-917 — 
         Dans le cas ou, par suite de ces dis- 
Positions, un groupe Seuscripteur ne 
se trouverait plus en mesure de 
désigner un administrateur, IAssem- 
blée générale des actionnaires, pour- 
voirait directement à cette desig- 
nation. 
                           Art. 51. 
      Chacun des établissements ci-aprés: 
Banque de I’Empire Allemand, 
Banque d’Angleterre, Banque d’Es- 
agne, Banque de France, nommera, 
avec Tagrément de son Gouverne- 
ment, un Censeur auprès de la 
Banque d’Etat du Marcc. 
Les Censeurs resteront en fonc- 
tions pendant quatre années. Les 
Censeurs sortants peuvent étre dé- 
Signés à nouveau. 
   En cas de décès ou de démission, 
il sera pourvu à la vacance par 
l'établissement qui a procédé à la 
dẽésignation de l'ancien titulaire, mais 
seulement pour le temps où ce dernier 
devait rester en charge. 
                        Art. 52. 
    Les Censeurs qdui exerceront leur 
mandat en vertu du présent Acte 
des Puissances signataires devront, 
dans Linterét de celles-ri, veiller sur 
le bon fonctionnement de la Banque 
et assurer la stricte observation des 
clauses de la Concession et des 
Statuts. IIs veilleront à ’exact ac- 
complissement des prescriptions con- 
cernant I’émission des billets et 
derront surveiller les opérations 
tendant à T’assainissement de la 
Sitlation monéctaire; mais ils »ne 
Dourront jamais, Sous duelque pré-
 
   Falls nach diesen Vorschriften eine 
Zeichnergruppe sich nicht mehr in der 
Lage befindet, ein Mitglied des Ver- 
waltungsrats zu bestimmen, fällt diese 
Bestimmung der Generalversammlung 
der Aktionäre unmittelbar zu. 
                    Artikel 51. 
   Jedes der nachstehenden Institute: 
Deutsche Reichsbank, Bank von Eng- 
land, Bank von Spanien, Bank von 
Frankreich, ernennt mit Zustimmung 
seiner Regierung einen Zensor bei der 
Staatsbank von Marokko. 
    Die Zensoren bleiben vier Jahre im 
Amte. Die ausscheidenden Zensoren 
können von neuem ernannt werden. 
   Im Falle des Todes oder der Amts- 
niederlegung wird die freigewordene 
Stelle durch das Institut besetzt, das 
den früheren Inhaber bestimmt hat, 
aber nur für die Zeit, welche dieser noch 
im Amte verbleiben sollte. 
                    Artikel 52. 
     Die Zensoren, die ihr Amt auf Grund 
dieser Akte ausüben, sollen im Interesse 
der Signatarmächte das ordnungsmäßige 
Funktionieren der Bank überwachen und 
für die genaue Beobachtung der Be- 
stimmungen der Konzession und der 
Statuten Sorge tragen. Sie sollen die 
pünktliche Erfüllung der Vorschriften 
wegen Ausgabe der Noten sowie die 
Maßnahmen zur Gesundung der Münz- 
verhältnisse überwachen; sie dürfen sich 
aber unter keinerlei Vorwand in die 
Führung der Geschäfte oder in die innere 
Verwaltung der Bank einmischen.