- 301 -  
   
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr. 51. 
Inhalt: Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Belgien zur Regelung des Verkehrs mit 
Branntwein und Spirituosen an der deutsch- belgischen Grenze. S. 
 
301. 
  
(Nr. 2916.) 
Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Belgien zur Regelung des 
Verkehrs mit Branntwein und Spirituosen an der deutsch-belgischen Grenze. 
Vom 1. August 1902. 
Um den Verkehr mit Branntwein und 
Spirituosen an der Grenze zwischen 
Deutschland und Belgien zu regeln, 
haben die Unterzeichneten, der Unter- 
staatssekretär im Auswärtigen Amte des 
Deutschen Reichs und der außerordent- 
liche Gesandte und bevollmächtigte Mi- 
nister Seiner Majestät des Königs der 
Belgier, unter Vorbehalt der Genehmi- 
gung ihrer Regierungen, die nachstehende 
Vereinbarung getroffen: 
Artikel I. 
Steuerfreiheit bei der Ausfuhr von 
Branntwein und Spirituosen über die 
zuständigen Zollämter an der deutsch- 
belgischen Grenze wird nur unter der 
Bedingung gewährt, daß der Aus- 
führende dem Ausgangsamt eine Be- 
scheinigung vorlegt, aus der erhellt, 
daß die Waare bei der Zollbehörde des 
Einfuhrlandes ordnungsgemäß zur zoll- 
amtlichen Abfertigung angemeldet wor- 
den ist. 
Reichs-Gesetzbl. 1902. 
Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 
 
En vue de régulariser le mouve— 
ment des alcools et spiritueux à la 
frontière entre lAllemagne et la 
Belgique, les soussignés, le Sous-— 
Secrétaire JlEtat au Département 
des Assaires Etrangères de lEmpire 
Allemand et I’Envoyc Extraordinaire 
et Ministre Plénipotentiaire de Sa. 
Majeste le Roi des Belges, soht con- 
vonns, socus la réserve du con— 
Sentement de leurs Gouvernements, 
de ce qui uit: 
Artiele lI. 
I decharge des droits pour les 
alcools et Spiritneng exportes par 
les burenux de douane qul Sont ou 
Soroht ouwerts à cet ellet sur les 
frontières limitrophes de la Belgique 
et de IAllemagene, est subordonnee 
à là condition duc Texportateur pro- 
duisc äau hureau de sortie une 
attestation constatäünt duc les mar- 
chandises ont été regulièrement de- 
charces à la Douane du pay'ss (W’im- 
Dortation Dourl’ekpedition donanicrc. 
74 
1002.—