— Ú 
ne sera pas inférieur au minimum 
du droit d’entrée fiké par Tarticle I# 
de la présente Convention. 
Article III. 
II est entendu due les Puissances 
qui ont signé I’Acte général de 
Bruxelles ou y ont adhéré et qui 
ne sont pas représentées dans la 
Conférence actuelle conservent le 
droit Gadhérer à la présente Con- 
vention. 
Artiele IV. 
La, présente Convention sera rati- 
fice dans un délai qui sera le plus 
Court possible et qui, en aucun cas, 
ne pourra excéder un an. 
Chaque Puissance adressera sa 
ratilication au Gouvernement de Sa 
Majeste le Roi des Belges, qui en 
donnera avis à toutes les autres 
Puissances signataires de la présente 
Convention. Les ratifications de 
toutes les Puissances resteront dépo- 
Sces dans les archives du Royaume 
de Belgique. 
Aussitöt due toutes les ratifications 
auront été6 produites, ou au plus 
tard un an apres la signature de la 
Présente Convention, il sera dressé 
acte du dépôt dans un Protocole qui 
sera signé par les Représentants de 
toutes les Puissances qui auront 
ratifié. 
Une copie certiféce de ce Protocole 
Sera adressée à toutes les Puissances 
intéressées. 
Article W. 
La Présente Conwention entrera 
en vigueur dans toutes les possessions 
des Puissances contractantes situées 
dans la zone déterminée par Tarticle 
828 
der im Artikel 1 gegenwärtiger Kon- 
vention festgesetzte Minimalsatz des Ein- 
fuhrzolls. 
Artikel 3. 
Es besteht Einverständniß darüber, 
daß die Mächte, die die Brüsseler 
General. Akte unterzeichnet haben oder ihr 
beigetreten sind, auf der gegenwärtigen 
Konferenz aber nicht vertreten sind, das 
Recht behalten, der gegenwärtigen Kon- 
vention beizutreten. 
Artikel 4. 
Gegenwärtige Konvention soll binnen 
kürzester und keinesfalls den Zeitraum 
eines Jahres überschreitender Frist rati- 
fizirt werdem. Jede Macht wird ihre 
Ratifikation der Regierung Seiner Ma- 
jestät des Königs der Belgier zugehen 
lassen, welche allen Signatarmächten der 
gegenwärtigen Konvention davon Kennt- 
niß geben wird. Die Ratifikationen 
aller Mächte bleiben in den Archiven 
des Königreichs Belgien aufbewahrt. 
Sobald alle Ratifikationen beigebracht 
sind oder spätestens ein Jahr nach der 
Unterzeichnung der gegenwärtigen Kon- 
vention, wird über den Hinterlegungsakt 
ein Protokoll errichtet, welches von den 
Vertretern aller Mächte, welche ratifizirt 
haben, unterzeichnet wird. 
Eine beglaubigte Abschrift dieses Pro- 
tokolls wird allen betheiligten Mächten 
übermittelt. 
Artikel 5. 
Die gegenwärtige Konvention tritt in 
allen zu der im Artikel XC der Brüsseler 
General-Akte festgesetzten Zonen gehörigen 
Besitzungen der Vertragsmächte in Kraft