— 575 — 
positions convenues antérieurement 
enire les divers pays contractants 
ou entre leurs Administrations, pour 
autant qdu’elles ne seraient pas con- 
ciliables avec les termes de la pré- 
sente Convention, et sans préejudice 
des droirs réservées par les articles 16 
et 17 précédents. 
4. La présente Convention sera 
ratifiéce aussitét que faire se pourra. 
Les actes de ratification seront 
GEchangés à Vienne. 
En foi de quoi, les Plénipoten- 
tiaires des pays ci-dessus énumérés 
ont signé la présente Convention à 
Vienne, le quatre juillet mil huit 
cent quatre-vingt-onze. 
tragschließenden Ländern oder ihren Ver- 
waltungen vereinbarten Bestimmungen 
insoweit außer Kraft, als sie mit den 
Festsetzungen der gegenwärtigen Ueber- 
einkunft nicht im Einklang stehen, unbe- 
schadet der in den vorhergehenden 
Artikeln 16 und 17 vorbehaltenen Rechte. 
4. Die gegenwärtige Uebereinkunft 
soll sobald als möglich ratifizirt werden. 
Die Ausuechslung. der Ratifkations- 
Urkunden soll zu Wien stattfinden. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll- 
mächtigten der oben genannten Länder 
die gegenwärtige Uebereinkunft unter- 
zeichnet zu Wien, den vierten Juli Ein- 
tausend achthunderteinundneunzig. 
Pour IAllemagne: Pour le Chill: Pour les Colonies Francalses: 
Dr. von Slephan. C. Cabnt. 
* Four la Republlquo 
ktern. de Colombie: Four Ia örce: 
“m– Argentine: ö Nchesse. 1 kerzuten 
**12 Pour la Ropubliquo Four Hltalle: 
Pour FAutriche: de Costa-Rlca: Emidio Chierada. 
Obentraul. Lelice Saliello. 
hr. Holmane. Pour le Danemark 
Hr. Lileenau. et les Colonies Danose: Tour ia Kepubligus 
Lhberger. * de Uberla: 
F 1## 
our Ia Hongrie: "„ . .W. 
sum-» PWMMM awtk 
s.schkimpk. . baba 
Pour lo Laxemhourg: 
Four la Belgidque: Pour IEspagne: — 
Lchlewellde. Federico has. 
. Poaklolloatöaöxm 
konklolknzstk · 
lnithslimkmsslmne Four la France: Obenkant 
Houlmarin. Dr. Hofmans. 
Pour la Bulgarie: 4. de Selyes. Dr. Lliensa. 
P. A. Naulheel. Ansaull. Ichbergu. 
Reichs-esetzbl. 1892. 88