Reichs-Gesetzblatt. 
Nr.  37. 
Inhalt: Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Japan. S. 715. — 
Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Japan. S. 732. 
  
  
  
  
— 
(Nr. 2346.) Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Japan. 
Vom 4. April 1896. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, und Seine Majestät der Kaiser von Japan, von dem gleichen 
Wunsche geleitet, das gute Einvernehmen, welches erfreulicherweise zwischen Ihnen 
besteht, durch Ausdehnung und Hebung des Verkehrs zwischen Deutschland und 
Japan zu erhalten, und überzeugt, daß diese Aufgabe nicht besser als durch die 
Revision des zur Zeit zwischen den beiden Ländern bestehenden Vertrages erfüllt 
werden kann, haben beschlossen, eine solche Revision auf Grundlage der Billig- 
keit und des gegenseitigen Vortheils vorzunehmen, und zu diesem Zweck zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Staatsminister, Staatssekretär des Auswärtigen Amts 
Herrn Adolf Freiherrn Marschall von Bieberstein, 
und 
Seine Majestät der Kaiser von Japan: 
Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister 
bei Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser, König von Preußen, 
Herrn Vicomte Siuzo Aoki, 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen 
Vollmachten, den nachstehenden Handels- und Schiffahrtsvertrag vereinbart und 
festgestellt haben: 
Artikel I. 
Die Angehörigen eines jeden der beiden vertragschließenden Theile sollen 
volle Freiheit genießen, überall die Gebiete des anderen vertragschließenden Theiles 
zu betreten, zu bereisen oder sich daselbst niederzulassen, und sollen vollen und 
uneingeschränkten Schutz für ihre Person und ihr Eigenthum genießen. 
Reichs-Gesetzbl. 1896. 111 
Ausgegeben zu Berlin den 19. November 1896.