Annexe II. 
Surveillance sanitaire des peleri- 
nages dans la mer Rouge. 
Régime Ssanitaire applicable 
aux navires à pèlerins dans la 
station sanitaire (réorganisée) 
de Camaran. 
Tes navires à Pelerins venant du 
Sud et se rendant au Hedjaz de- 
Vront au Préalable faire escale à la 
station sanitaire de Camaran et se- 
ront soumis au régime ei-apres: 
Les navires reconms indemnes 
apres bisite médicale auront libre 
pratiqdue, lorsdue les Opérations 
Suivantes seront terminées: 
Les Pélerins seront débarqdués; ils 
Prendront une douche-lavage ou 
un bain de mer; leur linge sale, la 
Partie de leurs eflets à usage et de 
leurs bagages dui peut étre Suspecte, 
d'après Tappréciation de Tautorité 
Sanmitaire, Seront désinfectes; la 
dGurée de ces opérations, en y com- 
Prenant le débarquement et l’em- 
Darqucment, ne devra pas depasser 
duarante-huit heures. 
Si aucun cas de choléra, de 
diarrhée ou accident cholériforme 
wWest constatée pendant Cces opéra- 
tions, les pélerins seront rembarqués 
immédiatement et le nawire se diri- 
gera vers le Hedjaz. 
Les navires suspects, c'est-à-dire 
cend à bord desquels il y a eu 
des cas de choléra au moment du 
Reichs-Gesetzbl. 1898. 
-- 997 — 
Anlage II. 
 
Gesundheitspolizeiliche Ueberwachung der 
Pilgerfahrten im Rothen Meere. 
Gesundheitspolizeiliche Behand- 
lung der Pilgerschiffe in der (re- 
organisirten) Sanitätsstation von 
Camaran. 
Die aus dem Süden kommenden 
Pilgerschiffe, welche sich nach dem Hedjaz 
begeben, haben zunächst die Sanitäts- 
station von Camaran anzulaufen und 
sich folgender Behandlung zu unterziehen: 
Schiffe, welche nach ärztlicher Revision 
rein befunden werden, werden zum freien 
Verkehre zugelassen, sobald folgende Maß- 
nahmen durchgeführt worden sind: 
Die Pilger werden gelandet und 
nehmen ein Douche= oder Seebad; ihre 
schmutzige Wäsche und was von ihren 
Bekleidungsgegenständen des täglichen 
Gebrauchs und ihrem Gepäcke nach An- 
sicht der Gesundheitsbehörde verdächtig 
erscheinen kann, wird desinfizirt; die 
Dauer dieser Maßnahmen einschließlich 
der Aus= und Einschiffung darf 
48 Stunden nicht übersteigen. 
Wird im Verlaufe dieser Maßnahmen 
kein Fall von Cholera, Diarrhoe oder 
choleraartiger Krankheit festgestellt, so 
werden die Pilger sofort wieder einge- 
schifft, und das Schiff begiebt sich nach 
dem Hedjaz. 
Verdächtige Schiffe, d. h. solche, auf 
denen zur Zeit der Abfahrt Cholerafälle 
vorgekommen sind, aber kein neuer Fall 
146