-- 504  -- 
in kupfernen Behältern zur Beför- 
derung aufgeliefert werden. Die 
Behälter müssen: 
a. bei amtlicher, für Kohlensäure, 
Stickoxydul und Ammoniak alle 
drei Jahre, für Chlor, schwef- 
lige Säure und Chlorkohlen- 
oxyd jedes Jahr zu wieder- 
holender Prüfung einen inneren 
Druck, dessen Höhe unter 2 
näher angegeben ist, ohne blei- 
bende Veränderung ihrer Form 
und ohne Undichtigkeit zu zeigen, 
ausgehalten haben; 
b. einen amtlichen, in dauerhafter 
Weise an leicht sichtbarer Stelle 
angebrachten Vermerk tragen, 
welcher das Gewicht des leeren 
Behälters, einschließlich des 
Ventils nebst Schutzkappe oder 
des Stopfens, sowie die zu- 
lässige Füllung in Kilogramm 
nach Maßgabe der Bestim- 
mungen unter 2 und den Tag 
der letzten Druckprobe angiebt; 
c. aus dem gleichen Stoffe, wie 
die Behälter selbst, hergestellte 
und fest aufgeschraubte Kappen 
zum Schutze der Ventile tragen. 
Bei den kupfernen Versandge- 
fäßen für Chlorkohlenoxyd (Phos- 
gen) können jedoch auch schmiedeiserne 
Schutzkappen verwendet werden. 
Die Behälter müssen mit einer 
Vorrichtung versehen sein, welche 
das Rollen derselben verhindert. 
  
gene peut aussi étre rensermé 
dans des récipients en cuivre. 
Ces récipients doivent: 
a. avoir supporté à Tépreuve 
D. 
officielle une pression dont 
la valeur est indiqué—e ei- 
après au chiffre 2, sans 
avoir subi une désormation 
Dersistante ou des fissures. 
Cette é6preuve doit étie re- 
nouvelce tous les trois ans 
Dour les récipients destindss 
uu transport de Tacide 
carbonidue, du protoxyde 
Tazote et de lammoniaque, 
et tous les ans pour censx 
dui servent au transport du 
chlore, de l’acide sullureux 
ct du phosgene; 
porter une marque ossicielle, 
placẽe solidement à un en— 
droit bien apparent, indi— 
duant le poids du récipient 
vide J compris la soupape 
avec la chape ou le bou- 
chon), la charge en Kilo- 
grammes du ll peut contenir 
aux termes des prescriptions 
du chiflre 2, ainsi due la 
date de la dernière (preuve; 
etre munis de Soupapes 
Protegées par des chapes 
du méme minétal due les #rd- 
cipients et vissées aux ré- 
cipients. 
Les recipients de cnivre pour 
le transport du phosgene peu- 
vent étre pourvus de chapes 
en ter forgé. 
Les réecipients doivent étre 
Dourvus d’'une garniture ertc- 
rieure qui les empéche derouler.