manifeste. Cette copie sera ensuite 
remise à Tintéressé. 
Si la totalité de la cargaison est 
destinée à un autre port, la Douane 
apposera seulement son visa sur la 
copie du manifeste. 
Les navires dont la cargaison est 
destinée à un autre port ou qui 
arrivent sur lest, ne peuvent 8Sc- 
Jjourner dans le port d'arrivée, sans 
raison majeure, pendant plus de 
trois semaines. Pendant toute Iln 
durée de ce séjour ils sont soumis 
à la surveillance de la Douane. 
Si ces navires doivent prolonger 
leur sejour dans le port, pour cause 
de rsparations, d’avaries, vents 
contraires, manque de fret, etc., Us 
ne peuvent le faire sans autorisa- 
tion speciale de la Douane. Cette 
autorisation ne sera accordée que 
si les motifs invoqdués Paraissem 
lLégitimes. 
ätaut de rautorisation, le na- 
vire doit qduitter le port sans délai, 
et avant le départ il est soumis à 
la visite des agents de la Douane. 
Si un nuvire s'arréte dans un 
port pour un motif paraissant sus- 
Pect à la Douane, celle-RTi peut 
exiger la présentation immédiate du 
manileste et faire, dans les con- 
ditions mentionnées à Toarticle 41, 
toutes perquisitions qdu’elle jugera 
nöcessaires. 
Anric# 16. 
Manifeste d'’importation. 
Le maniteste doit contenir les in- 
dications Suivantes: 
le nom du navire; 
le port de départ et les escales 
faites pendant le voyage; 
—— 1803. 
57 
des Verzeichnisses aus. Diese Abschrift 
wird darauf dem Betheiligten zugestellt. 
Ist die ganze Schiffsladung nach 
einem anderen Hafen bestimmt, so setzt 
das Zollamt nur sein Visum auf die 
Abschrift des Verzeichnisses. 
Die Schiffe, deren Ladung nach 
einem anderen Hafen bestimmt ist, oder 
die nur in Ballast ankommen, dürfen 
sich in dem Ankunftshafen ohne triftigen 
Grund nicht länger als drei Wochen 
aufhalten. Während der ganzen Dauer 
dieses Aufenthalts sind sie der zollamt- 
lichen Ueberwachung unterworfen. 
Wenn diese Schiffe ihren Aufenthalt 
im Hafen wegen Reparaturen, Ha- 
varien, widriger Winde, mangels an 
Fracht u. s. w. ausdehnen müssen, so 
können sie dies nur mit besonderer Be- 
willigung des Zollamts thun. Diese 
Bewilligung wird nur ertheilt, wenn 
die angegebenen Gründe berechtigt er- 
scheinen. 
Mangels der Bewilligung muß das 
Schiff den Hafen ohne Verzug verlassen 
und unterliegt vor der Abfahrt der 
Durchsuchung durch die Zollbeamten. 
Wenn ein Schiff sich in einem Hafen 
aus einem der Zollbehörde verdächtig 
erscheinenden Grunde aufhält, so kann 
diese die sofortige Vorlegung des Mani- 
festes verlangen und, unter den im Ar- 
tikel 41 aufgeführten Bedingungen, alle 
ihr nothwendig erscheinenden Nach- 
forschungen anstellen. 
Artikel 16. 
Einfuhrmanifest. 
Das Manifest muß folgende Angaben 
enthalten: 
den Namen des Schiffes; 
den Abfahrtshafen und die auf 
der Reise angelaufenen Häfen; 
11