— Öee 
étrangers appartenant à un des Etats 
contractants dans les cas on elle ne 
serait pas applicable aux ressortis- 
Ssants du pays. 
Dispositions finales. 
I. La présente Conwention sera 
ratilicke. L##s ratifications en seront 
(léposées à La Haye le plus tot 
Dossible. 
II. Elle aura une #urée de einqd 
ans à Partir de la date du depot 
des ratifications. 
III. Elle sera renouvelée tacite- 
ment de eind aus en eind ans, sauf 
denonciation, daus un delai de six 
mois avant Texpiration de ce terme 
Dar Tune des Hautes Parties con- 
tractantes. 
La dénonciation ne PproduiraF son 
ellet qu’a Tégard du ou des pays 
dui Tauraiert netifide. La Convention 
restera exéEutoire pour les autres 
Etats. 
IV. Le protocole d’adhesion à la 
Drésente Convention pour les Puis- 
sances dui ont pris art à la Con- 
féoence de La Haye de Juin/Juillet 
1894, restera ouwmert Jusqu’au 1 Jan- 
vier 1898. 
En foi de duci les PEnipotentiaires 
respectils ont signé 1a présente Con- 
vention ct LTom revéôtu de leurs 
Sccaux. 
Fait à La MHaye, le 14 novembre 
1896, en un seul exemplaire, qui 
restera déposé dans les archives du 
Gouvernement des PayS-Bas et dont 
des copies, certifi6es Conformes, seront 
Reichs-Gesetzbl. 1899. 
293 
—. 
würde. Es macht dabei keinen Unter- 
schied, ob die Haft Mittel der Zwangs- 
vollstreckung oder nur eine Sicherheits- 
maßregel sein soll. 
Schlußbestimmungen. 
I. Vorstehendes Abkommen soll rati- 
fizirt werden. Die Ratifikations- Urkunden 
sollen sobald als möglich im Haag 
hinterlegt werden. 
II. Es gilt für die Dauer von fünf 
Jahren von dem Zeitpunkte der Hinter- 
legung der Ratifikations- Urkunden an 
gerechnet. 
III. Es gilt als stillschweigend von 
fünf zu fünf Jahren erneuert, wenn 
es nicht mit sechsmonatlicher Frist vor 
Ablauf dieses Zeitraums von einem der 
Hohen vertragschließenden Theile auf- 
gekündigt wird. 
Die Wufkündigung hat Wirkung nur 
für das oder die Länder „von denen sie 
ausgegangen ist. Hinsichtlich der übri— 
gen Staaten bleibt das Abkommen in 
Kraft. 
IV. Den Mächten, die an der im 
1894 im Haag abgehaltenen Kon- 
ferenz Theil genommen haben, bleibt das 
Recht des Beitritts zu diesem Abkommen 
bis zum 1. Jamaar 1898 vorbehalten. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll- 
mächtigten das vorliegende Abkommen 
unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. 
So geschehen im Haag, am 14. No- 
vember 1896, in einem einzigen Exem- 
plar, das in den Archiven der Nieder- 
ländischen Regierung niedergelegt bleibt 
und wovon beglaubigte Abschriften den 
49