schädigung, falls die Maßregel in 
Friedenszeiten erfolgt, vorab mit ihnen 
vereinbart werden. Ueberdies sind sie 
in allen Fällen rücksichtlich ihres beweg— 
lichen und unbeweglichen Vermögens 
keinen anderen Lasten, Abgaben und 
Auflagen zu unterwerfen, als denen, 
welche die Inländer und Angehörigen 
der meistbegünstigten Nation zu ent- 
richten haben. 
                          Artikel 8. 
   Die Deutschen, welche sich in Co- 
lumbien und die Columbianer, welche 
sich in Deutschland aufhalten, genießen 
vollständige Kultus= und Gewissensfrei- 
heit, und es werden die betreffenden 
Regierungen nicht zugeben, daß sie 
wegen ihres religiösen Glaubens be- 
lästigt oder in der Ausübung ihres 
Gottesdienstes gestört werden, welchen 
sie in Privathäusern, Kapellen, Kirchen 
oder an sonstigen für gottesdienstliche 
Zwecke bestimmten Orten unter Be- 
obachtung der kirchlichen Schicklichkeit 
und der den Sitten und Gebräuchen des 
Landes gebührenden Achtung abhalten. 
    Auch sollen die Deutschen in Co- 
lumbien und die Columbianer in 
Deutschland die Befugniß haben, ihre 
Landsleute, welche mit Tod abgehen, 
an angemessenen Orten, welche sie selbst 
im Einverständniß mit der Ortsobrigkeit 
bestimmen und einrichten, oder an jedem 
anderen Begräbnißorte, welchen die 
Hinterbliebenen oder Bekannten des Ver- 
storbenen wählen mögen, zu bestatten, 
und es sollen die nach den kirchlichen 
Gebräuchen ihrer Konfession begangenen 
Begräbnißfeierlichkeiten in keiner Weise 
gestört noch die Gräber aus irgend 
welchem Grunde beschädigt oder zerstört 
werden. 
                            —.476 — 
 
se hubiere ejecutado en tiempo de 
paz. En cuanto d sus bienes 
muebles &6 inmuebles no podrün de 
ninguna manera estar sujetos á 
#otros cargos, tributos 6 impuestos 
due los exigidos de los naturales 7 
nacionales de la naciöon mäs favo- 
recida. 
Articulo 8°. 
Los Alemanes residentes en Co- 
lombia y los Colombianos residentes 
en Alemania gozarän de completa 
libertad de culto y de conciencia, 
yFlos respectivos Gobiernos no con- 
Sentirän due por razön de su reli- 
giön sean induietados, perseguidos 
ni molestados en la celebracion de 
Ssu culto religioso, el cual pueden 
sclemnizar en Casas privatas, ca- 
Pillas, iglesias u otros lugares, 
destinados para fines religiosos, ob- 
servando el decoro eclesiästico y el 
respeto due se debe à la moral y 
à las costumbres del pais. 
Los Alemanes en Colombia y los 
Colombianos en Alemania tendrän 
tambien el derecho de enterrar A 
sus Ccompatriotas difüntos en lugares 
convenientes fjados y arreglados 
por ellos mismos de acuerdo con la 
autoridad local, 6 en cualquiera 
otro lugar de sepultura due los 
Parientes 0 amigos del difunto 
Puedan escoger; las solemnidades 
fünebres due celebren següun los 
Usos eclesiásticos de su religiôn, no 
serän perturbadas de ningun mocdo, 
ni los tumbas maltratadas G destrui- 
das por ningun motivo.