— 440 
Article 10. 
Les prisomiers de guerre Peuvent 
étre mis en liberté sur parole, si 
les lois de leur pays les F autorisent, 
et, en Pareil cas, ils sont obligés, 
sous la garantie de leur honneur 
Dersonnel, de remplir Scrupuleuse-- 
ment, tant vis-à-vis de leur propre 
Gouvernement due vis-à-vis de celul 
dui les à faits prisonniers, les en- 
gagements qdu’ils auraient contractés. 
Dans le méme cas, leur propre 
Gouvernement est tenu de MWexiger 
ni accepter deux aucun service 
contraire à la parole donnCe. 
Artiele 11. 
Un prisonnier de guerre ne peut 
éctre contraint d’accepter sa liberte 
sur parole; de méme le Gouvwerne- 
ment ennemi mest Pas obligé d’ac- 
céeder à la demande du prisonnier 
reclamant sa mise en liberté sur 
Darole. 
Article 12. 
Tout prisonnier de guerre, libéré 
Sur Parole et repris portant les armes 
contre le Gonvernement envers lequel 
i. Sétait engage d’honneur, ou contre 
les alliés de celui-ci, perd le droit 
au traitement des prisonniers de 
guerre et peut étre traduit devan 
les tribunaux. 
Article 13. 
Les individus dui suivent une 
armee Sans en laire directement 
Dartie, tels duc les correspondants 
et les reporters de journaux, les 
vivandiers, les tfournisseurs, qdui 
tombent au pouveir de Pennemi et 
—.— 
Artikel 10. 
Kriegsgefangene können auf Ehren- 
wort freigelassen werden, wenn die Ge- 
setze ihres Landes dies gestatten; sie 
sind als dann bei ihrer persönlichen Ehre 
verbunden, die übernommenen Ver- 
pflichtungen, sowohl ihrer eigenen Re- 
gierung, als auch dem Staate gegen- 
über, der sie zu Kriegsgefangenen ge- 
macht hat, gewissenhaft zu erfüllen. 
Ihre Regierung ist ebenfalls ver- 
pflichtet, keinerlei Dienste zu verlangen 
oder anzunehmen, die dem gegebenen 
Ehrenworte widersprechen. 
Artikel 11. 
Ein Kriegsgefangener kann nicht ge- 
zwungen werden, seine Freilassung gegen 
Verpfändung des Ehrenworts anzu- 
nehmen;) ebensowenig ist die feindliche 
Regierung verpflichtet, auf die Bitte 
eines Kriegsgefangenen hin die Ent- 
lassung auf Ehrenwort zu bewilligen. 
Artikel 12. 
Jeder auf Ehrenwort entlassene Kriegs- 
gefangene, der gegen den Staat, der 
ihn entlassen hat oder gegen dessen Ver- 
bündete die Waffen trägt, verliert, wenn 
er wieder ergriffen wird, das Recht der 
Behandlung als Kriegsgefangener und 
kann den Gerichten überliefert werden. 
Artikel 13. 
Personen, die einem Heere folgen, 
ohne ihm unmittelbar anzugehören, wie 
Kriegskorrespondenten, Zeitungsbericht- 
erstatter, Marketender und Lieferanten, 
haben, wenn sie in Feindeshand ge- 
rathen und ihre Festhaltung zweckmäßig