— 
Pour les colonies 
uéerlandaises: 
Johs. J. Perk. 
Pour le Portugal 
et les colonies portugaises: 
Kaulo-Tiyrso. 
Pour la Roumanie: 
Pour le Royaume de Siam: 
Eaac Townsend Smilh. 
Pour la Suède: 
F. I. Schlilem. 
  
1166 — 
Pour la Serhie: 
Pierre de Hala- 
b. de llennyej. 
Pour la Régence de Tunis: 
Ihiehaut. 
Pour la Turquie: 
Mouslapha. 
A Fabn. 
Pour P’Uruguan: 
Pm#dendo de Murgundo. 
(. Chiru. » 
g«pmäa· Pour la Suisse: Pour les Etats-Tnis 
J. B. Pioda. de Venezuela: 
Pour la Russie: A. Käger. José Audrade. 
Söasltanol. C. Delesserl. Alesandro Thama. 
— — —— 
(Uebersetzung.) 
Union postale universelle. Weltpostverein. 
(No. 2526.) Arrangement concernant le ser- (Nr. 2526.) Uebereinkommen, betreffend den 
vice des recouvrements conclu Postauftragsdienst, abgeschlossen 
entre I'Allemagne et les Pro- zwischen Deutschland und den 
tectorats Allemands, la Re- Deutschen Schutzgebieten, der 
publique Majeure de l'Amérique 
Centrale, I/Autriche-Hongrie, 
la Belgique, le Brésil, le Chili, 
la, République Dominicainc, 
Ii’Egypte, la France, IItalie, 
le Luxembourg, la Norvege, 
les Pays-Bas, les Indes Néer- 
landaises, le Portugal et les 
Colonies Portugaises, la Rou- 
la Suce, la Snisse, 
la Rógence de Tunis et la 
Turquie. Du 1b5 juin 1897. 
manie, 
Les Soussignés, plénipotentinires des 
Gouvernements des pays ci-dessus 
denommés, vu Tarticke 19 de la 
Convention principale, ont, (’un 
commun accord et sous réserre de 
ratilication, arrétéc PArrangement 
Suivant: 
Größeren Republik von Central-= 
Amerika, Oesterreich-Ungarn, Bel- 
gien, Brasilien, Chile, der Re- 
publik San Domingo, Egypten, 
Frankreich, Italien, Luxemburg, 
Norwegen, den Niederlanden, 
Niederländisch-Indien, Portugal 
und den Portugiesischen Kolonien, 
Rumänien, Schweden, der Schweiz, 
der Regentschaft Tunis und der 
Türkei. Vom 15. Juni 1897. 
Die Unterzeichneten, Bevollmächtigte der 
Regierungen der vorstehend aufgeführten 
Länder, haben in Gemäßheit des Ar- 
tikels 19 des Hauptvertrags im gemein- 
samen Einverständniß und unter Vor- 
behalt der Ratifikation folgendes Ueber- 
einkommen abgeschlossen.