de leur provenance, et de tous les 
details nécessaires; Tautre, relatant 
toutes les ventes effectuces, avec 
imdication de Tespece de Tarme 
vendue, du numéro Tinscription, 
des nom, prénom, domicile et pro- 
fession de Tacheteur, et du prix. 
Ces deux livres, avant d’étre mis 
en usage, devront étre paraphés à 
chaque feuillet, par le Gouverneur 
ou le Moudir. II seront tenus à la 
disposition de la Police qdui aura le 
droit, à tout moment, de les in- 
specter. 
Anrich 4. 
Nul ne pourra transporter Tun 
endroit à un autre, une quantité 
d’armes excédant celle qui lui est 
necessaire pour son propre usage, 
sans une autorisation speciale du 
Gouverneur cu du Moudir, et, si 
le transport doit avoir lieu d’une 
ville à une autre ou Tun village, 
on indiquera dans la permission, le 
nombre et la nature des armes, 
ainsi que la personne à laquelle elles 
sont destinées. 
Anricz 5. 
Toute infraction aux articles 2 
et 3 entrainera le retrait de T’autori- 
sation de vente. 
Le retrait de Tautorisation pourra 
également étre prononcé, mais seule- 
ment après un avertissement, si une 
fausse inscription vient à étre dé- 
couverte sur les livres prescrits. 
Dans aucun de ces cas, le pro- 
Priéctaire ne pourra avoir droit à 
Reichs= Geseybl. 1893. 
41 — 
des Preises, der Herkunft und aller 
nöthigen Einzelheiten. Das andere 
muß alle abgeschlossenen Verkäufe an- 
geben mit Bezeichnung der Art der ver- 
kauften Waffe, der Eintragungsnummer, 
des Namens, Vornamens, der Wohnung 
und des Standes des Käufers, sowie 
des Preises. 
Diese beiden Bücher müssen, ehe sie 
in Gebrauch genommen werden, auf 
jedem Blatt mit der Paraphe des 
Gouverneurs oder des Mudir versehen 
sein. Sie stehen zur Verfügung der 
Polizei, die die Berechtigung hat, sie 
jeden Augenblick einzusehen. 
Artikel 4. 
Niemand darf von einem Orte zu 
einem anderen mehr Waffen schaffen, als 
für seinen eigenen Gebrauch nothwendig 
sind, wenn er nicht eine besondere Er- 
mächtigung hierzu von dem Gouverneur 
oder dem Mudir erhalten hat. Wenn 
der Transport von einer Stadt in eine 
andere oder von einem Dorfe statt- 
finden soll, so muß in der Ermäschti- 
gung die Zahl und die Art der Waffen, 
sowie die Person für die sie bestimmt 
sind, angegeben werden. 
Artikel 5. 
Jede Verletzung der Artikel 2 und 3 
zieht die Zurücknahme der Verkaufs- 
ermächtigung nach sich. 
Ebenso kann die Zurückziehung der 
Ermächtigung ausgesprochen werden, 
jedoch nur nach vorhergegangener War- 
nung, wenn in den oben erwähnten 
Büchern eine falsche Eintragung ent- 
deckt worden ist. 
In keinem Falle hat der Besitzer das 
Recht, Schadensersatz zu verlangen oder 
9