— 576 
  
Pour Ia Nor##ge: Pei Ia Roumanie: Four ka Suisse: 
Ihb. Hegerdall. (dlonel A. Corjea. K. HEa. 
hinitresca. 1—1 
our I : 
rour le Faraguay Pour le Salvador: Pour la Régence de Tunis: 
Pour les Pays· Bas: Lauis Lehlmann. ontman. 
Hosstede. . Pour la Turqulo: 
Baros van der Fellr. kom ih) beruie! E. —'—i 
K. W. Popovüch. & lahr. 
PTour les Colonles Pour l'Uruzuav: 
Nerrlandalses: Pour le koyaume de Sam: adci, 4 
Tohs. J. bert. lumg gun# Irarr. Jose C. Buslo 
1# leucheai#. «« 
koNTlokoktagal kmklsskmssllols 
otloscoloøloskoktugslssss kenn-sause- aus-mas- 
caclliwiaoAngaslochakkos. I.70almseastjma. Msaumäek. 
Protocole Final. Schlußprotokoll. 
  
Au moment de Procéder à la si- 
gnature de la Convention conclue à 
la date de ce jour, relativement à 
Techange des colis postaux, les 
Plénipotentiaires soussignes sont 
convenus de cce qui suit: 
Tout pays ou la poste ne se 
charge pas actuellement du trans- 
port des petits colis et dui adhere 
àala Conwention susmentionnée, aura 
la faculte den faire exccuter les 
clauses par les entreprises de che- 
mins de fer et de navigation. II 
Ppourra en méme temps limiter ce 
service aux colis provenant ou à 
destination de localités desservies 
Par ces entreprises. 
L'Administration postale de ce 
pays devra Fentendre avec les entre- 
Prises de chemins de fer et de na- 
  
Im Begriff, zur Unterzeichnung der 
am heutigen Tage abgeschlossenen Ueber- 
einkunft in Betreff des Austausches von 
Postpacketen zu schreiten, sind die unter- 
zeichneten Bevollmächtigten über Folgen- 
des übereingekommen: 
Jedes Land, in welchem die Post sich 
zur Zeit nicht mit der Beförderung von 
kleinen Packeten befaßt, und welches der 
obenerwähnten Uebereinkunft beitritt, 
soll befugt sein, die Festsetzungen des- 
selben durch die Eisenbahn= und Schiff- 
fahrtsunternehmungen ausführen zu 
lassen. Dasselbe kann zugleich den 
Dienst auf Packete von und nach solchen 
Orten beschränken, für welche jene 
Unternehmungen den Betrieb versehen. 
Die Postverwaltung eines solchen 
Landes hat sich mit den Eisenbahn- 
und Schiffahrtsunternehmungen zu ver-