393 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr 44. 
Inhalt: 
  
Die auf der Haager Friedenskonferenz am 29. Juli 1899 unterzeichneten Abkommen und 
Erklärungen. S. 393 bis 4831.— Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation dieser Abkommen und 
Erklärungen, und die von den Vereinigten Staaten von Amerika, von Rumänien und von Serbien 
bei der Unterzeichnung und der Ratifikation des Abkommens zur friedlichen Erledigung inter- 
nationaler Streitfälle gemachten Vorbehalte. 
S. 482. — Bekanntmachung, betreffend die Außer- 
kurssetzung der Zwanzigpfennigstücke aus Silber. S. 486. 
  
(Nr. 2807.) Convention pour le reglement 
pacifique des conllits inter- 
nationaux. Du 29 jeuillet 
1899. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse; Sa Majesté l'Empereur 
d'Autriche, Roi de Bohéme etc. et 
Roi Apostoliqdue de Hongrie; Sa 
Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté 
Empereur de Chine; Sa Majesté le 
Roi de Danemark; Sa Majesté le 
Roi d’Espagne et en Son Nom Sa 
Majestéla Reine-Regente du Royaume; 
le Président des Etats-Unis d'Amé- 
rique; le Président des Etats-Unis 
Mexicains; le Président de la Re- 
publidqdue Française; Sa Majesté la 
Reine du Royaume-Uni de la Grande 
Bretagne et d’irlande, Impératrice 
des Indes; Sa Majesté le Roi des 
Hellenes; Sa Majestée le Roi dlItalie; 
Sa Majeste FEmpereur du Japon; 
Son Altesse Royale le Grand-Duc 
de Luxembourg, Duc de Nassau; 
Reichs-Gesetzbl. 1901. 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 2807.) Abkommen zur friedlichen Er- 
ledigung internationaler Streit- 
fälle. Vom 29. Juli 1899. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, Seine Majestät 
der Kaiser von Oesterreich, König von 
Böhmen u. s. w. und Apostolischer 
König von Ungarn, Seine Majestät 
der König der Belgier, Seine Majestät 
der Kaiser von China, Seine Majestät 
der König von Dänemark, Seine 
Majestät der König von Spanien und 
in Seinem Namen Ihre Majestät die 
Königin-Regentin des Königreichs, der 
Präsident der Vereinigten Staaten von 
Amerika, der Präsident der Vereinigten 
Staaten von Mexiko, der Präsident 
der Französischen Republik, Ihre Ma- 
jestät die Königin des Vereinigten König- 
reichs von Großbritannien und Irland, 
Kaiserin von Indien, Seine Majestät 
der König der Hellenen, Seine Majestät 
der König von Italien, Seine Majestät 
75 
Ausgegeben zu Berlin den 9. November 1901.