Anric XCIV. 
Les Puissances signataires qui ont 
een Afrique des possessions en con- 
tact avec la zone spécifiée à l'ar- 
tiche XC sengagent à prendre les 
mesures nécessaires pour empécher 
Tintroduction des Spirituenxg, par 
leurs frontières intérieures, dans les 
territoires de la dite zone. 
Anricrz XCV. 
Les Puissances se commnnique- 
ront, par Tentremise du Bureau de 
Bruxelles, dans les conditions indi- 
duces au chapitre V, les renseigne- 
ments relatifs au trafic des spiri- 
tueux dans leurs territoires respec- 
tils. 
Chapitre VII. 
Dispositions finales. 
Anricrz XCVI. 
Le présent Acte général abroge 
toutes stipulations contraires des 
conventions antérieurement conclues 
entre les Puissances signataires. 
AnrichE XCVII. 
Les Puissances signataires, sans 
Ppréejudice de ce qui est stipulé aux 
articles XIV, XXIII et XCII, se re- 
servent d’introduire au présent Acte 
général, ultérieurement et d’un com- 
mun accord, les modifications ou 
ameliorations dont Tutilité serait dé- 
montrée par lexpérience. 
AnricE XCVIII. 
Les Puissances dqui Wont pas signé 
le présent Acte général pourront 
Gtre admises à y adheérer. 
Les Puissances signataires se ré- 
servent de mettre à cette adhésion 
654 
Artikel XCIV. 
Die Signatärmächte, welche in Afrika 
Besitzungen haben, welche an die im 
Artikel X0C bezeichnete Zone grenzen, ver- 
pflichten sich, die erforderlichen Maß- 
regeln zu treffen, um zu verhindern, 
daß Spirituosen über ihre Inland- 
grenzen in das Gebiet der erwähnten 
Done eingeführt werden. 
Artikel XCV. 
Die Mächte werden sich durch Ver- 
mittelung des Büreaus in Brüssel, ent- 
sprechend den Bestimmungen des Ka- 
pitels V, die auf den Spirituosenhandel 
in ihren betreffenden Gebieten bezüg- 
lichen Nachweisungen mittheilen. 
Kapitel VII. 
Schlußbestimmungen. 
Artikel XCVI. 
Die gegenwärtige General-Akte hebt 
alle entgegenstehenden Bestimmungen der 
früher zwischen den Signatärmächten ab- 
geschlossenen Vereinbarungen auf. 
Artikel XCVII. 
Die Signatärmächte behalten sich 
vor, unbeschadet der Bestimmungen der 
Artikel XIV, XXIII und X0Oll, in die 
gegenwärtige General-Akte nachträglich 
und auf Grund gemeinsamen Einver- 
ständnisses diejenigen Abänderungen oder 
Verbesserungen aufzunehmen, deren Nütz- 
lichkeit durch die Erfahrung dargethan. 
werden sollte. 
Artikel XCVIII. 
Den Mächten, welche die gegenwärtige 
General-Akte nicht unterzeichnet haben, 
kann verstattet werden, derselben beizu- 
treten. 
Die Signatärmächte behalten sich 
das Recht vor, für diesen Beitritt die-