(L. S.) Reichardt. 
(L. S.) Bon d’Anethan. 
ARTICLE 4. 
Le présent Acte additionnel aura 
méme valeur et durée due la Con- 
vention du 9 septembre 1886. 
II sera ratifié et les ratifications 
en seront échangées à Paris dans la- 
forme adoptée pour cette Convention, 
aussitöt due faire Se pourra, et au 
plus tard dans le délai d’une annCe. 
II entrera en vigueur, trois mois 
après cet Cchange, entre les Pays 
dui Tauront ratifié. 
En foi de qduci, les Plénipoten- 
tiaires respectifs ont signé et y ont 
apposé le cachet de leurs armes. 
Fait en un seul exemplaire à Paris, 
le 4 mai 1896. 
(L. S.) Otto Dambach. 
- 768 - Artikel 4. 
Die gegenwärtige Zusatzakte soll die- 
selbe Gültigkeit und Dauer haben wie die 
Uebereinkunft vom 9. September 1886. 
Sie soll ratifizirt und die Ratifikations- 
Urkunden sollen in der für diese Ueber- 
einkunft angenommenen Form sobald als 
möglich und spätestens innerhalb eines 
Jahres in Paris ausgetauscht werden. 
Sie soll zwischen den Ländern, die 
sie ratifizirt haben, drei Monate nach 
diesem Austausch in Kraft treten. 
Zu Urkund dessen haben die be- 
treffenden Bevollmächtigten dieselbe voll- 
zogen und ihre Insiegel beigedrückt. 
Ausgefertigt in einem einzigen Exem- 
plare zu Paris, am 4. Mai 1896. 
(L. S.) Franz Hermann Dungs. 
(L. S.) von Müller. 
(L. S.) Cher Descamps. 
(L. S.) Marquis de Novallas. 
(L. S.) C. de Freycinet. 
(L. S.) H. Marcel. 
(L. S.) Ch. Lyon-Caen. 
(L. S.) Eug. Pouillet. 
(L. S.) L. Renault. 
(L. S.) Jules de Borchgrave. 
(L. S.) Henry Howard. 
(L. S.) Luigi Roux. 
(L. S.) Vannerus. 
(L. S.) H. de Rolland. 
(L. S.) H. Marcel. 
(L. S.) Lardy. 
(L. S.) L. Renault. 
(L. S.) H. G. Bergne. 
(L. S.) G. Polacco. 
(L. S.) Louis Mayer.