Union postale universeclle. 
(No. 2525.) Convention concernant 
I’échange des colis postaux 
conclue entre I'Allemagne et 
les Protectorats Allemands, la 
République Majeure de l'Amé- 
rique Centrale, la République 
Argentine, I/Autriche-Hongrie 
(avec la Bosnie-Herzégovine), 
la Belgique, le Brésil, la Bul-- 
garie, le Chili, la Républidue 
de Colombie, le Danemark et 
les Colonies Danoises, la Re- 
Publique Dominicaine, I’Egypte, 
I’Espagne, la France, les Co- 
lonies Françaises, la Grece, le 
Guatemala, I’Inde Britannique, 
T’Italie, la République de Libé- 
ria, le Luxembourg, le Monteé- 
négro, la Norvege, les Pays- 
Bas, les Colonies Néerlandaises, 
le Portugal et les Colonies 
Portugaises, la Roumanie, la 
Russie, la Serbie, le Royaume 
de Siam, la Suede, la Suisse, 
la Régence de Tunis, la Tur- 
quie, I’Uruguay et les Etats- 
Unis de Venezuela. Du 15 juin 
1897. 
Les Soussignés, plénipotentiaires des 
Gouvernements des pays ci-dessus 
cnuméres, vu FTarticle 19 de la 
Convention principale, ont, T’un 
commun accord et sous réserve de 
ratification, arrébté la Conwention 
Suiwante: 
ARTICLE PREMIER. 
1. II peut étre expédié, sous la 
déenomination de colis postaux, de 
Tun des pays mentionnés ci-dessus 
-- 1145 -- 
(Uebersetzung.) 
Weltpostverein. 
(Nr. 2525.) 
 
 
 
 
 
 
Uebereinkunft, betreffend den 
Austausch von Postpacketen, ab- 
geschlossen zwischen Deutschland 
und den Deutschen Schutzgebieten, 
der Größeren Republik von Central- 
Amerika, der Argentinischen Re- 
publik, Oesterreich- Ungarn (mit 
Bosnien-Herzegowina), Belgien, 
Brasilien, Bulgarien, Chile, der 
Republik Columbien, Dänemark 
und den Dänischen Kolonien, der 
Republik San Domingo, Egypten, 
Spanien, Frankreich, den Fran- 
zösischen Kolonien, Griechenland, 
Guatemala, Britisch-Indien, Ita- 
lien, der Republik Liberia, Luxem- 
burg, Montenegro, Norwegen, 
den Niederlanden, den Nieder- 
ländischen Kolonien, Portugal 
und den Portugiesischen Kolonien, 
Rumänien, Rußland, Serbien, 
dem Königreiche Siam, Schweden, 
der Schweiz, der Regentschaft 
Tunis, der Türkei, Uruguay und 
den Vereinigten Staaten von 
Venezuela. Vom 15. Juni 1897. 
Die Unterzeichneten, Bevollmächtigte 
der Regierungen der vorstehend aufge- 
führten Länder, haben in Gemäßheit des 
Artikels 19 des Hauptvertrags im ge- 
meinsamen Einverständniß und unter 
Vorbehalt der Ratifikation die folgende 
Uebereinkunft abgeschlossen. 
Artikel 1. 
1. Es können Packete mit oder ohne 
Werthangabe bis zum Gewichte von 
5 Kilogramm unter der Bezeichnung 
176*