graphes 1 et 2 précédents sont aug- 
mentées de 50 . 
4. Indépendamment de ces frais 
de transit, PAdministration du pays 
Torigine est redevable, à titre de 
droit d’assurance pour les colis avec 
valeur declarée, envers chacune des 
Administrations participant au 
transit territorial ou maritime avec 
responsabilit, dun droit pro- 
portionnel égal à celui percu pour 
les lettres avec valeur déclarée. 
ARTICIE 4. 
L'affranchissement des colis pos- 
taux est obligatoire. 
ARrTICLIE 5. 
1. La taxe des colis postaux se 
compose d’'un droit comprenant, pour 
chadue colis, autant de fois 50 cen- 
times, ou Péequivalent danslamonnaie 
respective de chaque pays, duil y 
a d-Oflices participant au transport 
territorial, avec addition, sil ya 
lieu, du droit maritime prévu par 
le § 2 de Tarticle 3 précédent et 
des taxes et droits mentionnés dans 
les paragraphes ci-aprèes. Les équi- 
Valents sont fixés par le Règlement 
d’excution. 
2. Les Colis encombrants sont 
soumis à une taxe additionnelle de 
50 % qdui est arrondie, ’II y a lieu, 
Par 5 centimes. 
3. Pour les colis avec valeur 
declardce, il est ajoutée un dlroit 
d’assurance égal à celui qui est 
percu pour les lettres avec valeur 
declarée. 
563 
und 2 festgesetzten Vergütungssätze um 
50 % erhöht. 
4. Unabhängig von diesen Transit- 
gebühren hat die Verwaltung des Auf- 
gabegebiets für Packete mit angegebenem 
Werth an jede derjenigen Verwaltungen, 
welche bei der Land= oder See-Transit- 
beförderung verantwortlich betheiligt sind, 
eine Versicherungsgebühr in Höhe der 
für Briefe mit angegebenem Werth fest- 
gesetzten Versicherungsgebühr zu ent- 
richten. 
Artikel 4. 
Die Postpackete müssen frankirt werden. 
Artikel 5. 
1. Die Taxe der Postpackete setzt sich 
aus einer Gebühr zusammen, welche für 
jedes Packet soviel mal 50 Centimen 
oder den Gegenwerth in der betreffenden 
Währung jedes Landes beträgt, als 
Verwaltungen an der Landbeförderung 
theilnehmen, eintretendenfalls unter Hin- 
zurechnung der im F. 2 des vorher- 
gehenden Artikels 3 vorgesehenen Ge- 
bühr für die Seebeförderung, sowie 
der in den nachfolgenden Paragraphen 
erwähnten Gebühren. Die Gegenwerthe 
werden durch die Ausführungsbestim- 
mungen festgesetzt. 
2. Die sperrigen Packete unterliegen 
einem Taxzuschlag von 50 %) welcher 
nöthigenfalls auf eine durch 5 Cen- 
timen theilbare Summe abgerundet 
wird. 
3. Bei Packeten mit Werthangabe 
tritt eine Versicherungsgebühr in Höhe 
der für Briefe mit Werthangabe er- 
hobenen Versicherungsgebühr hinzu