--  465  -- 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr 45. 
Inhalt: Zusatzvereinbarung zum Internationalen Uebereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom 
  
  
  
14. Oktober 1890. S. 465. 
  
  
  
(Nr. 2284.) Zusatzvereinbarung zum Inter- 
nationalen Uebereinkommen vom 
14. Oktober 1890, betreffend 
die Beifügung zusätzlicher Vor- 
schriften zu §. 1 der Aus- 
führungsbestimmungen und die 
Aenderung der Anlage 1 zu 
diesen Bestimmungen. Vom 
16. Juli 1895. 
Die Regierungen Belgiens, Deutsch- 
lands, Frankreichs, Italiens, Luxem- 
burgs, der Niederlande, Oesterreichs und 
Ungarns, Rußlands und der Schweiz 
haben für nützlich erachtet, im gemein- 
samen Einverständniß leichtere Bestim- 
mungen zu vereinbaren, als die für die 
Beförderung der im §. 1 der Ausführungs- 
bestimmungen zum internationalen Ueber- 
einkommen vom 14. Oktober 1890 über 
den Eisenbahnfrachtverkehr und in der 
Anlage 1 zu den genannten Bestim- 
mungen erwähnten. 
Demzufolge haben die gehörig bevoll- 
mächtigten Unterzeichneten Nachstehendes 
vereinbart: 
Artikel 1. 
Der §. 1 der Ausführungsbestim- 
mungen zum internationalen Ueberein- 
kommen vom 14. Oktober 1890 wird 
Reichs, Gesetzbl. 1895. 
(No. 2284.) Arrangement additionnel à la 
Convention Internationale du 
14 octobre 1890 concernant 
T’adjonction de stipulations 
complémentaires au § 1 des 
dispositions réglementaires et 
la Lévision de T’annezxe 1 
des dites dispositions. Du 
16 juillet 1895. 
Les Gouvernements de IAllemagne, 
de IAutriche et de la Hongrie, de 
la Belgique, de la République Fran- 
caise, de Italie, du Luxembourg, 
des Pays-Bas, de la Russie et de la 
Suisse, ont reconnu Futilité Tadopter, 
d’un commun accord, des dispositions 
moins rigoureuses due celles fixées 
Pour le transport des objets men- 
tionnécs au § 1 des Dispositions 
réglementaires de la Convention 
internationale du 14 octobre 1890 
Sur le transport de marchandises par 
chemins de fer, et à Tannexe 1 des 
dites Dispositions. 
En conséequence, les soussignés, 
düment autorises, sont convenus de 
ce dui suit: 
Anrir PREMIER. 
Le § 1 des Dispositions régle- 
mentaires de la Convention inter- 
nationale du 14 octobre 1890 sera 
87 
Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 1895.