Nr. 7. 
Reichs- G esetzblatt. 
         
  
Inhalt: Zusatzvertrag zum Handels- und Schiffahrtsvertrage zwischen Deutschland und Rußland vom 
10. Februar 
29. Januar 1894. S. 35. 
  
  
(Nr. 3106.) Convention additionnelle au 
Traité de commerce et de 
navigation entre I’Allemagne 
1 
"! 
et la Russie du 1894, 
janvier 
du 1 juillet 1904. 
2 
Sa Majestẽ l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Em- 
Pire Allemand d’une part, et Sa 
Majesté Empereur de Russie d’autre 
part, guidés par le désir de rendre 
encore plus animées les relations 
commerciales entre PAllemagne et la 
Russie, ont résolu de conclure une 
Convention additionnelle au Traité 
de commerce et de navigation du 
10 fevrier 1894 et au Protocole final 
29 janvier 
annesé et ont nommé à cet effet 
pour Leurs Plénipotentiaires, Savoir: 
Sa Majestél’Empereur d’Alle-- 
magne, Roi de Prusse: 
Son Excellence le Comte Bern- 
hard de Bülow, Son Chan- 
celier de l´Empire 
et 
Sa Majesté l'Empereur de 
Russie: 
Son Excellence Monsieur Serge 
de Witte, Son Seecrttaire 
Reichs-Gesetzbl. 1905. 
(Übersetzung.) 
(Nr. 3106.) Zusatzvertrag zum Handels- 
und Schiffahrtsvertrage zwischen 
Deutschland und Rußland vom 
10. Februar                    28. 
29. Januar 1894, vom 15. Juli 
1904. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits, und Seine 
Majestät der Kaiser von Rußland an- 
dererseits, von dem Wunsche geleitet, 
die Handelsbeziehungen zwischen Deutsch- 
land und Rußland noch lebhafter zu 
gestalten, haben den Abschluß eines Zu- 
satzvertrags zum Handels- und Schiff- 
                                      10. Februar 
fahrtsvertrage vom 29. Januar 1894 und 
dem zugehörigen Schlußprotokolle be- 
schlossen und zu diesem Zwecke zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Seine Exzellenz den Grafen Bern- 
hard von Bülow, Allerhöchst- 
ihren Reichskanzler 
und 
Seine Majestät der Kaiser von 
Rußland: 
Seine Exzellenz Herrn Sergius 
von Witte, Allerhöchstihren 
9 
  
Ausgegeben zu Berlin den 1. März 1905.