— 613 — 
Anricz# II. 
Les stations, les croisières inté- 
rieures organisées par chaque Puis- 
sance dans ses eaux et les postes 
dui leur servent de ports d’attache, 
independamment de leur mission 
Principale, qui sera d’empécher la 
capture d’eschlaves et Tiintercepter 
les routes de la traite, auront pour 
täche subsidiaire: 
“ De servir de point Tappui et 
au besoin de refuge aux po- 
Pulations indigenes placées sous 
la souveraineté ou le protec- 
torat de IEtat de qui relève 
Ia station, aux populations in- 
dépendantes, et temporairement 
à toutes autres en cas de danger 
imminent; de mettre les popu- 
lations de la premieère de ces 
catégories à méme de concourir 
à leur propre deéfense; de di- 
minuer les guerres intestines 
entre les tribus par la voie de 
Tarbitrage; de les initier aux 
travaux agricoles et aux arts 
Professionnels, de facon à ac- 
croftre leur bien- étre, à les 
eclever à la civilisation et à 
amener Textinction des coutu- 
mes barbares, telles due le 
cannibalisme et les sacrifices 
humains; 
2° De préter aide et protection 
aux entreprises du commerce, 
d'’en surveiller la légalité en 
contrölant notamment les con- 
trats de service avec les in- 
digènes et de préparer la fon- 
dation de centres de cultures 
permanents et d’établissements 
commerciauz; 
Reichs. Gesetzbl. 1892 
Artikel II. 
Die Stationen, die von jeder der 
Mächte auf ihren Gewässern angeord- 
neten Kreuzfahrten und die für diese 
als Schutzhäfen bestimmten Stützpunkte 
haben, abgesehen von ihrer Hauptaufgabe, 
nämlich der Verhinderung der Sklaven- 
jagden und der Absperrung der dem 
Sklavenhandel dienenden Straßen, noch 
folgende Nebenbestimmungen: 
1. den eingeborenen Völkerschaften, 
welche der Oberhoheit oder dem 
Schutz des Staates unterstellt sind, 
von dem die Station abhängig 
ist, sowie den unabhängigen Völker- 
schaften und bei drohender Gefahr 
zeitweise allen anderen als Schutz- 
und nöthigenfalls Zufluchtsort zu 
dienen; die Völkerschaften der erst- 
erwähnten Kategorie in den Stand 
zu setzen, zu ihrer eigenen Ver- 
theidigung beizutragen; die inneren 
Kriege zwischen den Stämmen 
auf schiedsrichterlichem Wege zu 
vermindern; dieselben mit Ackerbau 
und Gewerbe vertraut zu machen, 
um so ihren Wohlstand zu heben, sie 
zur Civilisation zu erziehen und die 
Ausrottung barbarischer Bräuche, 
wie des Kannibalismus und der 
Menschenopfer herbeizuführen; 
  
19 
Hülfe und Schutz den Handels- 
unternehmungen zu gewähren, 
deren Gesetzmäßigkeit zu überwachen, 
namentlich auch durch Kontrole der 
Dienstverträge mit den Einge- 
borenen, und die Gründung von 
dauernden Kulturcentren und Han- 
delsniederlassungen vorzubereiten; 
95