§. 1 bis 3, 6 bis 8, 12, 20) 79. — Wirkung der- selben (das. §§. 4 bis 7, 9, 12, 23) 80. — Dauer und Gebühren (das. §S. 7 bis 12, 19) 81. — Zusatzpatente (das. S§s. 7, 8) 81. — Erlöschen des Patentes (das. §. 9) 82. — Nichtigkeitserklärung oder Zurücknahme (das. 88. 10 bis 14, 28 bis 31, 33) 82. — Verletzung des Patentrechts (das. §§. 35 bis 39) 89. — Berufungs- verfahren beim Reichsgericht auf Anträge wegen Zurück- nahme von Patenten (V. v. 6. Dez. §. 13) 391. Eingreifen von Rechten, die aus dem Schutz von Gebrauchsmustern sich ergeben, in ein Patent (G. v 1. Juni §. 5) 291. s. auch Patentsachen. Patentgesetz vom 25. Mai 1877, Abänderung der §#§. 1 bis 40 (G. v. 7. April Art. I) 79. — Inkrafttreten dieses Gesetzes (das. Art. III) 90. Patentgesuche (G. v. 7. April Ss. 2, 3, 20) 80. — insbesondere von Ausländern (das. §. 12) 82. Patentinhaber, Rechte und Pflichten (G. v. 7. April 88. 4 bis 12, 19, 27, 29, 30) 80. (G. v. 1. Juni §. 5) 291. (V. v. 11. Juli §. 15) 352. Patentrecht (G. v. 7. April 8§. 1 bis 12) 79. — Ver- letzung desselben (das. 8§. 35 bis 39) 89. — Be- schränkung von Patentrechten durch Rechte aus dem Schutze von eingetragenen Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni §. 5) 291. Sachregister 1891.— Patentrolle, Eintragungen und Löschungen darin (G. v. 7. April §§. 19, 23) 84. (V. v. 11. Juli §. 1) 349. — Oeffentliche Auslegung zur Einsichtnahme (G. v. 7. April §F. 19) 84. s. auch Gebrauchsmusterrolle. Patentsachen, Berufungsverfahren in solchen (V. v. 6. Dez.) 389. Patentsucher (G. v. 7. April §§. 21 bis 26) 85. Patenturkunden (G. v. 7. April §F. 27) 87. Pension der Militärpersonen bei der Kaiserlichen Schutz- truppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März §§.7 bis 14) 54. Personenstand, Anwendung des Gesetzes vom 4. Mai 1870 über die Beurkundung desselben auf Deutsch Ostafrika (V. v. 1. Jan. . 18) 5. Pfändung von im Reichsschuldbuch eingetragenen For— derungen (G. v. 31. Mai §. 7) 323. Pfingsten, Beschränkungen in der Beschäftigung von Arbeitern u. s. w. im Handelsgewerbe und anderen Gewerbebetrieben zur Pfingstzeit (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 105b, Art. 6 F. 146 a) 262. Pflanzen, Gestattung ihrer Einfuhr über gewisse Joll- ämter (Bek. v. 9. Jan.) 8. Platten, unbefugte Anfertigung zur Herstellung von Geld und Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. IV K. 360 Nr. 4) 108. Polizeibehörden, Ueberwachung der Gewerbebetriebe hinsichts der Beachtung der Bestimmungen der Gewerbe- ordnung (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 139b, Art. 8 F. 155) 285. — insbesondere der Vorschriften über die Be- schäftigung von Arbeitern an Sonn= und Festtagen (dafs. Art. 3 §§. 105b, 105c) 263. — desgl. über die Be- schäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken (das. §. 138) 282. — Ausstellung der Arbeitsbücher für jugendliche Arbeiter (das. §§. 108 bis 110, 114) 266. — Anordnung von Sicherheits- maßregeln im gesundheitlichen 2c. Interesse der Arbeiter (das. §§. 120 d, 120e, Art. 6 F. 147 letzter Absatz) 271. — Zwangsmittel gegen Lehrlinge, die aus der Lehre entlaufen (das. Art. 3 8. 130) 276. s. auch Ortspolizeibehörden. Post, gesetzwidrige Versendung leicht entzündlicher und ätzender Gegenstände durch die Post (G. v. 13. Mai Art. VI F. 367 Nr. 5) 108. Zustellungen in Patentsachen durch die Post (V. v. 11. Juli §. 12) 352. Sachregister. Postverwaltung, s. Reichs-Postverwaltung. Postwerthzeichen, strafbare Verwendung un. s. w. bereits entwertheter Postwerthzeichen (G. v. 13. Mai Urt. 1 §. 276, Art. V §F. 364) 107. — Anfertigung von Stempeln 2c. zur Zälschung von Dostwerthzeichen (das. Art. IV F. 360 Nr. 4) 108. Postwesen, Einführung der Gesetze Über dasselbe in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. III) 21. Präsident des Patentamts, Ernennung (G. v. 7. April §. 13) 83. — Befugnisse desselben (V. v. 11. Juli §. 3 bis 10, 12, 17, 19, 21, 24 bis 26) 350. Presse, Einführung des Gesetzes über die Presse vom 7. Mai 1874 in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. XI) 23. Privat-Niederlagen, s. Niederlagen. Probezeit der Lehrlinge von Gewerbetreibenden (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 128) 275. Prüfung der Seeschiffer und Seesteuermänner auf deutschen Kauffahrteischiffen (Bek. v. 11. Juni) 348. — desgl. der Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli) 359. Präfung der Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai S§. 1 bis 5) 109. — Bestimmungen über die anzu- wendenden Prüfungszeichen (das. 8§§. 6 bis 9) 110. Prüfungskommissionen für Maschinisten auf Seedampf- schiffen (Bek. v. 26. Juli §§. 8 bis 10, 13 bis 27) 362. — Reichsinspektor für die Maschinisten- Prüfungen (das. §S. 9, 27) 363. O. Onittungskarten über Juvaliditäts= und Altersver- sicherungsbciträge von Hausgewerbetreibenden der Taback- fabrikation (Bek. v. 16. Dez. Nr. 3) 396. Entwerthung und Vernichtung der Beitragsmarken in den OQuittungskarten (Bek. v. 24. Dez. II. Nr. 3, 5 und 8) 401. R. Raffinerien, steueramtliche Kontrole (G. v. 31. Mai S. 42) 309. Reblauskonvention, internationale, vom 3. Nov. 1881, Beitritt Spaniens (Bek. v. 6. Juni) 348. Rechnungshof des Deutschen Reichs, Kontrole des Reichs- haushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für 1890/91, sowie der Rechnungen der Rcichsbank für 1890 (G. v. 9. Febr.) 15 Reichs= Geseybl. 1891. 1891. 17 Rechtsanwaltsordnung vom 1. Juli 1878, Einführung in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VIII) 22. Rechtshülfse, Einführung des Gesetzes vom 21. Juni 1869 über Gewährung der Rechtshülfe in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VIII) 22. — Rechtshülfe in Straf- sachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Kongostaat (V. v. 25. Juli 90.) 91. — Druck- fehlerberichtigung zu diesem Vertrage, S. 111. Verpflichtung der Gerichte zur Rechtshülfeleistung in Patentsachen (G. v. 7. April F. 32) 88. Rechtsstreitigkeiten, bürgerliche, in Patentangelegen- heiten (G. v. 7. April §§. 5, 38) 81. — in Angelegen- heiten des Gebrauchsmusterschutzes (G. v. 1. Junt §. 12) 293. NMechtsverhältmisse in Deutsch-Ostafrika (V. w. 1. Jan.) 1. — Rechtsverhältnisse der Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe daselbst (G. v. 22. März §§. 2 bis 20) 53. Einführung der Gesetze über die Rechtsverhältuisse der Reichsbeamten in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. I) 21. Regulativ über das Berufungsverfahren in Patentsachen vor dem Reichsgericht (G. v. 7. April 8. 33) 89. (V. v. 6. Dez. S. 15) 391. Reich (Deutsches), Vertrag mit Oesterreich-Ungarn wegen des Anschlusses der österreichischen Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem des Deutschen Reichs (v. 2. Dez. 90.) 59. Vertrag mit dem Kongostaat über Auslieferung der Verbrecher und Gewährung sonstiger Rechtshülfe in Strafsachen zwischen den deutschen Schutzgebieten und dem Kongostaat (v. 25. Juli 90.) 91. — Druckfehler- Berichtigung zu den Art. 4 und 14 dieses Vertrages, S. 111. Zusatzvertrag zum Konsularvertrag mit Italien vom 7. Febr. 1872 21. De. 18687 betr. die Befugniß der Konsuln zur Vornahme von Eheschließungen (v. 4. Mai) 113. — Freundschafts-, Handels= und Schiffahrtsvertrag mit der Türkei (v. 26. Ang. 90.) 117. — Handelsvertrag mit Marokko (v. 1. Juni 90.) 378. — Uebereinkommen mit Dänemark über Aufhebung des Abschofses und Ab- fahrtsgeldes (v. 5. Febr.) 346. Uebereinkommen mit den Niederlanben zum Schutze verkuppelter weiblicher Personen (v. 15. Nov. 89.) 356. — desgl. mit Belgien (Uebereink. v. 4. Sept. 90.) 375. Beitritt Bulgariens zur internationalen Verein- barung über die technische Einheit im Eisenbahnwesen (Bek. v. 22. Sept.) 387. 18 Sachregister. Reichs-Gesetzblatt, Versffentlichung der Beschlässe des Reich (Oeutsches) Gorts.) Umwandlung von Schuldverschreibungen der Reichs- anleihen in Buchschulden des Reichs (G. v. 31. Mai S. 1) 321. Reichsanleihen, Umwandlung der Schuldverschreibungen der Reichsanleihen in Buchschulden des Reichs (G. v. 31. Mai §§. 2, 16, 22) 321. — s. auch Anleihen. Reichsanzeiger, Bekanntmachungen in Patentsachen (G. v. 7. April §§. 19, 23, 27) 84. — desgl. über Eintragungen in die Rolle für Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni S§. 3, 8) 291. Reichsbank, Antheil am Gesammtbetrag des steuerfreien ungedeckten Notenumlaufs (Bek. v. 14. Jan.) 9. Besolbungs= Etat des Reichsbank- Direktortums für 1891/92 (G. v. 22. März §F. 2) 25. — Kontrole der Rechnungen der Reichsbank für 1890 durch den Rech- nungshof (G. v. 9. Febr.) 15. Jahlung der Zinsen von den in das Reichsschuld- buch eingetragenen Forderungen durch die Reichsbank (G. v. 31. Mai §. 18) 325. Reichsbeamte, Kautionen der Beamten bei der Militär- und Marineverwaltung (V. v. 27. Dez. 90.) 7. (V. v. 22. Mai) 294. — desgl. bei der Reichs-Post= und Telegraphenverwaltung (V. v. 1. Dez.) 393. — Tage- gelder und Fuhrkosen der Beamten der Militär- und Marineverwaltung (V. v. 16. Febr.) 16. — Rechts- verhältnisse der der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch- Ostafrika zugetheilten Militär- und Marineheamten (G. v. 22. März §§. 2 bis 16) 53. Einführung der Gesetze über die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamien in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. II) 21. Reichsbetriebe, Ueberwachung der Beobachtung der Be- stimmungen der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 S. 155) 289. Reichseisenbahnen, Anleihe für die Verwaltung derselben (G. v. 22. März §. 1) 50. Reichsflagge, Einfährung der Gesetze über Führung derselben in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 21 Reichsgericht, Entscheidung auf Berufungen in Patent= sachen (G. v. 7. April §§. 33, 38) 89. — Berufungs-= verfahren (V. v. 6. Dez.) 389. — Entscheidung von Rechtsfstreitigkeiten betreffs des Schutzes von Gebrauchs- mustern (G. v. 1. Juni F. 12) 293. Aufhören der Funktion des Reichsgerichts als Be- rufungs= und Beschwerdegericht für Deutsch-Ostafrika (G. v. 1. Jan. S. 5) 2. 1891. Bundesraths über Zulassung von Ausnahmen bei Be- schäftigung gewerblicher Arbeiter an Sonn= und Fest- tagen (G. v. 1. Juni Art. 3 SS. 105 d, 1059) 264. — beßsgl. hinsichts der Sicherheitsmaßregeln im gesund- heitlichen 2c. Interesse der Arbeiter (das. S. 120e) 272. — desgl. über Ausnahmen von den Bestimmungen über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken u. s. w. (das. Art. 3 F. 139a, Art. 7 F. 154) 284. Reichsgesetze, Einführung von Reichsgesctzen in Helgo- land (V. v. 22. März) 21 Reichshauptkasse, Ausgabe von Schatzanweisungen zur Verstärkung ihres Betriebsfonds (G. v. 22. März F. 3) 26. Reichshausbalts-Stat für 1891/92 (G. v. 22. Mänz) 25. — Vierter Nachtrag zum Etat für 1890/91 (G. v. 22. März) 51. — Nachtrag zum Etat für 189 1/92 (G. v. 1. Juni) 328. Kontrole des Reichshaushalts für 1890/91 durch den Rechnungshof (G. v. 9. Febr.) 15. Reichsheer, Anleihe für die Verwaltung desselben (A. E. v. 22. Jan.) 13. (G. v. 22. März) 50. (G. v. 1. Juni S. 1) 336. Nachgesuchte Patente für die Zwecke des Reichs- heeres und der Flotte (G. v. 7. April S§. 19, 23) 84. — Ersindungen, welche im Interesse des Reichsheeres nicht patentirt werden (das. F. 5) 80. Reichsinspektoren für die Prüfungen zum Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli 85. 9, 27) 363. Reichskanzler, Ermächtigung zur Ausgabe von Schatz- anweisungen zur Verstärkung des Betriebsfonds der Reichshauptkasse (G. v. 22. März §§. 3, 4) 26. — zur Aufnahme von Anleihen für die Verwaltungen des Reichsheeres und der Post und Telegraphen (A. E. v. 22. Jan.) 13. (G. v. 22. März §. 1) 50. (G. v. 1. Juni §. 1) 336. — desgl. für die Verwaltungen der Marine und der Reichseisenbahnen (G. v. 22. März §. 1) 50. — zur Aenderung der Zinstermine für noch zu begebende Anleihebeträge (A. E. v. 9. Febr.) 14. Erlaß von Ausführungsbestimmungen zur Verord- nung über die Rechtsverhältnisse in Deutsch--Ostafrika (V. v. 1. Jan. 8§. 3 bis 5, 13, 16, 17) 1. — Ent- scheidung über Versorgungsansprüche der Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März §§. 6, 17, 20) 54. Entscheidung des Reichskanzlers über Nichtpatentirung neuer Erfindungen im Interesse des Heercs oder der Flotte Sachregister. Reichskanzler (Forts.) oder sonst im öffentlichen Interesse (G. v. 7. April §. 5) 80. — Anordnung über Ertheilung von Erfindungs- patenten an Ausländer (das. §. 12) 82. — Bestimmung über die Geschäftsbefugnisse 2c. des Patentamts (das. 8. 18) 84. (V. v. 11. Juli 8§. 1, 4, 5, 16, 18, 19) 349. Bestimmung der Landeskassen, von welchen die Zinsen für die in das Reichsschuldbuch eingetragenen Buchschulden des Reichs zu zahlen sind (G. v. 31. Mai §. 18) 325. Feststellung der Grundsätze, nach welchen bei Prüfung der Seeschiffer und Seesteuermänner, ob dieselben nicht farbenblind sind, zu verfahren ist (Bek. v. 11. Juni) 348. — Befugnisse des Reichskanzlers bezüglich der Prüfung der Maschinisten auf Seedampfschiffen (Bek. v. 26. Juli §8§. 15, 23, 27) 364. Anordnungen des Reichskanzlers zur Kontrole der Beschaffenheit des aus Amerika eingeführten Schweine- fleisches (V. v. 3. Sept. §. 2) 385. « Zulassung von Ausnahmen hinsichtlich der Be— schäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken bei Unglücksfällen (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 139) 283. — Bestimmung über die Einrichtung der Arbeitsbücher für jugendliche Arbeiter (das. 8. 110) 266. Zustimmung des Reichskanzlers zur Befreiung von Ausländern von der Versicherungspflicht nach dem In- validitäts- und Altersversicherungsgesetze (Bek. v. 24. Dez. 1B) 400. Reichskasse, Ausgabe von Schatzanweisungen (G. v. 22. März 8. 6) 26. — Zahlung der Zinsen für die in das Reichsschuldbuch eingetragenen Forderungen (G. v. 31. Mai §. 18) 325. Erstattung der erstmaligen Kosten für steueramtliche Einrichtungen in Juckerfabriken aus der Reichskasse (G. v. 31. Mai E. 11) 299. Reichskafsenscheine, Einführung der Gesetze darüber in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. VI) 22. Reichskommissar in Deutsch Ostafrika, Befugnisse (V. v. 1. Jan. §5. 2, 19) 1. — Uebertritt von Militär- personen aus der Truppe desselben in die Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März 88. 18, 19) 57. Reichs-Marine-Amt, Entscheidung über Versorgungs- ansprüche von Militärpersonen der Kaiserlichen Schutz- truppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März 6§. 6, 17) 54. — Befugnisse im strafgerichtlichen Verfahren gegen Militärpersonen dieser Schugttruppe (V. v. 3. Juni Ss. 18, 19, 21) 345. 1891. 19 Reichs-Post= und Telegraphenverwaltung, Anleihe für dieselbe (A. E. v. 22. Jan.) 14. (G. v. 22. März §. 1) 50. (G. v. 1. Juni §. 1) 336. — Abänderung der Verordnung vom 18. April 1883 über die Kautionen der Beamten derselben (V. v. 1. Dez.) 393. Reichsschuldbuch, Führung bei der Reichsschulden- verwaltung (G. v. 31. Mai 8. 2) 321. — Eintragungen in dasselbe (das. §§. 2 bis 14, 21 bis 23) 321. — Löschungen (das. S#§. 6, 7, 13, 15, 21) 322. — Gebühren dafür (das. §. 20) 326. — Inkrafttreten des Gesetzes (das. S. 24) 327. Reichsschuldenkommission, Kontrole der Geschästs- führung bezüglich des Reichsschuldbuchs (G. v. 31. Mai §. 22) 326. Reichsschuldenverwaltung, Verzinsung und Einlösung von Schuldverschreibungen über Reichsanleihen (A. E. v. 22. Jan.) 13. — desgl von Schatzanweisungen (G. v. 22. März §. 5) 26. Obliegenheiten der Reichsschuldenverwaltung bei Führung des Reichsschuldbuchs (G. v. 31. Mai §§. 2 bis 22) 321. Reichsschuldverschreibungen, Umwandlung in Buch- schulden des Reichs (G. v. 31. Mai §#. 1, 2, 5 bis 7, 14, 15, 22, 23) 321. s. auch Schuldverschreibungen. Reichstag, Mittheilung der Beschlüsse des Bundesraths über Zulassung von Ausnahmen bei Beschäftigung ge- werblicher Arbeiter an Sonn= und Festtagen an den Reichstag (G. v. 1. Juni Art. 3 88. 105 d, 1058) 264. — desgl. hinsichts der Sicherheitsmaßregeln im gesund- heitlichen 2c. Interesse der Arbeiter (das. S. 120e) 272. — desgl. über Ausnahmen von den Bestimmungen über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken u. s. w. (das. Art. 139a, Art. 7 §. 154) 284. — Vorlegung der Jahresberichte der Auf- sichtsbeamten für Gewerbebetriebe an den Reichstag (das. Art. 3 §. 139b) 285. Vorlegung der Beschlüsse des Bundesraths wegen Ermäßigung der JLuckersteuer für Luckerabläufe 2c. (G. v. 31. Mai SF. 2) 296. Revifionen der Gewerbeanlagen durch die Aufsichts- beamten (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 1390) 285. Revision der ZQuckerfabriken durch die Steuerbeamten (G. v. 31. Mai Ss. 32 bis 35, 42) 305. Rervolver, Prüfung ihrer Läufe unbd Verschlässe (G. v. 19. Mai §. 2) 109. C" Nobrpe##mlagen, Sefährdung ihres Betriebs (G. v. 13. Mai Art. III s. 3185) 108. Rolle, s. Gebrauchsmuster. und Patentrolle. Rübensäfte, Besteuerung und Eingangszoll (G. v. 31. Mai 88. 1, 2, 65) 295. Rübenzucker, Besteuerung des ialändischen Rübenzuckers (G. v. 31. Mal s. 1 bis 64) 295. — s. auch Lucker. stener. Rückfall bei Juckersteuerdefrandatien (G. v. 31. Mai S. 48, 56, 58) 312. Ruhezeit, Bestimmungen über die den gewerblichen Ar- beitern zu gewährende Ruhczeit (G. v. 1. Juni Art. 3 S. 105 b bis 105f, 134 b, 136 bis 138, 1394) 262.— Strafe wegen Zuwiderhandlungen (das. Art. 6 S. 146 a) 286. Ssccharinfabriken, steneramtliche Kontrole (G. v. 31. Mai —— « WisderfahreuvnbmpateutamHQ V.7.M§Q.l4,18,25,30,32)03.(B.v. 11.Iulis.13)352.--thetnfuugsverfahreuiu PatmtscchubeiswerichquGDqs9)390. »M,MWchWusmctbeäuuwSouu-uud Zesttagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105b, Urt. 6 5. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf die Besitzer und Arbeiter von Salinen (das. Art. 7 §. 154 a) 289. Salz, Besteuerung in der dem deutschen Lollgebiet an- geschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Oez. 90. Art. 2, 3) 60. Schankwirthe, Beschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105i) 265.— Auszahlung des Lohnes gewerblicher Arbeiter in Schank- wirthschaften (das. Art. 3 S. 115 a, Art. 6 F. 148 zu 13) 268. Schatzanweisungen, Ausgabe von solchen zur Ver- stärkung des Betriebsfonds der Reichshauptkasse (G. v. 22. März §§. 3 bis 6) 26. — desgl. zu Anleihen für die Militär- und die Reichs-Post= und Telegraphenverwaltung (G. v. 22. März §§. 1, 2) 50. (G. v. 1. Juni §§. 1, 2) 336. — desgl. für die Reichseisenbahnverwaltung (G. v. 22. März 8§. 1, 2) 50. Schaustellungen, Beschäftigung von Arbeitern bei Schau- stellungen an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 8 . 105 0 265. Sachregister. 1891. Smeßgewehre, Prüfung ihrer Läufe und Verschlässe (C. v. 19. Mai) 109. Schießmittel, Verkehr mit Sprengstoffen, welche vor- zugsweise als Schießmittel gebraucht werden (Bek. v. 16. April) 105. Schiffahrtsvertrag mit der Türkei (v. 26. Aug. 90.) 117. Schiffe, s. Kauffahrteischiffe. Schleswig-Holftein (PBrovinz), Zutheilung der Insel Helgoland zum 5. Wahlkreise derselben (Bek. v. 16. Mai) 111. Schöffengericht in Helgoland (V. v. 22. März Art. II) 23. Schuldhaft, Einfährung des Gesetzes vom 29. Mai 1868 über Aufhebung der Schuldhaft in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. X) 23. Schuldverschreibungen über eine Anleihe für das Reichs- hecr und die Post- und Telegraphenverwaltung (A. E. v. 22. Jan.) 13. — Umwandlung von Reichsschuld- verschreibungen in Buchschulden des Reichs (G. v. 31. Mai 8. 1, 2, 5 bis 7, 14, 15, 22, 23) 321. Schutz von Gebrauchsmustern (G. v. 1. Juni) 290. Schutzfrist für Patente (G. v. 7. April S§. 7 bis 11) 81. — für eingetragene Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni ——nn Schutzgebiete, deutsche, Rechtsverhältnisse in Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan.) 1. — Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch= Ostafrika (G. v. 22. März) 53. — Aus- lieferung der Verbrecher und Gewährung der Rechts- hülfe zwischen den Schutzgebieten in Afrika und dem Kongostaat (Vertr. v. 25. Juli 90.) 91. — Druckfehler- Berichtigung zu den Artikeln 4 und 14 dieses Vertrages, Seite 111. Schutztruppe, s. Kaiserliche Schutztruppe. Schweine und Schweinefleisch amerikanischen Ur- sprungs, Aufhebung des Einfuhrverbots (V. v. 3. Sept.) 385. Seedampfschiffe, Prüfung der Maschinisten auf den- selben (Bek. v. 26. Juli) 359. Seeschiffer auf deutschen Kauffahrteischiffen, Befähigungs- nachweis (Bek. v. 11. Juni) 348. Seestenermänner auf deutschen Kauffahrteischiffen, Be- fähigungsnachweis (Bek. v. 11. Juni) 348. Seeunfälle, Einführung des Gesetzes vom 27. Juli 1877 üNber die Untersuchung derselben in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. V) 21 Sachregister. Scewarte, deutsche, Kantionen der Kassenverwalter der- selben (V. v. 27. Dez. 90. 85. 1, 2) 7. Sicherheitsleistung für Kosten des Verfohrens in Patent- sachen (G. v. 7 April F. 28) 88. Sirgel, unbefugte Anfertigung zur Herstellung von Geld und Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. IV F. 360 Nr. 4) 108. Sitten, gute, Rücksichtnahme auf ihre Aufrechterhaltung in Gewerbebetrieben (G. v. 1. Juni Art. 3 §ö. 120 b bis 120% 123, 124, 126, 128, 139 a, Art. 6 §. 147 Nr. 4) 270. — Strafen in Fabriken wegen Verstöße gegen dieselben (das. Art. 3 S. 1340) 279. Sllavenhandel, Kaiserliche Schutztruppe in Deutsch- Ostafrika zu seiner Bekämpfung (G. v. 22. März §. 1) 53. Sonntage, Beschränkungen in der Beschäftigung gewerb- licher Arbeiter an Sonntagen (G. v. 1. Juni Art. 1 S. 4l a, Art. 2 . 55 a, Art. 3 §§. 105 a bis 105i, 137) 261. — insbesondere der Lehrlinge und jugeddlichen Arbeiter (das Art 3 §5. 120, 126, 134, 136) 275. — Bestrafung der Zuwiderhandlungen (das. Art 6 8§. 146 a, 149 Nr. 7) 286. Spanien, Beitritt zur internationalen Reblauskonvention vom 3. Nov. 1881 (Bek. v. 6. Juni) 348. Spanumaaße, Stemvelung (Bek. v. 15. Mat Art 2) Bei- lage zu Nr. 16 S VI. Spielkarten, Besteuerung in der dem deutschen Joll- gebiet angeschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 2, 3) 60. Sprengstoffe, Verkehr mit Sprengstoffen, die vorzugs- weise als Schießmittel gebraucht werden (Bek. v. 16. April) 105. Staatsangehörigkeit, Einführung des Gesetzes darüber vom 1. Jum 1970 in Helgoland (V. v. 22. März Art. I zu 1) 21. Staatsbetriebe, Ueberwachung der Beobachtung der Bestimmungen der Gewerbrordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 F. 155) 289 Stärkezuckerfabriken, steueramtliche Kontrole (G. v. 31. Mai §F. 42) 309. Statistik über Zölle und Verbrauchsabgahen bezüglich der an das deutsche Zollsystem angeschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2.Dez. 90. Art. 3, 8) 60. Statnten, s. Ortsstatut. Stempel, unbefugte Anfertigung zur Herstellung von Geld und Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. IV 8. 360 Nr. 4) 108. 1891. 21 Stemvelgebühren, stempvelfreie Ausstellung der Arbeits- bücher (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 108) 266. — Stempel- freiheit der schriftlichen Lehrverträge (das. §. 128) 275. — Stempelfreie Beglaubigung des Arbeitszeugnisses (das. §. 114) 267. — des Lehrzeugnisses (das. §. 129) 275. Stempelung der Getreideprober (Bek. v. 14. Mai 5§.7, 9) Beilage zu Nr. 16 S. IV. — Stempelung zusammen- legbarer Maaßstäbe, von Hohl- und Spanmaaßen und von Meßrahmen für Brennholz (Bek. v. 15. Mai Art.1 bis 4) Beilage zu Nr. 16 S. VI. — desgl. von Meß- werkzeugen für Mineralöle (Bek. v. 23. Dez. §. 5) Bei- lage zu Nr. 31 S. III. Stempelwerthbzeichen, unbefugte Anfertigung von Platten u. s. w. zu denselben (G. v. 13. Mai Art. IV. §. 360 Nr. 4) 108. Steverbebörden, Kontrole über Herstellung und Verbleib Unversteuerren inländischen Rübenzuckers (G. v. 31. Mai SS. 7 bis 41) 297. — ber Fabriken, welche ver- steuerten Rübenzucker weirer bearbeiten (das. F. 42) 309. — Maßnahmen gegen Zuckerfabrikinhaber bei rückfälliger Luckersteuerdefraudation (das. S. 56) 313. — Exeku- tivische Maßregeln (das. §5. 57, 58) 314. — Be- stimmungen über eingeführten ausländischen Zucker (das. g. 65) 316. Kontrole der Brennereien und Branntweinreinigungs- anstalten (G. v. 8. Juni Art. II Nr. 1) 338. Stiche, unbefugte Anfertigung zur Herstellung von Geld und Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. IV F. 360 Nr. 4) 108. Stiftungen, Eintragung als Glänbiger in das Reichs- schuldbod (G. v. 31. Mal F. 4) 322. Strofanrrag, s. Antrag. Strafbestunmungen wegen Verwendung bereits ent- wertheter Dost- oder Telegraphenwerthzeichen (G. v. 13. Mai Art. I S. 276) 107. — wegen Gefährdung von Telegrapbenaulagen (das. Art. II §§& 317 bis 318 a) 107. — wegen gesetzwidriger Anfertigung von Stem- peln 2c. zur Herstellung von Geld und Wertbpapieren (das. Art. IV § 360 Nr. 4) 108. — wegen Verkaufs 2c. bereits entwertheter Nost · und Telegravh-nwerthaeichen (das. Art. V §F. 364) 108. — wegen Versendung leicht entzündlicher Gegenstände mit der Poß (dol Art. VI §. 367 Nr. 5 a) 108. Strafen wegen Zuwiderhandlungen gegen das Patent- gesetz (G. v. 7. April §§. 35 bis 40) 8S9 — gegen das Gebrauchsmusterschutzgesetz (G. v. 1. Juni §5§ 9 bis 11) 22 Strafbestimmungen (Forts.) 292. — gegen das Gesetz über Prüfung der Läufe und Verschlüsse der Handfeuerwaffen (G. v. 19. Mai §. 9) 110. Strafbestimmungen wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften der Gewerbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 6 u. 7) 286. — gegen das Luckersteuergesetz (G. v. 31. Mai §#§. 43 bis 64) 309. Strafen gegen Hauögewerbetreibende der Taback- fabrikation wegen Zuwiderhandlungen gegen das In- validitäts- und Altersversicherungsgesetz (Bek. v. 16. Dez. Nr. 3, 6, 7 u. 9) 396. Strafe wegen Zuwiderhandlungen gegen die Vor- schriften über Entwerthung und Vernichtung der Beitrags- marken zur Invaliditäts= und Altersversicherung (Bek. v. 24. Dez. II Nr. 7) 402. Strafgelder, Androhung 2c. in den Arbeitsordnungen für Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 §S§. 134b, 134c, urt. 6 F. 148 Nr. 11) 279. Strafgerichtliches Verfahren gegen Militärpersonen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (V. v. 3. Juni) 341. Strafgerichtsordnnng, s. Militär. Strafgerichts- ordnung. Strafgesetzbuch, Abänderung von Bestimmungen des- selben (G. v. 13. Mai) 107. — Einführung desselben in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. IX) 22. Anwendung von Bestimmungen desselben auf Zuwiderhandlungen gegen das Juckersteuergesetz (G. v. 31. Mai §5. 53, 60) 313. Strafprozeßordnung, Anwendung von Bestimmungen derselben in Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. §. 14) 4. Einfährung der Strafprozeßordnung in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. VIII, Art. II zu II) 22. Strafsachen, Verfahren in Deutsch--Ostafrika (V. v. 1. Jan. S## 11 bis 14) 3. — Rechtshülfe in Strafsachen zwischen den deutschen Schutzgebieten in Afrika und dem Kongo- staat (Vertr. v. 25. Juli 90.) 91. Strafverfahren bei Zuckersteuerdefraudation (G. v. 31. Mai K. 62 bis 64) 316. Streitigkeiten bezüglich der Versicherungspflicht 2c. der Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation nach dem Jnvaliditäts- und Altersversicherungsgesetz (Bek. v. 16. Oez. Nr. 10) 397. Stundung der Datentgebühren (G. v. 7. April F. 8) 81. — Stundung der Luckerstener gegen Slcherstellung (G. v. 31. Mal K5. 3) 296. Sachregister. 1891.— Subsidiarische Haftung der Inhaber von Jucker- fabriken u. s. w. für Uebertretungen ihrer Gehülfen (G. v. 31. Mai §. 58) 314. Syrup, Besteuerung (G. v. 31. Mai §§S. 1, 29, 42, 44) 295. — Eingangszoll (das. §S. 65) 316. T. Taback, Besteuerung in der dem deutschen Zollgebiet angeschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 2, 3) 60. Tabackfabrikation, AlterS- und Invaliditätsversicherung der Hausgewerbetreibenden derselben (Bek. v. 16.Dez.) 395. Tagegelder der Beamten der Militär- und Marine- verwaltung (V. v. 16. Febr.) 16. Techniker in Gewerbebetrieben, Dienstverhältniß zu den Unternehmern (G. v. 1. Juni Art. 3 5§. 133 a bis 133e) 277. Telegraphenanlagen, Gefährdung (G. v. 13. Mai Art. 1 IS. 317, 318, Art. III S. 318 a) 107. Telegraphenverwaltung, s. Reichs-Post. und Tele- graphenverwaltung. Telegraphenwerthzeichen, strafbare Verwendung u. s. w. bereits entwertheter Werthzeichen (G. v. 13. Mai Art. 1 §. 276, Art. V §. 364) 107. — Anfertigung von Stempeln 2c. zur Fälschung von Werthzeichen (das. Art. IV. §. 360 Nr. 4) 108. Telegraphemtvesen, Einführung der Gesetze darüber in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1I Nr. III) 21. Terzerole, Prüfung ihrer Läufe und Verschlüsse (G. v. 19. Mai §. 2) 109. Theater, Beschäftigung von Arbeitern bei theatralischen Vorstellungen an Soun= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105 ) 265. Tod des Lehrherrn oder des Lehrlings (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 128) 275. Todesstrafe, Vollstreckung in Deutsch-Ostafrika (V. v. 1. Jan. §. 15) 4. Türkei, Freundschafts., Handels- und Schiffahrtsvertrag mit Deutschland (v. 26. Aug. 90.) 117. u. Uebertragung von in das Reichsschuldbuch eingetragenen Forderungen auf ein anderes Konto (G. v. 31. Mai §§. 6, 7, 10, 20) 322. — Uebertragung von Patent- rechten (G. v. 7. April . 6) 81. — desgl. der Rechte auf eingetragene Gebranuchsmuster (G. v. 1. Juni §. 7) 292. Sachregister. Kr#herzechen, Beschränkungen des Gewerbebetriehs im Umherziehen an Son- und Festtugen (8. v. 1. Juni Art. 2 8. 55 a, Art. 6 F. 146 a) 261. Umtausch der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadtbank (Bek. v. 3. Febr.) 12. Umwandlung der Geldstrafen wegen Zuckersteuerdefrau- dation in Freiheitsstrafen (G. v. 31. Mai §. 60) 315. Unglücksfälle, Ausnahmen in der Beschränkung der Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Ar- beitern in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 139, Art. 6 §. 146 Nr. 2) 283. Betriebsunterbrechungen in Luckerfabriken durch Un- glücksfälle (G. v. 31. Mai F. 28) 304. Unzucht, Uebereiakommen zwischen Deutschland und Nieder- land zum Schutz verkuppelter weiblicher Personen (v. 15. Nov. 89.) 356. — desgl. mit Belgien (Uebereink. v. 4. Sept. 90.) 375. Urheberrecht, Einfährung der Reichsgesetze über Schutz desselben in Helgoland (V. v. 22. März Art. J. Nr. VII) 22. Urkunden, Einführung des Gesetzes vom 1. Mai 1878 über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden in Helgo- land (G. v. 22. März Art. I Nr. VIII zu 11) 22. V. Vater, Antrag auf Aubstellung von Arbeitsbüchern und Arbeitszeugnissen für jugendliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 SF. 107, 108, 110, 113) 265. — Bestimmung des Vaters über Auszahlung des Lohnes dieser Arbeiter (das. §. 119a) 269. — über den Besuch von Fort- bildungsschulen (das. §. 120) 270. — über Auflösung deg Lehrverhältnisses (das. 385. 131, 133) 276. Verbrauchsabgaben vom Lucker (G. v. 31. Mai §. 1) 295. — vom Branntwein (G. v. 8. Juni Art. 1) 338. Verbrecher, Auslieferung zwischen den deutschen Schutz= gebieten in Afcika und dem Kongostaat (Vertr. v. 25. Juli 90.) 91. — Druckfehlerberichtigung zu diesem Vertrage, Seite 111. Vereinszollgesetz, Anwendung von Bestimmungen des- selben auf Zuwiderhandlungen gegen das Luckersteuer- gesetz (G. v. 31. Mai SF. 32, 39, 62) 305. Verfahren vor dem Patentamt in Patentsachen (G. v. 7. April §§. 20 bis 34, 17) 84. (V. v. 11. Juli §F. 14) 352. — desgl. in Angelegenheiten des Gebrauchsmuster- schutzes (G. v. 1. Juni §§. 2 bis 6, 13, 14) 290. (V. v. 11. Juli §§. 19 bis 24) 353. s. auch gerichtliches Verfahren. 1391. 23 Vierjahruug ber Jinsen und ber stapitalbetruͤge aus- gegebener Schahanweisungen (S. v. 22. März §F. 6) 26. Verjährung der Klagen wegen Verletzung des Patent.- rechts (G. v. 7. April §. 39) 90. — desgl. des Schutz- rechts eingetragener Gebrauchsmuster (G. v. 1. Juni §.9) 292. Verjährung der Luckersteuer und defraudirter Zucker- steuergefälle (G. v. 31. Mai §. 4) 296. — desgl. der Strofrerfolgung wegen Zuckersteuerdefraudation (das. §.61) 315. 1 Verkehrsgewerbde, Beschäftigung von Arbeitern im Ver- kehrsgewerbe an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Junt Urt. 3 8. 1051) 265. Lerkurpelen#, Uebereinkommen zwischen Deutschland und Niederland zum Schug verkuppelter weiblicher Personen (v. 15. Nor. 89.) 356. — desgl. mit Belgien (Uebereink. v. 4. Sept. 90.) 375. Vernicherneg der Beitragsmarken zur Invaliditäts- und Altersversicherung (Bek. v. 24. Dez. Nr. 2) 399. Bersicherte bei der Invaliditäts- und Altersversicherung, Wartezeit für die Altersrente (G. v. 8. Juni Art. 1 §. 157) 337. Versicherungsanstalten für die Invaliditäts= und Altersversicherung, Entscheidung auf Anträge wegen Ge- währung von Alterdrente (G. v. 8. Junt Art. I) 338. Streitigkeiten zwischen deuselben und verficherungs- pflichtigen Hausgewerbetreibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez. Nr. 10) 397. Versicherung###slicht der Hausgewerbetreibenden der Taback'abrika### nach dem Juvaliditäts-- und Altersver- sicherungsgefetze (Bek. v. 16. Dez.) 395. Befreiungen von der Versicherungspflicht nach dem Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetze (Bek. v. 24.Dez. Nr. 1) 399. Versorgung der Militärpersenen bei der Kasserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (G. v. 22. März §§. 5 bis 20) 54. Vereräge gegen die Vorschriften über Auszahlung des Lohnes an gewerbliche Arbeiter sind nichtig (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 117) 268. Vertragsbruch der Gesellen und Gehülfen gegen den Arbeitgeber (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 124b, 125, 133e) 274. — desgl. der Lehrlinge (das. §. 133) 276. — desgl. der Fabrikarbeiter (das. §§. 134, 134b) 278. Vertreter, Bestellung solcher in Patentangelegenheiten von Ausländern (G. v. 7. April §§. 12, 19) 82. (V. v. 11. Juli §. 28) 354. — desgl. in Angelegenheiten des Gebrauchsmusterschutzes (G. v. 1. Juni §S. 13) 293. (V. v. 11. Juli §. 28) 354. 24 Vertreter (Forts.) VWVerhältniß der Vertreter von Gewerbetreibenden zu den Arbeitern (G. v. 1. Juni Art. 3 §SF. 119, 123, 124) 269. — Uebertretung polizeilicher Vorschriften (das. Ur#t. 6 F. 151 Abs. 1) 288. s. auch Betriebsleiter. Verwaltungsbehörden, höhere, im Sinne der Ge- werbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 §. 155) 289. — Gestattung ven Ausnahmen bezüglich der Sonntags-# u. s. w. Beschäftigung gewerblicher Arbetter (das. Art. 3 §. 105e) 264. — desgl. der Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken (daf. S5. 138 a, 139) 283. — desgl. in Hüttenwerken, Jiegeleien, Bauhöfen 2c. (das. Art. 7 F. 154) 288. — Befugnisse hinsichtlich des Besuchs von Fachschulen durch jugendliche Arbeiter (das. Art. 3 §. 120) 270. — Genehmigung der Ortsstatuten über Gewerbebetriebe (das. Art. 4 §. 142) 286. — Ent- scheidung auf Beschwerden über angeordnete Maßregeln im gesundheitlichen 2c. Interesse gewerblicher Arbeiter (das. Art. 3 § 1204) 271. — desgl. über Anordnungen in Betreff der Arbeitsordnungen für Fabriken (das. §. 1341) 281. Untere Verwaltungsbehörden im Sinne der Ge- werbeordnung (G. v. 1. Juni Art. 8 8. 155, Art. 3 §. 139b) 289. — Julassung von Ausnahmen beim Ge- werbebetrieb im Umherziehen (das. Art. 2 §. 55 a) 261. — desgl. hinsichtlich der Sonntags- u. s. w. Beschäfti- gung gewerblicher Arbeiter (das. §§. 105c, 1054) 264. — dehgl. der Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Fabriken (das. I§ 138 a, 139) 283. — deögl. hiasichrlich der Lohnzahlung in Gast- und Schankwirthschaften (das. 8. 115 a) 268.— Prüfung der Arbeitsordnungen für Fabriken (das. 8§. 134e bis 1348) 280. Befugnisse der unteren Verwaltungsbehörden in Bezug auf die Invaliditäts= und Altersversicherung der Hausgewerberreibenden der Tabackfabrikation (Bek. v. 16. Dez. Nr. 6, 9) 396. — in Bezug auf die Ent- werthung und Vernichtung der Beitragsmarken zur Ver- sicherung (Bek. v. 24. Dez. II Nr. 7) 402. Verzinsung, s. Zinsen. Vollmachten zu Vertretungen vor dem Patentamt (V. v. 11. Juli §. 28) 354. — zur Stellung von Auträgen bezüglich der Eintragungen in dem Reichsschuldbuch (G. v. 31. Mai Ss. 7, 10, 13) 322. Vormund, Antrag auf Ausstellung von Arbeitsbüchern und Arbeitszougnissen für jugendliche Arbeiter (G. v. 1. Juni Art. 3 Ss. 107, 108, 110, 113) 265. — Bestimmung Sachregister. 1891. Vormund (Fortsf.) des Vormundes über Auszahlung des Lohnes dieser Arbeiter (das. §. 119a) 269. — über den Besuch von Fortbildungsschulen (das. F. 120) 270. — über Auf- lösung des Lehrverhältatssetz (das. S. 131) 276. Vormundschaftagericht, Bestimmung über die Um- wandlung von Reichsschuldverschreibungen eines Mündels in Buchschulden des Reichs (G. v. 31. Mai F. 23) 327. W. Waaren, Kreditiren derselben von den Arbeitgebern ver. boten (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 115 bis 118, Art. 6 S. 146) 268. Waarenbestellungen, Verbot des Aufsuchens von solchen auf öffentlichen Wegen 2c. an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 2 F. 55 a, Art. 6 F. 146 a) 261. Waarenbezeichnungen, gesetzwidrige Bezeichnung von Waaren als patentirte (G. v. 7. April FS. 40) 90. Wachtlokale in Zuckerfabriken für die Steuerbeamten (G. v. 31. Mat §§. 8, 10, 12, 34) 298. Wahl der britischen Staatsangehörigkeit seitens der Be- wohner von Helgoland (V. v. 22. März Art. I zu 1) 21. Wahl von Arbeitervertretern in die ständigen Arbeiterausschüsse für Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 8. 134h) 281. Wahlkreise, Zutheilung der Insel Helgoland zum 5. Wahlkreise der Provinz Schleswig-Holstein (Bek. v. 16. Mai) 111. Wartegeit für die Altersrente (G. v. 8. Juni Art. 1 §. 157) 337. Wechselorduung, deutsche, Einführung in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. X) 22. Wege, Verbot des Verkaufens von Waaren auf öffent- lichen Wegen an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 2 F. 55 a, Art. 6 §F. 146 a) 261. Weihnachten, Beschränkungen in der Beschäftigung von Arbeitern 2c. im Handelsgewerbe und anderen Gewerbe- betrieben zur Weihnachtszeit (G. v. 1. Juni Art. 3 5. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262. Werfte, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §. 105 b, Art. 6 S. 146a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Ge- werbeordnung auf Arbeitgeber und Arbeiter von Werften (das. Art. 7 §. 154) 288. Werkmeister in Gewerbebetrieben, Dienstverhältniß zu den Unternehmern (G. v. 1. Juni Art. 3 §§. 133 a bis 133e) 277. Sachregister. Werkstätten, Nichtbeschästigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105 b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf Arbeitgeber und Arbeiter in Werkstätten (das. Art. 7 §. 154) 288. Wöchnerinnen, Beschäftigung in Fabriken (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 137, Art. 6 §F. 146 Nr. 2) 282. Wucher, Einführung des Gesetzes vom 24. Mai 1880, betr. den Wucher, in Helgoland (V. v. 22. März Art. I Nr. X) 23. Würste amerikanischen Ursprungs, Aufhebung des Ein- fuhrverbots (V. v. 3. Sept.) 385. Z. Zahlungsmittel, Einziehung der Einhundertmarknoten der Chemnitzer Stadtbank (Bek. v. 3. Febr.) 12. Zeichner in Gewerbebetrieben, Dienstverhältniß zu den Unternehmern (G. v. 1. Juni Art. 3 S§. 133 a bis 133e) 277. Zeugen im Verfahren in Patentsachen (G. v. 7. April 88. 25, 30, 32) 87. (V. v. 11. Juli §F. 13) 352. Zeugnisse, s. Arbeitszeugnifß. Ziegeleien, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn- und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 105b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Beschränkungen in der Beschäftigung junger Leute und Arbeiterinnen (das. Art. 3 F. 139a, Art. 6 §. 146 Nr. 2) 284. — Anwendung sonstiger Bestimmungen der Gewerbeordnung auf Ziegeleien von größerem Betriebsumfang (das. Art. 7 §. 154) 288. Zimmerplätze, Nichtbeschäftigung von Arbeitern an Sonn= und Festtagen (G. v. 1. Juni Art. 3 F. 105 b, Art. 6 §. 146 a) 262. — Anwendung sonstiger Be- stimmungen der Gewerbeordnung auf die Arbeitgeber und Arbeiter auf JZimmerplätzen (das. Art. 7 §. 154) 288. Zinsen, Verzinsung von Schuldverschreibungen über Reichs- anleihen (A. E. v. 22. Jan.) 13. — desgl. von Schatz- anweisungen (G. v. 22. März I§. 4 bis 6) 26. (G. v. 22. März §. 2) 50. (G. v. 1. Juni F. 2) 336. Abänderung der Zinstermine für noch zu begebende Anleihebeträge (A. E. v. 9. Febr.) 14. Verzinsung der in das Reichsschuldbuch eingetra- genen Buchschulden des Reichs (G. v. 31. Mai S. 2, 5, 6, 10, 13, 15 bis 19, 21) 321. 1891. 25 Zinsen (Forts.) Einführung des Gesetzes vom 14. Nov. 1867 über die vertragsmäßigen Zinsen in Helgoland (V. v. 22. März Art. 1 Nr. X) 23. Zollämter, Einfuhr von Pflanzen und anderen Gegenständen des Gartenbaues über gewisse Jollämter (Bek. v. 9. Jan.) 8. Zollgebiet, deutsches, Anschluß der österreichischen Ge- meinde Mittelberg an das deutsche Jollsystem (Vertr. mit Oesterreich= Ungarn v. 2. Dez. 90.) 59. Zucker, Besteuerung des inländischen Rübenzuckers (G. v. 31. Mai §§. 1 bis 64) 295. — Eingangszoll von Zucker (das. §. 65) 316. — Uebergangsbestimmungen (das. S#S. 66 bis 68) 317. Besteuerung des Juckers in der dem deutschen Joll- gebiet angeschlossenen österreichischen Gemeinde Mittelberg (Vertr. v. 2. Dez. 90. Art. 2, 3) 60. Zuckerabläufe, Besteuerung (G. v. 31. Mai §. 1, 2, 65, 67) 295. — Aufbewahrungsräume für dieselben (das. 88. 29, 8) 304. Zuckerbegleitscheine 1 und II, Bestimmungen darüber (G. v. 31. Mai §#§. 37, 39) 307. Zuckerfabriken, Kontrole derselben (G. v. 31. Mai SF. 7 bis 35, 42) 297. — Steueramtliche Abfertigung von Jucker aus den Fabriken (das. §§. 36 bis 39) 307. — Strafen für Inhaber oder Leiter von Juckerfabriken (das. §§. 54 bis 58) 313. Zuckerstener, Erhebung (G. v. 31. Mai §S#. 1 bis 6, 66) 295. — Uebergangsbestimmungen bezüglich der Rück- vergütung der Zuckersteuer bei der Ausfuhr (das. Ss. 67, 68) 317. — Defraudation der Juckersteuer (das. S#§. 43 bis 50) 309. Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen gegen das Zuckersteuergesetz (G. v. 31. Mai §F. 59) 315. Zusatzpatente (G. v. 7. April §. 7, 8) S1. Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden für Gewerbebetriebe (G. v. 1. Juni Art. 3 §F. 139b, Art. 8) 285. Zustellungen in Patentsachen (G. v. 7. April 88. 17, 33) 84. (V. v. 11. Juli §. 12) 351. Zustellungen im gerichtlichen Verfahren in Deutsch- Ostafrika (V. v. 1. Jan. S#§. 6, 7) 2. Zwangsvollstreckung in Deutsch Ostafrika (V. v. 1. Jan. §. 9) 3. — Zwangsvollstreckung in im Reichs- schuldbuch eingetragene Forderungen (G. v. 31. Mai S§. 7, 15) 323. ——“““— Herausgegeben im Reichsamt des Innern. Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. Reichs Gesetzbl. 1891.