sion, qu'il notifiera également aux 
Gouvernements signataires. 
L'adhésion produira ses esfets un 
mois après la date de la notification 
faite par le Gouvernement suisse. 
Elle emporte de plein droit accep- 
tation de toutes les clauses de la 
Conwention. 
La PDrésente Déclaration sera rati- 
fice et Pechange des ratifications aura 
lieu à Berne, aussitöt due faire se 
Dourra, dans la forme adoptée pour 
la Convention elle-méme. 
Elle entrera en vigueur à dater 
du jour de Déchange des ratifications 
et aura la méme durée due la Con- 
vention. 
En foi de quoi, les soussignés ont 
dressé le présent acte, du’ils ont re- 
Vétu de leurs cachets. 
Fait à Berne, en neuf exemplaires, 
le 20 septembre 1893. 
Pour P’Allemagne: 
(L. S.) Busch. 
Pour I’'Autriche et la Hongrie: 
(L. S.) Heiller. 
Pour la Belgique: 
(L. S.) lvoris. 
Pour la France: 
(L. S.) Emmannuel Arago. 
Pour Prtalie: 
(L. S.) A. Peiroleri. 
Pour le Lurxembourg: 
(L. S.) Dr. Franck. 
Pour les Pays-Bas: 
(L. S.) Lan Schollen. 
Pour la Russie: 
(L. S.) A. Hanburger. 
Pour la Suisse: 
(L. S.) Lachenal. 
708 
—.. 
treffenden Staat und in gleicher Weise 
den Vertragsstaaten bekannt geben. 
Der Beitritt soll in Wirksamkeit treten 
einen Monat nach dem Datum der durch 
die Schweizerische Regierung erfolgten 
Bekanntgabe. Er schließt von Rechts- 
wegen die Annahme aller Bestimmungen 
des Uebereinkommens in sich. 
Die gegenwärtige Erklärung soll ra- 
tiftzirt werden und der Austausch der 
Ratifikations-Urkunden soll in der für 
das Uebereinkommen selbst gewählten 
Form thunlichst bald zu Bern erfolgen. 
Die Erklärung soll mit dem Tage des 
Austausches der Ratifikations-Urkunden 
in Kraft treten und dieselbe Dauer wie 
das Uebereinkommen haben. 
Zu Urkund dessen haben die Unter- 
zeichneten die gegenwärtige Verhandlung 
aufgenommen und derselben ihre Siegel 
beigedrückt. 2 
Ausgefertigt in neun Exemplaren zu 
Bern, am 20. September 1893. 
  
Die vorstehende Zusatzerklärung ist ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden 
sind in den Archiven der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Bern 
am 21. September 1896 niedergelegt worden. 
—