Anerz 7. 
1. LAdministration chargée de 
Tencaissement prélève, sur le mon- 
tant de chadue valeur encaissée, 
ne rétribution de 10 centimes ou 
Téquivalent dans la monnaie du 
ays de destination. 
2. Le produit de cette rétribution 
ne donne lieu à aucun décompte 
entre les Administrations intéresseCes. 
ARTICLE 8. 
I. La somme recouvrce, apres 
deduction: 
a) de la retribution fixé#e à Tar- 
ticle 7, 
b) de la taxe ordinaire des man- 
dats de poste et, 
Jß) Fil ya lieu, des droits fiscaux 
appliqués aux valeurs, 
est convertie, par le Durcau qui a 
fait le recouvrement, en un mandat 
de poste au profit du déposant. Ce 
mandat lui est envoyé sans frais. 
2. Les valeurs qui n'ont pu étre 
recouvrées sont renvoyées au bureau 
de depöt en franchise de port et 
Ssans étre greyvées d’'un droit quel- 
conqgue. L'/Administration chargée 
du recouvrement m’est tenue à au- 
cune mesure conservatoire ou con- 
statation de nature duelconque du 
mnmon-Payement. 
Anrierz 9. 
1. Les dispositions de I’Arrange- 
ment concernant T’échange des man- 
dats de poste sont applicables, en 
tout ce qui mest pas contraire au 
present Arrangement, aux mandats 
-- 1169 -- 
 
Artikel 7. 
1. Die mit der Einziehung beauf- 
tragte Verwaltung erhebt von dem Be- 
trage eines jeden eingelösten Werthpapiers 
eine Gebühr von 10 Centimen oder den 
entsprechenden Betrag in der Währung 
des Bestimmungslandes. 
2. Der Ertrag dieser Einziehungs- 
gebühr bildet keinen Gegenstand der Ab- 
rechnung zwischen den betheiligten Ver- 
waltungen. 
Artikel 8. 
1. Ueber den eingezogenen Betrag 
wird, nach Abzug: 
a) der im Artitel 7 festgesetzten Ein- 
ziehungsgebühr, 
b) der gewöhnlichen Postanweisungs- 
gebühr, und 
c) eintretenden Falles der für die Werth- 
papiere aufgewendeten Stempel- 
gebühren, 
von der Postanstalt, welche die Ein- 
ziehung bewirkt hat, zu Gunsten des 
Auftraggebers eine Postanweisung aus- 
gefertigt. Diese Postanweisung wird 
demselben kostenfrei übersandt. 
2. Die Werthpapiere, deren Betrag 
nicht eingezogen werden konnte, werden 
portofrei und ohne Anrechnung irgend 
welcher Gebühren an die Aufgabe-Post- 
anstalt zurückgesandt. Die mit der Ein- 
ziehung beauftragte Verwaltung ist zu 
keiner Maßregel der Rechtswahrung oder 
irgendwie gearteten Feststellung der Nicht- 
zahlung verpflichtet. 
Artikel 9. 
1. Die Festsetzungen des Ueberein- 
kommens, betreffend den Austausch von 
Postanweisungen, sind in Allem, was 
dem gegenwärtigen Uebereinkommen nicht 
widerspricht, auch auf die Postanweisun- 
179*