wärtigen Vertrags bezeichneten Rechte 
insbesondere diejenigen, welche den vor- 
genannten Gesellschaften aus der von 
der Preußischen Regierung an die Aachen- 
Mastrichter Eisenbahngesellschaft unter 
dem 30. Januar 1846 ertheilten Kon- 
zessions- und Bestätigungs-Urkunde, 
sowie aus den zwischen ihnen selbst und 
den von ihnen mit der Verwaltung der 
preußischen Staatsbahnen oder deren 
Rechtsvorgängern geschlossenen Verträgen 
zustehen. 
Artikel 2. 
Von dieser Veräußerung durch die 
Gesellschaften und von dem Erwerbe 
durch den Belgischen Staat sind aus- 
geschlossen und bleiben der Aachen- 
Mastrichter Eisenbahngesellschaft vorbe- 
halten folgende Rechte: 
1. Das ihr durch den Vertrag vom 
26. November » 
3.Dezember 1874 eingeräumte Recht 
zur unentgeltlichen Benutzung des 
zu Aachen, Burtscheiderstraße 8, be- 
legenen Hauses. Dieses Recht soll 
ihr nicht nur bis zum Erlöschen 
des unter dem 25. März 1872 ge- 
schlossenen Vertrags, betreffend die 
Regelung der Bedingungen für den 
gemeinsamen Gebrauch und Betrieb 
der Stationen Aachen T. und 
Aachen M. sowie der zwischen 
Aachen M. und Richterich liegenden 
Bahnstrecke, sondern bis zum Ab- 
laufe des Jahres 1943 oder bis zur 
Auflösung der Gesellschaft, falls 
- 710 - 
cictée anonyme des chemins de fer 
de IEst belge d’antre part. Elle 
comprend à Texception des droits 
mentionnés dans Farticle 2 de la 
Drésente convention, tous ceux qui 
ont é6té conférées aux compagnies 
Drécitées en vertu de Pacte de con- 
cession et de ratification octroyé Par 
le Gouvernement prussien à la so- 
ciéctco du chemin de fer d-Aix la 
Chapelle à Maecstricht à la date du 
30 Janvier 1846, ainsi du’en exécu- 
tion des contrats conclus entre elles 
et de ceux qdw’elles ont conclus avec 
T’administration des chemins de fer 
de IEtat prussien ou de ses prc- 
décesseurs. 
Article 2. 
Dans cette aliénation par les com- 
agnies et dans Tachat par I’Etat 
belge, ne sont pas compris et restent 
réservés à la scciécte du chemin de 
lr dAix la Chapelle à Maestricht, 
les droits suivants: 
1° Le droit de jouissance, à titre 
graduit, de la maison sise Burt- 
scheiderstrasse 8, à Aix la Cha- 
pelle, lequel droit lui a été 
confcré par le comrat du 
uvr N 
oere. 1874. Ce droit lui 
3 Decembre 
sera maintenu, uniquement pour 
son propre usage, non seule- 
ment jusqua Texpiration du 
contrat conclu le 25 Mars 1872 
concernant le reglement des 
conditions pour Futilisation et 
Texploitation en commmn des 
stations d'-Aix la Chapelle T. et 
dG'’AiN la Chapelle M. ainsi due 
de la section située entre Aix