— 444 — 
Section II. 
Des Hostilités. 
Chapitre I. 
Des moyens de nuire à I’ennemi, des 
sieges et des bombardements. 
Article 22. 
Les belligérants n’'ont pas un droit 
illimite quant au choix des moyens 
de nuire à Pennemi. 
Article 23. 
Outre les prohibitions établics par 
des conventions Speciales, il est 
notamment interdit. 
a) d'employer du poison ou des 
armes empoisonnées; 
b) de tuer ou de blesser par tra- 
hison des individus apparte- 
nant à la nation ou à Parmée 
ennemie; 
c) de tuer ou de blesser un ennemi 
qui, ayant mis bas les armes 
Ou M’ayant plus les moyens de 
se delendre, S’est rendu à dis- 
crétion; 
d) de declarer qu’il ne sera pas 
fait de qduartier; 
e) J’employer des armes, des pro- 
Jjectiles ou des matières propres 
à causer des maux superflus; 
fl Tuser indüment du pavillon 
Darlementaire, du pavillon 
national ou des insignes mili- 
taires et de TLuniforme de 
Tennemi, ainsi due des signes 
distinctifs de la Convention de 
Genève; 
g) de détruire ou de Saisir des 
Propriétes ennemies, sauf les 
Zweiter Abschnitt. 
Feindseligkeiten. 
Erstes Koapitel. 
Mittel zur Schädigung des Feindes, Belage- 
rungen und Bombardements 
Artikel 22. 
Die Kriegsparteien haben kein un- 
beschränktes Recht in der Wahl der 
Mittel zur Schädigung des Feindes. 
Artikel 23. 
Abgesehen von den durch Sonder- 
verträge aufgestellten Verboten, ist 
namentlich untersagt: 
a) die Verwendung von Gift oder 
vergifteten Waffen) 
b) die meuchlerische Tödtung oder 
Verwundung von Angehörigen 
des feindlichen Staates oder des 
feindlichen Heeres, 
c) die Tödtung oder Verwundung 
eines die Waffen streckenden 
oder wehrlosen Feindes, der sich 
auf Gnade oder Ungnade er- 
giebt, 
d) die Erklärung, daß kein Pardon 
gegeben wird, 
e) der Gebrauch von Waffen, Ge- 
schossen oder Stoffen, die ge- 
eignet sind, unnöthiger Weise 
Leiden zu verursachen, 
f) der Mißbrauch der Parlamentär- 
flagge, der Nationalflagge oder 
der militärischen Abzeichen und 
der Uniform des Feindes, sowie 
der besonderen Abzeichen der 
Genfer Konvention, 
g) die Zerstörung oder Wegnahme 
feindlichen Eigenthums, es sei