La dénonciation ne produira son 
ellet qu’a Tégard de IEtat qui Taura 
notiflice. La Convention restera exeé- 
cutoire pour les autres Etats. 
En foi de qduoi les plenipotenti- 
aires respectifs ont signé la présente 
Convention et Tont revétue de leurs 
sccaux. 
Fait à la Haye, le douze Juin Mil 
Neuf Cent Deux, en un senl exem- 
plaire, qui sera deposé dans les 
archives du Gouvernement des Pays- 
Bas et dont une copie, certifice con- 
forme, sera remise par la voie di- 
lomatique à chacun des Etats qui 
ont été représentes à la troisième 
Conférence de Droit International 
Privé. 
Pour F’allemagne: 
(L. S.) F. Pourtales. 
(L. S.) hung. 
(L. S.) Krege. 
Pour FAutriche et pour la Hlongrie: 
Le Munsre d’ Aulriche-Hongrie: 
(L. S.) Obolesänn dOacltcsna. 
Pour la Belgiuue: 
(L. S.) (## de trelle Rogier. 
(L. S.) Alred ran den hulcke. 
Pour I’Espagne: 
(I. S.) (arlos (rewi de Nalldama y Fortunk. 
Pour la France: 
(L. S.) Honbel. 
(L. S.) L. Renaull. 
Pour F’talie: 
(L. S.) lugiul. 
Pour le Luxembourg: 
(L. S.) C de Mllerss. 
239 
Die Kündigung soll nur in Ansehung 
des Staates wirksam sein, der sie er- 
klärt hat. Für die übrigen Staaten 
bleibt das Abkommen in Kraft. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll= 
mächtigten dieses Abkommen unterzeichnet 
und mit ihren Siegeln versehen. 
Geschehen im Haag am zwölften Juni 
neunzehnhundertundzwei in einem einzigen 
Exemplare, das im Archive der Regie- 
rung der Niederlande hinterlegt wird, 
und wovon eine beglaubigte Abschrift 
auf diplomatischem Wege einem jeden 
der Staaten übergeben werden soll, welche 
auf der dritten Konferenz über inter- 
nationales Privatrecht vertreten waren. 
Für Deutschland: 
(L. S.) F. Pourtales. 
(L. S.) Dungs. 
(L. S.) Kriege. 
Für Österreich und für Ungarn: 
Der Gesandte Österreich-Ungarns: 
(L. S.) Ghkolicsänpi d'Okolicsna. 
Für Belgien: 
(L. S.) Graf de Grelle Nogier. 
(L. S.) Alfred van den Vulcke. 
Für Spanien: 
(L. S.) Carlos Crespi de Valldanza y Fortuny. 
Für Frankreich: 
(L. S.) Monbel. 
(L. S.) I. Renault. 
Für Italien: 
(L. S.) Tugini. 
Für Luxemburg: 
(L. S.) Graf de Villers. 
49*