(Nr. 1985.) 
Jtalien. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine 
Majestät der König von Italien anderer- 
seits, von dem Munsche geleitet, die 
Handels= und Verkehrsbeziehungen zwi- 
schen den beiderseitigen Gebieten inniger 
zu gestalten, haben beschlossen, den be- 
stehenden Handels= und Schiffahrts- 
vertrag vom 4. Mai 1883 durch einen 
neuen Handels-, Zoll= und Schiffahrts- 
vertrag zu ersetzen, welcher auf längere 
Zeitdauer eine feste Grundlage für die 
Förderung des gegenseitigen Austausches 
von Boden- und Industrie-Erzeugnissen 
zu schaffen und zugleich geeignete An- 
knüpfungspunkte zu einer entsprechenden 
vertragsmäßigen Regelung der beider- 
seitigen Handelsbeziehungen zu anderen 
Staaten zu gewähren vermag, und haben 
zu diesem Zweck Verhandlungen eröffnen 
lassen und zu Bevollmächtigten ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Seine Excellenz den Grafen Eber- 
hard zu Solms-Sonnewalde, 
Ritter des Königlich preußischen 
Rothen Adler-Ordens 1. Klasse, 
des Kronen-Ordens 1. Klasse und 
des Eisernen Kreuzes 2. Klasse, 
Großkreuz des St. Mauritius- 
und Lazarus = Ordens, Aller- 
höchstseinen Wirklichen Gehei- 
men Rath, Allerhöchstseinen 
außerordentlichen und bevoll- 
mächtigten Botschafter bei 
Seiner Majestät dem Könige 
von Italien, 
und 
Handels-, Joll- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und 
Vom 6. Dezember 1891. 
Sua Maesta TImperatore di Ger- 
mania, Re di Prussia, in nome dell- 
Impero germanico, da una parte, e 
sua Maestà il Re d’Italia dall altra, 
mossi dal desiderio di rendere pin 
intime le relazioni di commercio e 
di traffico tra i due paesi, hannco riso- 
luto di sostituire al vigente Trattato 
di commercio e di navigazione del 
4 Maggio 1883 un nuovo Trattato 
di commercio, dogana e navigazione, 
i. quale, per pin lunga durata, for- 
nisca una solida base alle esigenze 
del reciproco scambio di prodotti 
del suclo e dell industria, ed in 
Pari tempo assicuri opportuni punti 
di rannodamento per una correlativa. 
definizione convenzionale dei reci- 
prochi rapporti commerciali con altri 
Stati; ed hanno, a questo scopo, 
fatto aprire trattative e nominato 
a Plenipotenziari: 
Sua Maestai IImperatore di 
Germania, Re di Prussia: 
Sua Eccellenza Eberardo 
Conte di Solms-Sonne- 
walde, decorato degli Ordini 
prussiani dell Aquila Rossa 
di 1° Classe, della Corona di 
1•° Classe e della Croce di 
ferro di 2“ Classe, Cavaliere 
Gran Croce decorato del Gran 
Cordone dell’ Ordine dei 
SS. Maurizio e Lazzaro, Suo 
Consigliere intimo attuale, 
Such Ambasciatore Stracrdi- 
nario e plenipotenziario presso 
Sua Maesta il Re dlItalia,