dont relève le bureau expéditeur. 
Est réservé à cette Administration 
Ie recours contre IAdministration 
responsable, c'’est-à-dire contre 1Ad- 
ministration Sur le territoire ou dans 
le service de laquelle la perte, spo- 
liation ou avarie a eu lieu. 
Dans le cas ou TOffice responsable 
aurait notifl6 à Toffice expéditeur 
de ne peint effectuer le paiement, il 
devrait rembourser à ce dernier 
Offlice les frais qui seraient la con- 
séquence du non-paiement. 
4. Jusqu'’a preuve du contraire, 
la responsabilité incombe à IlAd- 
ministration qui, ayant reçu le colis 
sans faire Tobservation, ne peut 
Gtablir ni la délivrance au destina- 
taire ni, sil y a lieu, la trans- 
mission régulière à IAdministration 
Suivante. 
5. Le paiement de Tindemnité 
Par TOffice expéditeur doit avoir 
lieu le plus töt possible et, au plus 
tard, dans le délai d’un an à partir 
du jour de la réclamation. LOffice 
responsable est tenu de rembourser 
sans retard, à Toffice expediteur, 
le montant de Tindemnité payée 
Par celui ci. 
6. II est entendu que la récla- 
mation n’est admise due dans le 
delai d’un an à partir du dépôt du 
colis à la poste; passé ce terme, le 
réclamant n’'a droit à aucune in- 
demnité. 
7. Si la perte ou T’avarie a eu 
lieu en cours de transport entre les 
ob, welcher die Aufgabeanstalt angehört. 
Dieser Verwaltung wird vorbehalten, 
ihren Anspruch gegen die verantwortliche 
Verwaltung, d. h. gegen diejenige, auf 
deren Gebiet oder in deren Betrieb der 
Verlust, die Beraubung oder die Be- 
schädigung stattgefunden hat, geltend 
zu machen. 
Im Falle die verantwortliche Ver- 
waltung der Verwaltung des Aufgabe- 
gebiets angekündigt hat, nicht Zahlung 
zu leisten, ist sie verpflichtet, der letzteren 
Verwaltung alle in Folge der Nicht- 
zahlung etwa entstehenden Kosten zu 
ersetzen. 
4. Bis zum Nachweis des Gegentheils 
liegt die Verantwortlichkeit derjenigen 
Verwaltung ob, welche das Postpacket 
unbeanstandet übernommen hat und 
weder dessen Aushändigung an den 
Empfänger, noch, eintretendenfalls, die 
vorschriftsmäßige Weitersendung an die 
folgende Verwaltung nachweisen kann. 
5. Die Zahlung des Ersatzbetrages 
durch die Verwaltung des Aufgabe- 
gebiets soll sobald als möglich und 
spätestens innerhalb eines Jahres, vom 
Tage der Nachfrage ab gerechnet, statt- 
finden. Die verantwortliche Verwaltung 
ist verpflichtet, der Verwaltung des 
Aufgabegebiets den von derselben ge- 
zahlten Ersatzbetrag ohne Verzug zu 
erstatten. 
6. Man ist darüber einverstanden, 
daß der Anspruch auf Entschädigung 
nur zulässig ist, wenn derselbe innerhalb 
eines Jahres, vom Tage der Einlieferung 
eines Postpackets an gerechnet, erhoben 
wird; nach Ablauf dieses Zeitraums 
steht dem Absender ein Anspruch auf 
irgend eine Entschädigung nicht zu. 
7. Wenn der Verlust oder die Be- 
schädigung während der Beförderung