Artikel 1. 
Die Bürger der Vereinigten Staaten 
von Amerika sollen im Deutschen Reich 
den Schutz des Urheberrechts bezüglich 
der Werke der Literatur und Kunst sowie 
den Schutz der Photographien gegen 
unbefugte Nachbildung auf derselben 
Grundlage genießen, wie solcher den 
Reichsangehörigen gesetzlich zusteht. 
Artikel 2. 
Dagegen übernimmt die Regierung 
der Vereinigten Staaten die Verpflich- 
tung, daß der Präsident der Vereinigten 
Staaten in Gemäßheit der Sektion 13 
der Kongreßakte vom 3. März 1891 
die hierin vorgesehene Proklamation 
behufs Ausdehnung der Bestimmungen 
dieses Gesetzes auf deutsche Reichs— 
angehörige erlassen wird, sobald der 
Staatssekretär amtlich davon in Kennt— 
niß gesetzt worden ist, daß deutscherseits 
das gegenwärtige Abkommen die erfor— 
derliche gesetzgeberische Genehmigung er— 
en hat 
Artikel 3. 
Das gegenwärtige Abkommen soll 
ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden 
sollen sobald als möglich in Washington 
ausgetauscht werden. 
Das Abkommen tritt mit dem Ab- 
laufe von drei Wochen von dem Tage 
des Austausches der Ratifikations-Urkun- 
den ab in Kraft und findet nur auf 
die zur Zeit seines Inkrafttretens noch 
nicht veröffentlichten Werke Anwendung. 
Dasselbe bleibt in Wirksamkeit bis zum 
Ablaufe von drei Monaten nach er- 
474 
ARTICIE I. 
Citizens of the United States of 
America shall enjoy, in the German 
Empire, the protection of copyright 
as regards works of literature and 
art, as well as photographs, against 
illegal reproduction, on the same 
basis on which such protection is 
granted to subjects of the Empire. 
ARTICLE II. 
The United States Government 
engages, in return, that the Presi- 
dent of the United States shall, in 
Pursuance of Section 13 of the Act 
of Congress of March 3, 1891, issue 
the proclamation therein provided 
for in regard to the extension of 
the provisions of that Act to German 
subjects, as soon as the Secretary 
#of State shall have been oftlicially 
notified that the present agreement 
has received the necessary legislative 
Sanction in the German Empire. 
An-icz III. 
This agreement shall be ratified, 
and the ratifications shall be er- 
changed at Washington as Soon as 
Possible. 
The agreement shall go into 
Operation at the expiration of three 
weeks from the date of the exchange 
obits ratifications, and shall be appli- 
cable only to works not published 
at the time, when it shall have 
gone into operation. It shall remain 
in force until the expiration of three