-- 54 -- 
einkäufe zu machen beabsichtigt, bescheinigt, daß 
für den Gewerbebetrieb vorgedachter Firma (oder 
vorgedachter Firmen) im hiesigen Lande die ge- 
setzlich bestehenden Abgaben zu entrichten sind. 
Bezeichnung der Person des Inhabers: 
Alter: 
Gestalt: 
Haare: 
Besondere Kennzeichen: 
Unterschrift: 
Zur Beachtung. 
Inhaber dieser Karte ist ausschließlich im 
Umherziehen und ausschließlich für Rechnung 
der vorgedachten Firma (oder der vorgedachten 
Firmen) berechtigt, Waarenbestellungen auf- 
zusuchen und Waareneinkäufe zu machen. Er 
darf nur Proben und Muster, aber keine 
Waaren mit sich führen. Außerdem hat er 
die in jedem Lande gültigen Vorschriften zu 
beachten. 
– 
T’Etablissement commercial ou industriel) 
PDUäP#U#U) il est certific que la 
dite maison est tenue (ou les dites maisons 
Sont tenues) de payer dans ce pays-ei les 
contributions LCgales pour Texercice de son 
(ou leur) commerce (ou industrie). 
Signalement du porteur: 
Age: ..................................... 
renne:..............·............................ 
Cheveux: 
Signes particulier:t .. 
Signature: 
——————————————————————————————————————————— 
Avis. 
Le porteur de la présente carte ne 
pourra recueillir des commandes ou laire 
des achats autrement dmen voz’ageam et 
sculement pour l compte de la maison 
susmentionnée (ou des maisons Susmen- 
tionnées). II pourra avoir arcc lui des 
Cchantillons ou modeles, mais non des 
marchandises. II se conformera, pour le 
reste, aux disbositions en vigueur dans 
chacun des pays ouù il sera des alliires. 
  
Herausgegeben im Reichsamte des Innern. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.