285 
Reichs— Gesetzblatt.  
  
  
Nr. 21. 
  
  
Inhalt: Abkommen zur Regelung von Fragen des internationalen Privatrechts. 
S. 285. 
  
(Nr. 2577. 
14. November 1896. 
Sa Majesté le Roi des Belges, Sa 
Majesté le Roi d'Espagne et en 
Son Nom Sa Majesté la Reine- 
Régente du Royaume, le Président 
le la Réepublidue Française, Sa 
Majeste le Roi d’'Italie, Son Altesse 
Royalc le Grand-Duc de lagem- 
bourg, Duc de Nassau, Sa Mlajesteé 
Ia Reine des Pays-Bas et en Son 
Nom Sa Mujeste la Reine-Rogente 
du Roraume, Sa Masesté le Roi 
de Dortugal et (les Algarves, etc., 
etc. ct le Conseil Pedéral Suisse, 
desirant ECtablir des regles communes 
concernamt plusieurs matieres de dreit 
international privé, se rapportant 
à ln proceédure eivile, ont resoln de 
conclure un traité à cet ellet et ont 
nomme pour Leurs Plenipotentiaires, 
Savolr: 
Sa Majesté le Roi des Belges: 
Ie Comte de (Grelle-Rogier, 
Son Enwoyt Extraor anns ire 
cet Ministre Plenipotentiaire 
Dres la Cour Royale des 
Pays-Bas; 
Reichs- Gesetzbl. 1899. 
Abkommen zur Regelung von Fragen des internationalen Privatrechts. 
Vom 
(Uebersetzung.) 
Seine Majestät der König der Belgier, 
Seine Majestät der König von Spanien 
und in Seinem Namen Ihre Majestät 
die Königin- Regentin, der Präsident 
der Französischen Republik, Seine 
Majestät der König von Italien, Seine 
Königliche Hoheit der Großherzog von 
Luxemburg, Herzog von Nassau, Ihre 
Majestät die Königin der Niederlande 
und in Ihrem Namen Ihre Majestät 
die Königin- Regentin, Seine Majestät 
der König von Portugal und Al- 
garbien, etc. etc. und der Schweizerische 
Bundesrath, 
von dem Wunsche beseelt, mehrere auf 
den Civilprozeß bezügliche Fragen des 
internationalen Privatrechts gemeinsam 
zu regeln, sind übereingekommen, zu 
diesem Zwecke einen Vertrag zu schließen 
und haben zu Ihren Bevollmächtigten 
ernannt: 
Seine Majestät der König der 
Belgier: 
Allerhöchstseinen außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister am Königlich nieder- 
ländischen Hofe Grafen de 
Grelle-Rogier; 
48 
Ausgegeben zu Berlin den 25. Mai 1899.