Sa Majesté l'Empereur des 
Ottomans: 
Etienne Carathéodory 
Efendi, Haut Dignitaire de 
Son Empire, Son Enveyé 
Extraordinaire et Ministre 
Plenipotentiaire près Sa Ma- 
jesté le Roi des Belges; 
Sa Hautesse le Sultan de Zan- 
zibar: 
Sir John Kirk, 
et 
le Sieur Guillaume Göhring, 
Lesquels, munis de pleins pouvoirs 
dui ont été trouvés en bonne et due 
forme, ont adopté les dispositions 
suivantes: 
Chapitre 1. 
Pays de traite. — Mesures à prendre 
aux lieux TForigine. 
Anric#Lz# I. 
Les Puissances declarent due les 
moyens les plus eflcaces pour com- 
battre la traite à Linterieur de 
D Afrique sont les suivants: 
1 Organisation progressive des 
services administratifs, judi- 
ciaires, religienx et militaires 
dans les territoires d'Afrique 
Placés sous la souveraineté ou 
le protectorat des nations civi- 
lisces: 
2° Etablissement graduel, à Tin- 
téerieur, par les Puissances de 
qui relèent les territoires, de 
stations fortement occupees, de 
611 
Seine Majestät der Kaiser der 
Ottomanen: 
Etienne Carathéodory Ef- 
fendi, Großwürdenträger des 
Reichs, Ihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Seiner Majestät 
dem König der Belgier; 
Seine Hoheit der Sultan von 
Zanzibar: 
Sir John Kirk, 
und 
den Herrn Wilhelm Göhring; 
welche, versehen mit Vollmachten, die 
in guter und gehöriger Form befunden 
worden sind, die folgenden Bestimmungen 
angenommen haben: 
  
Kapitel I. 
Länder des Sklavenhandels. Maßregeln, 
welche in den Gebicten zu treffen sind, 
in denen der Sklavenhandel seinen 
Ursprung hat. 
Artikel I. 
Die Mächte erklären, daß die wirk- 
samsten Mittel zur Bekämpfung des 
Sklavenhandels im Innern Afrikas fol- 
gende sind: 
1. fortschreitende Organisation der 
Verwaltung, der Gerichtsbarkeit, 
sowie der kirchlichen und militäri- 
schen Einrichtungen in den der 
Hoheit oder dem Protektorate der 
civilisirten Nationen unterstellten 
Gebieten Afrikas; 
2. allmälige Errichtung von Sta- 
tionen im Innern seitens der 
Mächte, zu denen die betreffenden 
Gebiete im Abhängigkeitsverhältniß