---923---                                                                                                                         etrangers, le consentement exigé par 
l'article 11 de la Convention de 
Madrid. 
   A Ksar el Kebir, Arzila, Azemmour 
et, Cventuellement, dans d’'autres 
localites du littoral ou de T’interieur, 
T’autorisation generale ci-dessus men- 
tionnée est ECgalement accordée aux 
etrangers, mais seulement pour les 
acqduisitions dans un rayon de deuxz 
Kkilometres autour de ces villes. 
  Partout on les étrangers auront 
ncquis des propriétés, ils pourront 
dclever des constructions en se con- 
formant aux röglements et usages. 
  Avant Tautoriser la rédaction des 
actes transmissiks de propriéte, le 
Cadi devra Fassurer, conformément 
m In loi musulmane, de la régularité 
des titres. 
    Le Makhzen designera, dans cha- 
cune des villes et circonscriptions 
indiquées au présent article, le Cadi 
dui sera chargé Teflectuer Cces véri- 
fications. 
                             Art. 61. 
      Dans le but de créer de nouvelles 
ressources au Makhzen, la Conférence 
reconnait, en principe, qu’une taxe 
Dbourra étre établie sur les construc- 
tions urbaines. 
     Une Partie des recettes ainsi rée- 
alisces Sera afflectéce aux besoins de 
la voirie et de Thygiène municipales 
et, Tune facon générale, aux deé- 
penses d’amelioration et T’entretien 
des villes. 
   Là taxe sera due par le proprié- 
taire marocain on tranger sans 
uaucune distinction; mais le locataire 
Ou le détenteur de la clef en sera- 
  
von Grundeigentum durch die Fremden 
bedarf. 
  In Ksar el Kebir, Arzila, Azemmur 
und geeignetenfalls an anderen Mätzen 
der Küste oder im Innern wird die 
oben erwähnte allgemeine Genehmigung 
den Fremden in gleicher Weise, jedoch 
nur für Erwerbungen in einem Umkreise 
von zwei Kilometern um diese Städte, 
erteilt. 
   Uberall wo die Fremden Grundeigen- 
tum erworben haben, können sie Bauten 
unter Beobachtung der bestehenden 
Reglements und Gebräuche errichten. 
   Vor der Genehmigung der Eigentums- 
übertragungsakte muß sich der Kadi nach 
Maßgabe des muselmanischen Gesetzes 
von der Ordnungsmäßigkeit der Besitz- 
titel vergewissern. 
Der  Makhzen bezeichnet für jede Stadt 
und ihren in diesem Artikel gegebenen 
Umkreis den Kadi, der diese Prüfungen 
vorzunehmen hat. 
                      Artikel 61. 
       Um neue Einnahmegquellen für den 
Makhzen zu schaffen, erklärt sich die 
Konferenz grundsätzlich damit einver- 
standen, daß eine Abgabe auf städtische 
Gebäude eingeführt werden kann. 
   Ein Teil der so erzielten Einnahmen 
wird für die Bedürfnisse des städtischen 
Straßenbaues und des städtischen Ge- 
sundheitswesens sowie allgemein für die 
Ausgaben zur Verbesserung und Unter- 
haltung der Städte verwendet. 
   Die Abgabe trifft den Grundeigen- 
tümer ohne Unterschied, ob er ein Ma- 
rokkaner oder ein Fremder ist; jedoch 
ist der Mieter oder Schlüsselinhaber dem 
                                                             149*