— 94--- 
fundenen Vollmachten, den folgenden 
Vertrag abgeschlossen haben: 
Artikel 1. 
Zwischen dem Deutschen Reiche und 
dem Oranje-Freistaate soll fortdauernd 
Friede und Freundschaft und zwischen 
den Angehörigen der beiden Länder 
Freiheit des Handels bestehen. 
Artikel 2. 
Die Angehörigen eines jeden der ver- 
tragschließenden Theile sollen in dem 
Gebiete des anderen hinsichtlich der Aus- 
übung ihrer Religion, sowie in Bezug 
auf Handel und Gewerbebetrieb dieselben 
Rechte, Privilegien und Begünstigungen 
aller Art genießen, welche den Inländern 
zustehen oder zustehen werden, und keinen 
anderen oder lästigeren allgemeinen oder 
örtlichen Abgaben, Auflagen, Beschrän- 
kungen oder Verpflichtungen irgend 
welcher Art unterliegen, als denjenigen, 
welchen die Angehörigen der meist- 
begünstigten Nation unterworfen sind 
und unterworfen sein werden. 
Artikel 3. 
Die Angehörigen eines jeden der 
vertragschließenden Theile sollen in dem 
Gebiete des anderen gleich den In- 
ländern berechtigt sein, ihren Wohnsitz 
zu nehmen, zu reisen, Groß- und 
Kleinhandel zu treiben, jede Art von 
beweglichem oder unbeweglichem Ver- 
mögen zu besitzen, durch Kaufvertrag, 
Tausch, Schenkung, letzten Willen oder 
auf andere Weise solches Vermögen zu 
erwerben und darüber zu verfügen, 
sowie Erbschaften kraft Gesetzes zu er- 
vorm bvonden volmachten het 
volgende traktaat gesloten hebben: 
Artikel 1. 
Tusschen het Duitsche Rijk en 
den Oranjevrijstaat zal voortdurend 
vrede en vriendschap en tusschen 
de onderhoorigen der beide landen 
vrijheid van handel bestaan. 
Artikel 2. 
De onderhoorigen van elke der 
contracteerende partijen zullen in 
het gebied der andere ten opzichte 
van de uitoefening van hunnen 
godsdienst, alsmede met betrekking 
tot het drijven van handel en 
nering dezelfde rechten, priwilegies 
en begunstigingen van allerlei aard 
genieten, als aan de burgers toc- 
komen of zullen toekomen, en aan 
geene andere of moeielijkere al- 
gemeene of plaatselijke belastingen, 
heffingen, beperkingen of verplich- 
tingen van eenigen aard onder- 
worpen zijn dan aan die, waaraan 
de onderhoorigen der meest be- 
gunstigde natie onderworpen zijn 
en onderworpen zullen worden. 
Artikel 3. 
De onderhoorigen van elke der 
contracteerende partijen zullen in 
het gebied der andere gelijke be- 
voegdheid hebben als de burgers 
hunne woonplaats te kiezen, te 
reizen, groot- en kleinhandel te 
drijven, elke soort van roerende of 
onroerende goederen te bezitten, 
door koopovereenkomst, ruil, schen- 
king, uiterste wilsbeschikking of op 
andere wijze zulke goederen te ver- 
krijgen en daarover te beschikken,