—.— 
221 
— 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
—No. 27. 
  
  
Inhalt: 
Drei Abkommen über das internationale Privatrecht, nämlich: 
1) zur Regelung des Geltungs- 
bereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschließung, S. 221 — 2) zur Regelung des Geltungs- 
bereichs der Gesetze und der Gerichtsbarkeit auf dem Gebiete der Ehescheidung und der Trennung 
von Tisch und Bett, S. 232 — 3) zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige. 
S. 240. 
— Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation dieser Abkommen. S. 249. 
  
(Nr. 3051.) Convention pour régler les 
conflits de lois en matiere 
"„ de mariage. Du 12 Juin 1902. 
Sa Majeste Empereur d’Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de lEmpire 
Allemand, Sa Majeste P’Empereur 
d'/Autriche, Roi de Boheme, etc., etc., 
et Roi Apostolique de Hongrie, Sa 
Majesté le Roi des Belges, Sa Majesté 
le Roi d’Espagne, le President de la 
République Française, Sa Majeste le 
Roi d’Italie, Son Altesse Royale le 
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de 
Nassau, Sa Majestée la Reine des 
Pays-Bas, Sa Majeste le Roi de 
Portugal et des Algarves, etc., etc., 
Sa Majesté le Roi de Roumanie., Sa 
Majesté le Roi de Suèede et de Nor- 
Vege, au nom de la Suede, et le 
Conseil Fédéral Suisse: 
Désirant établir des dispositions 
communes pour régler les contlits 
de lois concernant les conditions pour 
la validité du mariage, 
Reichs-Gesetzbl. 1904. 
Ausgegeben zu Berlin den 1. Juli 1904 
(Übersetzung.) 
(Nr. 3051.) Abkommen zur Regelung des 
Geltungsbereichs der Gesetze auf 
dem Gebiete der Eheschließung. 
Vom 12. Juni 1902. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, Seine Majestät der 
Kaiser von Österreich, König von 
Böhmen usw. und Apostolischer König 
von Ungarn, Seine Majestät der 
König der Belgier, Seine Majestät der 
König von Spanien, der Präsident der 
Französischen Republik, Seine Majestät 
der König von Italien, Seine König- 
liche Hoheit der Großherzog von Luxem= 
burg, Herzog zu Nassau, Ihre Majestät 
die Königin der Niederlande, Seine 
Majestät der König von Portugal und 
Algarvien usw., Seine Majestät der 
König von Rumänien, Seine Majestät 
der König von Schweden und Norwegen, 
im Namen Schwedens, und der Schwei- 
zerische Bundesrat: 
von dem Wunsche geleitet, gemein- 
same Bestimmungen zur Regelung des 
Geltungsbereichs der Gesetze in An- 
sehung der Erfordernisse für die Gültig- 
keit der Eheschließung zu treffen, 
47