— 412 
delibérer valablement. Les decisions 
sont prises à la majorite des voix. 
Le Conseil rommunique sans délai 
aufk Puissances signataires les regle- 
ments adoptés par lui. I leur 
adresse chaque annéde un rapport 
sur les travaux de la Cour, Sur le 
fonctionnement des services admi- 
nistratifs et sur les dépenses. 
Article 29. 
Les frais du Bureau seront sup- 
Dortés par les Puissances signataires 
dans la proportion établie pour le 
Bureau international de I’Union 
Postale universelle. 
Chapitre III. 
De la procédure arbitrale. 
Article 30. 
En vue de favoriser le développe- 
ment de Tarbitrage, les Puissances 
Signataires ont arrété les regles 
Suivantes qui Sseront applicables à 
la procédure arbitrale, en tant que 
les Parties ne sont pas convennes 
d’autres regles. 
Article 31. 
Les Puissances qui recourent à# 
Tarbitrage signent un acte Spécial 
(crompromis) dans lequel sont nette- 
ment déterminés Hobjet du litige 
ainsi due P’étendue des pouwoirs des 
arbitres. Cet acte implique I’engage- 
ment des Parties de se Scumettre 
de bonne foi à la sentence arbitrale. 
Article 32. 
Les fonctions arbitrales peuvent 
étre conférées à un arbitre unique 
—. 
rathung des Verwaltungsraths. Die 
Beschlußfassung erfolgt nach Stimmen- 
mehrheit. 
Der Verwaltungsrath theilt die von 
ihm genehmigten allgemeinen Anord- 
nungen unverzüglich den Signatar- 
mächten mit. Er erstattet ihnen jährlich 
Bericht über die Arbeiten des Schieds- 
hofs, über den Betrieb der Verwaltungs- 
geschäfte und über die Ausgaben. 
Artikel 29. 
Die Kosten des Büreaus werden von 
den Signatarmächten nach dem für das 
internationale Büreau des Weltpostver- 
eins festgestellten Vertheilungsmaßstabe 
getragen. 
Drittes Kapitel. 
Schiedsverfahren. 
Artikel 30. 
Um die Entwickelung der Schieds- 
sprechung zu fördern, haben die Sig- 
natarmächte folgende Bestimmungen fest- 
gestellt, die auf das Schiedsverfahren 
Anwendung finden sollen, soweit nicht 
die Parteien über andere Bestimmungen 
übereingekommen sind. 
Artikel 31. 
Die Mächte, welche die Schieds- 
sprechung anrufen, unterzeichnen eine 
besondere Urkunde (Schiedsvertrag), wo- 
rin der Streitgegenstand sowie der Um- 
fang der Befugnisse der Schiedsrichter 
klar bestimmt werden. Diese Beur- 
kundung schließt die Verpflichtung der 
Parteien in sich, sich dem Schiedsspruche 
nach Treu und Glauben zu unterwerfen. 
Artikel 32. 
Das Schiedsrichteramt kann einem 
einzigen Schiedsrichter oder mehreren