—. 
                                                   —471 — 
                                            Reichs-Gesetzblatt. 
  
                                             Nr.  28. 
  
  
  
Inhalt: Freundschafts-, Handels= und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem 
Freistaate Columbien. S. 471. 
  
(Nr. 2184.) Freundschafts-, Handels= und 
Schiffahrtsvertrag zwischen dem 
Deutschen Reich und dem 
Freistaate Columbien. Vom 
23. Juli 1892. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen etc., im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits, und Seine 
Excellenz der Herr Präsident des Frei- 
staates Columbien andererseits, von dem 
Wunsche geleitet, die Beziehungen 
zwischen beiden Ländern zu fördern und 
zu befestigen, sind übereingekommen, 
einen Freundschafts-, Handels= und 
Schiffahrtsvertrag abzuschließen. 
Zu diesem Zweck haben die vertrag- 
schließenden Theile Bevollmächtigte er- 
nannt, und zwar: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Ministerresidenten 
bei dem Freistaate Columbien, 
Herrn Karl Konrad Fried- 
rich Lueder, 
und 
Seine Excellenz der Herr Prä- 
sident des Freistaates Colum- 
bien: 
den Unterstaatssekretär, beauftragt 
mit der Leitung des Ministe- 
Reichs-Gesetzbl. 1894. 
(Nr. 2184.) Tratado de amistad, comercio 
ynavegacion entre el Imperio 
Alemän y la Republica de Co- 
lombia. De 23 de Julio de 
1892. 
Zu Majestad el Emperador de Ale- 
mania, Rey de Prusia etc., en 
nombre del Imperio Alemän, por 
una parte, F el Excelentisimo Seffor 
Presidente de la Repüblica de Co- 
lombia, por otra, animados del 
deseo de promover y Consoclidar 
las relaciones entre los dos aises, 
han convenido en celebrar un Tra- 
tado de amistad, comercio y nave- 
gacin. 
Con este fin las Partes contratan- 
tes han nombrado Plenipotenciarios, 
Saber: 
Su Majestad el Emperador 
de Alemania, Rey de Prusia, 
al Sebor Karl Konrad 
Friedrich Lueder, Su Mi- 
nistro Residente cerca de la 
Repüblica de Colombia, 
Y 
El Excelentisimo Señor Pre- 
sidente de, Ia Repüblica de 
Colombia, 
al Sefr Marco Fidel 
Suärez, Subsecretario en- 
                                     76 
Ausgegeben zu Berlin den 13. Juni 1894.