que pour la partie Néerlandaise de 
la ligne. 
ARTICILE G. 
Le Gouvernement Prussien se ré- 
serve le droit de charger une auto- 
rite competente ou un commissaire 
special du soin de ses rapports avec 
la dite Compagnie de chemin de 
fer, ainsi due de Texercice de son 
droit de controle sur la partie de 
la ligne situsée en Prusse. Ceux-ci 
représenteront le Gouvernement dans 
Ses rapports avec la dite Compagnie 
de chemin de fer, toutes les fois 
qu'il wWa pas été donné lieu à une 
intervention directe des autorités 
Compétentes Prussiennes judiciaires 
ou de police. 
ARTICIE 7. 
Les sujets d’une des parties con- 
tractantes, nommés et employés par 
la dite Compagnie de chemin de 
fer sur le territoire de Dautre, ne 
cessent pas, de ce chef, d’étre les 
sujets du Pays auquel ils appar- 
tiennent. 
Les places des employés locaux 
sur le territoire Prussien devront, 
autant qdue possible, étre occupées 
Par des nationauz. 
Tous les employés indistinctement 
et sans égard pour leur lieu de 
stationnement sont soumis au pou- 
voir disciplinaire de Tautorité qui 
les a nommés, mais, pour le reste, 
aux lois et autorites de TEtat dans 
lequel ils sont domiciliés. 
AnricIx 8. 
Pour favoriser autant que possible 
Texploitation de ce chemin de fer, 
167 
kommen sollen als für die Strecke in 
den Niederlanden. 
Artikel 6. 
Die Preußische Regierung behält sich 
vor, den Verkehr zwischen ihr und der 
Eisenbahngesellschaft sowie die Hand- 
habung des ihr über die in Preußen 
belegene Strecke zustehenden Aufsichts- 
rechts einer Behörde oder einem be- 
sonderen Kommissarius zu übertragen. 
Diese haben die Regierung hinsichtlich 
ihrer Beziehungen zu der Eisenbahn- 
gesellschaft in allen Fällen zu vertreten, 
die nicht zum unmittelbaren Einschreiten 
der zuständigen preußischen Gerichts- 
oder Polizeibehörden geeignet sind. 
Artikel 7. 
Angehörige des einen der vertrag- 
schließenden Theile, welche von der 
Eisenbahngesellschaft im Gebiet des an- 
deren Theiles angestellt werden, scheiden 
dadurch nicht aus dem Unterthanen- 
verbande ihres Heimathlandes aus. 
Die Stellen der Lokalbeamten auf 
preußischem Gebiet sollen thunlichst mit 
eirheimischen Staatsangehörigen besetzt 
werden. 
Sämmtliche Beamte sind ohne Unter- 
schied und ohne Rücksicht auf den Ort 
ihrer Anstellung der Disziplinargewalt 
der Anstellungsbehörde, im Uebrigen 
aber den Gesetzen und Behörden des 
Staates unterworfen, in welchem sie 
ihren Wohnsitz haben. 
Artikel 8. 
Um den Betrieb dieser Bahn soviel 
wie möglich zu begünstigen, werden die